PERSONAS TRANSGNERO,

IDENTIDAD Y EXPRESIN
Traduccin adaptada al castellano por Psicocloud de la gua publicada
en ingls por la Asociacin Americana de Psicologa

Qu significa transgnero?
Transgnero es un trmino general que engloba a
las personas que su identidad de gnero,
expresin de gnero o comportamiento no se
ajusta a la que por lo general est asociada con el
sexo asignado al nacer.

La identidad de gnero se refiere al sentido

interno de una persona de ser hombre, mujer, u
otra cosa; la expresin de gnero se refiere a la
forma en que una persona comunica su identidad
de gnero a los dems a travs del
comportamiento, vestimenta, peinados, voz o
cracterstiques del cuerpo. A veces se utiliza
"trans" como forma abreviada de "transgnero".
El trmino transgnero es generalmente un buen
trmino para utilizar, pero no todos los que tengan
una apariencia de gnero no conforme deben
sentirse identificados como personas
transgnero. Las formas en que se habla de las
personas transgnero en la cultura popular, la
academia y la ciencia est en constante cambio,
especialmente en la conciencia de los individuos,
el conocimiento y la apertura con respecto a las
personas transgnero y sus experiencias.

Cul es la diferencia entre

sexo y gnero?
El sexo hace referencia al sexo asignado al nacer
y es una situacin biolgica de uno como macho
o hembra, y se asocia principalmente con
atributos fsicos tales como cromosomas, la
prevalencia de la hormona, y la anatoma externa
e interna. El gnero se refiere a los roles
socialmente construidos, comportamientos,
actividades y atributos que una sociedad
considera apropiados para los nios y hombres o
las nias y mujeres. Estos influyen en las formas

en que las personas actan, interactan y se

sienten sobre s mismos. Si bien los aspectos del
sexo biolgico son similares en las diferentes
culturas, los aspectos de gnero pueden ser
diferentes.

Varias condiciones que conducen a un desarrollo

atpico de las caractersticas sexuales fsicas se
denominan colectivamente como la
intersexualidad.

Han existido siempre las

personas transgnero?
Las personas transgnero han sido
documentados en muchas culturas y sociedades
indgenas, occidentales y del este desde la
antigedad hasta nuestros das. Sin embargo, el
significado de la no conformidad de gnero puede
variar de una cultura a otra.

Cules son las categoras o

tipos de personas
transgnero?
Muchas identidades se agrupan bajo el paraguas
del transgnero. El trmino transexual se refiere a
las personas que su identidad de gnero es
diferente a su sexo asignado. A menudo, las
personas transexuales alteran o quieren alterar
sus cuerpos a travs de hormonas, ciruga y otros
medios para hacer que sus cuerpos lo ms
congruente posible con su identidad de gnero.
Este proceso de transicin a travs de la
intervencin mdica se refiere a menudo como el
sexo reasignado o el gnero de reasignacin, pero
ms recientemente tambin se conoce como la
afirmacin de gnero. Las personas que fueron
asignados al sexo femenino, pero se identifican y

viven como hombres y alteran o quieren alterar

sus cuerpos a travs de la intervencin mdica
para parecerse ms a su identidad de gnero son
conocidos como hombres o transexuales
masculinos (tambin conocidos como 'female to
male' de femenino a masculino o FTM). Por el
contrario, las personas que fueron asignados al
sexo masculino, pero se identifican y viven como
mujeres y alteran o quieren alterar sus cuerpos a
travs de la intervencin mdica para parecerse
ms a su identidad de gnero son conocidos
como mujeres o transexuales femeninas (tambin
conocido como 'male to female' de hombre a
mujer o MTF).

Las personas travestidas visten ropa que

tradicionalmente o estereotipadamente viste
gente de la otra gnero en esa cultura. Hay
variacin en la forma que se pueden travestirse,
desde una prenda a travestirse completamente.
Los travestis suelen sentirse cmodos con el sexo
asignado y no quieren cambiarlo. El travestismo
es una forma de expresin de gnero y no est
necesariamente ligada a la actividad ertica. El
travestismo no es indicativo de la orientacin
sexual. El grado de aceptacin social de
travestismo vara para hombres y mujeres. En
algunas culturas, un gnero puede dar ms
libertad que otro para el uso de ropa asociada a
un gnero diferente.

