Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 552 vistas

    Estado de California Vs Rafael Santiago

    Cargado por

    Sara Flores García
    caso aplicable en derecho Procesal Penal

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd

    Estado de California Vs Rafael Santiago

    Cargado por

    Sara Flores García
    552 vistas51 páginas
    caso aplicable en derecho Procesal Penal

    Título original

    Estado de California vs Rafael Santiago

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    caso aplicable en derecho Procesal Penal

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf
    552 vistas51 páginas

    Estado de California Vs Rafael Santiago

    Cargado por

    Sara Flores García
    caso aplicable en derecho Procesal Penal

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf
    de 51
    CALIFORNIA WESTERN ACCESO SCHOOL OF LAW | San Diego CAPACITACION Academia de Destrezas en Litigacién ESTADO DE CALIFORNIA -VS- RAFAEL SANTIAGO Reveed 270 Del 18 al 22 de Junio de 2010 © ACCESO Capacitacién, 2010, Todos los derechos reservados. Queda prohibide la reproduccién total o parcial de esta obra, por cualquier medio o procedimiento, sin para ello contar con la autorizacién previa, expresa y por escrito de ACCESO Capacitacién, wwwwaccesocapacitaclon.com California Western | School of Law 225 Cedar St |San Diego Ca, 92101-3046 1 veo CalforniaWesternds CALIFORNIA WE: SCHOOL OF LAW | San Diego iNDICE, Sinopsis del Caso. a5) Acusacién Formal del Ministerio PabliC0......nc:snnnnnnmnnennne Se Reportes de Policia Agente de la Policia Estatal de San Diego sore Aguayo. 5-7 Detective Pablo Colon. eee ee) Detective Carlos Torres. evcentntennteteniennnessteseiesD 1 Detective Josey Rodriguez. 10-1 Expedientes Médicos/Periciales Expediente de la Sala de Emergencias del Hospital: Laura Padilla, Paciente........-12-15 Declaraciones Declaraci6n del Imputado.....neee Jaime Ortiz. Sergio Morales.... Oscar Portales... Salvador Montalvo.............. Cecilia Vallejo. Julio Pacheco... Documentos Miscelineos Carta de Tomds Abasol0.... Cartas de Seguros Corazén, Inc... Certificados de Condena/Extractos de Sentencia. Mapas, Diagramas y Fotografias Mapa de la Zona Centro de San Diego. vol Mapa: distancia y ruta del bar Local hasta la escena del erimen..... 42 Diagrama de la Escena del Crimen: Niimero 1759 de la Calle Segunda... Fotografias. = Diagrama Fotogratico. TERN ACCESO (CAPACITACION vounwaceesocapacitacion com California Western | School of Law Capactande a la 5 Cedar St. |San Diego Ca. 92101-3046 2 on jutio ee CalforniaWesternxla CALIFORNIA WESTERN ACCESO SCHOOL OF LAW | San Diego CAPACITACION opsis del Caso En el presente caso penal, el gobierno del Estado de California acusa penalmente al ciudadano Rafael Santiago por 1a probable comisién de los delitos de secuestro y abuso sexual calificado en perjuicio de la ciudadana Laura Padilla El 27 de Septiembre de 2008, el oficial Jorge Aguayo, agente del Departamento de Policia del Condado de San Diego, del Estado de California, respondié al reporte de una llamada telefénica realizada durante las primeras horas del dia, Cuando el oficial Jorge Aguayo llegé al domicilio que indicaba el reporte observé a Laura Padilla acostada en el suelo tratando de quitarse de arriba a Rafael Santiago, ya que éste estaba sobre de ella. Laura Padilla aseguré haber sido secuestrada y posteriormente violada, por lo que Rafael Santiago fue arrestado en el lugar de los hechos y Laura Padilla fue trasladada a la sala de emergencias para su evaluacién y tratamiento médico. El Sr. Jaime Ortiz, un vecino del area donde ocurrieron los hechos, realiz6 Ja llamada inicial a la policia después de haber escuchado y observado actividades sospechosas, A Rafael Santiago y a Laura Padilla se les habia visto bebiendo una gran cantidad de bebidas aleohdlicas durante la tarde/noche del dia anterior en que tuvieron lugar los supuestos hechos delictivos, wwvaccesocapacitacion cor California Western School of Law 225 Cedar St |San Diego Ca, 92101-3046 3 Calorniaesternecy CALIFORNIA WESTERN ACCESO SCHOOL OF LAW | San Diego CAPACITACION RECIBIDO oficialia de partes 21 Diciembre 2008 ‘TRIBUNAL SUPERIOR DEL TRIBUNAL SUPERIOR DEL CONDADO DE SAN DIEGO | T2IS0NAE. SUFEFTOR Bt ESTADO DE CALIFORNIA, ! ESTADO DR CALIFORNIA ESTADO DE CALIFORNIA ) Averiguacién Previa No. 1002/2008 Acusador, ) ) ACUSACION FORMAL ~vs- ) ) Secuestro: Articulo 207 del Cédigo Penal RAFAEL SANTIAGO ) del Estado de California, Imputado ) ) Abuso Sexual Calificado: Articulo 289 del ) Cédigo Penal del Estado de California. RODOLFO AGUILAR, Procurador General de Justicia del Condado de San Diego, ante Usted C. Juez del Tribunal Superior de San Diego en tumo presento Ja siguiente acusacién formal Primer Cargo El dia 27 de Septiembre de 2008, en la Zona Centro del Condado de San Diego, Estado de California, el imputado RAFAEL SANTIAGO privé ilegalmente de la libertad a LAURA PADILLA con el propésito de causarle datio o perjuicio. Segundo Cargo Como parte de los mismos hechos, RAFAEL SANTIAGO, por medio d fisica y sin el consentimiento de la victima, introdujo uno o mas dedos en Ia regi LAURA PADILLA. la violencia vaginal de 21 de Diciembre de 2008. Rodolfo Aguilar RODOLFO