Ao 7 - N24

Directores

Claudio Guarido
Javier Izurieta
Roxana Palacio
Arte y Diseo

Claudio Guarido
Rodrigo Gudia
Publicidad

Roxana Palacio
roxanapalacio@requiemweb.com.ar
contacto@requiemweb.com.ar
Colaboran en este nmero:

Martn Cataldi
Silvia Conte
Marcelo Dalceggio
Lucy Dvalos
Eduardo Duarte
Manuel Fernndez
Hernn Franco
Mauro Genoud
Victor Guagnini
Juan Manuel Guarino
Alex Nakakoji
Exequiel Nez
Fernando Serani
Alexis Socco

Salud, barra!
Comienza un nuevo ao y estrenamos una nueva REQUIEM... transformada... evolucionada...
Usando esta expresin tan actual, podramos decir que es una REQUIEM versin 2.0.
S, ahora es interactiva y multimedia. Adems de las entrevistas que ms te gustan y las mejores fotos,
vas a encontrar audio, videos y espacios interactivos en los que vas a poder dar tu opinin
o dejar tus comentarios y comunicarte con nosotros en tiempo casi real.
No te adelantamos ms...
Pas, le, clicke, descubr y disfrut de esto que creamos para vos.
Bienvenido a REQUIEM #24.

In Memoriam

Carlos Mattioni
Agradecemos en
este nmero a:

Mariano Crouzelles
(Stargate Prods.)
Dbora Filc (T4F)
Fernando Iguez
Walter Macchi
Mara Nolte y Nicols
Tavella (Indigo Press)
Juan Jos Rodrguez
Molas
Mara Peluffo
Mariscal Romero
(Heavy Rock)
Marcela Scorca y
Carlos Zrate (Icarus)
Gabriela Sisti (NEMS)
Carlos Trtola y Luca
Chiarenza (4G Shows)
Ariel Vigo (Volumen IV)
Oficina de Corresponsales

Martn Durante (Espaa)

Ariel Guarido (Chile)
Lucas Gordon (E.E.U.U.)
Michael Mazur (E.E.U.U.)
Jorge Bobadilla (Espaa)
Adrin Muoz (Mxico)
Revista REQUIEM es una publicacin de R.P. Todos los derechos
reservados. Los autores son responsables de sus artculos sin que
necesariamente REQUIEM est de
acuerdo con ellos.

Febrero de 2013

NOTAS & SECCIONES

Within Temptation
6
Hermtica
8
Blaze Bayley
10
Triddana
14
Mojon
18
Barn Rojo
20
Maln
22
Led Zeppelin
Iced Earth
Arch Enemy
Barilari

26
28
30
32

Beto Vazquez Infinity

Kamikaze
Kz4!
Anvil
Bertoncelli
Burdel King
Patricia Tapia / Khy
Jose Andra
Dragonforce
Paul Di'anno
Totentanz
Tributo A V8

38
40
42
46
48
52
54
56
58
62
66
70

SHOWS
Anthrax
Almafuerte
Dream Theater
Black Label Society
+ Slash
Roger Waters
Europe
Kiss
Joe Lynn Turner
Rata Blanca
Megadeth

www.requiemweb.com.ar
www.facebook.com/
revistarequiem

Suscribite a nuestro newsletter semanal requiem2.0@requiemweb.com.ar

12
17
19
36
44
50
60
64
65
72

U n M u n d o d e Te n t a c i o n e s

DESDE AQUL METAL GTICO EN EL QUE LAS VOCES GUTURALES SE CONTRAPONAN CON LA ENTONACIN ANGELICAL DE SHARON DEN ADEL, LOS HOLANDESES HAN
RECORRIDO UN EXTENSO CAMINO, QUE LOS ENCUENTRA
EN LA ACTUALIDAD SIGNADOS POR UN HEAVY METAL
SINFNICO, NO EXENTO DE ALGUNOS TOQUES POP. EN
COMUNICACIN TELEFNICA, LA HERMOSA CANTANTE
NOS PUSO AL TANTO DE LOS LTIMOS PASOS DE LA BANDA.
- Su ltimo trabajo, The Unforgiving, es un
disco conceptual basado en un cmic. Cmo
surgi la idea de hacerlo de esa manera?
- Nos inspiramos en el pasado, en el mbito donde
crecimos. En s, la idea sali de la poca entre la
dcada del 70 y la del 80, cuando haba muchas
bandas como Pink Floyd, que tenan lbumes conceptuales. Eran grandes bandas que ambamos y
siempre admiramos la idea de los discos conceptuales, as que de ah sali parte de la idea. Por otro
lado, tambin nos inspiramos en bandas de los
80s, como Metallica y Iron Maiden, bandas que
empezamos a escuchar cuando ramos muy chicos
en esa dcada. Nos basamos en ellos, pero tambin
en otros artistas que eran populares en el momento como Chris Isaak. As que fue una combinacin
de cosas de nuestro pasado en los 80s con elementos del presente. Por otra parte los cmics eran muy
populares cuando ramos chicos, porque todos
lean cmics en mayor o menor cantidad. De toda
esa combinacin, sali el concepto del lbum y
tambin las ideas para el cmic.
- La historia del cmic fue compuesta especialmente para el lbum?

- Si, fue especialmente escrita para el lbum. Queramos algo ms grande para el lbum, que tuviera
algo visual tambin. Pensamos que sera lindo que
uno pudiera leer el cmic y mientras tanto escuchar
el disco y as hacer como un gran paquete entre lo
visual y el audio, que es algo que queramos hacer
hace mucho tiempo. Pero como no podamos encontrar la pelcula indicada en el momento indicado, decidimos disear nuestro propio cmic con
un dibujante y un escritor de cmics. Nos preguntaron qu clase de historia queramos, qu personajes queramos y ms o menos de qu tratara esa
historia y nosotros empezamos a tirar ideas y a desarrollar la historia. As, todos juntos, empezamos
a construir The Unforgiving. Desde ese punto,
el escritor empez a trabajar, mientras el artsta nos
mandaba dibujos y nosotros decamos qu cosas
nos gustaban y cuales no, dentro del lmite de tiempo que tenamos. Creo que todo sali muy bien
para el poco tiempo que tuvimos para desarrollar
algo totalmente nuevo.
- Musicalmente, se puede percibir cierto cambio
estilstico en el nuevo disco, incorporando algunos elementos del rock y del pop. Fue algo premeditado, o surgi naturalmente? Influy el
cmic en estos cambios?
- Es algo que elegimos para este lbum, pues despus del disco anterior a The Unforgiving, sentimos que nos habamos estancado, que no podamos seguir en la misma direccin porque era el
mejor lbum que podamos hacer como banda con
esos elementos musicales. Normalmente tenemos
cosas en la cabeza que forman parte de la premeditacin. Decimos que tiene que sonar de tal o cual
forma. Pero en s, no nos ponemos lmites y dejamos que haya cualquier influencia. De repente, estuvimos muy inspirados por los 80s y no me pas

slo a m, sino tambin a Robert [Westerholt] y a

todos los que escriben para Within Temptation. Y
al final, cuando juntamos todas las canciones, vimos que segua siendo Within Temptation pero al
mismo tiempo era un nuevo Within Temptation
con muchos elementos que no haban sido usados
antes. Es menos gtico, pero sigue siendo oscuro y
pico, nada ms que en una forma ms moderna.
Creo que es moderno aunque haya sido inspirado
en los 80s. Siento que nos renovamos.
- Cmo recibieron los fans estos cambios?
- Creo que muy bien. Uno nunca sabe como va a
reaccionar la gente, pero no tenamos muchas opciones siguiendo por el camino que bamos. Siempre escribimos lo que nos gusta y esperamos que la
gente y los fans entiendan lo que hacemos y por
qu. Para nosotros, fue el paso ms lgico que pudimos haber hecho y estoy muy feliz de decir que,
por ahora, no slo siguen los fans que tenamos
sino que tambin ganamos ms seguidores que dicen no saba que podan hacer este tipo de msica tambin y suena muy bien. Creo que tambin los fans
estaban listos para un nuevo Within Temptation.
Tal vez les gustaba lo de antes pero ya no sentan lo
mismo y ahora con los cambios y la nueva direccin que tomamos, van a sentir todo fresco de nuevo.
- Lo del cmic parece una buena idea para seducir a los fans en tiempos de Internet y de piratera a la orden del da. De qu manera ha
impactado en la banda esta problemtica?
- En realidad, creo que con casi todas las bandas
pasa que es muy raro que no se filtre el disco por
Internet antes de tiempo. Cuando le decimos a la
prensa cundo va a salir a la venta la copia fsica del
lbum, sabemos que en unos das va a aparecer en
Internet porque eso es lo que pasa siempre. De todas formas, esperamos que los fans elijan comprar
el disco, por supuesto. Lo que sucede con Internet
es que, por un lado, es una buena forma de explorar: la gente encuentra nueva msica y uno llega a
la gente mucho ms temprano y ms fcil de lo que
llegara si no existiera Internet. Pero, por otro lado,
a las bandas se les complica pues aunque todos toman las descargas por Internet como algo natural,
en realidad lo que hacen es destrozar al arte. No
importa si uno lo pone de una forma ms linda o
no; eso lo que es. La venta de discos es parte de los
ingresos de los artistas. No estoy hablando de bandas grandes, supongo que ellas estn bien. Pero, en
s, lo que esto hace es matar a la industria de la
msica. Es cierto que las discogrficas hacen muchsima plata y tambin es cierto que se quedaron en
el tiempo porque deberan haber previsto la amenaza que sera Internet y haber hecho algo para prevenirse contra ella, pero por otra parte si no hubiera
ms discogrficas, de dnde van a sacar las bandas
nuevas el dinero o el financiamiento para llegar a
editar un disco? Se les va a hacer muy difcil llegar
a sacar un disco o conseguir financiamiento alguno. Especialmente teniendo en cuenta lo fcil que
le va a ser a la gente conseguir su material por
Internet. Al estar todas las cosas en Internet, las
bandas tienen que ser realmente muy geniales y
nicas para sobresalir.

Te parece que
incluir una revista
junto al disco sirve
para combatir la
piratera?

- A qu se debe que, teniendo la banda una formacin relativamente estable desde los comienzos, se produzcan tantos cambios de baterista?
- [Risas] S, no s, creo que hay una maldicin en
nuestros bateristas. El que ms estuvo fue Stephen
[Van Haestregt] que dur varios aos. Habrn sido
cinco aos o tal vez un poco ms. Ahora espero que
Michael dure el mayor tiempo posible. Pero uno
nunca sabe, a veces simplemente es tiempo de un
cambio.
- La banda ha ido evolucionando desde sus primeros discos, refinando su propuesta Cmo ves
hoy a la distancia aquella poca?
- Recuerdo que cuando empezamos nos consideraban doom metal. Pero con Mother Earth, la
prensa nos llam celtic metal o algo as [risas]. Despus, al salir The Silent Force, nos llamaron
gothic metal y ms tarde, con The Heart Of
Everything, nos convertimos en rock sinfnico
para la prensa. Nosotros siempre nos consideramos
como metal sinfnico o rock sinfnico, depende
qu lbum ests viendo. Al llegar a estar considerados dentro de algo tan grande como el metal gtico, no importaba que dijramos o hiciramos despus: la gente segua considerndonos metal gtico. As que en vez de intentar pelear contra eso,
decidimos aceptarlo. Igual ahora la prensa nos volvi a llamar sinfnicos porque se dio cuenta que
somos algo ms sinfnicos que gticos.
- Introducindonos un poco en el plano personal, recientemente has dado a luz a tu tercer hijo
Cmo compatibilizs tu rol de madre con las
obligaciones dentro de la banda? Llevan a sus
hijos en la giras?
- Mi primera hija naci hace seis aos y siempre
tuve que combinar la msica con la maternidad.
As que siempre he tenido que manejarme entre
abuelos, nieras, salir de gira y dems. Hay que planear mejor las cosas, por supuesto. Mientras ms
hijos fui teniendo, ms difcil se volvi tener todo
planeado [risas]. Pero es algo con lo que vengo lidiando en los ltimos aos. Tambin lo que pasa es
que, aparte de tener que planear todo mejor de lo
que solas hacerlo, empezs a caer en que cuando
volvs a casa, hay alguien esperndote y, por supuesto, necesita el tiempo de calidad que se merece. Que tens que manejar mejor el tiempo y tens
que saber cundo vas a estar en una gira, cundo
vas a estar en casa, cunto tiempo vas a tener para
cada cosa, si va a alcanzar el tiempo o no. Tengo
que andar evaluando las cosas una y otra vez, pero
funciona, me atrevo a decir. Paso mucho tiempo en
casa pero tambin sigo trabajando con Within
Temptation y con otros proyectos. Quiero trabajar
pero tambin poder quedarme en casa con mis hijos. Quiero que todo est lo ms estabilizado posible y tambin quiero poder trabajar en todas las
cosas nuevas que venimos planeando con Within
Temptation para el futuro. Y cuando nos vamos en
una gira, tratamos de combinar para poder estar
con mis hijos el mayor tiempo que pueda, para
poder hacer las giras que necesitemos y queramos
y en s, para dedicarnos a nuestra mayor pasin que
es la msica.
Hernn Franco / Traduccin por Natalia Galvn

La

sigue sonando

ENTREVISTA A NICANOR LORETI,

DIRECTOR DEL DOCUMENTAL SOBRE HERMTICA
NO ES HABITUAL QUE SE PRODUZCAN EN NUESTRO
PAS DOCUMENTALES RELACIONADOS CON EL HEAVY
METAL, POR ESO ES MS QUE SORPRESIVO Y BIENVENIDO
PODER VER LA H, EL DOCUMENTO FLMICO QUE
REPASA LA HISTORIA DE LA QUE MUCHOS CONSIDERAN
LA BANDA MS GRANDE DEL GNERO A NIVEL LOCAL.
CHARLAMOS CON SU DIRECTOR NICANOR LORETI,
CRONISTA DE CINE Y DE ROCK -ADEMS DE REALIZADOR-,
PARA CONOCER LOS PORMENORES DE LA OBRA.
- Es rarsimo que el Instituto de Cine haya apoyado un proyecto as, relacionado con el heavy
metal.
- S, pas que uno de los integrantes del jurado haba producido el documental de Luca Prodan y saba qu tipo de problemas podan surgir. Y me dijo
agregale todas estas cosas que te va a pedir el jurado.
Era para comprobar que se poda hacer, que todos
los msicos te firmen que van a aparecer, que la
discogrfica te autoriza a usar los temas, cmo vas
a pagar SADAIC, un montn de cosas administrativas. As que antes que me lo aprueben, me pidieron que explique como iba a resolver todo eso. Y
adems tuve la suerte, me enter mucho despus,
que algunos integrantes del jurado eran metaleros.
Yo vi que le podan dar bola a un documental de

Hermtica porque exista uno de Los Violadores.

- Vos vens del mundo del cine, no slo como
periodista, sino tambin como realizador.
- Claro, empec siendo periodista pero haba estudiado direccin de cine. Cuando sos ms chico
penss que nunca vas a poder dedicarte al cine porque es algo poltico. Ahora cambi bastante el Instituto de Cine. Es ms posible que si vos vens de la
nada puedas aspirar a hacer una pelcula. Pero en
ninguna universidad te ensean como empezar a
filmar. As que fui periodista como seis aos; y despus tuve amigos que empezaron a trabajar en cine
y dije, bueno, se puede.
- Ya tenas la idea de hacer algo sobre Hermtica?
- Yo justo haba trabajado para un documental sobre la Triple A que se llama Parapolicial Negro, que
sali por el mismo concurso. Y pens que Hermtica poda ser un tema interesante para un documental. En esa poca no tena tan presente el quilombo Ricardo contra los otros tres. Saba que por
eso haba terminado la banda, me acordaba de la
tapa de la Madhouse y de la Metal, pero no me
acordaba que haba habido tanto bardo como para
no hablar del tema. Muchos me preguntaron: y por
qu no V8? Yo jams vi a V8, yo crec con Hermtica y es la banda que yo escuch. Y pensaba tambin que, frente al Instituto, si esto no tena una relevancia social de algn tipo me iban a decir que no.
Entonces era ms fcil porque era la poca en que
yo viv, estaban las letras de Hermtica. Y al final
sali. Capaz que si presentaba V8 sala igual, no s.
- Y ya desde ese momento sabas que Ricardo
Iorio no iba a hablar?
- Es mejor que haya una pelcula sobre Hermtica
a que no haya nada. Muchos nos dijeron que si no
estaba Ricardo no serva... y la verdad que en una de
V8 tampoco iba a estar, as que era lo mismo. Decid presentarla... despus iba a lidiar o no con Ricardo.
- l no quiso estar pero tampoco puso trabas para
que lo hagan.
- Marcelo Caputo me dijo que Ricardo no iba a
hablar pero que no iban a poner palos en la rueda.
Cuando tuvimos que pagar los temas por SADAIC
no hubo ningn problema. Y se arm as la pelcula. Se trasforma en algo sper poltico, porque
pons a una persona hablando de algo donde no
hay un derecho a replica. La pelcula tiene una opinin que al final est bastante clara. Termina diciendo que al final lo ms importante es la msica
y eso es para m lo que todos queremos ver. En parte
todos sabemos por qu se separ Hermtica, lo que
queremos saber lo sabemos y la pelcula tiene otro
planteo al final, que es ms por qu no lleg a
haber algo as de vuelta?, por qu se dio en ese momento?
- Hermtica se separa en un momento ascendente.
- S, eso es lo que ellos mismos no pueden creer...
porque tal vez Maln continu un poco con eso y
se termin enseguida. Nadie sabe qu hubiese pasado, pero yo no creo que ni Maln ni Almafuerte
hoy puedan retomar el legado de Hermtica y terminen tocando en River. Quizs si se juntan los
cuatro s. Es raro, porque si toca El Tano Romano
llena el Teatro, pero como Razones Concientes no

va tanta gente.
OConnor llena el
Teatro, pero Maln
llena el estadio
Malvinas Argentinas. Y tocan los
mismos temas.
- Se te dificult
mucho encontrar
material de archivo?
- El material de archivo es una zona
muy gris en la ley,
en la cual vos podes
usarlo periodsticamente, pero mucha gente es duea
de ese copyright, entonces tens que ver
qu te permiten
usar o qu est flotando por ah que
no es de nadie. Yo
habl con Telef
para usar lo de Siglo
XX Cambalache, pero ellos no lo tenan guardado.
Recin ahora encontr una copia bien para usarlo.
Despus haba un tipo que filmaba a Hermtica
desde sus comienzos, y tenia el primer show y mucho ms, pero no nos dio el material. Lo que s tenemos es un montn de fotos, muchas entrevistas,
est lo del Monsters of Rock. Porque no hay archivo de Hermtica que suene bien, es todo VHS grabado por alguien. Entonces lo complementamos
grabando los shows ahora. Subtitulamos las letras,
homenajeando al en vivo del 93 y despus hay
mucho de opinin, de pensar que hubiese pasado
si... historias, ancdotas de todos los implicados,
plomos, fans, el Ruso Verea, Lemmy Kilmister.
- Hubo que investigar mucho?
- Por un lado los mismos msicos nos iban diciendo habl con tal, llam a otro. Eso ayud. Casi
que no qued nada afuera... lo que no dijeron es
porque no lo queran decir. Y si me faltaba preguntarles algo ellos mismos decan te cuento tal cosa.
Y fueron bastante honestos me parece. Lo ms difcil era hablar de lo que pas al final.
- Te sorprendi alguna declaracin?
- Me parece que Tony Scotto se vuelve la estrella de
la pelcula porque es muy extrovertido, super
carismtico, muy divertido y se abre mucho cuando cuenta todo. Me sorprendi porque no lo conoca ms que como el batero de los dos primeros discos. Y despus estuvo bueno que Fabin Spataro
aportara mucho tambin, a pesar que estuvo en la
banda menos de un ao. Tena clarsimas las cosas,
de cmo empez todo, cmo era la dinmica entre
ellos, cmo entr OConnor.
- Se puede estrenar comercialmente?
- No en cines comerciales. Pero s en espacios independientes o festivales. Mi idea es que se pueda ver
en el interior. Si alguien nos dice que quiere pasarlo, que nos escriba y les hacemos llegar una copia.
- Se grab en HD?

- S, se hizo en RED ONE, que sirve para ampliar en

35 MM, con eso hicimos las entrevistas. Despus los
recitales los filmamos en distintos formatos, para
meterse entre el pblico. Y archivo en lo que hubiera. Hay mucha grfica, no le dimos una onda
televisiva, sino ms cinematogrfica. El sonido
tambin, se mezcl en 5.1. Las partes en vivo las
grabbamos en consola, pero tambin haba micrfonos en el escenario. Si lo ves en cine est buensimo porque podes sentir a la gente. Para el presupuesto que haba, nos pasamos del laburo que
haba que hacer... no es un tpico documental de
TV. Entonces, en ese sentido, est bueno que se luzca en buenas salas.
- La pelcula se present en el festival de Mar del
Plata, cmo fue la recepcin de la gente?
- Estuvo buensimo. A la gente le gust, o al menos
si a alguien no le gust no me enter. Siempre tens
los heavies que odian todo y van a ver lo que sea
para odiarlo. Mucha gente tir buena onda, porque
les gust la pelcula en s y se emocionaron y cantaban los temas durante la pelcula. Hubo gente
que no conoca la banda y se meti con la historia.
La verdad que estara bueno que haya ms cosas as.
Martn Cataldi

Mir el trailer
de "La Hache"

EL DOCUMENTAL
La pelcula es un repaso intensivo de la historia de la banda, contada por protagonistas y no tanto, como cuando Lemmy Kilmister ofrece una interesante
opinin sobre el cover de No Class. En el apartado tcnico, tanto a nivel grfico
como sonoro se nota un trabajo cuidado y prolijo. Tambin hay lugar para clips
en vivo de las canciones de Hermtica hechas por sus ex integrantes. Una excelente opcin para ir a la sala de cine (cuando se proyecte) o sentarse frente
a la TV y revivir una poca ni tan lejana ni tan distante, y disfrutar de un trabajo hecho con la pasin que despertaba la H en aqul entonces.