El trmino drag queens se refiere generalmente a

los hombres que se visten como mujeres con el
propsito de entretener a los dems en los bares,
clubes u otros eventos. El trmino drag kings se
refiere a las mujeres que se visten como los
hombres con el fin de entretener a los dems en
los bares, clubes u otros eventos.

Genderqueer es un trmino que algunas personas

utilizan de identificar su gnero fuera de las
construcciones binarias de "hombre" y "mujer".
Pueden definir su gnero, en algn punto en un
continuo entre hombre y mujer, o pueden definir
como totalmente diferentes de estos trminos.
Algunos genderqueer no se identifican como
transgnero.

Otras categoras de personas del transgnero son

andrginos, multignero, gnero no conforme,
tercer gnero, y las personas de doble espritu.
Definiciones exactas de estos trminos varan de
persona a persona y pueden cambiar con el
tiempo, pero a menudo incluyen una sensacin de
mezcla o alternancia de gneros. Algunas
personas que usan estos trminos para describir
a s mismos, ven conceptos binarios tradicionales
de gnero como restrictivo.

Por qu algunas personas

son transgnero?
No hay una nica explicacin de por qu algunas
personas son transgnero. La diversidad de las
expresiones y experiencias transgneros va en
contra de cualquier explicacin simple o unitaria.
Muchos expertos creen que los factores
biolgicos como las influencias genticas y los
niveles hormonales prenatales, las experiencias
tempranas y las experiencias posteriores en la
adolescencia o la edad adulta pueden contribuir al
desarrollo de las identidades trans.

Cmo son de comunes las

personas transgnero?
Es difcil estimar con precisin el nmero de
personas transgnero, sobre todo porque no hay
estudios de poblacin que precisen y tengan en
cuenta la variedad de la identidad de gnero y
expresin de gnero.

Cul es la relacin entre la

identidad de gnero y la
orientacin
sexual?
La identidad de gnero y la
orientacin sexual no son lo
mismo. La orientacin sexual
se refiere a la atraccin
fsica, romntica y/o
emocional hacia otra
persona, mientras que la
identidad de gnero se
refiere a su sentido interno
de ser hombre, mujer, u otra

Las personas
transgnero
pueden ser
heterosexuales,
homosexuales o
asexuales.
2

cosa. Las personas transgnero pueden ser

heterosexuales, lesbianas, gays, bisexuales o
asexuales, como las personas no transgnero.

Algunas investigaciones recientes han

demostrado que puede haber un cambio o un
nuevo perodo de exploracin en la atraccin de
pareja durante el proceso de transicin. Sin
embargo, las personas transgnero suelen
permanecer sin cambios en este sentido despus
de la transicin. Las personas transgnero suelen
etiquetar su orientacin sexual con su gnero
como referencia. Por ejemplo, una mujer
transgnero que se siente atrada por otras
mujeres se identifica como una mujer lesbiana.
Del mismo modo, un hombre transgnero que se
siente atrado por otros hombres se identifica
como gay.

Cmo saber si eres

transgnero?
Las personas transgnero experimentan su
identidad transgnero en una variedad de formas
y pueden llegar a ser conscientes de su identidad
transgnero a cualquier edad. Algunos pueden
rastrear sus identidades y sentimientos
transgnero hasta sus primeros recuerdos. Ellos
pueden tener sensaciones vagas de "no encajar"
con personas de su sexo asignado o deseos
especficos a ser algo que no sea su sexo
asignado. Otros toman conciencia de su identidad
transgnero o comienzan a explorar y
experimentar el gnero no conforme actitudes y
comportamientos en la adolescencia o ms tarde
en la vida. Algunos aceptan sus sentimientos
transgnero, mientras que otros luchan con
sentimientos de vergenza o confusin. Los que
hacen la transicin de forma tarda puede ser por
problemas de encajar adecuadamente con su
sexo asignado y hacer frente a insatisfaccin con
sus vidas. Algunas personas transgnero,
transexuales en particular, experimentan una
intensa insatisfaccin con el sexo asignado, las
caractersticas sexuales fsicas, o el rol de gnero
asociados con el sexo. Estos individuos a
menudo buscan tratamientos de afirmacin de
gnero.