AGUILAR Procurador General de Justicia del Condado de San Diego Estado de California ww.accesocapacitacion co California Western | School of Law 225 Coda St |San Diego C2, 92101-3046 4 wa Caifornivesterneds CALIFORNIA WESTERN ACCESO SCHOOL OF LAW | San Diego CAPACITACION DEPARTAMENTO DE POLICIA DEL CONDADO DE SAN DIEGO Parte Informativo de Incidente TINGIDENTE ZCKSONG. SECUESTRO VIO VIOLACION | cops 3-UBICACION DEL INCIDENTE 7% RELACIONADO CON PATIO INTERIOR, #1759 DE LA CALLE SEGUNDA, XALCOHOL / DROGAS ZONA CENTRO, CONDADO DE SAN DIEGO EN UNS 5, FECHA/HORA DEL INFORME (DIA/MES/ANO) 6, FECHAJHORA DE LOS HECHOS 27 de Sepliembre 2008 / 03:34 HORAS 27 de Septiembre 2008 / 03:34 HORAS T.JURISDICCION, FEDERAL x ESTATAL | | 81. APELLIDO PATERNO, NOMBRE) FECHADE | EDAD | RAZAISEXO z ‘ORTIZ, JAIME (Testigo) NAGIMIENTO | 55 LATINOIMASCULINO : 19 Enero 1953 S | DIRECCIONIGIUDAD, ESTADO, CODIGO POSTAL | TELEFON T | CALLE SEGUNDA # 1767, ZONA CENTRO, 831-6457 | § | SAN DIEGO, CALIFORNIA 92101 ee § | 02. APELLIDO PATERNO, NOMBRE(@) FECHADE [EDAD] RAZAISEXO 2 PADILLA, LAURA (Vietima) NAGIMIENTO | 40 LATINO/FEMENINO 30 Sept. 1958 | | DIRECCION IGIUDAD, ESTADO, CODIGO POSTAL TELEFONO | APARTADO POSTAL 288, ZONA CENTRO, 667-4300 (trabajo) | SAN DIEGO, CALIFORNIA 8201 e | | 93 APELLIDO PATERNO, NOMBRE(S) FECHA DE RAZAISEXO c NAGIMIENTO g | DIRECCION CIUDAD, ESTADO, CODIGO POSTAL TELEFONO A s 10-1. APELLIOO, NOMBRE (6) FECHADE | EDAD | RAZAISEXO A SANTIAGO, RAFAEL NACIMIENTO | 35 LANITO/MASCULINO ¢ 19.luno 1973, es & | DIRECCION TCIUDAD, ESTADO, CODIGO POSTAL TELEFONO § | CALLE MARKET # 45, DEPTO 103, ZONA CENTRO 832-9633 (casa) 4 | SAN DIEGO, CALIFORNIA 92101 GQ LESTATURA | PESO | CABELLO | 0JO$ | NO. SEGURO SOCIAL | LICENCIA CONDUCIR 190m. | 975Kg. [NEGRO | CAFE | 576-45-2124 | b-7so97« 1 | ESCUELATOCUPACION TELEFONO DEL TRABAJO SOLDADOR /INDUSTRIA METALERA 667-2492 § | acusactonesy BOLETANo. | AGENCIA 8 #317498 CENTRO DE DETENCIONES $ | secuestro | 6 | VIOLACION D r | A | TCAGENTE GUETNFORMA TDENTIFICAGION | TURNO Jorge Aguayo: |e SEGUNDO TURNO UNIDAD DISTRITO ‘APROBADO POR PATRULLA Zona Centro vaccesocapacitacioncom Calfornla Westen | School of Law 225 Cedar St San Digg Ca, 92101-3046 5 vow CalforiaWesterm cs CALIFORNIA WESTERN ACCESO SCHOOL OF LAW | San Diego CAPACITACION DEPARTAMENTO DE POLICIA DEL CONDADO DE SAN DIEGO ANEXO AL PARTE INFORMATIVO DE INCIDENTE TESTIMONIO DE POLICIA CASO: # 03-2566 FECHA DE LOS HECHOS: 27-09.08 AGENTE JORGE AGUAYO APROXIMADAMENTE A LAS 3:34 HORAS DEL DIA 27 DE SEPTIEMBRE DE 2008, SE ME INFORMO QUE SE HABIA REPORTADO UN DISTURBIO EN EL PATIO TRASERO DE UNA HABITACION UBICADA, EN LA CALLE SEGUNDA # 1759 DE LA ZONA CENTRO DE LA CIUDAD DE SAN DIEGO. A LAS 3:40 HORAS APROXIMADAMENTE ARRIBE AL LUGAR INDICADO EN EL REPORTE Y ENCONTRE UN ACCESO AL JARDIN TRASERO DE LA CASA/HABITACION #1759 A TRAVES DE UN ESTACIONAMIENTO PUBLICO UBICADO DETRAS DE LA CASA. INGRESE EN MI UNIDAD POR EL, ESTACIONAMIENTO Y ESCUCHE UN RUIDO QUE VENIA DEL JARDIN TRASERO DE LA CASA/HABITACION #1759. ME ESTACIONE Y APUNTE CON EL REFLECTOR DE MI VEHICULO HACIA EL RUIDO Y OBSERVE DOS POSIBLES SOSPECHOSOS. PUDE IDENTIFICAR A UN SOSPECHOSO DE. SEXO MASCULINO ACOSTADO SOBRE OTRO SOSPECHOSO DE SEXO FEMENINO. INMEDIATAMENTE ME IDENTIFIQUE COMO AGENTE DE LA POLICIA. LA MUJER EMPUJO AL HOMBRE QUE ESTABA SOBRE ELLA, LOGRO SALIR DEBAJO DE EL Y SE ENVOLVIO ALGO ALREDEDOR DE LA CINTURA MIENTRAS LOGRABA ABROCHARSE LA BLUSA. EL HOMBRE SOSPECHOSO SALTO Y SE PUSO DE PIE. ESTE VESTIA DE PANTALON AZUL DE MEZCLILLA AL PARECER DESABROCHADO, Y SIN CAMISA. DESPUES LA MUJER EMPEZO A GRITAR QUE EL HOMBRE LA HABIA VIOLADO. ORDENE AL SOSPECHOSO DE SEXO MASCULINO QUE SE QUEDARA EN EL LUGAR EN QUE SE ENCONTRABA Y QUE COLOCARA LAS MANOS SOBRE LA CABEZA. ME ACERQUE AL SOSPECHOSO, LO ESPOSE, Y PROCEDI A LA BUSQUEDA DE ARMAS EN SU PERSONA, ENCONTRE UNA NAVAJA EN LA BOLSA TRASERA DEL PANTALON, ME DI CUENTA QUE EL SOSPECHOSO OLIA FUERTEMENTE A ALCOHOL. LO ASEGURE Y LO METI EN LA PARTE TRASERA DE LA PATRULLA, LLAME POR RADIO, E INFORME SOBRE UNA POSIBLE VIOLACION Y QUE TENIA AL SOSPECHOSO BAJO CUSTODIA. ADEMAS SOLICITE ASISTENCIA MEDICA. POSTERIORMENTE TOME DE MI VEHICULO MI EQUIPO DE EVIDENCIAS Y REGRESE CON LA VICTIMA. ELLA SE IDENTIFICO COMO LAURA PADILLA. TAMBIEN ME DI CUENTA QUE OLIA A ALCOHOL. LE PREGUNTE SI CONOCIA AL SOSPECHOSO 0 SI SABIA SU NOMBRE, ELLA NO PUDO IDENTIFICARLO, LAURA PADILLA ESTABA EMOCIONALMENTE HISTERICA. AFIRMO VARIAS VECES QUE FLL ESTABA LOCO Y QUE LA IBA A MATAR, LE PREGUNTE A LAURA PADILLA QUIEN ERA “EL” Y NO ME RESPONDIO, UNICAMENTE REPETIA QUE HABIA SIDO VIOLADA LE PREGUNTE A LAURA PADILLA EN DONDE ESTABA EL RESTO DE SU ROPA Y DUO QUE NO SABIA, Y QUE NECESITABA SUS LENTES. BUSQUE LA ROPA Y LOS LENTES DE LA VICTIMA EN EL LUGAR DE LOS HECHOS. DESCUBRI ALGUNOS OBJETOS DENTRO DE UNA CUBETA EN EL PATIO, NO MUY LEJOS DE DONDE LA VICTIMA SE ENCONTRABA. AL FONDO DE LA CUBETA HABIA UNOS SHORTS DE MEZCLILLA CORTOS Y MUY BIEN DOBLADOS, UNOS LENTES CON ARMAZON COLOR MORADO UBICADOS SOBRE LOS SHORTS, Y UN PANUELO ROJO. TAMBIEN ENCONTRE EN EL SUELO UNA BOTELLA ROTA DE “BACARDI” Y UNA BOTELLA DE CERVEZA “CORONA”. TOME DE MI EQUIPO UN PAR DE GUANTES DE LATEX ESTERILIZADOS Y RECOGI LOS SHORTS, LOS LENTES