La carrera de Blaze Bayley es a estas alturas un relato digno de un guin para un film melodramtico; desde el anonimato cuasi absoluto cuando era
el joven cantante de Wolfsbane (con quienes se ha
vuelto a juntar recientemente) hasta alcanzar la
fama cuando tom el micrfono de Iron Maiden,
para luego iniciar una modesta, pero no por ello
menos prolfera, carrera como solista aunque tambin con muchsimos altibajos, tanto musicales
como personales. Por todo eso y por mucho ms
pas Blaze Bayley y sin embargo en todas las etapas
siempre hubo un factor en comn: un incondicio-nable amor hacia el Heavy Metal. Muy predispuesto al dilogo, arrancamos la charla rememorando
su ltimo show en Argentina, en enero del 2011.

po de cambiar eso. Por eso dedico mi disco y la gira

a los fans. Dondequiera que vaya trato de poner el
precio de las entradas lo ms bajo posible, as puede asistir al show la mayor cantidad de pblico y
comprar mis remeras.
-Y cmo lo compars con tus lbumes anteriores?
-Estoy muy orgulloso de toda mi obra, porque
siempre me las arregl para hacer msica en mis
propios trminos. Creo que este disco es ms pesado que todo que hice en el pasado. Tiene cosas que
remiten a la vieja escuela del Heavy Metal. Cuando
empec pensaba que haba cosas de Silicon
Messiah o Tenth Dimension, que me gustaron
mucho y trat de incluir esos elementos en este disco. Tengo ms guitarras tocando melodas, que es
algo que no
haba en mi
anterior trabajo.
-Qu te llev a disolver tu antigua banda y formar otra?
-Tener una banda tiempo completo es muy
estresante porque tens que pagarle a todos, todo el
tiempo. Y yo soy un artista chico, del underground.
Y no llego a vender tantos discos como para mantener una banda tiempo completo. Y qu pasa? El
asunto se convierte en tratar de hacer la mayor
cantidad de dinero en lugar de tratar de hacer la
mejor msica posible. Y cuando tena mi banda
armada no poda afrontar el gasto de grabar un disco. As que tuve que disolverla para seguir adelante. Es muy estresante y problemtico mantener junta a una banda. Lo que hice ahora es juntar msicos con los que me gusta tocar y grabar, los invito
a formar parte de mi proyecto. Y componemos juntos, grabamos juntos y vamos de gira. Qu pasar

EL REY DEL METAL

Blaze: S! Recuerdo el show de Buenos Aires. Fue
uno de los conciertos ms calientes que di en mi
vida.
-Qu nos pods contar sobre King of Metal, tu
nuevo lbum?
-King of Metal es un disco dedicado a los Fans. Mis
fans y los fans del Heavy Metal. Porque los fans del
verdadero Rey del Metal, los fans que compran Cds
y remeras, hacen posible que Heavy Metal subsista.
Mis seguidores me vienen a ver, compran mis remeras, me dan su apoyo. Hacen posible que yo contine siendo un cantante profesional, creando mi
propia msica y mis propias canciones. La primer
cancin del disco se llama The King of Metal y es
acerca de los fans, de como fueron tratados muy
mal por la industria discogrfica. Creo que es tiem-

con el prximo disco? No s que pasar ni con

quin voy a estar trabajando. Es un disco por vez, y
cuando la gira termina, cada uno de los msicos
tiene sus propios proyectos. Es muy excitante trabajar con msicos nuevos cada vez, lo disfruto. Y de
esa forma es menos problemtico.
-Entonces estos nuevos msicos van a estar en tu
actual gira.
-Estarn en la primera parte de la gira de King of
Metal y luego veremos qu sucede. Lo que espero es
que podamos recorrer el mundo con ellos, porque
es una gran formacin la que juntamos. Son muchachos muy talentosos.
-Se rumore que atravesaste problemas personales este ltimo tiempo. Cmo ests ahora?
-Es verdad, pas por momentos difciles, fue un perodo duro en mi vida. Porque pensaba que iba a
grabar un nuevo disco con la banda, y salir de gira.
Pero cuando me di cuenta que era imposible, fue
muy difcil continuar. Estuve muy enfermo. Ahora me las arregl para salir de eso, con la ayuda de
mi familia, mis amigos y mis fans. Y pienso que King
of Metal ser el mejor disco que jams realic.
-Qu hay de la reunin con Wolfsbane y el disco Wolsbane Save the World?
-Nos juntamos para grabar el disco, porque creamos que tenamos realmente buenas canciones.
Cuando los cuatro estamos juntos, tenemos un
sonido nico y una forma de componer nica. Y
pensamos que explorar eso y hacer un nuevo disco
sera algo muy positivo y divertido. Te recuerda las
cosas buenas de la vida y las simples razones por las
que ams el Heavy Metal. Y creo que lo logramos.
Pasamos un grato momento hacindolo. En octubre habr una pequea gira por Inglaterra y el ao
que viene esperamos visitar ms pases tambin.
-Es un proyecto que va a continuar?
-Si, vamos a seguir trabajando juntos. Pero cada
uno tiene proyectos personales as que se torna difcil juntarnos. As que vamos a estar juntos en octubre, un par de festivales en Europa por agosto, y
esperamos el ao que viene visitar otros pases.
-The X Factor o Virtual XI?
-Es difcil de decir. Porque creo que hay grandes
canciones en The X Factor, pero tiene un sonido
muy oscuro. No es muy fcil de escuchar. Algunas
de mis canciones favoritas son The Clansman y
Futureal, y ambas son de Virtual XI... ah tambin
escrib una cancin con Dave Murray, When Two
Worlds Collide, fue una gran experiencia trabajar
con l.
-Virus es una gran cancin tambin.
-S. Es un tema especial. Lo que yo hice fue re-arreglar el tema con mi banda en una versin bastante diferente a la que se grab con Maiden. A todos
lados donde voy, la gente parece disfrutarla. Recuerdo haber trabajado mucho junto a Steve Harris es-

cribiendo las letras y las melodas de esa cancin. Es

muy importante para m.
-Qu records del ltimo show en Argentina?
-Les dije a los organizadores que quera quedarme
a firmar con los fans despus del show y me dijeron:
ok. Pero luego sucedi que, cinco minutos despus
que termin el show, dijeron que se tena que retirar todo el pblico, que no haba ms tiempo para
firmar. Y dije que yo no haba terminado. Entonces
sal a la calle, frente al local, y me qued firmando
para cientos de fans en las calles de Buenos Aires. Y
me qued hasta que cada fan tuvo su foto y su firma. Quisieron hacerme entrar de nuevo pero yo
dije NO! Me quedar hasta firmarle a cada uno de
los fans. Recorr 6.000 millas para ver a esta gente
y se pueden ir a la mierda si piensan que no les voy
a firmar o sacarme fotos!. Por eso le agradezco mucho a mis fans en Buenos Aires por aguantarme y
Totentanz
darme apoyo, y les pido disculpas por tener que
atenderlos en la calle... pero espero que puedan
decir que los fans son ms importantes para m que
la seguridad.
-Cundo podremos verte de nuevo por el pas?
-Posiblemente en enero o febrero del ao que viene. Tengo planeado un gran tour por Sudamrica,
y espero poder hacer ms de un show en Argentina
y poder visitar diferentes ciudades. Quiero que sea
mi mejor gira por Sudamrica y que mi visita a la
Argentina sea un punto alto. Voy a cantar Como estis Amigos, ya que es una cancin muy importante
para m, inspirada en la gente de Argentina.
-Qu opins de esta ley S.O.P.A., que intenta
controlar la piratera en Internet?
-Bueno, pienso que es algo incorrecto que la gente
pueda vender mi msica a otra gente, porque yo no
recibo nada, ningn dinero a cambio. Me cuesta
mucho dinero grabar un disco, y cuando los fans lo
compran, esa ganancia va destinada a pagar mi renta, pagar mi comida; y me permite grabar otro lbum. Cuando la gente no compra mis CDs y obtienen mi msica de forma gratuita, me estn robando. Y eso no me permite grabar un nuevo disco.
Pero s pienso que es correcto si alguien que compr el disco invita a otras personas a escucharlo y
ver si les gusta. Est bien si miran mis videos por
Youtube, eso est bien.
-Gracias, Blaze, fue un honor haber hablado con
vos.
-Gracias a ustedes. Fue muy bueno hablar con gente
de Argentina. Espero que les guste el disco King of
Metal cuando salga. Estoy ansioso por volver all.
Entrevista:
Martn Cataldi y Juan Manuel Guarino
Agradecimiento especial:
Diego Klein y Rodrigo Garbini
Fotos: Marcelo Dalceggio

Estuviste esa
noche en el show
y pudiste verlo a
Blaze?
Compart tu foto
en el muro de
Revista Requiem
en Facebook.
Entre las fotos
compartidas
seleccionaremos
algunas para
publicarlas en el
prximo nmero
de Requiem.

La presentacin de Worship Music,

el primer lbum con el cantante Joey
Belladonna en ms de dos dcadas, fue la
excusa para un nuevo show en Buenos
Aires, a poco ms de un ao del anterior. La
presencia de Maln como invitado constitua
un atractivo extra, pese a lo cual el campo se vera
ocupado slo por la mitad. Por lo que el sonido se sinti
estridente, aunque con Anthrax la cosa pareci mejorar
con el paso de las canciones. Earth On Hell y Fightem Til You
Cant son dos de los nmeros fuertes del nuevo disco, aunque
recin con Caught In A Mosh se desat, justamente, un gigantesco mosh. Por problemas familiares, Charlie Benante fue reemplazado por Jason Bittner, de Shadows Fall, y casi no hubo diferencias. Un puado de imprescindibles de Among The
Living y de Spreading The Disease se alternaron con
los recientes The Devil You Know e In The End, y otra
que la vez anterior haba sido muy festejada, Got
The Time, cover de Joe Jackson. El pit creci an
ms en las finales Metal Thrashing Mad y I
Am The Law. El lanzamiento reciente ms
slido de los cuatro grandes del thrash,
vino acompaado de un show acorde a
30 aos de carrera.// Exequiel Nez

MOMENTO DE LUCHAR
CON ENERGA RENOVADA, DIEGO VALDZ Y SU
COMPAERO DE AVENTURAS, JUAN JOS FORNS,
NOS PONEN AL TANTO SOBRE LA PUESTA EN MARCHA DE ESTE NUEVO PROYECTO, QUE AMENAZA
CON TOMAR POR ASALTO LA ESCENA NACIONAL.

"La idea no es
hacer una
copia de lo que
venamos
haciendo antes
con Skiltron
sino profundizar y reforzar
an ms lo que
es el aspecto
heavy, y tambin el aspecto
folk y celta."

- Cmo surgi Triddana y quines integran la

banda?
Juan Jos Forns: La banda surge a principios de
2011 cuando tomamos la decisin de irnos de
Skiltron. Somos cuatro integrantes de seis que tena
Skiltron, Diego Valdz, Pablo Allen, Fernando
Marty, y yo. Se nos ocurri formar una banda que
continuara lo que venamos haciendo, nada ms
que las razones por las que nos fuimos tienen que
ver con una cuestin personal y no de carcter
musical. La idea no es hacer una copia de lo que
venamos haciendo antes sino profundizar y reforzar an ms lo que es el aspecto heavy, y tambin
el aspecto folk y celta.
Diego Valdz: Obviamente tiene similitudes. La
idea es seguir haciendo esta msica que disfrutamos
tanto, por la cual trabajamos mucho para llegar en
su momento al lugar donde estaba Skiltron, y ser
felices en el medio. Las similitudes tienen que ver
con que fuimos muy partcipes con lo que fue
Skiltron en su momento. El sonido tiene que ver
con todos, no hay ms que escuchar el primer disco y los dems para darse cuenta de cunta mano
se meti y quin meti qu cosa. Haba mucho trabajo nuestro, por ejemplo, por momentos se traan
canciones las cuales arreglbamos Juanjo y yo y se
le daba esa identidad que tenan. Hay mucho
laburo nuestro puesto en Skiltron, por lo cual es
inevitable que haya similitudes, ya que tuvimos
mucho que ver con el sonido de la banda.
- Qu nos pueden contar acerca del nombre de
la banda?
Juan Jos: Es una palabra irlandesa que quiere decir Luchas. Originalmente se escribe Troideanna,
y nosotros la cambiamos fonticamente para convertirla en un nombre propio. La idea con el nombre era darle continuidad al aspecto pico que venamos trabajando, pero no cerrarnos slo en eso,
y abarcar cualquier tema sobre el cual queramos
hablar en una letra. Por ejemplo, hasta ahora, no

hay ninguna letra que haga mencin a una batalla.

- Quin o quines se encargan de la composicin y de las letras en Triddana?
Juan Jos: Hasta ahora, la msica de los cuatro temas que subimos a nuestra Web es ma, y en cuanto
a las letras, alguna es ma y el resto de Pablo Allen.
Fernando Marty, tambin compone temas. Obviamente que cada uno le pone su identidad, como
por ejemplo Diego, que cada vez que canta, le pone
su sello.
- Cundo entran a grabar el disco debut y para
qu fecha aproximadamente tienen pensado
que vea la luz?
Juan Jos: La idea tentativa sera estar grabando a
mitad de ao entre diez y doce temas. Todava no
est del todo claro de qu manera lo vamos editar,
pero la idea es contar ya con el disco para mitad de
ao.
- Los cuatro temas que ya estn disponibles en
la Web oficial formarn parte del disco, o nos encontraremos con material totalmente nuevo?
Diego: S, van a formar parte del disco, aunque
habr alguna diferencia lgica de sonido, y quizs
algunos arreglitos diferentes para que no sea exactamente lo mismo.
- Subir los temas a Internet, es una decisin propia, o pasa por una cuestin inevitable de seguir
a la corriente?
Juan Jos: Es muy polmico. No tengo una opinin definitiva respecto a eso. Si bien uno viene de
la costumbre de que grababas un disco para venderlo, con Internet surgi la costumbre de obtener el
material gratuitamente. Un poco son las reglas que
se juegan hoy. En este caso, como se trata de un
demo, creo que el hecho de subir los temas a nuestra Web, era el camino ms rpido para que la gente
que venga a nuestro primer show conozca al menos
esas cuatro canciones.
Diego: Por un lado puede ser beneficioso, pero yo
soy partidario del disco fsico, porque yo mismo soy
coleccionista, no ltimamente de discos, ya que
estoy coleccionando otras cosas como libros o pelculas. Soy partidario de lo fsico porque tiene otro
gusto. Es lo mismo que sucede ahora con las
Tablets, a m me parece una porquera eso de estar
leyendo un libro en una pantalla, me parece una
abominacin. A m me gusta tener el libro, y s que
hay mucha gente dando vuelta por ah que tambin le gusta tener el CD con el librito y con todo

lo que viene. Por eso abogo porque las bandas puedan ofrecer un producto de calidad.
- Lo ideal sera que ante la posibilidad de descargar un determinado disco, si lo escuchaste y te
gust, and y compralo.
Diego: Exactamente, yo acepto eso. Las distribuidoras por ah no llegan a todos lados, entonces
es comprensible que el disco est para bajar. Lo que
s creo que est ms difcil es lo que uno conoca
como la venta de disqueras. Yo creo que ahora la
mayor cantidad de ventas, y esto pasaba tambin
con Skiltron o con Helker o en las bandas en las que
estoy militando, se hace en los shows. La gente
compra el disco en el show. No tanto en el interior,
donde es ms difcil de llegar o no se toca tan seguido. Pero siguiendo el signo de los tiempos, y s, hoy
en da incluso si alguien te sube tu material a
Internet, quiere decir que el disco esta andando
bien, si no te lo suben quiere decir que va como el
culo [risas].
- Una ms para Diego, que vendra a ser algo as
como el Jorn Lande argentino. Sin repetir y sin
soplar, proyectos en los que se encuentra
involucrado Diego Valdez en la actualidad, comenzando, ya...
Diego: En este momento pocos, bajamos un poco
la guardia! [Risas] Adems de Triddana y Electronomicon, estoy en Helker. [Nota: dijo pocos y sin
embargo nombr tres bandas, para que tengan una
idea de la cantidad de proyectos en los que lleg a
estar involucrado al mismo tiempo!]. Hace poco
hice una especie de EP para los chicos de ngelus.
- Tambin tuviste una pequea participacin en
el disco debut de Cinnamun Beloved, la nueva
banda de Jorge Perini.
Diego: Si, ah hicimos un tema con los chicos

[Secret Path] y bueno, tambin participamos con

Juan en el homenaje a Deep Purple, Sueos Prpuras 2.
- Hablemos un poco de Electronomicon, otro
proyecto en el que tambin estn ambos. Cmo
se dio el contacto con Owen Bryant?
Diego: La cuestin fue la siguiente. Yo tengo un
Myspace y a veces cae gente de la nada que lo escucha. As, por ejemplo, tambin soy amigo de Peter
Karlsson, seor batero si los hay. Un da se enganch el amigo Owen y nos empezamos a escribir. El
tena Electronomicon all en Estados Unidos. La
onda era bien diferente en lo que respecta al tipo de
msica que hacan. De esta forma comenz a surgir una amistad que dur un par de aos, hablando de nuestras cosas, nuestros proyectos, y en eso
hubo un parate en Electronomicon y l me pregunta si no
Escuchaste a Triddana u otras
queramos hacer algo juntos. Yo
bandas de folk metal? Qu opinas de
le dije obviamente que s, hoy
que ese gnero se desarrolle en
con la tecnologa se puede hacer
Argentina? Tiene futuro?
algo juntos a la distancia. El proyecto se iba a llamar Communion y en ese momento le propuse sumar tambin
a Juan Jos, mi amigo y compaero de aventuras,
que es un excelente guitarrista, y Owen que se prende en todas, dijo que s, vamos en esa, y as surgi
la idea en principio como Communion de hacer
msica juntos, de hecho hicimos un tema para
Communion. Despus, podramos decir que se
pudri el rancho en el Electronomicon puramente
estadounidense, eran cuatro, y tuvieron problemas
con dos, con el cantante y el guitarrista, y quedaron
solamente Owent y David, que es el bajista, que
como nota de color, es el hermano de Eddie
Jackson, bajista de Queensrche. O sea, los dos her-

"S que hay

mucha gente
dando vuelta
por ah que
tambin le
gusta tener el
CD con el
librito y con
todo lo que
viene. Por eso
abogo porque
las bandas
puedan ofrecer
un producto de
calidad."

manos bajistas. Entonces quedaron ellos dos y ah

surgi la chance de convertir lo que era Communion, en Electronomicon. Y as se hizo. Se descart todo el material que tenan ellos hecho previamente y se propuso algo totalmente nuevo y empezamos a trabajar, Juanjo y yo componiendo desde
ac. Juanjo me pasaba los riffs de guitarra, yo pona
las voces y escriba las letras, y empez a funcionar.
Me llam mucho la atencin la aceptacin que
tuvo la banda all en Estados Unidos, con un poco
de alegra y un poco de tristeza tambin porque me
pongo a pensar y digo, estoy ac sentado, doy clases, estoy con el beb, con las cosas normales de la
vida, el laburo y todo eso, y resulta que en
Reverbnation, hace un montn que estamos primeros en Seattle y nmero 27 en todo Estados
Unidos.
Juan Jos. Siempre sobrevuela la sensacin de que
si estuviramos all estara la posibilidad de hacer
cosas, que obviamente la distancia dificulta.
Diego: El dejo de tristeza viene por el hecho de que
en tres meses, en un pas que no es el mo donde se
ha generado toda esta movida de esta msica que
tanto amamos y llevamos en la sangre, que saben
de lo que estn hablando y que haya esa aceptacin, y en mi propio pas uno tenga que por ah
andar renegando. Yo s que hay una base de fans
que vienen y son los que en definitiva nos sostienen, y sin querer parecer desagradecido con esa

base de fans incondicionales y maravillosos que

tenemos en todos los proyectos, uno no puede dejar de decir: puta, mira lo que pas all. No dejamos de ser dos tipos de ac, de Argentina que compusieron sus cosas en sus casas haciendo los demos,
mandndolos all, y mir lo que sali en un pas
que no es el nuestro. Por un lado esta buensimo,
pero no soy consciente de eso, yo estoy ac dicindote que estamos primeros en Seattle, pero para m
es lo mismo que nada, no somos conscientes y sin
embargo hay muchsima gente ah en Reverbnation que aprecia el trabajo que estamos haciendo.
- Existe la chance de hacer algn show con
Electronomicon?
Diego: No se descarta nada. Esta complicado porque hay una dificultad real de dinero para hacer ese
tipo de cosas y unas cuantas barreras que superar. Si
embargo el plan que nosotros tenemos en este
momento como para propiciar de alguna forma
que se de algn tipo de concierto o se despierte algn tipo de inters mas all de lo que ya est hecho,
es sacar un disco. El disco es necesario, si no no pasa
nada, no tens qu mostrar o la gente no tiene qu
comprar y no tiene qu cantar despus en un show.
Justamente Owen y David estn llegando a la Argentina en estos das para grabar las bases del disco
ac, por una cuestin de que hay buena calidad y
el precio es conveniente, all es mucho ms caro.
Hernn Franco

Con un estupendo nuevo disco bajo el brazo, Trillando la Fina,

ALMAFUERTE revent el reducto de La Paternal. Ante un lleno total
hicieron la presentacin de todos los temas de la nueva placa ms un repaso
de algunos de sus clsicos ms recientes. Para deleite de la enorme cantidad de
pblico que colm el estadio, los comandados por Iorio dejaron en claro que
estn atravesando un gran momento, algo que se nota en el escenario. La
base conformada por Beto Ceriotti y Bin Valencia son un excelente respaldo
para que El Tano Marciello descolle con su guitarra y Ricardo pueda
cantar (y actuar) en cada uno de los temas. Destaco especialmente
Muere, Monstruo, Muere con Iorio gesticulando las acciones de
la letra. Sencillamente imperdible, como tambin lo fue cada
una de sus intervenciones al micrfono entre tema y tema. Un
nuevo triunfo para lo ms grande del Heavy Nacional que
cierra el ao de la mejor manera.//Martn Cataldi

CON L A FE EN OTROS RUMBOS

SI BIEN LA
CARRERA DEL
GUITARRISTA
CLAUDIO ORTIZ
HA QUEDADO
MARCADA POR
SU LABOR EN
LETHAL, DESDE
HACE TRECE
AOS LLEVA
ADELANTE A ESTE
IMPAR GRUPO,
AHORA SU PRIORIDAD, CON EL
QUE ENCARA
UNA NUEVA Y
ACTIVA ETAPA.

Escuch y mir
"No hay dos
sin Tres"

All por 1999, Claudio Yankee Ortiz comenz

un proyecto de forma paralela a su banda de siempre, junto al bajista Gustavo Granata y el baterista
Javier Vera, bajo el nombre de Sr. Mojn. A fines
de los 90s no estaba pasando un carajo con casi nadie
en el metal, y yo me estaba aburriendo de hacer thrash.
Quera hacer algo sin prejuicios, quera ser un poco ms
libre, justifica Claudio a la hora de resear los inicios. Poco despus, su compaero en Lethal, Tito
Garca, se les uni como cantante. Se podra haber
identificado a Sr. Mojn con la movida del n
metal, en pleno auge. En cambio, segn el actual
vocalista, Facundo El cura Gmez (ex Nequicia y
Asinesia), en ese entonces haba muchas reminiscencias a Faith No More, que fue la influencia de todo
lo que fue la camada de bandas de n metal. Claudio
por su parte recuerda: Nos juntbamos a zapar, antes que se forme Mojn, tocbamos entero King For A
Day de Faith No More. Es una banda que me cambi
la cabeza, junto a Mr. Bungle.
No mucho despus Lethal se separ, y Sr. Mojn
pas a ser la banda principal de Claudio y Tito.
Realizaron algunas grabaciones entre 2000 y 2002
(Primer Intento y Limar), en 2004 Lethal se
reuni brevemente, durante 2005 Sr. Mojn sigui
tocando, pero luego de un receso de un ao,
retomaron sus actividades ya sin Tito. Una nueva
reunin de Lethal se dio en 2007, aunque para 2009
tuvo lugar la ltima salida de Claudio. Para el guitarrista, el alejamiento fue por desinteligencias en el
plano compositivo. No me gustaba el lado para el que
estaban yendo las cosas musicalmente. Todava tengo
inquietudes de hacer algo ms diverso.
Con el ingreso de Facundo en 2010 (y tras el acortamiento del nombre) grabaron un CD promocional de tres temas, Distorsin. El cantante rememora los pasos que lo llevaron al puesto. Haca
tiempo que queramos hacer algo juntos. Si mal no recuerdo, en el 2003 toqu con Nequicia junto a Mojn,
y nos sentimos como emparentados en el estilo musical,
porque tenamos las mismas influencias, quizs

Nequicia era un poco ms extremo. Pero compartamos

esa cosa de experimentar, de meter cosas ajenas al metal, de ser ambas bandas fanticas de Mr. Bungle. Inclusive en el 2004 me propuso para tocar en Nequicia,
pero estbamos buscando bajista y no guitarrista. Pero
el hecho de que a Mojn siempre le faltara una persona
que se encargara de hacer que se moviera activamente,
nos distanci de vernos y compartir escenario. Nos volvimos a ver en la reunin de Lethal de 2007, y luego los
convoqu para un show que organic, haciendo tributo
a Faith No More, y ah me comentaron que estaban
buscando cantante, ya que el bajista estaba limitado,
y eso se ve en la diferencia entre lo que es el primer material y el disco Iluminados [editado a principios
de 2009]. La parte musical se tuvo que relegar un poco
al cantar el bajista. Me dijeron que queran un cantante
con amplio registro, tanto en lo violento como en lo
meldico, para volver a la esencia de la banda del principio, para hacer algo mucho ms experimental. Y ese
fue el momento en que arrancamos con los temas nuevos, e inclusive para revivir lo viejo, que va a ser
regrabado.
El ingreso de Facundo aport la versatilidad buscada, y asimismo se resaltaron las partes agresivas.
Hay partes donde salta la cosa agresiva de la msica,
debido al cambio de afinacin. Creo que se va un poco
ms adelante, pero mirando los comienzos. Y en qu
lugar de la actual escena local encaja Mojn? Nuevamente Facundo: La diversidad de estilo es lo que
hace difcil una veta comercial, que no es lo que buscamos. Tanto l, por su salida de Lethal, como yo en todos los proyectos en que estuve embarcado, siempre estuvimos pensando en tener una identidad propia. Creo
que ah tambin est el tema de no hacer canciones de
Lethal. Si vamos a tocar con bandas de heavy metal,
seguramente nos van a decir che, hagan un tema de
Lethal. Pero eso creo que le quitara la identidad que
quiere tener la banda y siempre tuvo. Pero no nos sentimos molestos de compartir escenario con nadie.
Exequiel Nuez

Cuantas dudas flotaban alrededor de esta nueva visita (la cuarta) Dream Theater a nuestro
pas: Podran revertir la desdibujada imagen que dejaron en 2010? Cmo sera el desempeo de Mike Mangini en batera, puesto que estaba reemplazando a un monstruo como
Mike Portnoy? Grabaran el DVD que tanto se vena anunciando? Todos esos
interrogantes se esfumaran en un abrir y cerrar de ojos, ya que al poco tiempo de
iniciado el show el vocalista James LaBrie se encargara de avisarnos que tenamos por delante un show de ms de dos horas y media, y que el DVD finalmente se estaba llevando a cabo. Y qu decir de Mangini; un autntico pulpo detrs
de los parches que hizo que el pblico se olvidara rpidamente de que Portnoy
no se encontraba ah. Con todos los engranajes ajustados, Dream Theater ofreci
un show memorable, que incluy sorpresas tales como un cuarteto de cuerdas como
invitados especiales durante algunas canciones, y con un John Petrucci enchufadsimo. Ahora
resta esperar el DVD. // Juan Manuel Guarino

EL 2012 ENCONTR A LOS LEGENDARIOS

BARON ROJO
NUEVAMENTE DE
GIRA. ATRS
QUED LA REUNIN DE LA
FORMACIN
ORIGINAL, MIENTRAS QUE EL
PORVENIR TRAER UN DOCUMENTAL REPASANDO SU RIQUSIMA HISTORIA.
UNA NUEVA
ETAPA COMIENZA PARA ESTA
BANDA QUE NO
SABE DE RENDICIONES. ARMANDO DE CASTRO
HACE TENSAR
SUS CUERDAS DE
ACERO Y NOS
CONVIDA ESTA
ENTREVISTA.