Qu deben hacer los padres

si su hijo parece ser
transgnero o no conforme
de gnero?
Los padres pueden estar preocupados por un
nio que parece ser no conforme con su gnero
para una variedad de razones. Algunos nios
expresan una gran cantidad de angustia sobre su
sexo asignado al nacer o los roles de gnero que
se espera que siga. Algunos nios experimentan
interacciones sociales difciles con los
compaeros y adultos debido a su expresin de
gnero. Los padres se inquietan cuando lo que
creen una "fase" no pasa. Los padres de nios de
gnero no conforme pueden tener que trabajar
con las escuelas y otras instituciones para
atender las necesidades particulares de sus hijos
y garantizar la seguridad de sus hijos. Es til
consultar con salud mental y los profesionales
mdicos familiarizados con las cuestiones de
gnero en nios para decidir cmo abordar mejor
estos problemas. No es til forzar al nio a actuar
de una manera de acuerdo a su gnero. El apoyo
mutuo de otros padres de nios de gnero no
conformes tambin puede ser til.

Cmo hacen los La transicin

transexuales una
de un gnero
transicin de
a otro es un
gnero?

proceso
complejo.

La transicin de un gnero a
otro es un proceso complejo y
tambin incluye el paso a un
gnero que no es el de hombre y mujer
tradicional. Las personas en transicin a menudo
comienzan expresando su gnero preferido en
situaciones donde se sienten seguros. En general
trabajan para vivir a tiempo completo como
miembros de su gnero preferido haciendo
muchos cambios a la vez. Aunque no existe una
manera "correcta" de transicin, hay algunos
cambios sociales comunes que las personas
transgnero experimentan: la adopcin ddel sexo
deseado a travs de cambios en la ropa y el
arreglo personal, la adopcin de un nuevo
nombre, cambio de designacin de sexo en los

documentos de identidad (si es posible), el uso de

la terapia hormonal y / o someterse a
procedimientos mdicos que modifican su cuerpo
para ajustarse a su identidad de gnero.

El proceso o transicin de cada persona

transgnero es diferente. Debido a esto, muchos
factores pueden determinar como el individuo
quiere vivir y expresar su identidad de gnero.
Encontrar a un profesional de la salud mental
cualificado que tenga experiencia en la atencin
positiva de las personas transgnero es un primer
paso importante. Un profesional cualificado puede
proporcionar orientacin y recomendaciones de
otros profesionales de ayuda. Conexin con otras
personas transgnero a travs de grupos de
apoyo y organizaciones de la comunidad
transgnero tambin es til.

La Asociacin Mundial de Profesionales para la

Salud Transgnero (WPATH), una organizacin
profesional dedicada al tratamiento de las
personas transgnero, publica las normas de
atencin para los Trastornos de Identidad de
Gnero, que ofrece recomendaciones para la
prestacin de servicios y procedimientos de
afirmacin de gnero.

Es el transgnero un
trastorno mental?
Un estado psicolgico se considera un trastorno
mental slo si le produce angustia o discapacidad
significativa. Muchas personas transgnero no
experimentan su gnero como angustioso o
discapacitante, lo que implica que la identificacin
como transgnero no constituye un trastorno
mental. Para estas personas, el problema
importante es encontrar los recursos econmicos,
tales como asesoramiento, terapia hormonal,
procedimientos mdicos, y el apoyo social
necesario para expresar libremente su identidad
de gnero y reducir la discriminacin. Hay
muchos otros obstculos que pueden conducir a
la angustia, como la falta de aceptacin en la
sociedad, las experiencias directas o indirectas de
la discriminacin, o el asalto. Estas experiencias
pueden llevar a muchas personas transexuales a
sufrir de ansiedad, depresin o trastornos

relacionados en mayor proporcin que las

personas no transgnero.

En Estados Unidos, el pago del tratamiento

mdico para las compaas de seguros, Medicare
y Medicaid debe ser a travs de un "desorden"
que definen como una condicin de la
Clasificacin Internacional de Enfermedades (CIE)
o en el Manual Diagnstico y estadstico de los
Trastornos Mentales (DSM-IV). Segn el DSM-IV,
las personas que experimentan una intensa y
persistente incongruencia de gnero pueden tener
el diagnstico de trastorno de identidad de
gnero. Este diagnstico es altamente polmico
entre algunos profesionales de la salud mental y
las comunidades transgnero. Algunos sostienen
que el diagnstico patologizar inapropiadamente
el transgnero y debe ser eliminado. Otros
sostienen que es indispensable mantener el
diagnstico para garantizar el acceso a la
atencin.