Y EL PANUELO, ASI COMO LAS BOTELLAS. COLOQUE CADA ARTICULO POR SEPARADO EN BOLSAS DE PAPEL ESPECIAL PARA EVIDENCIAS. FIRME CON INICIALES Y MARQUE CADA BOLSA CON LA FECHA Y EL CONTENIDO. POSTERIORMENTE GUARDE LAS BOLSAS EN LA CAJUELA DE LA PATRULLA. PARA ENTONCES, LA AMBULANCIA HABIA LLEGADO, wewwraccesocapacitacion.com Calforia Western | School of Law 225 Cedar St | San Diego Ca, 92101-3046 6 evn CalforiaWestern edu CALIFORNIA WESTERN ACCESO SCHOOL OF LAW | San Diego CAPACITACION LA VICTIMA NO QUERIA QUE LA TRASLADARAN A LA SALA DE EMERGENCIAS. LE SUGERI QUE DEBIA SER EXAMINADA POR UN MEDICO A FIN DE PRESERVAR CUALQUIER EVIDENCIA DE LA VIOLACION, LA VICTIMA, TODAVIA HISTERICA, SE NEGO A SER TRASLADADA AL HOSPITAL. LE ADVERT! QUE DEBIA SER EXAMINADA POR UN DOCTOR A FIN DE PRESERVAR CUALQUIER EVIDENCIA FISICA QUE PUDIESE PROBAR LA VIOLACION DE QUE HABIA SIDO VICTIMA, ASI COMO PARA SU TRATAMIENTO MEDICO Y PROTECCION. LA MUJER MANIFESTO QUE QUERIA AL CABRON EN LA CARCEL Y DE MALA GANA ACEPTO IR AL HOSPITAL. LOS PARAMEDICOS TUVIERON QU SOSTENERLE LOS BRAZOS Y AYUDARLA A SUBIR A LA AMBULANCIA, CUANDO SUB A LA PATRULLA, EL SOSPECHOSO MANIFESTO QUE LA VICTIMA ESTABA “LOCA” Y QUE EL NO LE HIZO ABSOLUTAMENTE NADA. POSTERIORMENTE LE HICE SABER SUS DERECHOS, FUNDAMENTALES Y LE DUE QUE ESTABA ARRESTADO POR LA PROBABLE COMISION DEL DELITO DE VIOLACION. EL SOSPECHOSO NO DIIO NADA MAS DURANTE EL RECORRIDO HACIA EL CENTRO DE DETENCIONES DEL DEPARTAMENTO DE POLICIA DEL CONDADO DE SAN DIEGO. CUANDO LLEGAMOS AL CENTRO DE DETENCIONES, EXAMINE AL SOSPECHOSO CON EL FIN DI LOCALIZAR MARCAS O HERIDAS QUE PUDIERAN HABER SIDO PRODUCIDAS DURANTE LA COMISION DEL DELITO. NO HABIA MARCAS, RASGUNOS O CORTADURAS VISIBLES EN NINGUNA. PARTE DEL CUERPO DEL SOSPECHOSO. EL SOSPECHOSO VOLUNTARIAMENTE PERMITIO LA TOMA DE UNA MUESTRA ORAL DE ADN, LA CUAL FUE COLOCADA EN UNA BOLSA, FECHADA Y FIRMADA CON MIS INICIALES. ENTREGUE TODAS LAS BOLSAS DE EVIDENCIA A LA DETECTIVE, JOSEY RODRIGUEZ (#1236) PARA SU DEBIDO PROCESAMIENTO EN LA INVESTIGACION PENAL, POSTERIORMENTE, REGRESE AL LUGAR DEL CRIMEN JUNTO CON EL DETECTIVE PABLO COLON (#1248). AL MOMENTO EN QUE LLEGAMOS EL DETECTIVE CARLOS TORRES (#1238) YA ESTABA TRABAJANDO EN LA ESCENA. EL DETECTIVE PABLO COLON Y YO ASEGURAMOS LA ESCENA. DEL CRIMEN MIENTRAS QUE EL DETECTIVE CARLOS TORRES ENTREVISTO AL VECINO JAIME ORTIZ. QUIEN REALIZO LA LLAMADA INICIAL A LAS OFICINAS DE LA POLICIA REPORTANDO EL, DISTURBIO. FINAL DEL PARTE INFORMATIVO DE INCIDENTE. orge A AGENTE JORGE AGUAYO #1243 27 de Septiembre de 2008 waccesocapacitacion.com California Wester | School of Law 225 Cedar St | San Diego Ca, 92101-3046, 7 sn California West CALIFORNIA WESTERN ACCESO SCHOOL OF LAW | San Diego CAPACITACION DEPARTAMENTO DE POLICIA DEL CONDADO DE SAN DIEGO. ANEXO AL PARTE INFORMATIVO DE INCIDENTE TESTIMONIO DE POLICIA CASO: # 03-2566 FECHA DE LOS HECHOS: 27-09-08 DETECTIVE PABLO COLON EL DIA 27 DE SEPTIEMBRE DE 2008, ME DIRIGI A LA SALA DE EMERGENCIAS DEL HOSPITAL DE SAN DIEGO CON EL OBJETIVO DE OBTENER UNA DECLARACION DE UNA VICTIMA DE VIOLACION DE NOMBRE LAURA PADILLA. ARRIBE A LA SALA DE EMERGENCIAS A LAS 04:15 HORAS APROXIMADAMENTE Y RECIBi UN INFORME DE LA ENFERMERA JULIETA APODACA ACERCA DE. LA CONDICION MEDICA DE LAURA PADILLA. LA ENFERMERA EXPLICO QUE LAURA PADILLA TENIA UNA PEQUENO MORETON EN SU MENTON, DOLOR EN EL AREA VAGINAL, Y ESTABA. SUMAMENTE INTOXICADA. LA ENFERMERA JULIETA APODACA NO TENIA MAS INFORMACION ACERCA DE LA CONDICION DE LAURA PADILLA, ENTREVISTE A LAURA PADILLA EN UN LUGAR SEGURO DE LA SALA DE EMERGENCIAS, ME IDENTIFIQUE COMO DETECTIVE Y LE INFORME QUE DEBIA REALIZARLE UNA SERIE DE PREGUNTAS. EN BASE A MIS PREGUNTAS, LAURA PADILLA PROPORCIONO LA SIGUIENTE. INFORMACION: FECHA DE NACIMIENTO 30 'DE SEPTIEMBRE DE 1968; DUO SER BAILARINA EXOTICA DEL CLUB NOCTURNO DE NOMBRE “PLATINO PURO” UBICADO EN LA ZONA CENTRO DE SAN DIEGO; PROPORCIONO UN NUMERO TELEFONICO DE SU TRABAJO, PERO NO LA DIRECCION: LE PREGUNTE SI CONOCIA A LA PERSONA QUE LA HABIA VIOLADO Y LAURA PADILLA SE NEGO AHABLAR, DESPUES DE LA ENTREVISTA INICIAL CON LAURA PADILLA, LLAME POR TELEFONO AL AGENTE JORGE AGUAYO. EL AGENTE JORGE AGUAYO SENALO QUE LA VIOLACION HABIA OCURRIDO EN LA CALLE SEGUNDA NUMERO 1759 DE LA ZONA CENTRO, Y QUE EL SOSPECHOSO DE NOMBRE RAFAEL SANTIAGO ESTABA DETENIDO. EL AGENTE JORGE AGUAYO TAMBIEN COMENTO QUE HABIA RECOGIDO VARIOS ARTICULOS COMO EVIDENCIA Y QUE LOS ENTREGO A LA DETECTIVE JOSEY RODRIGUEZ PARA SU DEBIDO PROCESAMIENTO EN LA PRESENTE INVESTIGACION PENAL, ‘SPERE A QUE LA DETECTIVE JOSEY RODRIGUEZ LLEGARA A LA SALA DE EMERGENCIAS PARA QUE CONTINUARA CON LA ENTREVISTA DE LAURA PADILLA. CUANDO LLEGO LA DETECTIVE JOSEY RODRIGUEZ, LE INFORME LOS PARTICULARES DEL INCIDENTE, ME RETIRE DEL HOSPITAL Y ME DIRIGI A LAS OFICINAS DEL DEPARTAMENTO DE LA POLICIA PARA PONER AL CORRIENTE AL AGENTE JORGE AGUAYO, QUIEN DESPUES ME ACOMPANO A LA ESCENA DEL CRIMEN DONDE NOS ENCONTRAMOS CON EL DETECTIVE CARLOS TORRES. EN ESE LUGAR TOMAMOS VARIAS SERIES DE FOTOGRAFIAS MIENTRAS QUE EL DETECTIVE CARLOS TORRES ENTREVISTABA AL SR. JAIME ORTIZ, EL HOMBRE QUIEN INICIALMENTE INFORMO. DEL INCIDENTE. FINAL DEL PARTE INFORMATIVO DE. NCIDENTE, Fable Colon DETECTIVE PABLO COLON #1248 27 de Septiembre