S I E M P R E ESTN A L L
- Tienen una agenda ocupada este ao.
- Afortunadamente s. Viene siendo un ao bastante feliz teniendo en cuenta la tremenda crisis econmica que sacude a Espaa en particular y al
mundo en general.
- Cmo afecta esto de la crisis a una banda de
rock espaola? Se hace ms difcil?
- Muchsimo porque afecta no slo las bandas de
rock sino todo el panorama musical en Espaa. Y
no creo que sea muy distinto en otros pases. En
verano siempre pasaba que te contrataban las corporaciones municipales para hacer festivales, lo que
seran los ayuntamientos. Y pasa que ahora estn
quebrados, tienen deudas de miles de millones de
euros entonces se prevea un ao fatal. Dentro de lo
malo hemos aprovechado un poco que el promotor privado est volviendo a aflorar. Estn contando con Barn Rojo y eso nos ayuda a conformar un
ao que sobre el papel pareca iba a ser terrible y
termina siendo bastante bueno.
- Esto los obliga a manejarse en forma independiente?
- Lo que pasa es que bueno, esto es un poco el final

al que nos vamos abocando casi toda la gente que

nos dedicamos al espectculo o al rock en concreto porque las compaas han dejado prcticamente
de funcionar a no ser que sea a nivel de las grandes
vacas sagradas. Pero ya no investigan, no buscan
gente nueva ni arriesgan un duro por material que
no sea algo sper conocido, sper trillado, una
compilacin de xitos y poco ms. Entonces si
quieres hacer algo diferente te ves obligado a organizarlo tu mismo, colocrtelo un poco en internet
a la manera que puedas y a ver como funciona. Esto
es el pan nuestro de cada da y de casi toda la gente. Las compaas han perdido el ltimo tren de por
donde van los tiempos y de momento no se han
sabido adaptar a las nuevas circunstancias del mercado y tienen muy poco que ofrecer.
- Pero digamos que esto va a tono con la historia
de Barn, ya que nunca nadie les regal nada.
- Esta bien decirlo as pero tampoco yo me quejo
excesivamente. Parece que los grupos siempre tendemos a hacer una plaideras y que estamos siempre lloriqueando de lo buenos que somos y de lo
mal que nos trata todo el mundo. Yo creo que no,

que Barn Rojo ha tenido sus momentos y ha teni- Tens muchas guitarras, coleccionas instrudo tambin gente que ha credo en l; y gente que
mentos?
nos ha apoyado en determinados momentos. Ha
- Digamos que nos las colecciono como colecciohabido que pelerselo duramente pero como
nista, sino que he ido incremucha otra gente tiene que hacerlo por su
mentando el nmero de guitaLa sorpresa era que
pan y por su vida, ya sea en un escenario o
rras que tena pero porque en
Barn estaba
conduciendo un autobs o haciendo lo que
ese momento me apeteca hasea. A nadie en la vida se nos regala nada, eso
cerme con algn determinado
grabando una
ya lo sabemos pero dentro de eso Barn
nueva versin del
Rojo ha sido un grupo que por su trayecclsico de The Who,
toria o por su manera de ser no ha teniTOMMY. Qu te
do tan excesiva mala suerte ni ha tenido
parece la idea?
siempre siempre todo en contra. Hemos
Pudiste
tenido nuestros momentos afortunados
escucharlo?
y entre la suerte y el trabajo, esperemos
que siga siendo siempre as por muchos
aos.
- Estn preparando un documental
sobre Barn Rojo, ya pude ver el
triler. En qu estado se encuentra
eso, cundo lo podremos ver?
- A nosotros se nos hizo una visualizacin previa del material, no el montaje
definitivo, sino ya casi terminado. Pero
a partir de ah parece ser que los productores de la pelcula todava no han encontrado la mejor manera de darle salida a ese material porque no saban si
meterla dentro del circuito comercial de
cines o iba a ser ya simplemente un DVD
y venderlo como material discogrfico o audiovimodelo, porque necesitaba cambiar de sonido, prosual. Entonces ahora mismo estamos en esa situabar algo nuevo... pero no porque yo haya querido
cin que no se sabe muy bien el camino que va a
ser coleccionista. Pero s, ahora tengo veintitantas
llevar el documental. Por supuesto que tiene que
guitarras.
estar ya acabado pero el momento en que vea la luz
- A su vez ests tocando junto a una banda llay la forma en que la vayan a comercializar pues eso
mada Black Dog, donde hacs versiones de otros
la verdad es que no se sabe.
grupos.
- Y cmo surge la idea?
- Correcto. Bueno, eso ha sido una especia de re- Fueron tres chavales jvenes, que salan de una
unin de antiguos amigos para hacer un poco de
cadena de televisin importante en Espaa. Ellos
blues, un poco de rock tradicional, de las grandes
mismos, ellos tres decidieron meterse en la emprebandas favoritas nuestras de siempre. Pero es algo
sa de hacer una pelcula sobre Barn Rojo. Principara pasar un rato divertido en clubes pequeos de
palmente centrada con motivo del 30 aniversario y
Madrid. Sin mayores ambiciones ni tratando de
la reunin de la formacin original, pero que tamhacer una nueva banda. Ahora mismo est un poco
bin abarca un poco toda la trayectoria del grupo.
aparcado porque afortunadamente los compromiLa formacin actual tiene su hueco dentro de la pesos de Barn Rojo me dejan cada vez menos tiemlcula. Pero fueron ellos los que decidieron que les
po para dedicarle a otras cosas.
apeteca hacer un documental sobre Barn Rojo,
- El ltimo material de Barn es Ultimasmentes
son los principales responsables y cuentan con
del 2006. Estn preparando algo nuevo?
todo el apoyo que les hemos podido brindar a ni- El lbum nuevo ya est grabado, pero no est
vel de facilidades, de entrevistas nuestras, todas las
mezclado. Lo que es nuestra parte est terminada,
escenas que se han querido grabar, repetir todo inlo que pasa es que va a ser algo muy especial que
finitamente. Ellos son los que se juegan su dinero,
pensamos va a significar un punto de inflexin
su prestigio, su trabajo y todo. Es muy interesante
dentro de lo que es la trayectoria del grupo y vamos
para nosotros que est porque tambin crea ama cuidar las mezclas, que se realizarn en Estados
biente con el grupo y hace que tengamos un mayor
Unidos. No creo que salga hasta octubre aproximaperfil dentro del panorama discogrfico y musical.
damente. Tampoco queremos adelantar demasiado
- En el triler se puede ver que tienen una foto
de lo que va a consistir el disco. Queremos que sea
junto a Maradona.
una sorpresa, que se genere expectacin y que sal- S, es una miscelnea de un programa de televisin
ga al mismo tiempo en todo el mundo dentro de
que hicimos en Espaa hace muchos aos y que colas posibilidades promocionales que nos permita la
incidimos con l. Y en seguida oye, vamos a hacer
realidad actual... pero no vamos a hablar hasta que
una foto juntos... no me acuerdo exactamente el
est el producto en la calle.
programa que era. As surgi pero nunca nos hemos
Martn Cataldi
vuelto a ver.
Fotos: Marcelo Dalceggio

"Las compaas han dejado

prcticamente
de funcionar a
no ser que sea
a nivel de las
grandes vacas
sagradas. Pero
ya no investigan, no buscan
gente nueva ni
arriesgan un
duro por material que no
sea algo sper
conocido, sper
trillado, una
compilacin de
xitos y poco
ms."

MALN MESTIZO, HOY COMO AYER.

TRAS REVOLUCIONAR LA ESCENA LOCAL CON SU ANSIADO RETORNO -QUE INCLUY UN HISTRICO
SHOW EN 360, ALGO INDITO EN LATINOAMRICACLAUDIO OCONNOR Y ANTONIO TANO ROMANO,
NOS PONEN AL TANTO DE LOS PLANES DE UNA BANDA EMBLEMTICA QUE VOLVI PARA QUEDARSE.

Sin lugar a dudas, nos encontramos ante uno de

los regresos ms esperados por los metaleros locales. Despus de aos de ausencia, Maln volvi con
todo realizando un concierto inolvidable como
acto principal en el Estadio Malvinas Argentinas a
fines de 2011, tras haber teloneado previamente a
Megadeth en el mismo recinto. La banda se mostr
ms vigente que nunca ante un pblico enfervorizado que aguardaba con ansias la vuelta a las tablas
de Claudio OConnor, Antonio Tano Romano,
Pato Struntz y Carlos Kuadrado. Lejos de tratarse de un regreso para un nico show nostlgico,
Maln va tomando forma y los shows se van sucediendo sin respiro, al punto de que el prximo 12
de mayo, se estarn presentando nuevamente en el
Estadio Malvinas Argentinas, en un show que amenaza con convertirse en un evento histrico. Por
primera vez una banda de heavy metal latinoamericana dar un show 360 con cmaras en todos los
sectores del estadio, cuatro pantallas y utilizando
como escenario un ring de Vale todo al estilo de
los utilizados en las peleas internacionales de la liga
UFC.
- Cul fue la chispa que encendi el regreso de
Maln?
Claudio OConnor: Todo empez por un video
que apareci. El Pato me llam en ese momento
para ver la posibilidad de editarlo, y surgi la idea
de hacer los shows para apoyar el lanzamiento y as
la bocha fue rodando hasta que desemboc en esto,
una reunin un poco ms formal.
Antonio Tano Romano: Yo dira que lo principal es la gente, que siempre mantuvo encendida esa
chispita en cada momento, en cualquier cruce con
algn metalero en un show, tanto como Tano Romano, Tributo a V8, o cualquier otro show, siempre el comentario era cundo vuelve Maln?.
Tambin fueron importantes los comentarios de
los organizadores de shows que nos decan ustedes
tienen a Maln ah y Maln es muy pedido por la gente, que quiere a Maln de vuelta, y ustedes pueden hacer feliz a mucha gente con esta vuelta, as que por qu
no lo hacen?. Hasta que Ariel Vigo, que es nuestro
manager y es tambin productor de eventos, tuvo
la iniciativa de juntar Maln. Hizo una propuesta

donde Maln iba a poder salir de la mejor manera,

como estbamos acostumbrados a hacer. Nosotros
siempre apuntamos a tener buen sonido, buenas
luces, buenas grabaciones en los discos, y en esta
propuesta haca hincapi en que Maln poda volver de la mejor manera, con toda la tecnologa que
hay hoy. Eso hizo que a los cuatro nos interesara y
que nos encontremos los cuatro por primera vez,
despus de mucho tiempo, en el mismo lugar, en
una reunin que hicimos para responder en
Asbury. Y bueno, yo vena ya palpitando algo con
los shows que venia haciendo por los 25 aos del
Tano Romano.
- Justamente iba a apuntar a esos shows. La repercusin de esos conciertos por los 25 aos del
Tano Romano, tambin tuvo mucho que ver,
no?
Tano: S, s, esas cosas hicieron ver a Ariel que era
una banda que poda volver y hacer un evento donde tambin para l fuera negocio, como cualquier
productor.
- Estuvieron todos de acuerdo desde el primer
momento con la reunin o cost juntarse?
Claudio: No cost nada. S tuvimos varias reuniones, charlas, pero no hubo impedimentos de ninguno, todos tenamos ganas de hacerlo.
- Se viene un show importante en la carrera de
Maln, promocionado como el primer show
360o de una banda de heavy metal en Amrica
Latina. Qu nos pueden contar al respecto?
Claudio: Me parece brbaro, pero de todas maneras la banda est ms abocada a sonar bien y dar un
buen show de rock. La parte escnica pasa a ser un
detalle, no somos Roger Waters [risas]. Es novedoso tambin para nosotros, es como un juguete nue-

vo, sobre todo en este pas donde muchas veces

termins tocando en lugares donde no tienen ni
siquiera escenario, y de pronto tocar en uno 360o
con pantallas y todo eso, resulta atractivo, as que
vamos a ver como resulta.
Tano: Ya en el show de diciembre se pudo ver algo,
con las luces y el teln. Viendo las imgenes del
DVD que est por salir, la verdad que cay en el
momento que tena que caer.
- Adems por la disposicin del escenario no hay
que perder de vista que entrarn unas 10.00 personas aproximadamente.
Claudio: No estoy tan atento a esas cosas, pero esperemos que venga mucha gente, que lo disfruten
y que est bueno el show.
- Piensan grabar el show para un prximo
DVD?
Claudio: Estamos grabando todo lo que hacemos,
as que seguramente saquemos un DVD durante
este ao, al margen del DVD que est por salir perteneciente al show de diciembre [se refiere al DVD
grabado el 18 de diciembre de 2011 en el Estadio
Malvinas Argentinas, fecha en la que se produjo el
regreso oficial de Maln como acto principal].
Tano: En verdad, el anterior, el que est por salir, va
a ser el DVD de la vuelta de Maln, ste va a ser el
DVD oficial de Maln. Nosotros no tenamos DVD
con Maln, tenamos slo los discos. Entonces vamos a hacer el primer DVD oficial de Maln con
este show 360.
- Si, de hecho, el nico registro en vivo, es el CD
Resistencia Viva, grabado en el Microestadio
de Ferro en el ao 1997, show que tuve la posibilidad de presenciar, donde tocaron casi tres
horas.

"Al heavy metal

le hace muy
bien que las
bandas tengan
este xito."

"Maln creci
muchsimo este
tiempo que no
estuvo
tocando."

"Hay una
llama, una
qumica entre
nosotros que
sigue viva a
pesar de no
haber tocado
juntos durante
tantos aos,
as que eso es
lo que hace
que la banda
sea
contundente."

"Lo principal
es la gente,
que siempre
mantuvo
encendida
esa chispita
en cada momento, en
cualquier cruce con algn
metalero en un
show... siempre
el comentario
era 'cundo
vuelve
Maln?'"

Tano: Bueno, justamente, de ese show, rescatamos

las imgenes, as que vamos a ver si con esas imgenes podemos hacer tambin un DVD y sacarlo
como algo histrico, ya que la verdad en ese momento fue un show muy importante, al poco tiempo Maln dej de tocar, as que qued todo eso vivido que estuvo buensimo, y si vos estuviste, sabs
lo que fue ese show.
- En cuanto a la lista de temas, ser similar a la
de diciembre o se podr espera alguna sorpresa?
Claudio: Sorpresas siempre hay, pero no te las voy
a adelantar ahora sino no sera sorpresa [risas].
- Qu recuerdo tienen del show del regreso en
el estadio Malvinas? Cmo se sintieron tocando juntos otra vez?
Claudio: Fue buensimo. A medida que los shows
se suceden, estamos cada vez mejor, es como que
estamos mucho ms aceitados ahora, fueron muchos aos en los que no estuvimos tocando juntos
y sali bien, digamos que hay una llama, una qumica entre nosotros que sigue viva a pesar de no
haber tocado juntos durante tantos aos, as que
eso es lo que hace que la banda sea contundente,
hay todava comunicacin entre los que tocan [risas]. El show del Malvinas era muy importante, con
un montn de canciones que hace mucho que no
tocbamos, as que es como agarrar un auto que lo
tuviste tirado en un galpn durante muchos aos
y ponerlo en marcha y dejarlo lindo, todo un
laburito [risas].
Tano: Cuando nos encontramos por primera vez,
creo que a todos se nos cruzaron un montn de
cosas vividas con Maln. En los ensayos sentamos
nuevamente esas canciones tocndolas juntos. Yo
estoy tocando con Eddie [Walker] y Pablo Hentsch,

con la gente que hacemos Tano Romano, y son

excelentes msicos y tambin hacemos estas canciones, pero cada msico tiene su toque y al juntarnos con Maln tienen el toque original, y eso es lo
que se siente. Y estar de nuevo en un escenario juntos fue buensimo, y ms que nada tambin sorprendidos por la convocatoria, sorprendidos porque Maln creci muchsimo este tiempo que no
estuvo tocando, sorprendido y contento porque
una banda de heavy metal pudo llenar el Malvinas
que todava no haba pasado con nadie, colmar la
capacidad, meter ocho mil metaleros, porque eran
ocho mil metaleros. No fue que Maln toc y tuvo
una publicidad en medios de difusin con mucho
alcance y que eso vendi el show, que se llen porque tuvimos ese apoyo. Prcticamente ni publicidad se hizo, se coment que Maln volva, y se hizo
la fecha.
- Y el boca en boca hizo el resto.
Tano: Claro, el boca en boca de los metaleros, y los
sentimientos. Creo que el boca en boca se fue logrando por la alegra que tenan. Me enter que se
juntaba Maln y le cont a mi amigo, te enteraste?, y
ste le avisaba a otro, y van a tocar en tan lado y el
lugar explotaba de gente. La verdad que muy contento de que haya una banda argentina que haya
logrado eso, una banda de heavy metal, no? Est
buensimo ya que creo que ganamos un lugar y esto
le va a abrir los ojos a los productores, esto sirve para
que cada uno con su banda tambin pueda difundir su material, o su calco, o volante de su show,
sirve para todos, al heavy metal le hace muy bien
que las bandas tengan este xito, por suerte.
- En el ltimo festival Metal para Todos tambin
pudo verse un avance en la convocatoria, pasan-

do del Teatro Flores, al Malvinas Argentinas, con

dos escenarios, uno indoor y otro outdoor.
Tano: Tambin estuvo bueno, ah hubo cuatro mil
quinientas personas. Por eso me parece que el
heavy metal va creciendo y ocupando un lugar
importante, y est bueno porque se lo merece el
heavy metal, y los msicos del heavy metal tambin nos merecemos empezar a tener este crecimiento y poder tocar en estos lugares grossos que
sirven tanto para nosotros para tener un buen escenario, buen sonido, buenas luces y para que la gente tambin pueda ver bien, y est unida.
- Despus del show del 12 de mayo en el
Malvinas, se viene una gira por Latinoamrica.
Claudio: Si, tenemos una fecha en Ecuador y estamos negociando tambin fechas en Estados Unidos. La verdad que surgen muchas cosas para salir
a tocar, estuvimos tantos aos fuera del catlogo
que ahora todo el mundo quiere ver a Maln.
Tano: Nunca habamos estado en Ecuador, pero la
msica llega a todos lados. Hoy la msica llega
mucho ms rpido que los msicos. Hoy te pods
enterar por Internet que a pesar de que nunca fuimos a tocar a Ecuador y a muchos lugares de
Latinoamrica, hay mucha gente en otros pases,
como Colombia o Venezuela, que tambin siente
lo mismo por estas canciones y est esperando que
vayamos, y tambin est bueno tocar estos temas
por ellos, porque creo que de alguna manera las
letras metaleras, argentinas y latinoamericanas, tienen mucho que ver.
- En cuanto al futuro de Maln, Piensan darle
continuidad a la banda o se quedarn solamente con esta serie de shows?
Claudio: Las cosas las vamos

haciendo sobre la marcha, porque en realidad el

futuro no existe, mucho no podemos planear.
Estamos en una etapa de nuestras vidas que nos
tomamos las cosas con calma. Seguramente hagamos temas nuevos y grabemos un disco, pero
no tenemos una fecha de salida del disco como
objetivo. Vamos a hacer las cosas en el momento
que haya que hacerlas, pero s que estamos motivados a nivel musical y a nivel humano tambin, estamos contentos de estar juntos, la pasamos muy bien, hemos revivido cosas de antao
y la pasamos brbaro, y estamos un poco ms
grandes, y eso nos hace tambin tomar las cosas
con ms tranquilidad, y disfrutarlas ms.
Tano: Algo estamos componiendo y la idea es
que lleguemos a fin de ao con un nuevo disco,
y creo que vamos a llegar. Estuvimos ensayando
justamente un tema de los nuevos y viene bien
metalero.
- O sea que finalizado, todavia no tienen nada.
Claudio: Terminado no, pero hay... as que es cuestin de inspiracin nada ms y de tiempo, que de
ac a un mes podamos hacer un tema completo.
No es tan fcil tampoco, uno tiene que hacer algo
que le guste tambin.
- Al margen de la reunin de Malon, cada uno
seguir con sus proyectos?
Claudio: Si, no hemos dejado ninguna banda de
lado, porque tambin significara dejar parados a
unos cuantos msicos, que no es nuestra intencin,
nuestra intencin con Maln es venir a sumar, y es
lo que estamos haciendo, as que es un buen momento para todos.
Hernn Franco
Fotos: Fernando Serani

Pudiste ir al show en 360 de Maln?

Qu tendra que cambiar para que las

bandas locales brinden shows como
ste?

"Las cosas la
vamos
haciendo sobre
la marcha,
porque en
realidad el
futuro no
existe, mucho
no podemos
planear."

" C e l e b r a t i o n

D a y "

UNA VERDADERA CELEBRACIN

ITS BEEN A LONG TIME
SINCE I ROCK AND ROLLED...