Qu tipos de discriminacin
enfrentan las personas
transgnero?
Las leyes contra la discriminacin en la mayora
de ciudades y estados de
EEUU no protegen a las
personas transgnero de la
discriminacin por
identidad de gnero o
expresin de gnero. En
consecuencia, las personas transgnero en la
mayora de ciudades y estados se enfrentan a la
discriminacin en casi todos los aspectos de sus
vidas. El Centro Nacional para la Igualdad
Transgnero y el Grupo de Gays y Lesbianas
Nacional public un informe en 2011. titulado "la
injusticia en todo momento", lo que confirm la
discriminacin generalizada y grave que enfrentan
las personas transgnero. De una muestra de
cerca de 6.500 personas transexuales, el informe
encontr que las personas transgnero
experimentan altos niveles de discriminacin en el
empleo, la vivienda, la salud, la educacin, los
sistemas jurdicos, e incluso en sus familias.

la discriminacin
es un fenmeno
generalizado.

Las personas transgnero tambin pueden tener

identidades adicionales que pueden afectar a los
tipos de discriminacin que experimentan. Estas
identidades adicionales pueden ser la raza,
minoras tnicas o religiosas, personas de estatus
socioeconmicos ms bajos, con discapacidad,
jvenes y ancianos transgnero. Experimentando
la discriminacin puede causar una cantidad
significativa de estrs psicolgico.

Segn el estudio, mientras que la discriminacin

es un fenmeno generalizado en la mayora de las
personas transgnero, es especialmente severo el
anti-transgnero cuando acompaado del
racismo.

Muchas personas transgnero son el blanco de

crmenes de odio. Ellos tambin son vctimas de
discriminacin sutil -que incluye todo, desde
miradas o miradas de desaprobacin o molestias
para las preguntas invasoras sobre las partes del
cuerpo.

Cmo ser de apoyo a las

familias y amigos de
personas transgnero?
Informaros sobre cuestiones transgnero leyendo
libros, asistiendo a conferencias, y consultando
con expertos transgnero.

Ser consciente de vuestras actitudes relativas a

las personas con aspecto de gnero o
comportamiento no conforme.

Saber que las personas transexuales pueden ser

miembros de varios grupos de identidad
sociocultural (por ejemplo raza, clase social,
religin, edad, discapacidad, etc) y no hay una
manera universal de ser transexual.

Use nombres y pronombres que sean apropiados

para la presentacin del gnero de la persona y la
identidad, en caso de duda, pregunte.

No hacer suposiciones sobre la orientacin

sexual de las personas transgnero, el deseo para
el tratamiento hormonal, u otros aspectos de su
identidad o de los planes de transicin. Si tienes
una razn para querer saber (por ejemplo, eres un
mdico durante la realizacin de un examen fsico
necesario o eres una persona que est interesada
con salir con alguien que has sabido que es
transgnero), pregunta.

No hay que confundir la no conformidad de

gnero con ser transgnero. No todas las
personas que se ven andrginas o no conformes
se las puede identificar como transgnero o con
deseo de llevar a cabo un tratamiento de
afirmacin de gnero.

Obtener ayuda en el procesamiento de sus

propias reacciones. Puede tomar algn tiempo a
acostumbrarse a ver a alguien que conoces bien
en transicin. Tener alguien cercano a ti durante la
transicin puede ser difcil, especialmente para
los compaeros, padres y nios.

Buscar apoyo para hacer frente a tus

sentimientos. No estar solo. Profesionales de la
salud mental y grupos de apoyo para la familia,
amigos y seres queridos de las personas
transgnero pueden ser recursos tiles.

Abogar por los derechos de personas

transgnero, incluida la justicia social y
econmica y la atencin psicolgica adecuada.

Familiarizarse con las leyes locales, estatales o

provinciales que protegen a las personas
transgnero de la discriminacin.

Copyright 2011 Associaci Americana de Psicologia (American Psychological Association).

Publicat per l'Associaci Americana de Psicologia. Traducci adaptada al catal per PSICOCLOUD de la
guia publicada en angls per l'Associaci Americana de Psicologia. American Psychological Association.
(2011). Answers to your questions about transgender people, gender identity, and gender expression.
Washington, DC: Author. [Retrieved from www.apa.org/topics/lgbt/transgender.pdf.]