de 2008 \wunwaccesocapacitacion.com California Western | School of Law 225 Cedar St. |San Diego Ca, 92101-3046 8 CalforniaWesterneda CALIFORNIA WESTERN ACCESO SCHOOL OF LAW | San Diego CAPACITACION DEPARTAMENTO DE POLICIA DEL CONDADO DE SAN DIEGO ANEXO AL PARTE INFORMATIVO DE INCIDENTE TESTIMONIO DE POLICIA CASO: #03-2566 FECHA DE LOS HECHOS: 27-09-08 DETECTIVE CARLOS TORRES APROXIMADAMENTE A LAS 4:31 HORAS, ARRIBE A LA CALLE SEGUNDA NUMERO 1759 DE LA ZONA CENTRO PARA LA INVESTIGACION DE UNA VIOLACION QUE TUVO LUGAR EN EL PATIO ‘TRASERO DE ESA RESIDENCIA A PRIMERAS HORAS DE LA MADRUGADA. INSPECCIONE EL AREA DE LOS PATIOS RAS DE LAS UNIDADES NUMERO 1759 Y 1767. EL TAMANO DE TODO EL TERRENO ERA DE 30.81 METROS POR 32.91 METROS. LOS PATIOS ESTAN SEPARADOS POR UN CERCO DE MALLA METALICA DE 1.83 METROS DE ALTURA Y SE EXTIENDE HACIA LA PARTE TRASERA DEL TERRENO COLINDANDO CON EL ESTACIONAMIENTO. LA MEDIDA DEL PATIO TRASERO DE LA UNIDAD #1759 ERA DE 10.10 METROS POR 9.14 METROS, EL CUAL ESTABA CUBIERTO PARCIALMENTE DE HIERBA. UN CERCO DE MALLA METALICA SEPARABA AL PATIO DEL ESTACIONAMIENTO, CUIDADOSAMENTE INSPECCIONE: TODA EL AREA TRASERA DE LAS UNIDADES #1759 Y #1767 EN BUSCA DE CUALQUIER EVIDENCIA. EN EL PATIO TRASERO DE LA UNIDAD #1759 NOTE UN AREA DE 1.83 METROS CUADRADOS DE PASTO AL PARECER APLASTADO. EL AGENTE JORGE AGUAYO ME CONFIRMO MAS TARDE QUE ESE HABIA SIDO EL LUGAR EN DONDE OBSERVO A LA VICTIMA Y AL SOSPECHOSO SOBRE UNA COBIIA AL MOMENTO EN QUE EL ARRIBO POR PRIMERA VEZ A 'SCENA DEL CRIMEN. ASIMISMO, EN LA PARTE POSTERIOR DE LA UNIDAD #1759, RECOGI 3 PEDAZOS DE VIDRIO COLOR VERDE CERCA DEL CERCO DE MALLA METALICA QUE SEPARA EL PATIO DEL ESTACIONAMIENTO. NO SE ENCONTRO MAS EVIDENCIA, ALAS 05:52 HORAS, EL DETECTIVE PABLO COLON Y EL AGENTE JORGE AGUAYO LLEGARON AL LUGAR. LUEGO HICE CONTACTO CON JAIME ORTIZ, EL VECINO DE LA UNIDAD #1767 DE LA CALLE SEGUNDA. JAIME ORTIZ FS UN OBRERO DE 55 ANOS DE EDAD, RETIRADO DE LA INDUSTRIA DE ACERO, QUIEN HA VIVIDO AHI POR ONCE ANOS. JAIME ORTIZ IDENTIFICO A CECILIA VALLEJO COMO LA PROPIETARIA DE LA UNIDAD #1759 DE LA CALLE SEGUNDA, PERO NO TENIA IDEA ALGUNA ACERCA DE SU PARADERO EN EL MOMENTO DE LA ENTREVISTA O AL MOMENTO DEL CRIMEN. FINAL DEL PARTE INFORMATIVO DE INCIDENTE. Detective Carlos Torres Detective Carlos Torres 27 de Septiembre de 2008 California Western | School of Law 225 Cedar St | San Diego Ca.92101-3046 9 CaliforniaWestern ects CALIFORNIA WESTERN ACCESO SCHOOL OF LAW | San Diego CAPACITACION DEPARTAMENTO DE POLICiA DEL CONDADO DE SAN DIEGO ANEXO AL PARTE INFORMATIVO DE INCIDENTE ‘TESTIMONIO DE POLICIA CASO: # 03-2566 FECHA DE LOS HECHOS: 27-09-08 DETECTIVE JOSEY RODRIGUEZ 05:00 HORAS 27 de Septiembre de 2008, al recibir una llamada del Detective PABLO COLON, me dirigi a la Sala de Emergencias del Hospital del Condado de San Diego. El se encontraba en la sala de emergencias investigando un presunto secuestro y/o violacién, No tuvo mucho éxito en lograr que la victima cooperara, ni siquiera en que hablara. PABLO COLON me solicité que fuera al hospital ¢ intentara realizar la entrevista, esperando que fuera mas probable que la victima hablara con una mujer detective 05:13 HORAS. Arribé al Hospital de San Diego y me dirigi al érea segura de la sala de emergencias, en donde se encontraba la vietima. El Detective PABLO COLON me informé que la vietima, LAURA PADILLA de 40 afios de edad, estaba bajo la influencia de alcohol y no queria cooperar. Se habia negado a hablar con él y le exigié que se saliera de su cuarto, 05:28 HORAS Ingresé al cuarto de tratamiento de la Sta. LAURA PADILLA, me identifiqué y le pregunté si hablaria conmigo. Me di cuenta que LAURA PADILLA tenia su cara roja e hinchada asi como también sus ojos. Una parte de su pémulo izquierdo, en la parte inferior, estaba inflamado y amoratado. LAURA PADILLA acept6 hablar conmigo asintiendo con la cabeza. Le pregunté donde habia estado en la tarde previa a la presunta violacién. LAURA PADILLA explicé que habia estado en su trabajo y que luego se reunié con una amiga. La incapacidad de LAURA PADILLA para hablar debido a su embriaguer, hizo dificil entenderla y empez6 a quedarse dormida, por lo que decidi no continuar con la entrevista sino hasta que ella estuviera mas consciente. 06:35 HORAS LAURA PADILLA desperté al momento en que el Dr. ISAAC PEREZ entré a la habitacidn de tratamiento. Ella se enfurecié cuando el doctor traté de averiguar de nuevo si existia alguna sefial de actividad sexual forzada en sus genitales. LAURA PADILLA no permitié que el doctor recolectara alguna prueba, Gnicamente le permitié una breve inspeccién visual de las heridas. El doctor manifest que era muy comtin este tipo de comportamiento defensivo en victimas de violacién en tan poco tiempo despues de su dura experiencia. 