Mir el trailer de
"Celebration Day"

Hace cinco aos que estbamos esperando el lanzamiento oficial de lo que fuera la reunin de Led
Zeppelin ms importante, la ltima, la definitiva.
Aquella del 2007 en donde, ante un Estadio O2
Arena de Londres repleto, se dieron cita Jimmy
Page, Robert Plant, John Paul Jones y Jason
Bonham con la misin de rendir homenaje a
Ahmet Ertegun, fallecido fundador del sello
Atlantic Records. Quiz, como sucede con los grandes vinos, el material estaba estacionando, madurando en barricas, ganando en cuerpo e intensidad
para ser degustado de la mejor manera. O quiz sencillamente pas por un exagerado tiempo de mezcla. Lo cierto es que al igual que con el ya lejano
The Song Remains the Same, el registro en vivo
no fue simplemente arrojado al mercado
discogrfico. Antes de ver la luz en forma de plstico, tuvo su paso por las salas de cine de todo el

mundo cobrando una dimensin de evento. Lo

que se dice, una verdadera celebracin.
Es imposible comunicar objetivamente las sensaciones que este audiovisual dispara. Ni siquiera voy
a hacer el intento. Para qu disimular un fanatismo
que se enciende simplemente con ver los afiches de
la pelcula ganando lugar en las calles. Con el gran
Zeppelin surcando los cielos, cruzando el Tmesis.

GON MAKE YOU SWEAT,

GON MAKE YOU GROOVE.
Y es desde el momento en que Good Times Bad
Times empieza a sonar, que nos damos cuenta de
qu va la cosa. El primer tema del primer lbum una decisin que no parece azarosa- nos indica que
es la msica la que nos convoca. La magnificencia
del rock cobra vida con una seleccin de himnos
que empiezan a sucederse. La mstica de la agrupacin, agigantada hasta la apoteosis con el paso de
los aos, se encarga de suplir las canas de los prota-

gonistas. Robert Plant no es el mismo que el de

1973, aunque nadie se lo exija, pero nos alcanza
con pinceladas de su talento para volver a sentir la
magia. Jimmy Page tampoco es un mozo, ms sus
trazos an conservan aquella esencia que marcara
a generaciones. John Paul Jones, siempre relegado
en importancia con respecto a los otros miembros,
tiene todo el lucimiento que se merece, basta con
escuchar sus lneas de bajo en Ramble On. Y
Jason Bonham, cargando semejante mochila, deja
ms que bien representado su apellido, sin dudas el
Bonzo estara orgulloso. Aquellas composiciones
como No Quarter o Dazed and Confused que
otrora ocupaban todo un lado de un disco, en esta
oportunidad dan lugar a interpretaciones ms acotadas, pero no por ello menos terrenales. Y aquellas
canciones ms directas aqu se ven potenciadas por
la entrega personal de cada msico, que uno adivina al lmite. Y si bien se podra extraar tal o cual
tema (al fin y al cabo todos tenemos nuestras preferencias), hay material de casi todos los discos de
la banda como para conformar a la mayora. Hasta Stairway to Heaven y Kashmir se hacen presente en sendas versiones.
El montaje del video es todo lo correcto que podemos esperar, con un multi-cmara que nos permite apreciar ms el detalle que el cuadro general,
y dando a cada plano la duracin necesaria. Y as
como las ediciones en vinilo y CD nos empujan a
subir el volumen de nuestro amplificador, las ediciones en DVD y Bluray nos dejan a su vez sumergirnos en los extras para ver como la banda se prepar para la ocasin. Cada rasgo est cuidado.

THE TUNE WILL COME

TO YOU AT LAST.
Cuesta creerlo, asimilarlo, pero acaso se trate del
ltimo lanzamiento de Led Zeppelin. Su ltima
produccin a gran escala. Como un documento
pstumo de una poca en donde la msica era
digitada por seres humanos desde un escenario y no
por ordenadores. Como una evidencia de lo mejor
y ms noble del arte; de uno de los puntos creativos
ms altos del ser humano. Como un legado para los
futuros habitantes de la Tierra, nativos o no, mortales o inmortales. Slo nos resta rendirnos ante la
majestuosidad.
Martn Cataldi

LORD PLANT, EL RETORNO DEL REY

Tuvieron que pasar 16 aos para volver a tener a Robert Plant en Argentina. El legendario
cantante de Led Zeppelin, actualmente enfrente de The Sensational Space Shifters, llen de emocin el Luna Park. Poco antes de las 21hs los primeros acordes de Tin Pan
Valley comenzaron a sonar, acompaado por un setlist que despert euforia, silencio y
hasta los: ole, ole, ole, ole, Robert, Robert.
En Friends y Black Dog an se reconocen sus tpicos gemidos y gritos. Camara Juldeh,
un msico de Gambia, aport su voz y violn africano. Panderetas, tambores y dems
instrumentos de viento y percusin plasmaron esa amplia fascinacin musical, pasando
por Rock psicodlico de la costa oeste, el Roots Blues y el Folk tradicional.
Los bises Whole Lotta Love, Going to California y Rock and Roll, lo mas popularizado por Zeppelin, sellaron el final. Esta pasin de ver a uno de los mejores cantantes de
la historia, aquellos que tocaban en plenos 70s y creadores de obras que siguen rompiendo cabezas hoy en da, nos permite sumergirnos en un verdadero tnel del tiempo
y psicodelia, melodas eternas y relatos excepcionales, viejas e inolvidables glorias del ayer.
Lucy Dvalos

TRAGEDIA

Y TRIUNFO

LA PARTIDA DE MATT BARLOW HABA DEJADO NUEVAMENTE A ICED EARTH SIN VOCALISTA Y SIN RUMBO. EL
PRONTO ARRIBO DE STU BLOCK SIRVI PARA PONER
LAS COSAS EN SU LUGAR Y, LUEGO DE GRABAR Y EDITAR EL EXCELENTE DYSTOPIA, ENCARARON UNA GIRA
QUE FINALMENTE INCLUY A ARGENTINA. JON
SCHAFFER NOS CUENTA UN POCO DEL NUEVO DISCO Y
DE SU PARTICULAR PUNTO DE VISTA SOBRE EL MUNDO.

- Dystopia es una excelente lbum. Cmo lo ves

ahora que pasaron unos meses de su lanzamiento?
- Creo que es un gran disco, estoy muy contento
con l. Creo que es el gran comienzo de un nuevo
captulo en la historia de Iced Earth, lo cual me
emociona mucho. Hay mucha energa positiva en
la banda, que creo ahora encontr su mejor formacin, logramos una gran qumica. Lo que la gente
no ve, lo que sucede detrs de escena, es que nos
llevamos de manera excelente. La banda, los plomos, los managers, todos. Hay mucha gente detrs
haciendo un trabajo excelente y eso afecta de manera positiva el resultado final. Creo que todo est
en su lugar y se siente bien.
- El proceso de composicin y grabacin de
Dystopia fue bastante rpido, no?
- Si, fue muy rpido. Tena que serlo, no haba opcin. Tenamos mucha presin de tener resultados
en forma rpida porque haba una fecha que cumplir. Pero creo que me gusta trabajar bajo presin.
Lgicamente Stu [Block] estuvo muy involucrado
con su parte, yo quera que l estuviera presente
para trabajar juntos las letras y las melodas vocales,
fuimos un gran equipo. Hubo ms o menos tres
meses y medio de intenso trabajo de composicin
y preproduccin previos a la grabacin.
- Primero hicieron una versin con Stu de
Dantes Inferno?
- No, la grabamos al mismo tiempo, en las mismas
sesiones. Slo que se edit antes. Y era algo que tenamos planeado hacer desde antes que Matt
Barlow dejara la banda. Queramos grabar de nuevo la cancin para poder tocarla en vivo, sin la necesidad de llevar un tecladista de gira. Era demasiado dinero para una sola cancin, nos costaba demasiado y no se justificaba. Es esa la razn por la
cual no la habamos tocado hasta la gira europea en
que pudimos contratar un tecladista para esos
shows, pero porque se trat de eventos especiales.
Son decisiones que uno debe tomar para mantenerse a flote en el negocio musical. Pero ahora editamos esta nueva versin y nos permite tocarla en vivo,
y tuvo una gran recepcin por parte de los fans.
- La gira de Dystopia los llevar a muchos pases por primera vez. Es su gira ms grande hasta el momento.
- Lo es. Es una gran gira. Y nos llevar a no s cuantos pases. Posiblemente unos doce o trece lugares
que visitaremos por primera vez. Haremos
Sudamrica, Australia, Asia.
- Hace dos aos se cancel un show ac en Argentina, as que vamos a tener la oportunidad de
verlos.
- S, no s que pas con los promotores aquella vez,
no recuerdo los detalles, pero la jodieron. Nos enoj mucho porque tenamos alrededor de diecisiete
shows ya programados en Sudamrica y slo pudimos tocar en Brasil. Pero no va a pasar de nuevo.
- Dystopia trae dos nuevas canciones de la saga
Something Wicked. Le que tens planeado
escribir un comic sobre eso.
- Se habl algo de eso, pero justamente ahora no
puedo hacerlo por falta de tiempo. Incluso si llega
a concretarse, no voy a ser yo quien escriba el
guin. Pero s voy a estar involucrado supervisan-

do la historia y el arte. Ahora no hay forma de que

yo tenga tiempo para dedicarle a eso pero estar
involucrado si sucede. Se habl incluso de novelas
grficas, pelculas animadas, que no pueden ser una
sola ya que es una historia gigantesca que no podra
ser contada en dos horas. Es un universo tan grande como Star Wars o Star Trek en trminos de
narracin, con mucho potencial, y es un excelente vehculo para escribir mucho. Realmente espero
que ms adelante en mi carrera haya algo de todo
esto, pero en este momento es imposible.
- Es interesante tu estilo de escribir letras, porque
siempre hay algo muy visual, incluso te inspi-rs
en pelculas.
- A veces pasa que veo una pelcula y ya me empiezo a imaginar la msica en mi cabeza, a veces simplemente se me ocurre el ttulo y de ah surge la
cancin. Puede pasar de distintas maneras. Pero lo
que en general trato de hacer es que la msica suene igual a como lo imagino, ya sea que la idea venga de una pelcula, un libro, una idea propia o donde sea. Ese es siempre mi objetivo, se cumpla o no.
- Grabaron dos covers, The Trooper, y Mob
Rules.
- Es muy difcil que la gente compre discos hoy en
da, as que las compaa discogrficas estn desesperadas y piden material para incluir en diferentes
ediciones de los lbumes, para que
eso ayude a vender el producto.
Todo este asunto de compartir archivos en Internet est lastimando
al mercado discogrfico. As que nosotros grabamos este tipo de canciones a modo de bonus tracks. Est
bueno hacerlo, es divertido, pero no
es algo realmente importante.
- Hablando de eso, cul es tu
perspectiva acerca de las nuevas
leyes que intentan cerrar los sitios
de descarga?
- Bueno, no me gusta que haya gente que robe mi msica. A nadie le
gusta. Pero a su vez uno observa que
el gobierno est involucrado, y si
mirs ms detenidamente te das
cuenta que son acciones destinadas
a cerrar sitios por problemas polticos. Y eso va en contra de cualquier
movimiento de libertad a nivel
mundial. Eso es lo que me asusta
mucho. Que ellos puedan decidir no me gusta el
contenido de este sitio, lo cerramos. Eso no va.
Internet es el nico lugar que nos queda donde
encontramos informacin que no es una propaganda para lavar cerebros. No estoy diciendo que
no la haya, pero al menos si sabs lo que ests buscando y si entends lo que pasa en el mundo y cuales son las megacom-paas que controlan a los
gobiernos... se vuelve todo muy claro. Y te das
cuenta en qu lugares pods encontrar informacin
confiable. Creo que bajo esta ley S.O.P.A. o como
quieran llamarla se intenta regular los contenidos.
As que prefiero tener una Internet libre y lidiar con
el problema de la piratera, que tener una polica
controlada por un gobierno criminal.

- Todo esto suena como una perfecta distopa.

- Es que estamos viviendo en una distopa. La raza
humana debe unirse y tomar como prioridad lo
que para m es ms importante: la libertad. La idea
de que un gobierno es que el que te defiende, conmigo no va. Definitivamente no voy a defender a
ningn gobierno. Lo distpico est en su naturaleza, hay todo un aparato de propagando muy grande. En los Estados Unidos, en el mundo occidental... en todo el mundo. Es tan intenso que se vuelve
muy difcil para la gente ac darse cuenta el mal
momento que estamos atravesando. Es muy difcil
escaparse de la televisin, apagar todo y empezar a
pensar. Pero hay tanta gente que trabaja duro todos
los das para poder poner un plato de comida en la
mesa de su familia y mantener su hogar, que los tienen como en la rueda de un hmster. Y no pueden
escapar de eso, no pueden ver cuan corrupto y sucio es el sistema. Pero cada vez hay ms personas
dndose cuenta. Hay que dejar de pedir respuestas
a nuestros gobernantes y tratar de encontrarlas al
mirarnos al espejo. El cambio es a nivel individual.
Pero la nica manera en que esta farsa funciona es
si se mantiene oculta. Y ya no lo est, est saliendo
a la luz y quedando en evidencia. Ellos nos necesitan para continuar con su reinado, la gente tiene
mucho ms poder del que le hacen creer.

"Prefiero tener
una Internet
libre y lidiar con
el problema de
la piratera,
que tener
una polica
controlada por
un gobierno
criminal."

Qu opins del control de contenidos

- Creo que la msica ayuen Internet? Es Internet el ltimo

da a pensar a la gente
medio anrquico que existe?
tambin.
- Ese es el objetivo de
Dystopia. No s si escuchaste mi proyecto Sons Of Libery. Es realmente
algo muy distinto, como una patada directa al rostro. Es exactamente lo que pienso y mi punto de
vista est ah expresado. Dystopia habla bsicamente de lo mismo, pero a un nivel mucho ms
sutil. Aunque el mensaje sigue all. Y eso es bueno.
No es slo algo negativo, hay muchas ideas positivas tambin. Espero que sea inspirador y ayude a la
gente a pensar por si misma.
Martn Cataldi

EN LA MIRA DEL ENEMIGO

PREVIO A SU
NUEVA VISITA A
NUESTRO PAS,
QUE TUVO LUGAR EN NOVIEMBRE, TUVIMOS LA
OPORTUNIDAD
DE ENTREVISTAR
AL ALMA MATER
Y FUNDADOR DE
ARCH ENEMY,
MICHAEL AMOTT.
ENTRE CONCISO
Y ESCUETO, RESPONDI A NUESTRAS PREGUNTAS
SIN DEMASIADA
PARAFERNALIA.

Mir el video de
"Yesterday is
Dead and Gone"

- Hola Michael, cmo ests?... pods contarnos

cmo va la gira europea?
- Hola a todos! Ha sido realmente maravillosa, estamos teniendo un gira grandiosa. Nos la pasamos
en grande.
- Hay muchas bandas que colaboran en proyectos que quizs no estn directamente relacionados con la msica, como los videojuegos o los
cmics. Qu nos pods decir acerca de tu colaboracin con el cmic Eternal Descent?
- Fue algo que se nos present y pensamos que podra ser divertido para los fans y para nosotros. Algo
diferente.
- Suelen editar varios videos con la salida de cada
nuevo disco. Las imgenes del video Cruelty
without Beauty, sobre los experimentos en
animales... son reales? Son muy crudas!
- Creemos que est muy bueno hacer videos y sobre
todo videos como este para concientizar a la gente.
En su mayora son imgenes reales y s, son muy
crudas. Este es un ejemplo del mal que la humanidad le est haciendo a nuestros cohabitantes de este
planeta.
- En relacin a esto, qu penss acerca de utilizar animales para experimentos con drogas y
productos cosmticos?
- Obviamente estamos en
contra de eso. Creo que el
mensaje de la cancin y del
video son bastante claros.
- Y qu penss acerca de
utilizarlos como alimento? Quiero decir, todos
comemos animales, excepto los vegetarianos...

- Soy vegetariano desde los 14 aos. Ah tens tu

respuesta! (Pareciera ser que Michael no estaba predispuesto para responder ampliamente las preguntas que
le hacamos...)
- En Marzo de este ao, se dijo aqu en Argentina que iban a venir ese mismo mes. Luego, fue
cancelado y se confirm la fecha para Noviembre. Qu pas realmente?
- La gira latinoamericana tuvo que ser planeada
en el buen sentido de lo que esto significa. Nunca
anunciamos un show en Argentina para Marzo.
Quizs algunos promotores se apresuraron demasiado al decirlo? Eso no importa ahora, nos vamos
a ver en Noviembre!
- Quisiera preguntarte sobre tus otros proyectos
y cosas del pasado... Extras a tu hermano en
la banda?
- No. Que l se fuera fue la mejor decisin para Arch
Enemy y todo est yendo grandioso con la banda
ahora... es divertido otra vez!
- Cmo van tus otros proyectos?
- Mi objetivo principal es siempre Arch Enemy y
estamos planeando lanzar un nuevo DVD/BluRay
en el 2013 y un nuevo lbum de estudio en el 2014.
Mi otro proyecto, Spiritual Beggars, va a lanzar su
nuevo lbum en 2013 y har algunos shows, debera ser divertido!
- Hay alguna posibilidad de ver a Carcass reunido y tocando otra vez en Argentina?
- Ya no soy miembro de CARCASS. (ok, Mike, nos
qued en claro...)
- Entonces, podemos esperar una visita de
Spiritual Beggars en Argentina?
- Nos encantara ir a su pas con Spiritual Beggars en
2013... Hay suficiente inters como para que eso suceda. Veremos!
- Estn componiendo nuevas canciones?
- S, ya estamos escribiendo nuevo material para
nuestro prximo lbum de estudio y estoy muy
contento con la direccin hasta el momento.
- Qu records de tus ltimas visitas a la Argentina? Alguna ancdota para contarnos?
- Muchos recuerdos, y todos son MUY BUENOS
recuerdos! Los fans son algo distinto en Argentina... es un lugar especial. Amamos a los fans argentinos! En Argentina tienen una pasin y amor
espectacular por la msica, y no temen demostrarlo. Y quiero agregar un gran agradecimiento a todos
los fans argentinos por su espectacular apoyo a
ARCH ENEMY, PURE FUCKING METAL!
Mauro Genoud
Fotos: Fernando Serani

VIVIR
sin mirar atrs
EN UN EXTENSIVO DILOGO CON ADRIN
BARILARI, EL RECONOCIDSIMO VOCALISTA ARGENTINO SE TOM SU TIEMPO PARA HACER SU BALANCE SOBRE EL 2012, HABLAR DE SU LTIMO TRABAJO
SOLISTA, LOS VEINTICINCO AOS DE RATA BLANCA
Y DE MUCHAS OTRAS COSAS MS QUE VALEN LA
PENA DEDICARLE UN TIEMPO PARA LEERLAS.

- Cmo ves al disco 4 hoy, ya a varios meses

de su edicin?
- 4 para mi era un desafo importante por el hecho de que con Guillermo De Medio (productor y
tecladista del disco) y con los hermanos Barret (Piter
y Julin, bajo y guitarras respectivamente) tenamos
muchas expectativas. Era como una presin, como
que lo necesitbamos. Cuando empezamos a trabajar el clima era tipo 'bueno, veremos qu sale". Yo no
soy un tipo que tiene un formato especfico para la
msica. Trabajo de acuerdo a como van surgiendo
las cosas y por eso todos mis discos son diferentes.
- Comparndolo con Abuso de Poder, se puede notar que ste es un disco menos oscuro
- S, claro. Obviamente es menos oscuro que Abuso de Poder. Ya desde la tapa es menos oscuro.
Pero bueno, la expectativa dio como resultado un
muy buen disco. Creo que es un disco que a la gente
le cay muy bien, esperbamos eso y se logr. Tiene que ver esto tambin con una situacin
discogrfica mundial, en donde los discos no se
venden como los artistas quisiramos que vendan.
Entonces es como que tambin este disco es un
apoyo a la carrera y hace que podamos seguir tocando. Para eso se hizo y los resultados los estamos
viendo de a poco porque seguimos tocando. Acabamos de venir de Venezuela presentando este disco
con esta banda, en un gran festival que se hace to-

dos los aos, El Gillmanfest con Sepultura y otras

bandas, y la verdad es que a mi me da mucha satisfaccin el hecho de poder seguir trabajando, ya sea
con Rata o como solista. Ya el hecho de tener este
disco y que la gente lo cante de movida como ocurri en La Trastienda, es como misin cumplida.
- Al repetir la misma formacin que en el disco
anterior, Significa como consolidar tu perfil
solista?
- La banda se consolid. Ahora, esto no quiere decir que maana Julin, Piter o Nico (Polo, baterista)
no puedan salirse o yo no pueda cambiar. No tenemos un compromiso ms all de lo artstico. Estamos as porque estamos cmodos y eso es lo importante. Se arm un grupo de trabajo en donde estamos contentos los unos con los otros y la banda se
consolida por lo que vino sucediendo estos ltimos
meses; crece, sonamos cada vez mejor, estamos
contentos con lo que est pasando y estamos todos
felices. Despus cada uno tiene su propia historia,
sus propios proyectos as como los tengo yo y bueno... creo que de eso se trata la msica, de ser feliz.
- Cmo se dio la posibilidad de trabajar con
Corvata (Marcelo Corvaln, bajista y cantante de
Carajo)?
- El tema que cant con nosotros Corvata (N: Nunca es tarde) cay como anillo al dedo, porque cuando estbamos haciendo el tema estaba pensando
en una voz como la de l. Yo lo sigo a Corvata desde la poca en A.N.I.M.A.L. Tuve la posibilidad de
cruzarlo en un Cosqun Rock, lo hablamos, se lo
coment y dijo que s. Lo mismo que Fernando Ruiz
Daz (Catupecu Machu); lo llam y acept. Son artistas que te suman mucho. Y es una forma de decirle a la gente, que a veces no acepta este tipo de
mezclas, Seores, somos msicos. Estamos ac para lo
mismo.
- El tema Gracias est dedicado a Gustavo
Cerati?
- S... en realidad no fue de manera intencional. Yo
empec a preguntarme, quizs por miedos que tiene uno, en qu pasara si una persona como yo, que
vive de su garganta, se quedara muda. Es como un
miedo interno. Y entonces en la mitad de la cancin empec a ver que haba un significado ms
profundo y me puse a pensar en que lo que le pas
a Gustavo le puede pasar a cualquiera. Yo a Gustavo no lo conozco personalmente y lo admir siempre porque es un artista de puta madre. Entonces
empec a buscar referencias que tengan que ver con
l, y de ah entonces es que aparecen en la letra ruido blanco, cancin animal... y entonces ah qued como un homenaje y un agradecimiento a la
carrera de Gustavo Cerati. Me siento feliz de haber
hecho una cancin dedicada a un grande como l.
- Esta nueva etapa tuya muestra un sonido ms
moderno en comparacin al estilo con el que
ms se te identifica Estuviste escuchando algunas bandas en particular que te hayan influenciado?
- Como dije antes, los discos mos no se parecen
unos con otros. Eso significa que yo no me puedo
encasillar. Por ms que quisiera no me sale. Yo vengo de una experiencia personal que es Rata Blanca,
en donde se mantiene un estilo o una lnea defini-

da. Si yo tuviera que encasillarme en un estilo similar no podra hacer mi carrera solista. Entonces yo
hago fuera de Rata Blanca todo lo que no puedo
hacer en Rata Blanca. Es una forma de decir "esto soy
yo tambin". Rata Blanca tiene un formato, respeta
una regla. Yo no quiero respetar ninguna regla. Me
gusta reinventarme; me gusta llegar a la juventud
desde otro punto musical; no pretendo tener un
estilo marcado. Maana por ah termine haciendo
un disco de Tango y la gente me dir "Y qu pas?"
Nada pas. Todo es msica.
- Esos riesgos asumidos te dieron buenos resultados. En la fecha de La Trastienda, el lugar se llen y haca poco que el disco estaba en la calle.
Cmo sentiste eso?
- Espectacular! Esto me da la sensacin de que soy
un artista ya respetado, que la gente ya reconoce.
Que me tienen un respeto a nivel profesional y eso
se logra con los aos. No te olvides que yo hice un
disco de covers que fue criticadsimo desde los fans
del Rock. Y yo me sent muy cmodo con ese disco, para mi fue un aprendizaje. Yo toda mi vida
cant canciones de otros artistas, no puedo negar
sus influencias. A mi me ayud a crecer. Yo como
cantante puedo abordar diversos estilos, algo que
no siempre hacen los msicos de Rock. Es algo que
mam de chico. A lo que apunto es que no creo que
existan limitaciones con la msica. El que se limita en la msica se limita en la vida. La msica es
algo gigante. Los que nos ponemos lmites somos

Rata Blanca
tiene un
formato,
respeta una
regla. Yo no
quiero respetar
ninguna regla.
Me gusta
reinventarme...
no pretendo
tener un estilo
marcado.
Maana por
ah termine
haciendo un
disco de tango
y la gente me
dir "Y qu
pas?" Nada
pas. Todo es
msica."