06:55 HORAS Le pregunté a LAURA PADILLA por qué no permitia que le tomaran una muestra vaginal para ser usada como evidencia. Respondié que seria initil. Le informé que cualquier evidencia fisica 0 de ADN del presunto agresor encontrado en su cuerpo podria ser prueba suficiente para condenar a su agresor. LAURA PADILLA manifesté que no iba a comparecer en juicio a testifiear. Intenté discernir la razén por la cual ella se rehusaba a testificar en contra del presunto responsable. LAURA PADILLA explicé que seria ridiculizada ya que era una bailarina exética, y, debido a la naturaleza de los delitos, un jurado pensard que recibis lo que buscaba. Posteriormente accedié a que se le tomara una muestra de ADN en la regién interna de su boca, Todas las lesiones de la Sra. LAURA PADILLA fueron documentadas y fotografiadas como evidencia. Copias serén reenviadas al Asistente del Procurador de los Estados Unidos de América Calforia Western | School of Law ¢ 225 Cedar St. |San Diego Ca.92101-3046 0 en veo CalforniaWestern CALIFORNIA WESTERN ACCESO SCHOOL OF LAW | San Diego CAPACITACION 07:51 HORAS La Sra. LAURA PADILLA fue dada de alta del hospital. Le oftect Mevarla a su casa pero indieé que su novio probablemente no la dejaria entrar, ya que para entonces deberia estar enterado que ella habia estado con otro hombre, Este comentario llev6 a la discusién sobre lo ocurrido exactamente en las primeras horas de la mafiana en el patio trasero del domicilio marcado con el nimero 1759 de la Calle Segunda. Al principio, la Sra. LAURA PADILLA asegur6 no recordar nada. Cuando tomamos asiento fuera del hospital, aseguré haber recordado a un hombre, a quien no conocia muy bien, y quien la ‘obligé a subir a una camioneta, pero sin recordar el por qué. Le pedi que describiera todo aquello que pudiera recordar en relacién a lo sucedido la noche anterior en el patio trasero de la casa/habitacién de CECILIA VALLEJO, Le formulé una serie de preguntas con la intencién de refrescarle su memoria, pero sin éxito alguno. Lo més que pudo recordar fue a un hombre quitindose su camisa y éste desabrachando la de ella. Dijo que él le manoseé sus pechos y que roz6 sus caderas contra las de ella Ella recordé que él trataba de meter sus dedos dentro de su vagina, fallando y lastimando su ano. Le pregunté si recordaba cémo habjan legado sus shorts a la cubeta, y entonces se negé contestar mis pregu 08:35 HORAS Me comunicaron que me trasladara a la escena del erimen, Le informé a LAURA PADILLA que debia retirarme, pero que pronto me iba a poner en contacto con ella, Cuando se dio cuenta que estaba a punto de retirarme, LAURA PADILLA afirmé que sabia quién era el hombre © informé que su nombre era RAFAEL SANTIAGO, un amigo de CECILIA VALLEJO. 08:45 HORAS Informé de nuevo a LAURA PADILLA que yo misma u otto detective se pondria en contacto con ella muy pronto, y posteriormente me trasladé a la escena del crimen, FINAL DEL PARTE INFORMATIVO DE INCIDENTE. —vosey Rodrigquey Detective Josey Rodriguez #1236 27 de Septiembre de 2008 waccesocapacitacioncom California Western | School of Law 225 Cedar st, |San Diego Ca. 92101-3086 7 ‘rw CalforniaWesternedu CALIFORNIA WESTERN ACCESO SCHOOL OF LAW | San Diego CAPACITACION HOSPITAL DEL CONDADO DE SAN DIEGO FECHA 27/09/08 HORA 04:35 EXPEDIENTE MEDICO NUMERO 340033 INFORME DE LA SALA DE EMERGENCIAS | SSPADILLA, LAURA 30-09-68 40 | LESIONES SALA DE AGENTE CARLOS: APE sNsmiaperumas Xencanmua of EMERGENCIAS: MEDINA DEL DPSD 6124K9, 1.73m. = SI a DRISAACPEREZ | a VR [ROR ONSEN Be SO TOOT we PULSO:100 TEMP'103.3. RESP.20 TA: 100/64 SERVICIOS DE SALUD EL MISMO SSSR ACTUAL 7 BORTRCTON RTCA Paciente se queja de dolor en el area de la Paciente se niega a dar cualquier informacion entrepierna y moretén en la parte superior de los | médica | brazos. Paciente informa que un hombre traté de forzar una relacién sexual “E/ metié sus dedos en | Historial médico muestra tratamiento en dos mia la fuerza’, Paciente dice que ha estado ‘ocasiones anteriores por enfermedad por tomando una gran cantidad de alcohol. Paciente | transmisién sexual y ansiedad, niega cualquier otro dolor. TRE BBL WEDICS CTT SET STITT Paciente traida por el Departamento de Policia del Condado de San Diego 1. Frotis en fresco 1. SIO __ Paciente presenta secrecién cremosa color café | 2.CLA#! ____ 2. SI_X_"NO__ Desgarre de 1 om. localizado a las 2:00 del borde | 3. Gonorrea chlamydia 3. S|_z NO_XX_ anal ao ] ETE 2. Batios de asiento. ‘Supuesta Violacion 3. Revision con PCP Lunes, antes si empeora Desgarro Anal 4. Seguimiento en PCP 2-4 semanas para repeticion de ‘examen pélvico Dw Shane Pree Neosporin sobre el desgarre, en caso necesario _| Estable mR, SAAC PEREZ Mycelex, vaginalmente, dos veces al PAGINA | DE3 wwwaccesocapacitacion.com Calforia Western | School of Law 225 Cedar St. | San Diego Ca,92101-3086 2 1 CalforniaWestern ect CALIFORNIA WESTERN ACCESO SCHOOL OF LAW | San Diego CAPACITACION OEM. HOSPITAL DEL CONDADO DE SAN DIEGO I! % if NC, SINOPSIS DEL SERVICIO DE EMERGENCIA “at see NOMBRE DEL PACTENTE: Laura Padi NUMERO DEL EXPEDIENTE MEDICO: 340033 NUMERO DE CUENTA: 053.61939 FECHA DE NACIMTENTO: 30.09.68 FECHA DE ATENCION: 27-09-08 DOCTOR DE LA SALA DE.EMERGENCIAS: Dr. Isaac Pérez NOMBRO DE LA SALA: ES PADECIMIENTO ACTUAL: La paciente es una mujer latina de 40 afios de edad quien fue traida por una posible violacién. La paciente dijo que un hombre traté de introducirse a la fuerza dentro de ella. Mencioné que el hombre traté de meterle los dedos al Area vaginal causando dolor, Esta dispuesta a que yo la examine. se rehisa a dar alguna otra informacién, No me dice realmente cudl es su nombre, Gnicamente dice que pronuncio mal su nombre. No proporciona ningin historial médico, pero registros médicos anteriores indican que ha sido atendida dos veces en este lugar, una para tratamiento de enfermedad por transmision sexual, y otra por ansiedad severa. No me dice absolutamente nada acerca de lo que tiene, pero permitiré que le hagan un examen vaginal para ver si algo esta mal. cesocapacitacion.com CALIFORNIA WESTERN, ACCESO SCHOOL OF LAW | San Diego CAPACITACION DEPARTAMENTO DE POLICIA DEL CONDADO DE SAN DIEGO DECLARACION DEL IMPUTADO. DECLARACION DE: RAFAEL SANTIAGO FECHA DEL INCIDENTE: 27 de Sept. 2008 HORA DEL INCIDENTE: 4:15 JM. NUMERO DE SEGURO SOCIAL: 576-45-2124 FECHA DE NACIMIENTO: 19-6-73 DOMICILIO PARTICULAR: Calle Market ntimero 45, Dpto. # 103 DOMICILIO PARA RECIBIR CORREO: £L mismo — TELEFONO: 619-832-3633 Llegué al bar “Local” alrededor de las 11:00 p.m., jugué billary me tomé unas cervezas. Cecifa Vallejo, una amiga mia, flegs al bar como a la 1:00 de a madrugada con su amiga Laura Padilla Tomamos algunos tragos, yo tomé cerveza, Cecilia se tomé una botella de vino, Laura tomé por fo menos 3 cécteles de vodka. Laura twvo una pelea con_su_novio recientemente, por fo que Cecilia le dio las Maves de su casa. Cecilia se retiré del bar para pasar fa_nocke con su pareja en la ciudad de Coronado. Laura estaba bastante alcoholizada. Cogueteamos y bailamos y mas o menos nos sediyimos. Luego, se preparé para irse a la casa de Cecilia, pero temia que estuviera muy embriagada para manejar. Nos besamos un poco en ef estacionamiento, y me ofreci a Mlevarla a su casa. No queria entregarme fas laves desu automévil, ella creia que st podia manejar. HE LEIDO CADA PAGINA DE ESTA DECLARACION, CONSISTENTE EN_3__PAGINAS. CADA PAGINA CONTIENE MI FIRMA, CORRECCIONES, F INICIALES. MBDIANTE LA PRESENTE CERTIFICO QUE LOS HECHOS DECLARADOS EN, ESTE DOCUMENTO SON CIERTOS Y CORRECTOS SEGUN MISABER Y ENTENDER FIRMA: Rafael Santiago FECHA: 27/9/08 DECLARACION TOMADA POR: Aigetedonge Aguayo wwwwraccesocapacitacion.com Calforia Western | School of ta 225 Cedar St. | San Diego Ca. 92101-3046 16 vr CalforiaWestern. CALIFORNIA WESTERN ACCESO 1OOL OF LAW | San Diego CAPACITACION DEPARTAMENTO DE POLICIA DEL CONDADO DE SAN DIEGO. DECLARACION DEL IMPUTADO. Continusciéa... Comenzamos a forcejear'y fogré quitarte las Maves. Luego (a subi a mi camioneta y le prometi traerla de regreso por a manana para recoger su automévil, Ella queria unos cigarnillos y algo que tomar, por lo que me detuve en [a licoreria Mixon. Me bajé de la camioneta y compré las cosas, ella se quedé en la camioneta ya que de cierto modo se estaba quedando dormida. Luego, fa Mlevé a fa casa de Cecifia Vallejo en (a calle Segunda. Cuando Megamos, ella no encontraba fas aves de la casa que Cecilia le habia entregado. Ella se encamind a la parte posterior de la casa para tratar de abrir una puerta o una ventana. Se estaba cayendo de lo tomada que estaba. Decidimos acostarnos en ef pasto. Uno de nosotros tomd una cobija que colgaba de una villa fa colocamos en ef suelo. De cierto modo comenzamos a facerfo, tu sabes, jugueteando, Sesdndonos, apasionadamente y con gran intensidad, sin tener sexo realmente, unicamente jugueteando. ‘lla se quité sus shorts. Eran cortos y bien apretados, nada cémodos, fos doblé me los entregd junto con sus lentes y su pafiuelo. Los cologué en una cubeta, HE LBIDO CADA PAGINA DE ESTA DECLARACION, CONSISTENTE EN_3_PAGINAS, CADA PAGINA CONTIENE MI FIRMA, CORRECCIONES, F INICIALES, MEDIANTE LA PRESENTE CERTIFICO QUE LOS HECHOS DECLARADOS EN ESTE DOCUMENTO SON CIERTOS ¥ CORRECTOS SEGIIN MISABER ¥ ENTENDER FIRMA: Rafael Santiago FECHA: 27/9/08 DECLARACION TOMADA POR: Ageetedorge Aguayo vewwvaceesocapacitacion com Calforia Western | School of Law 225 Cedar st. San Diego C2, 92101-3046 uv ovCalfornioWesteen CALIFORNIA WESTERN ACCESO SCHOOL OF LAW | San Diego CAPACITACION DEPARTAMENTO DE POLICIA DEL CONDADO DE SAN DIEGO DECLARACION DEL IMPUTADO Continuacién... Me acosté de nuevo en la cobija y comenzamos a juguetear. Nos volvimos algo ruidosos, pero solamente nos estdbamos divirtiendo. uego una patrulla se detuvo en el estacionamiento detras de la casa e iluminé ef patio con los reflectores. Ella enloquecié y empezé a gritar. EL policia entré a patio y ella le dijo que yo la habia violado! Ella estaba alcoholizada y tendida en ef suelo y ef policia me esposd y me metid en su vehitculo bajo arresto por ef delito de violacién! Yo no hice absolutamente nada que ella no quisiera hacer, y esa es toda a verdad, HE LEIDO CADA PAGINA DE ESTA DECLARACION, CONSISTENTE EN _3_ PAGINAS. CADA PAGINA CONTIENE MI FIRMA, CORRECCIONES, F INICIALES, MEDIANTE L.A PRESENTE CERTIFICO QUE LOS HECHOS DECLARADOS EN, [ESTE DOCUMENTO SON CIERTOS Y CORRECTOS SEGUN MI SABER Y ENTENDER FIRMA: Rafael Santiago FECHA: 27/9/08 DECLARACION TOMADA POR: Agere donge Agee _ accesocapacitacion.con California Wester | School of Law 225 Cedar St, | San Diego C2.92101-3046 vw California estern ec 998 CALIFORNIA WESTERN ACCESO SCHOOL OF LAW | San Diego CAPACITACION DEPARTAMENTO DE POLICIA DEL CONDADO DE SAN DIEGO DECLARACION DE TESTIGO CASO: # 03.2566 _ FECHA DE LOS HECHOS: 2 08 DETECTIVE CARLOS TORRES ‘TESTIGO ENTREVISTADO: JAIME ORTIZ FECHA DE LA ENTREVISTA: 20 DE OCT. 2008 FFECTINDE NACINTENTO AD TDENTIFICNCION