"Yo creo que el

mercado est
destruido. Y las
compaas se
encargaron en
gran parte de
eso. Nunca
hubo inversin;
lo que lograron
cada una de
estas bandas
que
nombramos lo
lograron por
motus propio."

los msicos, a veces somos muy sectarios.

- Penss que se evolucion estos ltimos aos
en se sentido?
- Por suerte s. Gracias a los grandes festivales en
donde se mezclan movidas diferentes, hoy digamos
que la gente puede disfrutar de eso. Tambin me ha
pasado tener que parar un recital en medio de una
cancin porque un estpido escupa. Pero somos
los msicos los que tenemos la obligacin de mostrar que la msica es universal, en donde puede
haber cosas que te gusten o no, pero no por eso
pods discriminar. Si nos sectorizamos musicalmente estamos fritos. Podemos sectorizar en poltica, en ftbol, pero llegar a sectorizarnos en la
msica...me da miedo pensarlo.
- Se te complica llevar una carrera solista con
agenda tan exigente como la de Rata Blanca?
- Al principio cuando inici mi carrera solista se
complicaba bastante, hasta que empezamos a saber
manejarlo. Rata no toca todo el tiempo, entonces
es ah cuando yo avanzo. Es muy simple, as nos
pusimos de acuerdo con Walter (Giardino). As
como l necesita de su tiempo para Temple, yo
necesito el aire para mi carrera solista. Lo tomo
como algo natural. Ya no se complica.
- Volviendo un poco al disco, not en muchas de
sus letras un mensaje ms bien positivo. Buscabas transmitir eso?
- S, digamos... (piensa un poco), la vida me mostr
muchas cosas en mis 53 aos y aprend a vivir el
momento, a disfrutar de los que hago, a olvidarme

del maana y del ayer. Lo que se vive en este instante es nico. A esta edad uno empieza a ver la vida
desde otro punto; soy un agradecido de poder hacer esto que hago cuando antes hace unos aos
atrs era impensado que un msico de cincuenta
aos est sobre un escenario. Hubo una poca en
que, al menos en el caso de Sudamrica, era difcil
pensar en un artista de ms de 40 aos de edad, se
vea como algo raro.
- Quizs lo que se vea como difcil era llegar a
cierta edad y poder mantener ese ritmo de vida,
de estar siempre de gira y dems
- Pasa que luego esta visin cambi y se empez a
tenerle mucho respeto al artista con muchos aos
de trayectoria; hoy a un msico como Pappo se lo
ve como grandioso, es como que dicen "Uy, mir
que groso era este tipo" Por qu? Porque pudo verse
que los grandes artistas no desaparecen; los AC/DC,
los Iron Maiden... y es porque evidentemente la
msica no evolucion. Los '80s fueron grandiosos,
los '90s no tanto y ni hablar de ah para ac. Yo, sin
ir ms lejos, estoy esperando a la banda que ocupe
el espacio de Rata Blanca.
- Por qu en la escena nacional hay tanta brecha entre los Barilari, los Giardino, los Iorio, los
OConnor con todos los dems?
- Porque no surgi todava ESA banda que marque
esa diferencia. Nosotros hicimos una diferencia en
los '80s, y cuando nosotros nos fuimos dejamos un
espacio vaco que no fue ocupado por otra banda.
Si bien los OConnor se mantuvieron, los Iorio se

mantuvieron, pero el espacio de Rata Blanca no fue

ocupado por otra banda nueva que arrastrara a ese
pblico. Es muy difcil hablar de una banda nueva
que haya incursionado tanto y haya vendido tanto en los ltimos aos.
- Y cmo influye el contexto en eso? Porque no
es la misma escena hoy que la de hace veinte
aos atrs...
- Claro. Yo creo que el mercado est destruido. Y las
compaas se encargaron en gran parte de eso.
Nunca hubo inversin; lo que lograron cada una de
estas bandas que nombramos lo lograron por
motus propio. Por experiencia propia puedo decirte
que nosotros no tenamos Internet sin embargo
Rata Blanca se abri camino igual. Hoy la piratera
para m juega mucho en contra. Para otros quizs
no, el problema es no saber utilizar bien las nuevas
herramientas. Cmo hace una banda nueva con
una buena propuesta para que su disco tenga rotacin en las radios? O para que haya una inversin?
Por qu una banda como Rata Blanca no puede
tener la parafernalia como la que trajo Kiss? (N: Rata
Blanca fue soporte de Kiss en su ltima presentacin en
River Plate el pasado 7 de noviembre) Acaso eso dara prdida? Cuando quisimos poner nosotros fuegos artificiales no nos lo permitieron porque era peligroso. Sin embargo vienen Kiss y tiran quince minutos de fuegos artificiales. Para m tiene que ver
con quin tiene la bolsa de dinero ms grande;
cuando vos hacs un espectculo audiovisual muy
grande y acomods a quien tens que acomodar todo se puede. Por qu Rata Blanca tiene que ponerse un techo? Hicimos dos Luna
Park con una parafernalia muy grande y no la
pudimos sacar del pas; porque no dan los
costos, porque no hay inversin, porque a
nadie le interesa invertir en una banda argentina. Al menos no en el Metal. Adems, cuando te contratan para ser soporte de una banda del exterior parece que tienen el derecho
a maltratarte. Entonces lo que no se entiende es porqu habiendo tantas buenas bandas
en nuestro pas no hay inversin. Las empresas se interesan ms en traer bandas del exterior, pagarles fortunas, en vez de mostrar una
banda argentina al exterior. Calculo que debe
ser mejor negocio y no veo que eso cambie.
Lo que logramos las bandas argentinas fue
todo a puro pulmn.
- Cmo sera entonces el balance de este
2012 para vos?
- Quizs sea uno de mis mejores aos, tanto
en lo personal como en lo grupal con Rata.
Nunca llegu a pensar en tener tantas cosas
en un ao; un disco nuevo, una exitosa gira
celebrando 25 aos con Rata Blanca y eso
que no tenemos un disco nuevo. Y eso un
poco me preocupa; Rata est en una situacin
en la que ya debera tener un disco nuevo, y
que an no est no por falta de material sino
por falta de inters en editarlo. Que salga ya
no va a depender tanto de nosotros por qu?
Por lo que hablamos antes: no hay inversin
de una discogrfica. Pero nosotros no bajamos los brazos. Yo puedo hacer discos con

Mir el video de
"Nunca Es Tarde"

producciones ms pequeas pero Rata no. Rata necesita una produccin a nivel internacional. Ms
all de eso, el ao fue estupendo. Pintaba duro al
principio pero cambiamos de compaa e hicimos
gira por toda Latinoamrica, as que ahora estamos
apuntando ir a Mxico y Europa. Para 2013 pienso
seguir mostrando mi disco solista en el exterior y
bueno, con Rata tenemos un camino armado que
lo recorremos todos los aos. Y como deseo personal me gustara que las producciones no slo inviertan en el exterior sino tambin en la escena local, ya que hay bandas que pueden dar mucho ms
si cuentan con el apoyo adecuado. Yo creo que alguien en algn momento se va a dar cuenta de eso,
slo espero que no sea tarde porque a nivel nacional hay muy buenas ideas para mostrar. La materia
prima est; falta la inversin.
Juan Manuel Guarino
Fotos: Fernando Serani

Slash volvi a nuestro pas, con

Black Label Society de previa, aportndole mayor exquisitez a una noche donde el
lujo se not a pleno acorde en el Malvinas
Argentinas. Zakk Wylde con su porte de vikingo, esa
fuerza y la potencia de su set, nos trajo Bored To
Tears y Bleed For Me, cambiando de guitarras una y
otra vez.
As continu con Parade Of The Death y Overlord ambas
pertenecientes a Order Of The Black (2010). Concrete
Jungle y Stillborn bajaron el teln de este primer acto. A
las 21hs Slash estuvo listo para empezar con Halo de su
ltima placa Apocalyptic Love. Su vocalista Myles
Kennedy supo convencer sobre todo a la hora de
entonar Nightrain, Rocket Queen y Sweet Child
O Mine, clsicos de GNR.

Slash hasta convoc a Zakk

Wylde a formar parte de una Blues
Jam sabiendo que este magnifico
do no suele darse todos los das. El
bajista Todd Kerns dispuso una rpida
y demencial versin de Youre Crazy
y otra de Welcome To The
Jungle. Slither de Velvet Revolver
hizo chocar los cuerpos de uno contra
otros. Al finalizar con Paradise City
todo fue una ovacin absoluta, en otra
gran noche de Rock con Slash destellando
magia de su galera, devolvindole a sus
fans, la misma pasin.// Lucy Dvalos

Al Infinito... y ms all
BETO VZQUEZ Y SU FILARMNICA INFINITY (QUE
NADA TIENE QUE VER CON LA DE MUSTAINE) VUELVEN
A LA CARGA CON SU NUEVO DISCO, BEYOND SPACE
WITHOUT LIMITS, UN TRABAJO MS QUE AMBICIOSO,
TAL CUAL NOS TIENE ACOSTUMBRADOS BETO CON
CADA NUEVO LANZAMIENTO SUYO. AL MOMENTO DE
CERRARSE ESTA NOTA, EL LBUM ESTABA A PUNTO
DE SALIR DEL HORNO Y EL PROPIO BETO SE TOM SU
TIEMPO PARA ANTICIPARNOS ALGO AL RESPECTO.

- Qu es lo que nos pods adelantar de Beyond

Space Without Limits, tu prximo disco?
- Es un disco para seguir en la lnea del proyecto con
variaciones de todos los estilos; con incorporaciones de nuevas voces; con incorporaciones de nuevas cosas que no se utilizaron anteriormente, como
por ejemplo convertir un tema y darlo vuelta en
una parte con intercambios de voces y todo eso, y
bueno, todo as hasta llegar a la ltima locura que
es justamente Beyond Space Without Limits, la
pera-rock que cierra el disco, que dura casi trece
minutos, y que va a ser entendido solamente por la
gente que tenga la mente demasiado abierta. Porque tens desde Clsico hasta Metal, pasando por
el Folk y el Ambient, en fin... es un delirio (risas).
- sta pera-rock, represent para vos el mayor
desafo a la hora de encarar este nuevo disco?
- Absolutamente. Para que te des una idea, un tema
normalmente tiene ocho o seis pginas de partituras como mucho. Algunos, hasta tienen cuatro. Y
para sta cancin fueron treinta. Eso te da la pauta
de la cantidad de msica que hay metida adentro.
Es algo que va in-crescendo, que se retroalimenta a
medida que van pasando los minutos y que termina con un final, de cierre de disco, llamativamente inesperado pero que queda muy bien. El disco
tiene la expectativa lgica en base a todos los discos que vine haciendo excepto al final cuando llega el cierre con ste tema. O sea, vos pons el disco
y vas a encontrar lo Power, lo Heavy, lo Gtico, lo
Oscuro, la locura de la mixtura de voces y las orquestaciones. Quizs, en menor escala, las guitarras
en este disco estn ms al frente que antes en algunas partes. Tens velocidad, tens la parte media,
tens la mezcla de estilos... pero todo eso en los temas del uno al nueve; ya cuando llegus al diez,
sentate en un silln porque vas a escuchar un disco adentro de otro disco.
- Y cmo es armar un tema as tan complejo?
Debe ser muy difcil...
- Va saliendo. Una vez que arrancs, no pars. Es, al
menos, mi forma de componer. No hay que pensar
mucho; hay que tocar. Se te van ocurriendo los sonidos y lo vas armando.
- Hacer algo as, tambin es como que te abre un
campo enorme para explorar...

FOTO: LEONARDO TAIBO

- Tengo varias cosas en la cabeza a nivel musical que

todava no hice. Pero me pareca que, como cierre
de un ciclo, haba que darle algo diferente a ste
disco para que no sea uno ms del montn. Necesitaba expandirme. Yo creo que cada disco tiene su
crecimiento; justamente por eso en sta oportunidad me fui ms all del espacio de la msica y de los
lmites. Ac quise proponer que no hay fronteras
musicales dentro de lo que yo hago; por eso el ttulo
y por eso el cierre que tiene. Con un final que te deja
hipntico, que por unos segundos no vas a reaccionar. As que creo que eleg una muy buena opcin
para la gente que tenga la cabeza abierta para saber
apreciar otros tipos de frecuencias y otros tipos de
msica. se es el concepto mo de la msica: as
como la msica une al mundo, todo lo que hice en
este tema se une por s solo como unidad musical.
Tiene una coherencia que hace que el tema se vaya
uniendo con el transcurso de los chapters: en realidad, se trata de un tema que est hecho en diez
chapters, y cada uno de ellos tiene un nombre que
est aclarado en el booklet del disco y ah te va especificando qu msico intervino en cada parte.
Me gusta que la gente est bien informada sobre lo
que est escuchando. As que ste tema en especial
lo tens que tomar como si fuera un programa que
te dan en el cine o en el teatro; tens que sentarte
y ah vas viendo cmo intervienen los msicos.
Adems en este tema en especial, salvo las guitarras
acsticas, me di el gusto de tocar casi todo.
- Y respecto a la letra del tema a dnde apunta?
- Habla de cosas del espacio; de como las estrellas y
los astros estn hermanados y nosotros deberamos
aprender de esas cosas. En realidad, es un tema muy
volado con una letra muy volada pero que te invita a la reflexin. Si tens una mentalidad donde
sabs leer cuentos picos, si sabs leer cosas de cuentos futuristas, si sabs leer mensajes entre palabras,
vas a poder llegar al significado del que habla el
tema ms all de que hable del espacio. Porque el
tema se llama Ms all del espacio sin lmites y te

cuenta cosas sobre el espacio y que son reflexiones

de las que hasta nosotros podramos aprender. O
sea, es otra variante de delirio que me mand en las
letras (risas). Pasa que es algo lgico; si te estoy hablando de un espacio sin lmites, que en realidad
trata de un juego de palabras entre la msica (que
no tiene lmites) y el mensaje, no voy a hablarte de
cmo me gusta andar en mi auto.
- Cuando estuviste componiendo el disco hubo
alguna banda o algunas bandas que te hayan
influenciado un poco ms a la hora de componer?
- No; en realidad para eso tengo el disco dos que va
a venir en la edicin limitada argentina, que es un
bonus CD con covers de las bandas que me
influenciaron toda la vida, que obviamente no son
todas si no tena que hacer treinta y cinco discos
(risas).
-Y cmo eligieron los temas para el disco de
covers?
- Al azar. O sea... la gente que me conoce sabe que
una banda como Pink Floyd no puede faltar. No la
poda obviar. Lo que s estuvo piola fue no poner lo
que todo el mundo esperara que toque de Pink
Floyd. sa es la gracia de los covers elegidos. As que
bueno, ponemos bandas de los 70s, 80s y 90s. De
eso se trat, de poner variedad.
- Cul es el futuro de Beto Vzquez Infinity?
- Primero que nada, terminar con la tarea maratnica de cerrar ste disco para coronar el 2012 y hacer las presentaciones en vivo que tenemos programadas. Del disco nuevo no vamos a hacer nada
hasta que est en la calle. Prefiero que la gente ya
conozca las canciones antes de tocarlas en vivo, as
tambin me da las posibilidades de probar distintas
variantes que hacemos en vivo en cada show. Entonces, cul es el futuro? seguir tratando de crear
y tocar hasta donde se pueda mientras pueda mantener la calidad de msicos que tengo.
Juan Manuel Guarino

Mir el video de
"Existence"

VOLANDO ALTO
ALL POR EL
2010 LOS HISTRICOS ROBERTO
COSSEDDU
(BAJO) Y MIGUEL
OROPEZA (GUITARRA) UNIERON SUS FUERZAS JUNTO A
LAS DE ROBERTO FRATICHELLI
(VOCES) Y
ROBERTO RUIZ
(BATERA) PARA
DAR FORMA A
UNA NUEVA
ENCARNACIN
DE LA LEGENDARIA BANDA.
CON UN NUEVO
DISCO, DUEO
DE LOS CIELOS,
BUSCAN ELEVAR
BIEN ALTO
LA BANDERA
DEL HEAVY
NACIONAL.

- En qu anda la banda en este momento?

Miguel: Estamos por presentar Dueo de los Cielos y
de esa forma cerrando una etapa muy importante
para nosotros: la del cuarto disco de Kamikaze. Estamos ensayando para este evento, estamos contentos. Tenemos una banda muy buena, hay buenos temas. Temas que nos pertenecen de las viejas
pocas y desde luego tambin, temas de Dueo de
los Cielos.
- De los temas que conforman este nuevo disco
hay composiciones de aquella poca?
Miguel: Solamente el que da ttulo al lbum. El resto son canciones de nueva cepa, que los estrenamos
en este disco. Justamente incluimos el tema Dueo de los Cielos porque simboliza una historia.
Antes de No me Detendrn quedaron una gran cantidad de temas sin grabar, y ste nos pareci interesante abordarlo ahora. Pero en el disco el resto del
material es nuevo.
Cosseddu: Tomamos el tema Dueo de los Cielos
como un eslabn de lo que fue la primer poca, que
es incluso anterior a la grabacin de No me Detendrn. Como para que no queden dudas que apuntbamos a esa movida.
- Cmo surgi esta reunin?
Cosseddu: Miguel tena la idea de volver a tocar.
Desde siempre. Ya en el 2003 nos habamos juntado los cuatro, con Claudio Parolari y Enrique Yafal,
para reeditar los discos de Kamikaze ya que los dos
primeros jams haban salido en CD. Se reeditaron
y a raz de eso hicimos una reunin. Tocamos con
la idea, no de volver con la banda, sino de ver qu
pasaba, apoyando la reedicin de los discos. Despus se volvi a hacer una fecha ms pero Enrique
ya no particip y contamos con otros cantantes
que nos hicieron el aguante. Y siempre quedaba

picando la idea de volver con Kamikaze. Unos aos

despus en el 2008, 2009 me llama Miguel para armar una banda con el estilo de No me Detendrn,
con ese estilo de canciones y le pusimos Raisen Zero,
que es el avin que manejaban los kamikazes, siempre esperando la posibilidad que se acoplen Enrique
y Claudio. Por un tiempo estuvo Claudio, pero despus se fue por temas personales y sus trabajos. Y
nunca logramos juntarnos los cuatro para armar
Kamikaze, as que salimos con Roberto Ruiz y Roberto Fratichelli. Encontramos en ellos dos grandes
artistas y grandes intrpretes de lo que queremos
hacer. Representan muy bien el espritu de la banda. Y bueno, nos cay la ficha de que estaba todo
armado como para darle para delante con eso. Nos
cost un par de aos grabar entre todos Dueo de los
Cielos. A principios del 2012 sali... y ac estamos.
- Dueo de los Cielos se graba durante el 2011?
Cosseddu: Durante el 2010 y 2011. Lo grabamos en
el estudio de Ariel Ranieri. Y despus estuvimos un
tiempito parados y entramos al estudio de Emiliano
Obregn para la mezcla y masterizacin. Nos llev
un tiempo, pero no tenamos apuro. De a poco bamos insertando la banda, bamos tocando de soporte con otros grupos amigos. No tenamos el disco pero nos bamos incorporando de a poco a la
escena. Tambin para sentirnos cmodos, no solo
para grabar sino para el approach de tocar en vivo y
todas esas cuestiones, que tiene que ver con volver
a encender los motores despus de estar parados,
sin tocar. Porque si bien uno toca, no est en carrera
con una banda, todo el tiempo.
- Y la reaccin de la gente con las nuevas canciones?
Miguel: Hubo una reaccin muy positiva. Todas las
crticas del disco fueron muy buenas. Tambin es

cierto que para nosotros son merecidas, porque trabajamos mucho para el disco. Fuimos a grabar en
muy buenas condiciones, fuimos a mezclar al lugar
adecuado, fuimos exigentes con cada detalle... y
creo que tuvimos una buena recompensa que fue la
crtica de todos los que lo escucharon que fue muy
positiva. Tenemos un muy buen disco.
- Desde la composicin se nota cuidado tambin.
Miguel: Claro, todo surge a partir de nosotros con
la composicin. Pero despus hay que plasmarlo
eso y a veces no es tan sencillo. Por asunto de equipos, de tiempos... pero el criterio de la gente que
trabaj con nosotros siempre estuvo en sintona.
No podemos decir nos hubiese gustado haber podido
hacer tal cosa No, todo lo contrario. Terrible disco, nos encanta. Nos representa. Por eso la presentacin del disco va a cerrar una etapa de trabajo
muy larga para nosotros.
- Y qu cambi desde esa poca hasta ahora en
el ambiente musical?
Miguel: Yo creo que ahora hay una grandsima cantidad de bandas. Cuando empezamos nosotros en
el 85, 86... no haba tal cantidad de bandas de
Heavy Metal. Ahora es muy difcil tocar, hay mucha movida internacional y es muy complicado.
Las bandas que tocan lo hacen por un romanticismo muy grande. Si uno piensa que se arman por el
dinero, nada que ver. Tiene ms que ver con la pasin que con otra cosa. No es negocio tener una
banda de Heavy Metal en este momento. Se necesita una pasin muy grande para hacer, por ejemplo, Kamikaze.
- Y notan que hay una parte del pblico que
conoca a la banda, pero jams la haba podido
ver en vivo?
Roberto Ruiz: Se renueva mucho el pblico. Ya sea
porque el padre les muestra a sus hijos la msica, o
porque el pibe descubre ahora a la banda. Y tam-

bin tiene que ver el disco que acabamos de grabar,

eso es importante.
Roberto Fratichelli: De todos modos es un empezar
de nuevo, no? Kamikaze estuvo tantos aos sin
trabajar, sin editar nada nuevo... y el hecho de la
salida de Dueo de los Cielos implica la continuacin
de un proyecto. Hay mucha gente nueva y el que
tenga la oportunidad de escuchar a la banda estoy
seguro que se va a llevar algo copado.
Cosseddu: Es una banda que estuvo separada veinte
aos. En 1991 Kamikaze se acab como banda.
Pasaron exactamente veinte aos. Est bien que un
poquito antes empezamos a tocar, a movernos. Y
supongo que muchos chicos jvenes que nunca escucharon Kamikaze de la vieja poca se engancharn a medida que investiguen, que vayan para atrs,
como con los discos de V8 o los primeros discos de
Rata Blanca... y as llegan a Kamikaze. Apuntamos
a todo un pblico nuevo. Pero tambin tenemos
mucha gente de la vieja poca que nos dicen Que
bueno que volvieron, y nos hacen el aguante. Hay
tipos grandes que siguen escuchando Heavy Metal
y yendo a los conciertos. Hay mucha gente que est
contenta con que hayamos vuelto.
- Qu les depara el futuro?
Cosseddu: Seguiremos presentado el disco pero ya
estamos componiendo para lo que va a ser
Kamikaze 5, porque nosotros le ponemos nmeros
a los discos. Estamos con todas estas cuestiones en
la cabeza que requieren mucho porque nosotros
somos meticulosos y bastante obsesivos para lograr
una excelencia en todo lo que podamos hacer...
Miguel es obsesivo con el sonido, Frati con el audio, yo con
KZ4 y KAMIKAZE: Las dos bandas
todo lo que tiene que ver con la
surgieron con meses de diferencia.
organizacin y Roberto Ruiz...
Roberto Fratichelli: Roberto es
Las dos reclaman ser la
obsesivo con las chicas (Risas).
continuacin de Kamikaze. Cul
Martn Cataldi
te parece que sigue mejor con el

legado de la legendaria
agrupacin?