NIMFRODE-SEGURO SOCIAL de 1983 ass 18473109) SA2-61-3631 10) NUMERO LUGAR DE ‘OCUPACTON {UNDA NUMERO 1767 TELEFONICO NeGocios ‘OBRERO RETIRADO DELA ‘ZONA CENTRO DE SAN DIEGO 619-323-4292 NINGUNO | __ INDUSTRIA DE ACERO DECLARACION Vivo en la calle Segunda niimero 1767, en la Zona Central del Condado de San Diego. A Io largo de seis aiios, mi vecina Cecilia Vallejo y yo hemos compartido un patio en comin separado por un cerco de mala metalica. Ella vive en el namero 1759 de la Calle Segunda. Ceeilia es soltera y tiene una gran cantidad de amigos varones, Siempre hacen bastante ruido. Los puedo escuchar en la casa de ella y en su patio. Pero me parecia como que habfa mas actividad en la noche del viernes 26 de septiembre, o creo que deberia ser la madrugada del sébado 27. No me sonaba como las fiestas habituales de Cecilia, ademas era algo tarde para que Cecilia estuviera haciendo lo suyo afuera en el patio. Debid ser después de las 3:00 a.m, cuando comencé a itritarme por las voces que provenian del patio de Cecilia. Lo iba a ignorar, pero después, la voz de la mujer se intensific6, casi gritando, Cuando la voz se volvié mas fuerte, me di cuenta que no era la vor de Cecilia, estaba gritando cosas como “ya para” y “no” HE LEIDO CADA PAGINA DE ESTA DECLARACION, CONSISTENTE EN _2_ PAGINAS. CADA, PAGINA CONTIENE MI FIRMA, CORRECCIONES, E INICIALES. MEDIANTE LA PRESENTE CERTIFICO QUE LOS HECHOS DECLARADOS EN ESTE DOCUMENTO SON CIERTOS Y CORRECTOS SEGUN MI SABER Y ENTENDER. Firma: fuione Ontic Fecha: 20le Ctuhre de 2 wwwaecesocapacitacioncom California Wester | School of Law Cape 225 Cedar St_| San Diego Ca. 92101-3046 19 en dedos vow Califrniaesternecs : CALIFORNIA WESTERN ACCESO SCHOOL OF LAW | San Diego CAPACITACION DEPARTAMENTO DE POLICIA DEL CONDADO DE SAN DIEGO. DECLARACION DE TESTIGO Continuacién. Encendi las luces del patio y eché un vistazo por una ventana posterior de mi casa, Es muy dificil ‘observar el patio de Cecilia a través de mis ventanas, por lo que no pude ver bien a la gente, pero escuché aun hombre y a una mujer, Yo sabia que no era la vox de Cecilia, por lo que Hlamé a la policia, Un poco después, observé unos reflectores iluminando el patio, y suponiendo que la policia tenia todo bajo control, regresé a dormir. HE LEIDO CADA PAGINA DE ESTA DECLARACION, CONSISTENTE EN _2_ PAGINAS. CADA, PAGINA CONTIENE MI FIRMA, CORRECCIONES, E INICIALES. MEDIANTE LA PRESENTE, CERTIFICO QUE LOS HECHOS DECLARADOS EN ESTE DOCUMENTO SON CIERTOS Y ‘CORRECTS SEGUN MI SABER Y ENTENDER, Firma: -facone Onlic Fecha: 20 de Cotubre de 2008 wwwaccesocapacitacioncom Calfonia Western | School of Law Capacitand 225 Cedar St | San Diego C2.92101-3086 20 en juicios 0 ves CalforniaWesternds CALIFORNIA WESTERN ACCESO SCHOOL OF LAW | San Diego CAPACITACION DEPARTAMENTO DE POLICIA DEL CONDADO DE SAN DIEGO. DECLARACION DE TESTIGO CASO: # 03-2566 FECHA DE LOS HECHOS: 27-09.08 DETECTIVE PABLO COLON ‘TESTIGO ENTREVISTADO: SERGIO MORALES — FECHA DE LA ENTREVISTA: 20 DE OCT. 2008 ~NUMRO DE SURO SOCIAL SideOeiue de 1972 6 DONORS S42-41-3631 bowieitio SiR THAN DE NECOTOS ‘OCUPACION CALLE MARKET NUMERO 2000, wurowico | CLUBNOCTURNO ZONA CENTRO DE SAN DIEGO ais.esst4s |“ pLaTiNo PURO | CANTINERO DECLARACION Yo he trabajado aqui en el club nocturno Platino Puro por casi 8 aftos. Empecé como seguridad en Ia entrada del club, pero ahora soy cantinero, He vivido en el centro de San Diego por toda mi vida y conozco Ia mayor parte de la gente de area. El viernes 27 de Septiembre de este aito trabajé el primer tumo, de las 6 p.m. a las 2 a.m, Alrededor de la medianoche, Laura terminé su turno en el elub y tomé asiento en el bar para ingerir algunas bebidas. Bebid un par de e6ecteles de vodka. Yo la he visto beber no is de seis en el pasado. Luego, su novio Miguel Contreras apareci6. El estaba enojado con ella, pero no logré escuchar la razén, ya que el bar estaba concurrido y ruidoso, Se gritaron el uno al otro por espacio de quince a veinte minutos, El la sostenia de sus brazos y ella se soltaba mediante tirones Violentos. Luego, él le dio un manotazo en Ia cara y se fue. En seguida, Laura usé el teléfono del bar para llamar a su amiga Cecilia Vallejo. Se tomé otro edctel de vodka y se retiré del bar alrededor de las 12:45 a.m., pero no estoy seguro de eso. HE LEIDO CADA PAGINA DE ESTA DECLARACION, CONSISTENTE EN _2_ PAGINAS. CADA, PAGINA CONTIENE MI FIRMA, CORRECCIONES, E INICIALES. MEDIANTE LA PRESENTE CERTIFICO QUE LOS HECHOS DECLARADOS EN ESTE DOCUMENTO SON CIERTOS Y CORRECTOS SEGUN MI SABER Y ENTENDER. Firma: Sergio Morales Fecha: 20/10/08 wvaccesocapacitacion.com Calforia Western | School of Law 225 Cedar St. | San Diega Ca. 92101-3086 21 ‘wa CalforiaWesterm cds CALIFORNIA WESTERN ACCESO SCHOOL OF LAW | San Diego CAPACITACION DEPARTAMENTO DE POLICIA DEL CONDADO DE SAN DIEGO. DECLARACION DE TESTIGO. Continuacién. . Al terminar mi jornada, me quedé en el bar por un rato mientras conversaba con una de las bailarinas. Me tomé una cerveza y luego me fui a mi casa, Mientras manejaba y pasaba por el bar Local, observé a un individuo metiendo a la fuerza a Laura en una camioneta, Parecia como que ella trataba de defenderse Pero Laura se puede cuidar sola, y yo estaba cansado y lo jinico que queria era llegar a mi