BUSCANDO EL CIELO
DE LAS ENTRAAS DE LA VIEJA AGRUPACIN KAMIKAZE
SURGE ESTA NUEVA PROPUESTA. A ENRIQUE GMEZ YAFAL
EN VOZ Y CLAUDIO PAROLARI EN BATERA SE LES SUMAN
DANIEL TELLIS Y MARTN KNYE EN GUITARRAS Y HORACIO PINASCO EN EL BAJO. TODOS INTEGRANTES QUE ALGUNA VEZ HAN PASADO POR LA BANDA Y QUE HOY, BAJO
EL NOMBRE DE KZ4!, CONTINAN CON AQUEL LEGADO.
- Vienen de varios shows en The Roxy. Qu tal
fue la experiencia?
Martn Knye: Lo del Roxy fue extraordinario. Originalmente bamos a hacer dos shows, pero se vio
que haba ms gente y se agregaron fechas. Fue muy
emotivo, son veinte aos que hace que tocbamos
juntos. Mucha gente reclamando por nosotros. Los
viejos fans estuvieron ah y muchos fans nuevos
que es lo que a nosotros tambin nos llam la atencin. Porque cada de uno de nosotros con sus respectivas bandas se cruzaba con pibes que te preguntaban si bamos a volver a juntarnos. Pibes que por

supuesto no vieron la banda en su momento. Y

parte de esa gente estuvo en el Roxy.
Enrique Yafal: No slo no vieron la banda, sino que
no vieron todo el nacimiento del Metal, que nos
toc ver a nosotros. Del Metal afuera y el Metal ac,
no? Se fueron enganchando en la movida. El otro
da me para un pibe en la puerta de Gier y tenia un
vinilo. Me dice me lo firmas?, mi vieja te vea en
Halley. O sea, normalmente es mi viejo, pero ac
resulta que era la madre. Espectacular. Eso pasa
mucho, que bamos a tocar y te encontrs con chicos que venan con los discos, o con remeras, y no
haban nacido cuando nosotros tocbamos. Entonces es como que se fue haciendo una banda de
culto.
- Y estn preparando un disco nuevo? Arman
temas entre todos o cada uno traa ideas de antes?
Enrique: Todos tenamos temas, de hecho estamos
tocando algunas canciones que haba trado Daniel. Pero pas que al vernos, al juntarnos, surgieron cosas nuevas. Hay que trabajar mucho para un
nuevo disco. Vamos a tratar de que est para el
2013.
- Y qu aporta a eso la autogestin?
Enrique: Mir, esta banda se hizo siempre en base

a la autogestin. De la nada. No tenamos nada. No

sabamos ni siquiera qu haba que hacer para trabajar. Equipamientos, instrumentos... pero con los
aos se fue desarrollando. Ya con la incorporacin
de ellos (Daniel y Martn) la cosa cambi. Hoy hay
otra tecnologa, podes grabar en tu casa si quers.
Eso es muy bueno.
Daniel Tellis: Antes, cuando uno tena que grabar
un disco haba una cosa que ahora no existe, y es
que las compaas invertan en los artistas. Nosotros los discos que grabamos fue porque haba una
compaa que pona el estudio... eso ahora, al haber tanta tecnologa, se perdi un poco. A muchos
les pasa que terminan el disco y despus tienen que
ven si algn productor les da bolilla.
Claudio Parolari: Tampoco les dan bolilla porque
no hay mercado. Cambi todo el panorama. Y adems por la piratera que hay.
- Cmo fue lo de la reunin, cmo surge?
Daniel: En realidad nosotros siempre seguimos en
contacto. Seguimos siendo amigos a pesar de que
cada uno tena sus proyectos. Siempre nos hablbamos o nos veamos. Y todo se inici en diciembre
del 2011, cuando yo toqu con mi banda y los invit a Enrique y a Martn y les dije de hacer un par
de temas de Kamikaze, que son clsicos del rock en
Argentina. Los hicimos y lo primero que pensamos
los tres fue el hecho de mirarnos y sentir que no
pas el tiempo. Lo disfrutamos, no pareca que
haban pasado veinte aos en el medio. Todo empez ah y la gente lo recibi... y ah explot la historia. Al otro da en las redes sociales todos decan
se juntan y no, era solamente una invitacin. Ya
lo habamos hablado en su momento pero nunca
lo habamos concretado. Y ese fue el puntapi inicial. Lo charlamos y esta era la formacin que nosotros tenamos ganas que resurja. Entre nosotros
estaba todo ms que bien para hacerlo y con ganas.
Y a eso se sum la propuesta de Carlos Trtola que
se ofreci a manejarnos. Antes de incluso ensayar.
Estaba toda la energa puesta como para salir con
todo. Se alinearon los planetas. Y esta juntada fue
por eso, por las ganas que tenamos de volver al
ruedo.
- Cmo se llevan con el hecho que haya otra
banda que tom el legado de Kamikaze?
Claudio: Mir, todos les deseamos lo mejor. Es otra
banda ms de Heavy Metal. No hay divisin en
esto, hacemos el mismo gnero. Incluso hay temas
que son de Enrique y de Miguel (Oropeza) que los
pueden tocar tanto ellos como nosotros. Cada uno
tiene su propuesta.
- Cmo ven esto de los festivales? Antes no haba tantos como ahora, o al menos no con tantas
bandas. Notan ms integracin entre los msicos?
Daniel: Algunos haba. Nosotros tocamos en el
Halley en Obras... pero eran seis o siete bandas
como mucho. Y cada una probaba sonido, terminabas tocando de madrugada... era distinto, otra
poca.
Horacio Pinasco: El Metal para Todos antes no era
como ahora, tocaban menos bandas. Ahora son
dos escenarios. Hay 30 o 50 bandas... es una
maratn importante. Pero en otros pases es igual,

como pasa en el Wacken... o en cruceros como se

hacen ahora. Es una tendencia.
Enrique: Lo que pasa es que, yo entiendo el punto,
hay que apoyar. Las bandas tienen que tener su
oportunidad. Y veo ms integracin... pero afectiva.
No es algo que est planeado. Hace tantos aos que
la gente est... aun yo que estuve mucho tiempo
guardado y no apareca en la escena... cuando los
volv a ver lo primero que not es eso. Completamente otra cosa de lo que yo recordaba de las viejas pocas. Nadie quiere pararse delante de nadie.
Todos quieren colaborar... que las cosas salgan... divertirse y emocionarse... lograr que el pblico se
emocione. Eso yo lo not en seguida.
- Martn, estuviste un tiempo sin tocar.
Martn Knye: S, un tiempo largo. Casi diez aos.
Tuve un problema con la mano izquierda, medio
insoluble. El repertorio que yo tocaba con mi ltima banda era muy exigente, no lo poda tocar de
ninguna manera. Y Daniel fue uno de los que ms
me pinch para volver. Si esto no fuera lo que es, yo
no estara tocando, la realidad es esa. Yo estoy adaptado a la situacin en la que estoy. Y ellos son una
contencin. Adems hay otra guitarra. Esto lo
hago, otra cosa no.
Enrique: l nota detalles en su estilo, lgicamente
con lo obsesivo que es, que los dems por ah no los
notamos. Nosotros estamos perfectamente contentos con el mismo Martn Knye de toda la vida.
Martn: Digamos que la experiencia tambin est a
mi favor, yo toqu muchos aos. Pero lo importante es que ac hay un contexto grupal, no solista.
Adems vale la pena, no solo por volver a tocar juntos, sino por todo el futuro, estamos con muchas
ganas de hacer cosas nuevas.
- Es interesante que todos ustedes ya haban sido
miembros en algn momento de Kamikaze.
Enrique: Bueno, justamente, todos tocamos en
Palladium el da que se present el primer disco,
No me Detendrn. Todos los que estamos ac, estbamos en esa fecha. Es impresionante ver esa vieja foto.
Horacio: Yo cuando debut en Kamikaze fue con
esta misma formacin... en Halley. Hay una foto
que sali en todos lados.
Martn: Est claro que somos todos parte de la historia de la banda.
Enrique: Lo ms importante de todo es el material
nuevo. La excusa es el DVD. Porque cuando lo grabamos quedamos muy impresionados con las caras
del pblico, las reacciones. As que pusimos mucho
de eso en la edicin. El DVD son ustedes. Pero ahora lo distinto van a ser los temas nuevos.
Daniel: Aparte que es lo que nos vienen pidiendo
desde que nos juntamos. Para cundo temas nuevos? Bueno, ahora es la posibilidad que sepan para
qu lado vamos.
Martn: Adems eso marca la diferencia. Cuando
nos juntamos dijimos, qu hacemos? Hacemos
un par de shows, alguna fecha en el interior y es
slo un revival de los tres discos o vamos a seguir?
Vamos a seguir y recin ahora est empezando a
aparecer la direccin en la que vamos. Queremos
empezar a mostrar eso.
Martn Cataldi

"Cuando nos
juntamos
dijimos, qu
hacemos?
Hacemos un
par de shows,
alguna fecha
en el interior y
es slo un
revival de los
tres discos o
vamos a
seguir? Vamos
a seguir y
recin ahora
est
empezando a
aparecer la
direccin en la
que vamos."

Tratar de describir la enormidad y la espectacularidad del show que nos trajo Roger
Waters a principios de este ao es una tarea tan ardua como mezquina. Es que la
fausta puesta en escena para recrear la emblemtica obra conceptual de Pink Floyd
The Wall, ha sido tan colosal que se requerira de un suplemento entero para
poder abordar todos y cada uno de los detalles de un espectculo que dej
boquiabiertos tanto a fans como a curiosos por igual. Hacer pedazos cualquier
rcord habido y por haber con nueve estadios River Plate llenos hasta el tope, es
prueba suficiente para que nos hagamos una idea de la magnificencia de la que
estamos hablando aqu. La ltima fecha, la del 20 Marzo (aquella que se realiz
con el campo sin butacas) fue seleccionada, segn los presentadores, para la
edicin de un futuro DVD Ser cierto? Esperemos que s. Todo el mundo
debera tener una postal de lo que fue un show en
donde el calificativo espectacular queda corto.
// Juan Manuel Guarino

A TIEMPO EN ALGN LUGAR

LA VIDA DE LOS CANADIENSES ANVIL EXPERIMENT UN BRUSCO GIRO
CON EL ESTRENO DEL DOCUMENTAL QUE DESNUD AL MUNDO SUS VIVENCIAS EN EL DIFCIL UNDER DEL METAL. Y COMO SI LA HISTORIA DE
LA PELCULA SE EXTENDIESE EN LA VIDA MISMA, STEVE "LIPS" KUDLOW
SE SINCERA Y DEJA ABIERTO EL FINAL DE UN GUIN NO ESCRITO.

- Cmo era la escena en

Toronto cundo empezaron?
- Bueno, es diferente ahora
porque hemos ganado notoriedad. En todos lados se ha
difundido lo que me ha sucedido en mi propio pas, lo cual
es algo muy bueno. Pero
cmo era en aquella poca?
Era una lucha constante. Con
bandas como Annihilator,
que no han hecho giras por
Canad en treinta aos... As
que no es fcil dedicarse al
heavy metal ac en Toronto.
Pero bueno, seguramente
cuando los Beatles empezaron
en Liverpool, tampoco la tuvieron fcil!
- Esto que voy a decir es mi
opinin, creo que el documental no es tanto sobre la
historia de Anvil, sino que
tambin puede interpretarse
como una pelcula que refleja la lucha de cualquier persona durante toda su vida
por algo que ama, en este
caso el heavy metal. Tambin lo ves as?
- Creo que es exactamente eso.
Por supuesto. Qu ms puede
ser? Es por eso que la pelcula
ha sido tan exitosa en todo el
mundo. Porque no es slo sobre metal, es sobre la vida. Significa que debes ir detrs de
tus sueos. Para m fue algo
natural porque yo soy quien
soy y hago lo que hago... pero
para el mundo exterior, desde
el punto de vista de la pelcula, funcion como algn modo de inspiracin. Con esto
simplemente repito lo que me
dice la gente al conocerme:
sos una gran inspiracin. Ok,
pero yo slo vivo mi vida, a
qu se refieren con que soy
inspirador? Como dije, yo
hago lo que hago, amo mi trabajo y voy a seguir hacindolo. Nada ha cambiado, no
hay diferencia!
- Y cres que esta vez, con el
lanzamiento del documental, estuvieron realmente en
el lugar correcto y en el momento adecuado?
- Absolutamente. Eso es lo que
pas. Pero no es simplemente
estar en el lugar correcto en el
momento adecuado, no es
slo una cosa. Sino que todo

se dio en el momento correcto. Cuando Sacha

Gervasi [el director del documental] nos contact
en el ao 2005, ese fue el lugar correcto y el momento adecuado, pero si realmente lo pensamos
detenidamente... lo fue ms el haber estado en Londres en 1982, cuando lo conocimos a Sacha.
- Cmo lo conocieron a Sacha?
- Lo conocimos cuando era un muchacho de quince aos. Se haba colado en el backstage del Marquee, en Londres. Y descubrimos que tena parientes viviendo ac en Toronto. Nos hicimos grandes
amigos de l. Y como se trataba de un chico con
mucha energa le propusimos que trabajara con
nosotros como plomo, as que lo llevamos a muchos conciertos. Nos divertamos mucho con l, ya
que era un chico inocente y nosotros nos veamos
reflejados en l cuando tenamos quince aos. Y
que tuviese la oportunidad de salir de gira con su
banda favorita, pasar el verano con ellos... era algo
increble. Pero luego fuimos perdiendo el contacto
ya que l tena que ir a la universidad y no supimos
ms nada por aos. No fue hasta el 2005 que recib un e-mail de su parte. Y me invit a Los ngeles...
fui a visitarlo despus de no verlo por 25 aos... y le
d todos los discos que habamos grabado durante
ese tiempo, los cuales l ni conoca.
- Sacha tuvo la idea del documental?
- Fue de su amigo y a su vez socio, Steven Zaillian,
que estuvo involucrado con la produccin de la
pelcula La Lista de Schindler. Es el mejor amigo
de Sacha, y una vez le dijo tens que hacer una pelcula sobre Anvil, sobre estos muchachos. Fue notoria
la manera en que le habl de nosotros. Hay que
entender que se trata de gente que trabaj con
Steven Spielberg, diciendo que iban a hacer una
pelcula sobre Anvil. No era alguien cualquiera con
una cmara de video. Era gente relacionada con
Hollywood de verdad. Que crecieron y trabajaron
con Steven Spielberg. Es increble. Y as es como se
dio todo, decidieron hacer una pelcula sobre nosotros. Estar en el lugar correcto en el momento
adecuado es discutible entonces, tiene que haber
sido en agosto de 1982.
- Se dieron muchas cosas juntas.
- Todo lo que viv. Todos lo que experiment y pas,
todos los contratos discogrficos, todos los problemas, las pruebas, las adversidades, los gajes de estar
en la industria musical. Cada detalle fue importante
e indispensable para que todo esto haya funcionado. Porque no pods contar la historia de una banda que no tenga historia. Anvil tiene una historia
enorme, y eso es lo hace que la pelcula funcione,
el hecho de que haya un sustento.
- Es como si cada detalle condujera hasta la realizacin del film.
- Todo condujo hasta este momento. El mundo se
enter de quienes ramos y quienes somos. Hay
una pelcula sobre nosotros, la cual nos va a eclipsar para siempre. Porque es parte de nuestra historia y de nuestro futuro. Hay una continuidad. Porque ahora estamos en el final de la pelcula, ya que
la pelcula no termina realmente. El final ser en la
vida real, lo que estoy haciendo ahora. De la nica
forma en que esta historia puede terminar es cuando estemos muertos. En cierta forma hemos creado

algo que es extraordinario... hasta donde yo s no

hay una obra que se le parezca. Y es bueno ser parte de ello. Tambin reconozco que para que el mundo pudiera tener acceso a quien soy, a mis emociones, a mi estado mental y todo lo que se muestra en
la pelcula; tuve que tener una enorme cantidad de
confianza en la persona responsable del documental. Y eso es precisa y exactamente lo que ocurri.
Fue un fenmeno, algo fuera de lo comn. Uno no
planifica nada. Todo se desenvuelve en forma extraa y sincronizada para terminar en el lugar correcto en el momento adecuado. Todo sucedi de
la forma precisa para conseguir ese show en Japn.
Mike Millec, que es un gran amigo mo y es quien
arregl el show del da de mi cumpleaos, es amiga de promotores en Japn y de Ronnie James Dio.
Esta persona termina viajando a Japn, fue a ver a
Loudness quienes tocaban como soporte de Dio,
pudo hablar con Dio... y yo termino, como en una
extraa premonicin, en el ao 2005, en un festival en Italia, tomando un desayuno junto a Dio y
me empieza a hablar acerca de Mike Millec.
- Mucha gente involucrada.
- Correcto, de todo el mundo. No importaba de
dnde. Uno de Japn, otro de Canad. Fue una
posibilidad en un milln, en un billn, de que esto
pasara. Y esa es la manera en que pas. Y sumarle
que quien haca la pelcula nos deca necesitamos
que tengan una fecha en Japn para terminar la pelcula. Y yo pensaba cmo hago para conseguir un
show en Japn?... y el acto siguiente es que recibo
una llamada telefnica de mi amigo Mike dicindome que los promotores me iban a contratar y llevar, y ponerme arriba de un escenario para brindar
un show en el mes de octubre; justo en el momento en que Sacha me dice que necesita un show en
Japn para octubre. Termin sucediendo lo que
necesitbamos que pasara, para que todo funcione.
Por eso digo que el lugar correcto y en el momento adecuado es algo repetido, fue el comienzo de
una lnea, fue una coleccin de sucesos.
- Llegaron a donde llegaron por el propio esfuerzo y el mrito es total de ustedes.
- Totalmente correcto. Robb [Reiner, baterista] y yo
tomamos una decisin de muy jvenes, porque
sabamos que iba a ser algo para toda la vida. La
mayora de la gente no entiende realmente cuando
uno tiene definido lo que va a ser desde una edad
muy temprana. Y yo lo tena muy en claro. Decir a
los 14 15 aos vamos a hacer esto por el resto de
nuestras vidas no suena como algo importante.
Pero claro que lo es! Suena raro decirlo, pero creo
que cuando uno es realmente un msico... uno lo
sabe. Es todo en lo que penss, vivs y respirs. Yo
saba muy bien quien era y quien iba a ser. Y me
considero afortunado porque lo consegu. La mayora no lo consigue. Yo lo hice. Hay gente que
hace lo que le gusta, yo soy uno de ellos. Requiere
una vida de dedicacin... es como mover una montaa. Porque hay millones de personas como uno,
todos compitiendo por el mismo lugar. Eso lo hace
extraordinariamente difcil. Y uno lo sabe, es la decisin que toma... de decir esto es lo que mejor
hago. Y esto es lo que mejor s hacer!
Martn Cataldi / Fotos: Fernando Serani

"Cuando uno
es realmente
un msico...
uno lo sabe.
Es todo en lo
que penss,
vivs y respirs.
Yo saba muy
bien quien era
y quien iba a
ser. Y me considero afortunado porque lo
consegu."

Mir el trailer de
"THe Story Of
Anvil, El Sueo De
Una Banda De
Rock"

salvaje al viento
A FINALES DE 2011
CHRISTIAN
BERTONCELLI,
CANTANTE DE
RENACER Y EX
IMPERIO, SE LANZ A SU PRIMERA
AVENTURA SOLISTA CON EL DISCO
LEYENDAS DE
AMOR Y SANGRE,
UN DISCO EN
DONDE ENCONTRAMOS UNA FACETA DEL VOCALISTA MS ORIENTADA HACIA AL
HARD ROCK MELDICO QUE AL
HEAVY METAL
TRADICIONAL LA
RESPUESTA FUE
TAN POSITIVA
QUE ICARUS EST
PROGRAMANDO
UNA REEDICIN
DEL LBUM. FUE
LA EXCUSA IDEAL
PARA HABLAR
CON UNA DE LAS
VOCES MS PRESTIGIOSAS DE LA
ESCENA LOCAL.

- Cmo surgi la idea de hacer Leyendas de

Amor y Sangre, tu disco solista?
- La idea arranc desde hace varios aos, porque
tena ganas de hacer algo diferente a lo que vena
haciendo siempre con Renacer y con Imperio. Tena esa inquietud de hacer otras cosas ya que tengo
diferentes gustos musicales dentro y fuera del Rock.
Tena ganas de hacer algo un poco ms tranquilo
quizs, con ms meloda y bueno, me llev tiempo hacerlo porque a veces es difcil encontrar a la
gente adecuada. Esto lo empec a laburar hace dos
aos aproximadamente con Emiliano Ortiz (Guitarrista), quien vendra a ser mi socio musical. Es un
tipo que la tiene muy clara, que compone pensando para mi voz. Y estuvo muy bueno porque me fue
muy fcil cantar arriba de sus temas; me fue muy
fcil armar melodas, o sea, haba otros aires y otros
tiempos donde yo poda cantar. As que estuvo
entretenido. Empezamos a armar algunos demos y
despus fuimos directamente al estudio a grabar, y
ah en el estudio terminamos de componer todo el
disco y junto con el baterista, Leandro Bordicelli,
que adems de ser el dueo del estudio tambin fue
el productor artstico del disco, terminamos de redondear todas las ideas que tenamos. Por eso estuvimos en el estudio un ao y tres meses. Llev su
tiempo pero vali la pena, y lo bueno es que le dedicamos mucho tiempo a los detalles; queramos
que sea un disco que tenga mucha produccin,
mucho detalle, que cada vez que lo escuches le encuentres cosas nuevas. As que bueno, dentro de
nuestra idea, creo que lo hemos logrado.
- Entonces haba una necesidad de mostrar una
faceta diferente..
- Exactamente! Cant bastante diferente a como
canto siempre. Canto ms tranquilo, mucho ms
relajado, buscando diferentes tonos. No ir siempre
a los tonos altos, y estuvo bueno porque es algo que
nunca haba hecho. Y si bien me cost un poco al
principio despus cuando le agarr la mano me
encant.
- Fue difcil a la hora de componer o fue algo
que se dio natural?

- Fue natural. Y como te dije, el setenta por ciento

del disco lo compusimos dentro del estudio. As
que fue compuesto pensando directamente en el
disco. Lo que si sabamos era que yo quera hacer
algo diferente a lo que vena haciendo.
- Qu me pods contar de los dems msicos
que te acompaaron?
- Adems de Leandro y Emiliano, estuvieron
Gabriel Wright en teclados y Charly Giardina en el
bajo que, como figura en el disco, son los msicos
que nos acompaaron haciendo un laburo ms
bien de cesionistas y la verdad que son unos msicos tremendamente grossos que vinieron y le aportaron muchsimo al disco, porque adems de ser
buenos msicos son muy creativos y aportaron
mucha calidad.
- Y le dejaste un espacio a Emiliano Ortiz para el
instrumental Amor y sangre..
- S! Le dije Mostrmelo. y cuando lo escuch me
pareci buensimo. Y adems est bueno que el
disco tenga un poco de aire entre tema y tema, y despus nos dimos cuenta que nos quedaba justo
como introduccin para el tema que le sigue, Un
Siglo de Amor. ste tambin fue el primer disco
para Emiliano as que estaba prendido fuego, con
ganas de descargarse y yo le dije Haclo. Todo lo
que era para sumar al disco fue bienvenido.
- Encuentro en el disco muchas cosas de Rainbow, Whitesnake...
- Justamente la mayor influencia son ese tipo de
bandas que yo escucho muchsimo desde chico;
Rainbow, Deep Purple, Whitesnake... y tambin
muchas cosas que fui descubriendo con los aos;
Journey, Toto, Foreigner. Hay un montn de cosas
ah mezcladas, es por eso que quizs tambin es un
disco tan variado y a su vez lo veo yo como un disco de transicin; como que es un poquito de lo que
la gente ya conoce de m y hacia donde voy. Ya tenemos diez canciones terminadas para un prximo
lbum que va a tener un rumbo ms fijo, mucho
ms orientado a la parte meldica que ya tuvo ste
disco. La idea es entrar a grabar a fin de ao para
que est tranquilamente el ao que viene.