casa, por lo que segui manejando, Dos dias después, fui Hevado al Departamento de Policia del Condado de San Diego para tratar de identificar al individuo en una celda con varios sospechosos, pero no logré hacerlo. Como dije, esa noche estaba muy cansado. HE LEIDO CADA PAGINA DE ESTA DECLARACION, CONSISTENTE EN _2_ PAGINAS. CADA PAGINA CONTIENE MI FIRMA, CORRECCIONES, E INICIALES. MEDIANTE LA PRESENTE CERTIFICO QUE LOS HECHOS DECLARADOS EN ESTE DOCUMENTO SON CIERTOS Y ‘CORRECTOS SEGUN MI SABER Y ENTENDER. Firma: Sergio Morales Fecha: 20/10/08 worm accesocapacitacion com Calfania Western | Schoo of Law 225 Cedar St, |an Diego C3, 92101-3046 vor Calforniaiestern eds CALIFORNIA WESTERN SCHOOL OF LAW | San Diego ACCESO CAPACITACION DEPARTAMENTO DE POLICIA DEL CONDADO DE SAN DIEGO CASO: #03-2566 FECHA DE LOS HECHOS: 27-09-08 ‘TESTIGO ENTREVISTADO: OSCAR PORTALES DECLARACION DE TESTIGO DETECTIVE CARLOS TORRES FECHA DE LA ENTREVISTA: 20 DE OCT. 2008 En 1984, cuando legué a San Diego, comencé a trabajar en el bar Local como cantinero. FECHA DE NACINTENTO "DAD TDENTIFICNCION ‘NUMERO DE SEGURO SOCIAL 3 de Marzo de 1963 45 7854197 1-36-6204 DOMICT NUMERO. TIGARD ‘OCLPACION | CALLE ISLAND NUMERO 365, TELEFONICO, NEGOCIOS ‘CENTRO DE SAN DIEGO. 619-697-3492 BAR LOCAL CANTINERO DECLARACION Vivia en Pacasmayo, Peri, donde solia trabajar como pescador. Estaba trabajando la noche del 26 de Septiembre. Recuerdo que Laura y su amiga Cecilia llegaron justo antes de la 1:00 a.m, Lo recuerdo porque era viernes, y Laura normalmente viene en lunes 0 martes, cuando el club Platino Puro esti vacio Laura parecia estar molesta, tenia sus ojos rojos e hinchados, como cuando uno Hlora mucho, Ella ordené tun edetel doble de vodka cuando ni siquiera tomaba asiento, y su amiga pidié un vino blanco. Yo les llevaba la cuenta hasta que un individuo conocido de Cecilia Ilegé y comenz6 a pagar las bebidas de las dos mujeres. El pagaba en efectivo, por lo que dejé de llevar el control de las bebidas que pidieron. Pero estoy seguro que para entonces Laura ya se habia tomado por lo menos 4 eéeteles.. HE LEIDO CADA PAGINA DE ESTA DECLARACION, CONSISTENTE EN _2 PAGINA CONTIENE MI FIRMA, CORR] PAGINAS. CADA, CCIONES, E INICIALES. MEDIANTE LA PRESENTE. CERTIFICO QUE LOS HECHOS DECLARADOS EN ESTE DOCUMENTO SON CIERTOS Y CORRECTOS SEGUN MI SABER Y ENTENDER. California Wester | Schoo! of Law 225 Cedar St |San Diego Ca. 92101-3046 ‘wwe CaliforniaWestem eds 23 Fecha: 20/10/08 wonwaccesocapacitacion.com CALIFORNIA WESTERN ACCESO SCHOOL OF LAW | San Diego CAPACITACION DEPARTAMENTO DE POLICIA DEL CONDADO DE SAN DIEGO DECLARACION DE TESTIGO Cont inuacién. Esa noche teniamos el bar leno gracias a un torneo de billar. No recuerdo a qué horas Cecilia, la amiga de Laura, abandoné el bar, pero recuerdo que justo antes que Cecilia se fuera, el individuo con quien estaba ordend un iiltimo eéctel para ella y una cerveza para él mismo, Recuerdo haber pensado que Laura estaba demasiado atenta con él, Definitivamente a ella le gustaba el individuo. Ella lo mantenia muy de cerca por medio de jalones y lo besaba continuamente. Reconorco al individuo de cabello oscuro que me mostraron el dia de hoy en este lugar como el individuo que estaba con Laura y Cecilia en el bar aquella noche, HE LEIDO CADA PAGINA DE ESTA DECLARACION, CONSISTENTE EN _2_ PAGINAS, CADA, PAGINA CONTIENE ML FIRMA, CORRECCIONES, E INICIALES. MEDIANTE LA PRESENTE CERTIFICO QUE LOS HECHOS DECLARADOS EN ESTE DOCUMENTO SON CIERTOS Y CORRECTOS SEGUN MI SABER Y ENTENDER. Firma: Crear Fertates Fecha: 20/10/08 California Western School of Law 225 Cedar St. | San Diego C2, 92101-3046 4 ‘nor CalfornlaWestem ek CALIFORNIA WESTERN SCHOOL OF LAW | San Diego ACCESO CAPACITACION DEPARTAMENTO DE POLICIA DEL CONDADO DE SAN DIEGO DECLARACION DE TESTIGO CASO: # 03.2566 FECHA DE LOS HECHOS: 27-09-08 DETECTIVE PABLO COLON TESTIGO ENTREVISTADO: SALVADOR MONTALVO FECHA DE LA ENTREVISTA: 20 DE OCT. 2008 Cliforna Western | School of Law 225 Cedar S| San Diego C0, 92101-3046 DECLARACION Vivo en la ciudad de Carlsbad y he vivido en ese lugar desde que mis padres se mudaron de Santiago, Chile, cuando tenia cuatro afios de edad, He sido comerciante en Carlsbad desde que me gradué de la escuela secundaria hace 28 afios. Tienen un torneo de billar bastante bueno en el bar Local en el centro de San Diego. Por lo general, cada viernes voy a ese lugar a jugar billar. Carlsbad esti a una hora de la zona central de San Diego, asi que los viernes es el tinico dia que puedo ir. Yo estaba en el Local el viernes 27 de septiembre. Aquella noche jugibamos las semifinales del torneo de billar y yo queria ganar, por lo que ‘nicamente bebi un par de cervezas. Justo finalicé mi segundo juego antes del iltimo de la noche. Hasta ese ‘momento habia ganado todos y cada uno de los juegos, y decidi salir a fumar un cigarro y tomar un poco de aire, Bra tarde, pero como no tenia puesto un reloj, no puedo decirles qué horas eran, HE LEIDO CADA PAGINA DE ESTA DECLARACION, CONSISTENTE EN _3_ PAGINAS. CADA, PAGINA CONTIENE MI FIRMA, CORRECCIONES, E INICIALES. MEDIANTE LA PRESENTE, CERTIFICO QUE LOS HECHOS DECLARADOS EN ESTE DOCUMENTO SON CIERTOS Y CORRECTOS SEGUN MI SABER Y ENTENDER, Firma: S

    También podría gustarte