- Cmo se te ocurri en Pequeo Gigante, el

homenaje a Dio, hacer la letra con los ttulos de
sus canciones?
- La idea surgi el mismo da que salt la noticia de
que Dio haba muerto, que fue un domingo (10/05/
2010) y bueno, justo estaba se tema que le faltaba
la letra porque fue uno de los que fuimos armando
en el estudio y la noche de ese da como que necesitaba descargarme por algn lado, porque la verdad que fue un golpe para todos. Dio... es increble
pero lo llor ms que a un familiar. Y me sali escribir la letra escuchando msica de l; empec a revisar discos de l, vinilos de la poca y as empec a
ver cmo armar la letra con los ttulos y as lo fui
haciendo. En una horita tena la letra armada. Y
encima el tema estaba bueno porque justamente es
uno de los ms rockeros del disco tipo Rainbow y
encaj justo.
- A qu hace referencia La ltima Carta de
Sam?
- Hace referencia a Sam y a Frodo del Seor de Los
Anillos, y a la amistad que haba entre ellos. Soy fan
de la historia. Yo descubr el libro de El Hobbit en
1985, en la primaria, la profesora de lengua que
tena mucha onda nos hizo leer el libro.
- Y si tuvieras que elegir vos una cancin del
disco?
- Depende de la semana que me lo preguntes. Pero
digamos que tengo un favorito que es uno de los
primeros temas que armamos, y te digo ms, no
quise volver a grabar las voces; quise dejar las que
habamos grabado en el demo, que es Sin Miedo
a Perder. Para mi es un temazo, no me canso de
escucharlo. Me ha gustado tanto que dej las voces
del demo. Otro que tambin me gusta mucho es
Sin Alma ni Dios.
- Y con Renacer?
- Renacer sigue cien por ciento activo. Tenamos
muy planificado este ao 2012, pero se nos complic ahora. La idea era que ahora a fines de Marzo
entrramos a grabar el nuevo disco para tenerlo

antes de fin de ao. Ya tenamos todo armado, tenamos los temas y todo, pero el baterista (Damin
Oliva) tuvo un accidente y termin con tibia y
peron quebrados, as que tiene unos cuantos meses de recuperacin y por eso hubo que frenar un
poco toda la movida. Tenemos igualmente unos
cuantos shows en vivo pactados que hay que cumplirlos con gente amiga que nos hace la gamba en
la batera, pero para el disco vamos a esperar un
poco ms a ver que se recupere Damin porque es
el baterista de la banda y ya tenamos como muy
armada la idea de para dnde queramos ir. Traer a
otro ya sera cambiar un poco las ideas.
- Qu falta ac para que la escena del Heavy Metal/Hard Rock repunte un poco ms?
- Lo que pasa es que los tiempos cambiaron y cada
vez se complica ms. Obviamente, tambin falta
difusin. Ya sabemos que un disco no deja dinero,
cada vez los sellos quieren invertir menos. Yo tengo la suerte de estar con Icarus que pone la plata
para que yo grabe un disco profesionalmente, pero
sino las dems bandas tienen que salir independientes y todo depende de la publicidad que le haga
uno. Ya casi nadie compra discos. ste disco lo saqu independiente porque nadie lo quiso sacar, est
todo financiado por mi. La primera tirada de mil
copias ya la agot y el disco todava no tuvo una
puta publicidad. O sea, se puede trabajar un disco.
El problema es la gente tambin; porque no cree
que una banda vaya a desaparecer, pero va a pasar;
porque si una banda no vende no puede volver a
grabar. La gente ya se mal acostumbr, todo lo
quiere gratis. Y encima de que todo lo quieren gratis se toman el atrevimiento de, sino les gusta el
disco, bastardearlo gratuitamente. Es mnima la
gente que apoya lo nacional. A ese bajo porcentaje yo trato de cuidarlo dndole lo mejor dentro de
lo que se pueda. Ofrecindoles un buen disco y un
buen show. Yo quiero defender a muerte el formato fsico del disco.
Juan Manuel Guarino

"La gente ya se
mal acostumbr, todo lo
quiere gratis.
Y encima de
que todo lo
quieren gratis
se toman el
atrevimiento
de, si no les
gusta el disco,
bastardearlo
gratuitamente.
Es mnima la
gente que apoya lo nacional.
A ese bajo
porcentaje yo
trato de cuidarlo dndole
lo mejor dentro
de lo que se
pueda."

Mir el video de
"Sin Miedo a Perder"

Europe se present la primer noche de primavera en

el Teatro de Flores con su nuevo disco Bag of Bones.
No defraud en cuanto a lo instrumental, qumica y
sonido, equilibrado y en armona para la funcin.
As sonaron Not Supposed to Sing the Blues,
Firebox e hicieron por primera vez el tema
Bag of Bones dndole mayor importancia a las
novedades durante el concierto.
Tal vez por eso no se logr deslumbrar en
comparacin a la vez anterior del 2010 donde
hubo un setlist mas variado, aunque en definitiva tampoco sera lo ms justo ser tildado de
suficientemente denso en este sentido como
para no entretener por un buen rato.
Tambin se soltaron algunos acordes de
tango y las notas de Another One
Bites The Dust de Queen.
Su lder Joey Tempest sum bongos,
panderetas y hasta una guitarra acstica,
antes de entonar LA balada power metal:
Carrie. El desenlace fue con Rock The
Night, Last Look At Eden y The Final
Countdown. As los suecos dijeron adis
(aunque falt la aclamada Cherokee)
sonando prolijos y manteniendo un mismo
estilo aunque modernizado. Fueron casi dos
horas de concierto sin descanso, como para
seguir rockeando toda la noche.//Lucy Dvalos

HUELE A ROCKN

"Yo creo que

hay dos tipos
de msica:
la buena
y la mala.
No Heavy
Metal y pop,
sino la buena
y la mala."

-Cmo surge este proyecto de Brdel King?

-El proyecto nace hace ya cinco o seis aos, cuando yo entablo conversacin con Alberto Marn de
la banda Hamlet, muy buen amigo; y yo le explico
que tengo en la cabeza algo totalmente distinto a
Mgo de Oz, algo muchsimo ms bsico, ms underground, ms bizarro, en donde yo, en lugar de
tocar la batera, estara cantando. Y bueno, a pesar
de hablarlo tanto, lo que pas es que nunca encontramos el momento adecuado y oportuno. Ahora
este ao que con Mgo de Oz hacemos un parn,
decid sacar el disco y cumplir este pequeo sueo.
-Tenas la inquietud de hacer lago ms guarro,
ms directo.
-S, bueno, yo soy un artista que siempre est intentado hacer cosas totalmente distintas, desde un libro de poesa, hasta un disco de canciones infantiles. Yo intento siempre no encasillarme y trato de
moverme musicalmente.
-Y qu tal les ha ido con el disco?
-Bueno, muy bien, teniendo en cuenta que esto no
tiene nada que ver con Mgo de Oz, esto es una
banda muchsimo ms pequea y por lo tanto las
expectativas tambin lo son. Pero la verdad es que
el objetivo est cumplido: haber sacado un disco y
hacer un gira por toda Europa y por toda Amrica.
En ese sentido estoy bastante satisfecho.
-Qu pas con la cancin 'Si no Follas, no Entretengas'? Por qu no la pudieron incluir en el
disco?
-Lo que sucede con esa cancin es que, al ser una
versin, yo hice una letra libre. Y Sony Music, que
son los dueos editoriales del tema, no les gust
mucho esto que yo escrib (risas), y no me dejaron
publicarla, pero en fin.
-Se pudo escuchar por Internet, es una letra divertida.
-S, yo entiendo que a un artista no le pueda gustar
la adaptacin o el cover que tu hagas de su letra,
pero vamos... estamos en el 2012, tampoco es una
letra ofensiva. Realmente es una broma musical y
una forma de intentar pasarla bien y creo que es
una buena letra, divertida, provocadora... pero tampoco es daina ni hace dao a la cancin principal.
-Parece increble que se lo tomen tan en serio.
-Hay gente que se sigue tomando en serio cosas que
no merecen la pena. Esto es msica, esto es
rock'n'roll. Cuando yo hago msica de rock'n'roll

intento que todo sea una especie de edn, donde

hay luces de nen, hay mujeres strippers, hay leopardo. Es parte del espectculo. Por qu hay que
tomarse las cosas tan en serio?
-Si bien vos en Mgo siempre fuiste una figura
protagonista, ac en Brdel King directamente
sos el frontman, cmo sentiste ese cambio si es
que lo fue?
-Hombre, a nivel artstico no fue un cambio. Yo
con Mgo de Oz siempre he estado al frente aunque
mi puesto fuera la batera, pero lo que s es verdad
es que nunca haba adoptado el rol de frontman y,
sinceramente, tampoco soy un gran cantante, soy
algo limitado, de esos cantantes que tienen feeling
pero que tcnicamente no son tan buenos. Tampoco soy Ian Gillan en sus mejores momentos... pero
esto es rock'n'roll y como deca antes no hay que
tomrselo tan en serio, hay que pasarla bien y subir
muchsimo el volumen para sentirlo.
-Me da la sensacin que Brdel King est ocupando un lugar que estaba vacante, por lo menos en el rock en espaol.
-S, yo creo que haca falta un Mtley Cre a lo latino. Tanto en Argentina como en Espaa la gente se
preocupa muchsimo de la calidad musical, de que
todo vaya perfecto. Pero a lo mejor se olvidan un
poco de lo que es la actitud... yo siempre pienso
'qu haran Mick Jagger o Keith Richards?' Yo intento plasmar eso en castellano. Y creo que tenemos un hueco porque somos una banda que a lo
mejor intentamos capturar el modo de interpretar
la msica de la manera que lo haran los Mtley Cre
por ejemplo.
-Y se nota en las canciones. Hay algunas muy
buenas, como '665 (El Vecino del Diablo)' que
tiene cambios de ritmo, es muy interesante lo
que hacen ah.
-S, es un rock'n'roll hecho a la manera que yo me
imagino como lo hara Lemmy de Motrhead. Es un
rock'n'roll con los esquemas bsicos de Chuck Berry
o Jerry Lee Lewis pero con muchsima distorsin,
con muchsima meloda, con una letra muy irnica y qued muy simptica. Es una de las canciones
preferidas de Txus.
-Qu hay de 'La Luna en Ti' o 'Esta Noche Huele a Rock'n'Roll' con las que hicieron los
videoclips?
-'La Luna en Ti' fue una forma de provocar ma; es

DURANTE LOS MESES EN QUE MGO

DE OZ ESTUVO INACTIVO -YA QUE
ESTUVERON BUSCANDO CANTANTETXUS NO DETUVO SU MARCHA Y
ENSEGUIDA PRESENT UNA NUEVA
BANDA CON LA CUAL DESPUNTAR EL VICIO: BRDEL KING.
PASEN Y LEAN SOBRE ESTA

ROLL

una cancin que no tiene demasiado que ver con

lo que es el espritu de Brdel King. Es mucho ms
pop-rock de lo que generalmente es el disco. Lo que
pasa es que me apeteca un poco el demostrar que
para ser una buena cancin tampoco hace falta que
haya muchsima distorsin o que sea muy heavy.
Hay muy buenas canciones que se salen un poco de
lo que son los parmetros del rock duro o del metal y que tambin son vlidas. Y 'Esta Noche Huele a Rock'n'Roll' s es el espritu ms fiel y ms leal
a lo que es Brdel King.
-Y con eso que dijiste de lo que es salirse un poco
de Rock'n'Roll, no sents que siempre, aunque
lo hagas, hay alguien que se va a quejar; y si no
lo hacs tambin?
-S, pero me encanta. Me encanta sobre todo que la
gente proteste porque soy un msico muy provocador. Entonces amo a la gente como David Bowie,

AGRUPACIN QUE DESPERT

LOS INSTINTOS MS SALVAJES
Y GUARROS DE LA MSICA.

como Queen, artistas que siempre han intentado

provocar y coquetear con varios estilos. Al que le
guste Manowar, pues que los vaya a ver, yo no soy
Manowar. Yo creo que hay dos tipos de msica: la
buena y la mala. No Heavy Metal y pop, sino la
buena y la mala. Y hay muy buenas canciones en
el Heavy Metal y muy buenos temas en el pop y
tambin en el flamenco. En fin, yo intento mezclar.
Con Mgo ya lo hago.
-Est bien que lo hagas, adems, quin no puede disfrutar de un tema como 'La Luna en Ti'?
-'La Luna en Ti' es una de esas canciones que hay
que susurrarle al odo de tu mujer despus de hacer
el amor repetidas veces.
-Y antes cul?
-Pues antes... antes hay que cantarles 'Si no Follas,
no Entretengas' (risas).
Martn Cataldi

Por qu el fan de
Mgo de Oz, tan
seguidor en la
Argentina, no
apoy el show de
Brdel King con su
presencia?

PRINCIPIO SIN FINAL

PATRICIA TAPIA TAMPOCO SE

QUED DE MANOS CRUZADAS DURANTE EL PARATE DE
MGO DE OZ Y ECH A
RODAR SU PROYECTO KHY,
QUE YA LLEVA DOS DISCOS
EN SU HABER. IRROMPIBLE,
SEGUNDO LBUM DE LA
BANDA, FUE LA EXCUSA PARA
INTERCAMBIAR UNAS
PALABRAS CON ESA VOZ TAN
MARAVILLOSA. ACASO, LA
VOZ FEMENINA DE LA
LENGUA CASTELLANA.
- El parate de Mgo de Oz te viene bien para promocionar el disco y tu trabajo con KHY. Supongo que ese hecho les habr permitido planear el
2012 de otra manera, verdad?
- S, claro, este ao estamos haciendo ms conciertos con KHY y tambin estamos en negociaciones
para sacar el disco en varios pases de Sudamrica y
con suerte poder ir y hacer una pequea gira all.
Aunque por supuesto luego hay que volver a la carga con Mgo de Oz.
- Cambiaron dos integrantes de la banda para
este segundo disco. Cul fue el motivo?
- La msica no es fcil y tanto Daniel Fraile, bajista, como Mnica Tapia, guitarra y coros, tenan
otro trabajo y no podan compaginar ambos, as
que con mucha pena decidieron dejar la banda.
Aunque seguimos en contacto.
- Irrompible es un disco ms pesado que el
anterior. Fueron en esa direccin desde el principio, o sali as?
- Sali as, aunque en el primero nos quedamos con
las ganas de caa [risas], supongo que eso se ha visto reflejado en ste, pero no es algo que hemos ido
buscando.
- Es interesante que adems de la caa que tiene
el disco, no pierden esas melodas tan trabajadas
que caracterizan a la banda.
- S, bueno aunque este disco tiene ms fuerza yo
creo que lo importante es no perder la esencia de
KHY, y creo que lo hemos conseguido. Estamos
muy contentos con Irrompible.
- Tambin es muy destacado el video de Vidas
En Ruinas. Qu nos pods contar sobre l?
- Que fue una pasada verlo [risas]. Cuando nos cont la idea Mario Ruiz sobre el video, ms o menos
te haces a la idea, pero nosotros grabamos sobre un
croma y hasta que no vimos el resultado final no
tenamos muy claro cmo quedara... y el resultado es espectacular. Como siempre es un placer trabajar con Mario. Es un video de mucha calidad y
perfecto para la cancin. Una temtica sobre la guerra, con explosiones, helicpteros, imgenes de

guerra... Nos cost mucho decidir

el single pero visto el resultado
creo que fue una buena decisin.
- Cmo fue la colaboracin con el coro de nios
Camusi Simuca?
- Todo surgi a raz de Mario Ruiz, queramos incorporar un coro aunque no estbamos seguros. l
conoca este coro y fue toda una experiencia, nos
pusimos en contacto, prepararon el tema y cuando
fuimos a grabarlo nos gust muchsimo. Adems
yo pensaba que por ser nios resultara ms difcil...
pero se portaron muy bien y lo hicieron estupendamente.
- Txus participa como letrista en dos canciones.
Cmo fue el proceso?
- Le pas la msica con la meloda de voz tarareada
y l incorpor las letras. Cuando me ense el resultado me encant, aunque no se puede esperar
menos.
- Hicieron varias presentaciones acsticas, lleva
mucho trabajo adaptar las canciones?
- S, no es lo mismo tocar los temas en elctrico que
en acstico, aunque es otra forma de ensear tus
temas y tiene ms trabajo, pero es bonito ver como
un tema rockero puede transformarse.
- Si bien el grupo se llama Patricia Tapia KHY,
da la impresin de que ms que un proyecto
paralelo es una banda en s misma. Van a mantener esa denominacin?
- De momento s, aunque la impresin es buena, yo
siempre he tocado en bandas y creo que con este
segundo disco dejamos ms claro que somos una
banda, donde todos participan y aportan una pequea parte de cada uno. Aunque es bueno que la
gente sepa que soy yo quien canta, de ah que est
mi nombre.
- Saludos y esperamos verte de nuevo por Argentina.
- Muchas gracias. Estoy deseando ir a tocar con
KHY, espero que se haga realidad pronto. Un saludo!
Martn Cataldi

Mir el Video de
"Vidas en Ruinas"

de URBOROS - ex-Mgo de Oz

DUEO DE SU DESTINO
CON MOTIVO DE LA PRESENTACIN DE SU NUEVO DISCO
Y PROYECTO, EL EX-MGO DE OZ BRIND UNA
CONFERENCIA DE PRENSA EN EL HARD ROCK DE MADRID
DONDE TAMBIN HUBO TIEMPO DE AGARRARLO
EN SOLITARIO Y EXTRAERLE ALGUNOS COMENTARIOS.

"Yo en Mgo
de Oz estaba
muy
encorsetado
musicalmente,
estaba
delimitado por
el propio estilo
que la banda
tena y yo
quera cantar
de otra forma,
lo vea un poco
como un circo."

El que venga a los conciertos se va a encontrar

una banda de rock. Obviamente en la portada del
disco pone Jose Andra -Urboros porque, vamos
a ser sinceros, hay una trayectoria detrs y es una
forma de atraer comercialmente, pero Urboros es
una banda, una banda que va a hacer rock'nroll,
carretera y manta.
La pregunta estaba clara: Qu pasa, que nadie ha
querido hacerse cargo del puesto que has dejado?
No, hombre, no, no creo que sea por eso. Bien, si tienen
dudas y no se deciden por ningn cantante me parece
que est bien, porque as van a conseguir a alguien muy
interesado en la historia y muy implicado. Una banda
como Mgo de Oz necesita alguien implicado a tope, al
ciento diez por ciento. Me parece bien, lo que pasa es que
se les va a llenar aquello de... imagino. Van a tardar en
encontrar uno.
Qu te voy a contar, el mercado discogrfico est muy
mal, muy jodido y encima un grupo de rock... que considero que este es mi primer disco, el anterior casi no lo
cuento, entrar de golpe y porrazo en el n19 y como artista ms vendido de Warner, la verdad es que es un
puntazo, nos sentimos muy contentos y ojala dure. Al
hablar de lo bien que ha empezado su camino era
difcil obviar la comparacin con la poca repercusin que ha tenido Brdel King, la banda de su ya
ex-compaero Txus diFellatio. Yo no me alegro por
los batacazos de nadie... no s, uno ofrece un producto
y le va bien o le va mal, el pblico es el juez. Imagino que
a lo mejor ha desviado la atencin de lo musical y a lo
mejor es ese el error... hacer una cosa ms sincera, ms
musical, porque nosotros lo que queremos es sencillamente hacer eso, rock sincero y sin aspavientos ni
tontunas Qu no hay luces? Pues no hay luces, mientras haya un sitio por donde sonar pum!
Me sorprendi saber cunto tiempo llevaba Jose
con la idea de salir de Mgo de Oz. Ms o menos
ao y medio. Desde principios de 2011 yo ya me quera

desvincular de Mgo de Oz, porque desde Gaia III la

msica de Mgo de Oz ya no me convenca como antes,
crea que estaba perdiendo un poco las races, o el norte. Yo no estaba ni a gusto ni de acuerdo, ellos s queran
seguir por ese camino, con lo cual estaba claro que el que
sobraba era yo y ningn problema. En octubre ya dije
se acab, hago la gira americana y ya tengo que hacer lo mo, porque sencillamente como artista senta que
me estaba quedando estancado y eso no te lo puedes permitir.
El vocalista comenta que ms de la mitad, ocho
de los temas del disco, ya los tena compuestos con
otros compaeros desde hace ms de veinte aos,
temas que han estado guardados hasta que garganta y corazn no han aguantado ms y encontraron
la gente adecuada para darle salida al proyecto. La
primera decisin es del corazn, la segunda ya la cabeza dijo ya que voy a dejar a Mgo de Oz vamos a ver
de qu forma hacerlo mejor y en qu momento. Por
supuesto tambin ten en cuenta que yo en Mgo de Oz
estaba muy encorsetado musicalmente, estaba delimitado por el propio estilo que la banda tena y yo quera
cantar de otra forma, lo vea un poco como un circo.
Aqu es hago lo que quiero, cuando quiero y lo que siento
sobre todo, por eso estoy mucho ms feliz, siento que
puedo volver a ser el yo que era antes y no el cantante
de una determinada forma de hacer msica.
Jose ha dejado un Real Madrid musical por un
equipo ms modesto, de otra liga. S, pero claro...
ests en un sitio en el que ya lo has ganado todo, ya no
tienes ms hambre de ttulos, a no ser que quieras ahora
ganar t esos ttulos, por as decirlo. Es volver a empezar con ilusin, porque la desmotivacin es lo peor que
le puede pasar ya no a un artista, sino a cualquier ser
humano. La motivacin es el motor de tu vida, para
hacer algo, lo que sea, entonces estars vivo, si no, no y
en Mgo de Oz la motivacin ma era cada vez menos.
Cuando comentamos el contraste de accesibilidad entre el sonido de su antigua banda con el rock
que ahora est haciendo, americano, setentero,
progresivo a veces, con toques soul, blues... Jose es
claro, Es que esto ha salido as, no ha sido premeditado, no pensando que llegue o que no, cuando estabas escuchando una frase del Chino por ejemplo te recuerda
a tal banda, pero no era una cosa premeditada, luego
haba un rato que te sala un rockn roll que te poda so-

nar tipo Bad Company...

pero si hubiese sido algo premeditado no hubisemos
hecho por ejemplo A
Cubazos, que dura ocho
minutos o Al Otoo Espero hubiera tenido ms estribillo y menos estrofa y durara tres minutos...
Antes de encarar el tema
de las letras Jose zanja la
cuestin de los estilos Yo
tampoco lo veo tan eclctico.
Es rock, rockn roll, yo creo
que est en una mezcla entre
el sonido Whitesnake, Rainbow y a lo mejor, no s, Rod
Stewart, e incluso alguna
cosa de Queen, pero tampoco lo veo con tantos caminos
abiertos. Aqu no vamos a
premeditar nada, cuando
lleguemos a la hora de hacer
nuevos temas a ver qu
sale. Y llegamos a la seccin que yo llamo Piensa
Mal y Acertars, donde
nos encontramos las letras
de un disco cargadas de
muchos dobles sentidos, como admite su autor
tienen su morbillo algunas pero por ejemplo Vanidad
habla de uno mismo, cuando has estado en un hotel en
la planta 17 y tienes Santiago de Chile a tus pies, o Bogot, o Caracas, se te va la cabeza muy rpido, pero luego siempre te dabas la vuelta y veas que tenas la habitacin hecha un desastre y eras un to normal y corriente que se tena que lavar la ropa. Hablo de cmo se
te puede ir la cabeza, pero en este caso a nadie en concreto, hablo de m, y lo bueno que es tener algo o a alguien que te baje esos humos y te haga poner los pies en
la tierra, porque el ego enseguida se alimenta y si no tienes los pies en el suelo te puedes dar una hostia cojonuda."
Ya no es una frase, pero en una cancin dices No
debo nada a nadie...No, esa es una de las antiguas,
no tiene nada que ver, ni con la situacin actual, ni con
Mgo, ni con nada. Pero es as, no debes nada a na-

die. No, no, yo he tomado mis decisiones y soy dueo

de mi destino.
En la ltima parte de la entrevista el tema es el directo, algo para lo que Urboros parece preparado
a llevar a cabo en aforos pequeos, pero que vista
la repercusin del lanzamiento puede deparar alguna sorpresa. Estamos preparados para picar piedra.
Aqu nadie nace con un pan debajo del brazo. Por mucho que Mgo de Oz haya llenado estadios en Espaa
y en Amrica, aqu tienes que volver a ser un currito
como antes. Si hay una frase cierta es aquella de Fama,
aqu la fama cuesta y hay que pagarla con sudor. Adems me parecera injusto que por el simple hecho de tener un bagaje detrs me pueda ir a La Riviera a tocar
directamente, ir a La Riviera si lo merezco, o si lo valgo, si no a picar piedra como todo el mundo.
Jorge Bobadilla

Qu opins de
la salida de Jose
Andra de Mgo
de Oz?
Quin tena
ms que perder?

RPIDOS,
NO TAN FURIOSOS

ESTRENANDO NUEVO CANTANTE, EL

2012 ENCONTR A DRAGONFORCE
CON LA AGENDA BIEN OCUPADA, GIRANDO POR TODO EL MUNDO Y PRESENTANDO SU NUEVA PLACA THE
POWER WITHIN. DESDE SU HOGAR
EN LONDRES, HERMAN LI NOS PONE
AL DA CON RESPECTO A ESTA BANDA
QUE SUPO SER EL NIVEL MS DIFCIL
DEL VIDEOJUEGO GUITAR HERO.
- Cmo dieron con Marc Hudson, el nuevo
vocalista de Dragonforce?
- Bsicamente Marc nos envi un video de l cantando nuestras canciones, a modo de audicin. As
que le pedimos que nos enve ms videos y lo vimos
cantando The Last Journey Home y Fury of the
Storm. Recin despus de eso es que nos juntamos
y empezamos a hablar, a ensayar... lo vimos cantar
en vivo con su banda, grabamos algunos demos
para ver como quedaba su voz. Tom bastante
tiempo, unos ocho meses.
- Audicionaron muchos cantantes adems de
Marc?
- S, muchos... demasiados. No puedo recordar
cuntos, pero fueron muchos, alrededor de cien.
Desde que escuchamos a Marc por primera vez hasta que finalmente qued seleccionado pas mucho
tiempo porque haba que tocar juntos, ensayar, ver
cmo quedaban las canciones... es un largo proceso decidir si hay qumica con el nuevo integrante,
si funciona.
- Entonces cantar bien no es suficiente, hay otros
elementos a tomar en cuenta.
- As es, para una banda como Dragonforce no alcanza solamente con cantar bien. Hacemos muchas giras, hay mucho trabajo. Est lleno de ejemplos de bandas que renen cuatro o cinco grandes
msicos y despus la cosa no funciona.
- Pero Marc los convenci.
- S, cuando vi su video por primera vez, interpretando Through the Fire and Flames, me hizo acordar a un joven Michael Kiske.
- En "The Power Within" noto ms variedad que
en los discos anteriores. Ests de acuerdo? Fueron en esa direccin desde un principio?
- Sucede que este es nuestro quinto disco ya, as que
en esta oportunidad decidimos hacer las cosas un
poco diferentes. Ya desde el momento en que encaramos la composicin y la grabacin fue siempre
pensando en cambiar un poco con respecto a lo
que venamos haciendo. Desde luego que esto es
Dragonforce y que quienes nos conocen esperan
esas canciones a gran velocidad, que son las que
nos caracterizan, pero tambin hay canciones en
otros tempos. Queramos mostrar otras facetas.
- Incluyeron la cancin Fallen World que parece ser la ms rpida de su discografa; y tambin
Seasons en formato acstico.
- As es, como vimos que con algunas canciones
buscamos que sean ms lentas, que tengan algo

ms de groove; con otras tambin buscamos que

sean ms rpidas. Era una forma de encontrar el
equilibrio.
- Se les hace difcil a veces tocar las canciones
ms intricadas y rpidas en vivo?
- Para ser honesto... nosotros siempre concebimos
nuestros discos de la manera que son, aun cuando
hay diferentes estilos entre las canciones. Estn
pensadas para ser as, por lo que no tenemos que
luego ver la forma en que las tocamos en vivo. No
precisan una habilidad diferente a la que usamos
para grabarlos.
- Siempre han producido sus lbumes ustedes
mismos, trabajan as por algn motivo?
- S, bsicamente porque podemos! Porque tenemos el conocimiento. No creo que nadie vaya a trabajar ms duro que nosotros para encontrar el sonido de cada disco, para estar en cada detalle, para
decidir en qu direccin va la msica. No nos gusta tener que lidiar con nadie a la hora de definir esas
cuestiones.
- Trabajan como una banda independiente en
ese sentido.
- Totalmente, es la manera en que lo hacemos desde nuestro primer disco. Ya desde la forma en que
componemos las canciones... si bien contamos con
un ingeniero de sonido para que nos asista con la
parte tcnica, el resto de las decisiones corren por
nuestra cuenta.
- Sin embargo las bandas grandes en general suelen usar un productor artstico.
- Cuando uno empieza con una banda, tiene que
trabajar necesariamente de forma independiente.
Tens que ser tu propio mnager, hacer la produccin, conseguir fechas... pero es hasta cierto punto... porque tarde o temprano se necesita trabajar de
modo ms profesional, sobre todo a la hora de editar un disco. Quiz ahora sea algo ms difcil encontrar un productor... Una banda nueva tambin
va a encontrar difcil estar equipados para grabar
por su cuenta y conseguir resultados profesionales.
Si uno escucha el primer disco de Dragonforce y lo
compara con cualquiera de los posteriores, va a
notar que el nivel de detalle en el sonido es muy
diferente, le prestbamos atencin a otras cosas.
- Cambiando de tema, asumo que has visto los
Juegos Olmpicos de Londres. Hubo muchos
nmeros con lo mejor de la msica britnica,
pero no hubo bandas propiamente de Heavy
Metal. Cres que es posible para una banda del
gnero poder mostrarse en ese tipo de eventos?
- Bueno, yo creo que s pero todo depende del director musical! La realidad es que al final del da, no
necesitamos dar cuenta a nadie de que podemos
estar a la altura de un evento as. Pero a su vez creo
que si una banda de Metal como Dragonforce tocase en un evento como ese... mucha gente se quejara. Creo que lo ms normal es que una banda no
toque en esos lugares, aunque sera importante que
haya difusin y promocin para cualquier estilo
musical. Lgicamente yo tendr mis preferencias de
lo que quiero escuchar, pero veo como algo negativo que haya una difusin exagerada de tan solo
algunos gneros.
Martn Cataldi

"Siempre
concebimos
nuestros discos
de la manera
que son, aun
cuando hay
diferentes
estilos entre
las canciones.
Estn pensadas
para ser as,
por lo que no
tenemos que
luego ver la
forma en que
las tocamos
en vivo.
No precisan
una habilidad
diferente a la
que usamos
para grabarlos."

Mir el video de
"Seasons"

Kiss brind una ctedra de Rock en River al abrir a las 22hs con
Detroit Rock City. Los trajes con hombreras, tachas, botas
altsimas y el color negro, blanco y plateado copaban la escena, los
trucos como escupir sangre de Simmons, las guitarras
explosivas de Thayer y las coreografas an funcionan.
Hell Or Hallelujah, Outta This World y All For The Love Of
Rock & Roll de su nuevo lbum Monster fueron seguidos por un
solo de batera y guitarra para que Eric Singer se luciera.
Plataformas en acorden y un vuelo de Paul Stanley
hasta la torre de sonido en Love Gun, tambin
sumaron. No faltaron Calling Dr.Love,
Black Diamond y una torta entonando
un happy birthday al cumpleaero
Tommy Thayer.
Lick It Up, I Was Made For Loving
You y Rock N Roll All Nite fueron los
bises cumpliendo las expectativas, sin
escatimar en fuegos artificiales. Una
lluvia de papelitos coron la funcin
mientras en pantalla se anunciaba
Argentina Kiss loves you, as otro
captulo de la odisea Kiss culminaba,
desde lo musical hasta lo teatral
creando una atmsfera magnifica y
un feedback que hizo que su
ejrcito de seguidores regresara
a sus casas con una enorme
sonrisa pintada en la cara.//
Lucy Dvalos

LA BESTIA INTERIOR
TEMPRANO, A LAS 9 DE LA MAANA, REALIZAMOS EL
LLAMADO QUE NOS CONECTARA DIRECTAMENTE CON
EL HOGAR DE PAUL DI ANNO EN INGLATERRA.
DE GRAN SENTIDO DEL HUMOR Y CON EXCELENTE
PREDISPOSICIN, NOS CONT ALGUNOS DETALLES DE SU
VIDA EN AMBOS LADOS DEL ATLNTICO.
Tras un breve saludo, lo primero que notamos es
que la caracterstica voz nasal de Paul estaba doblemente afectada. Ac es primavera y la alergia a las
flores me estn matando!, se disculpa, pero en seguida se pone serio para la nota, en donde evitamos
tocar el tema Iron Maiden para conocer ms de esta
personalidad tan particular y nica dentro del ambiente del Metal.
- Paul, entiendo que estuviste recientemente en
la crcel, quers hablar de eso?
- S, fue el ao pasado en realidad, en el 2011. Fue
algo que pas siete aos atrs, un problema de im-

"Yo hice
dinero con Iron
Maiden, hice
dinero con
Killers... sigo
hacindolo con
los lbumes...
pero no todo
es dinero (...)
Los fans me
han dado
mucho ya,
as que a m
hacer algo por
ellos no me
cuesta nada."

puestos. Yo pago mis impuestos, desde luego, pero

me persiguieron por algo que haba dejado impago desde hace siete aos. As que me encerraron por
cuatro meses. En realidad fueron dos meses en la
crcel y dos meses en mi casa con arresto domiciliario. Inglaterra apesta, es terrible. Odio estar ac, por
eso trato de estar poco tiempo en este pas.
- Viviste en Brasil por un tiempo.
- S, aunque ahora mismo estoy viviendo en Inglaterra, pero es temporal. Estoy visitando a mis familiares. Cuando pueda vuelvo a Brasil.
- Cmo tomaste la decisin de vivir en Brasil?
- Bueno, es un lugar espectacular. Mi mejor amigo,
Alex, vive all, as que esa es una gran razn. Tengo
muchos amigos que fui haciendo con los aos, a
los que me gusta visitar. Y cuando voy all... me
siento muy cmodo. La gente es especial... es difcil de describir. Tambin tengo amigos en Buenos
Aires, en Crdoba... Sudamrica es un lugar fantstico, con mucha gente. Y esa es la clave, la gente.
Me hacen sentir relajado, ya que siempre estoy tra-

bajando o de gira, y eso es muy estresante. Cuando

estoy ah siento paz en mi corazn, en mi alma.
Mientras que estando en Europa estoy de mal humor. Cada lugar de Sudamrica es as... cmo es la
palabra? (N: Paul piensa y ensaya su castellano) Tranquilo (Risas). Estuve en Inglaterra una semana y me
estoy volviendo loco ya.
- Podas haber elegido Argentina tambin. Ac
viva Dee Dee Ramone.
- S, claro que s! Lo conoca a Dee Dee y su esposa
Brbara, grandes personas.
- Y estabas trabajando en un nuevo lbum antes
del episodio de la crcel.
- S, an lo estamos terminando! Hace casi diez
aos que no saco un disco. No tengo tiempo porque estoy siempre de gira. En este momento estoy
escribiendo, tengo cinco temas ya terminados. No
puedo decirte quienes son los integrantes de la banda, ni cuando se va a grabar... pero lo seguro es que
habr un nuevo lbum.
- Siempre ests tocando con diferentes bandas,
diferentes ciudades... ensays con los msicos?
- Bueno, yo les envo las canciones que vamos a tocar... y al llegar me gusta verlos tocar, ensayamos un
par de temas... y nada ms. Es la mejor manera de
hacerlo y adems es lo ms barato, lo cual me permite que el costo de las entradas sea bajo. No me
dedico a esto por el dinero, lo hago porque amo
hacer msica. As que les pido a los msicos que se
aprendan las canciones para cuando yo llegue, y
ellos a su vez me mandan algunas canciones. Es
ms barato y ahorrs tiempo.
- Y alguna vez te pas estar ya en el escenario y
sentir que la banda no estaba funcionando?
- Oh, Dios, s! (Risas) Me pas en Lima, Per. Creo
que seis o siete aos atrs. Haba logrado juntar una
banda. Tan pronto como llegu ensayamos un par
de canciones y me di cuenta que algo andaba mal.
Estaban todos muy nerviosos, temblaban, pareca
que haban estado fumando coca todo el da o algo
as... Y una vez en el concierto, tuve que detener un
par de canciones y pedir disculpas. Fue feo, bastante
feo. Espero no pasar por eso de nuevo!
- Recin dijiste que no hacs esto por dinero. Si
uno revisa la carrera de Paul DiAnno puede observar que siempre tocaste en ciudades pequeas, con msicos no tan conocidos... no es para
nada comn la forma en que llevaste adelante tu
trabajo, nadie lo hace as.
- La verdad... yo hice dinero con Iron Maiden, hice
dinero con Killers... sigo hacindolo con los lbumes... pero no todo es dinero. Tambin quera ver
otros pases, conocer otras cosas. Quera tocar en
Nicaragua, en El Salvador, en lugares como esos, en
donde nadie tiene dinero. Recuerdo un concierto
en Nicaragua, hace muchos, muchos aos... haba
una chica que haba caminado entre doce y quince millas para asistir al show... y no tena ni para
pagar la entrada. Si ella poda hacer algo as por m,
estoy seguro que yo poda hacer algo por ella. As
que la dejamos pasar y luego la ayudamos a volver
a su hogar para que no tenga que caminar de nuevo... Los fans me han dado mucho ya, as que a m
hacer algo por ellos no me cuesta nada. Y as llevo
adelante mi carrera. Es muy importante para m.

"Argentina es
un gran pas.
Lo nico difcil
es mantenerse
alejado de
los asados
ya que no
puedo comer
carne roja."

- Es bastante inusual que un artista internacional de rock toque en las ciudades donde vos te
has presentado.
- S, por ejemplo la ltima vez que fui a la Argentina creo que logr un rcord. Toqu como en quince ciudades diferentes. Casi me mat! Recuerdo
que las distancias eran muy grandes. Pero estuvo
muy bueno, aunque ya estoy viejo para estas cosas!
(Risas). Es un gran pas. Lo nico difcil es mantenerse alejado de los asados ya que no puedo comer
carne roja. Slo pollo y pescado.
- Le que trabajs de tatuador tambin.
- Es verdad. Antes sola hacerlo y hace unos meses
consegu nuevamente la licencia. Y es una idea que
tenemos con mi esposa y mi amigo Alex en San
Pablo. Es un proyecto para el ao que viene. Quiero tener mi propia tienda de tatuajes, que funcionar dentro del club de mi amigo. Siempre y cuando
no est borracho! Pero bueno, queramos hacer
todo de forma legal, por eso tom el examen y ya
estoy habilitado como tatuador. Pienso que es una
gran idea, porque no conozco ningn bar que tenga una tienda de tatuajes dentro. Te pods tatuar
mientras ves una banda, es genial.
- Algn mensaje para tus amigos en Argentina?
- No puedo esperar a verlos. Amo Argentina, es un
lugar fantstico. Buenos Aires es una ciudad genial
y quiero agradecer por todo el apoyo que me dan,
saben que pueden contar conmigo siempre. Los
amo. Argentina y Brasil son mis pases favoritos...
pero no hablemos de ftbol (risas).
- Solas jugar al ftbol?
- S! Pero desde hace siete aos que ya no puedo.
Tuve que operarme la pierna varias veces, est cada
vez peor. Utilizo un bastn para caminar.
Aunque trato de hacer ejercicio y caminar
mucho. Ahora mismo tendra que opePaul Dianno siempre hace
rarme de nuevo pero eso requiere que me
tours por Sudamrica,
tome algunas semanas de reposo y no
con msicos locales,
tengo tiempo para eso.
tocando en localidades
- Te quiero agradecer y bueno, nos veque no suelen recibir
mos en vivo.
artistas internacionales.
- S, o tal vez no! Puedo estar muerto
Qu penss de esta
para entonces! (Risas)
forma de encarar una
Martn Cataldi
Fotos: Fernando Serani
carrera?

Una fecha ms que especial para los comandados por Walter Giardino.
El quinteto celebraba nada ms ni nada menos que veinticinco aos de trayectoria y
eso fue motivo ms que suficiente para colmar a pleno el Teatro Vorterix de Colegiales.
Repasando su extensa carrera, Rata Blanca volvi a dar ctedra de solidez y contundencia en vivo, en donde no faltaron gemas como La Otra cara de la Moneda,
Guerrero del Arco Iris o Mujer Amante, entre tantas otras. Sin dudas uno de los
momentos ms memorables de la noche fue cuando invitaron a subirse al escenario a
los miembros integrantes del primer LP homnimo de Rata Blanca; estamos hablando de
Gustavo Rowek (batera), de Sergio Berdichevsky (guitarra) y de Sal Blanch para interpretar Slo para Amarte y Chico Callejero. El pblico? No par de saltar y de
agitar en ningn momento. No slo por una cuestin de fanatismo y
devocin sino tambin por saber reconocer cuando tiene frente a sus
ojos a verdaderos maestros en lo suyo.// Juan Manuel Guarino

Tras varios intentos fallidos finalmente JOE LYNN TURNER pudo brindar un
show en Argentina, nada menos que en sociedad con WALTER
GIARDINO TEMPLE. Primero hubo un breve pero certero set de Temple, con
Javier Barrozo en voces, para luego dar lugar a Turner y as detonar una
fiesta de neto color prpura. Con la voz de Joe intacta a pesar del paso de los
aos el Arco Iris pareci cobrar vida. No se limitaron slo a aquellos lbumes
que grabara junto a Rainbow, sino que hubo lugar tambin para gemas
de la talla de "Demons Eye" o la obra maestra Perfect Strangers. Volviendo
a Giardino, el ADN de Purple est presente en su sangre por lo que no
extra el modo en que hizo suyas cada una de las canciones que transitaba, como la especialmente emotiva "Street of Dreams", la potente "King of
Dreams" o la tremenda versin de "Spotlight Kid".

Para los bises, dos

verdaderas canciones
que no necesitan
presentacin y que ya
pertenecen al legado de la
humanidad, "Highway Star"
y "Burn". Al alejarme del
Teatro y caminar hasta mi
casa no pude evitar alzar la
vista al cielo y observar un
dejo de color prpura tiendo la
noche.// Martn Cataldi

( L A

D A N Z A

D E

RUSH
Clockwork Angels
(Warner, 2012)
El regreso de los canadienses al estudio no poda culminar de mejor manera. Las canciones Caravan y BU2B, adelantadas en la gira previa, nos
hacan prever un material de altsima calidad que elevaron las expectativas
con respecto a este largamente anunciado Clockwork Angels. Rush nos sumerge por los infinitos mares de los tiempos. A modo de disco conceptual,
las letras van enlazando la historia de un joven y su bsqueda a travs de
mundos fantsticos. Pero a pesar de las 21:12 que marca el reloj de la portada, esta entrega transita distintos caminos que aquella joya editada en
1976, ya que aqu las canciones se sostienen por s solas. Siempre orientados
por el mejor Hard Rock, tenemos en Alex Lifeson la figura relevante del disco, conduciendo con poderosos riffs los caminos de la placa, como en la
pesada Carnies o la intrincada The Anarchist. Geddy Lee, por su parte,
nos regala algunas de las mejores melodas en temas como Halo Effect y
The Wreckers, sin descuidar su labor como bajista. Neil Peart ofrece todo
lo que nos tiene acostumbrados, su destreza a lo largo del disco es sobresaliente, pero destaco Headlong Flight como un muestrario de su capacidad. El final, con The Garden, nos muestra una faceta acstica donde el
grupo, cual verdaderos relojeros, acomodan todos los engranajes y los ponen en funcin de su msica. Rush en el 2012 logra un clsico moderno en
su catlogo, que no sorprende tanto simplemente porque ya sabemos a
qu atenernos cuando se trata de ellos. Esta notable coleccin de 12 impecables composiciones e interpretaciones puede fcilmente ubicarse como el
disco del ao. // Martn Cataldi

L O S

M U E R T O S )

mente tenemos en nuestras manos el tan esperado Trillando La Fina que,

dicho sea de paso, no se trata de ninguna alusin a las drogas. Trillando la
Fina (el tema) habla sobre las labores del campo, tema redundante si lo
hay en las composiciones de la banda desde hace un tiempo para aqu.
Otro ejemplo de esto lo tenemos en Glifosateando hablando del glifosato
(un herbicida), que en los decires de Don Ricardo se transforma en una
rockera y pesada poesa. A Iorio se lo nota muy enlazado al lugar donde
vive (los alrededores de Sierra de la Ventana) como reza en el tema Pal
Recuerdo o en Muere, Monstruo, Muere!, con el que abre el disco. All
nos cuenta la aventura que vivi al desacerse de un tal espanto. Cosas del
campo o no, vaya uno a saber, compositivamente (y en mi opinin personal) este es el mejorcito de sus ltimos tres discos. Muchos quiz no coincidan
conmigo y le den un mejor posicionamiento a su predecesor, pero yo veo a
Trillando la Fina como un buen balance entre las buenas ideas que haban quedado entre A Fondo Blanco (del cual encontramos aqu una
acertada versin velz de la tanguera La Llaga) Ultimando y Toro Y
Pampa dejando a este ltimo y Piedra Librecomo lo mas comercialdel
grupo (si fuera posible esto dentro del metal, claro). La actualidad de la
banda nos deja saber que la composicin quiz sea en gran parte magia y
obra del gran maestro de las seis cuerdas, Tano Marciello. Entre pastizales,
serranas, asados y barro, en algunos lugares se asoma an el Iorio aguerrido
que alguna vez toc el bajo y compuso las mejores letras del metal vernculo. Ejemplo de ello quiz sea Mamuil Mapu compuesta con los destinos
de su vagar en las cercanas de su actual residencia, donde lo mas pesado
del disco hace gala. Pero la nostalgia nos invade desde antes del definitivo
adios, en la profunda herida que se nota en Mi credo donde las revoluciones bajan y encontramos al Ricardo de Por Ser Yo. Finalmente, nos va
dejando entrever a modo de aviso que si lo vemos volver, no lo atendamos
ni le abramos la puerta en Si Me Ves Volver. Ser esta es su forma de
decir que hasta aqu lleg con su faena? Por ahora slo nos queda saber que
sus shows van a seguir en el ao venidero, aunque el se queje de que est
harto de volver del extremo sur de Buenos Aires... // Mauro Genoud

SISTER SIN
Now and Forever
(Victory Records, 2012)

ALMAFUERTE
Trillando La Fina
(Dejes 2012)
Dificil sentarse a escribir sobre lo que probablemente sea el ltimo disco de
una gran banda y an mas, del ltimo registro del cono ms notable de
nuestro metal; Ricardo Iorio. Tras seis aos de silencio discogrfico de estudio, y luego de una anunciada salida desde hace ya mas de un ao, final-

Desde hace varias temporadas que la moda retro no abandona las vidrieras. Sin embargo, los modelos de hoy en da simplemente suelen replicar
aquellos de los entraables 80s: mismos riffs, ritmos repetidos, frmulas ya
descoloridas. No es el caso de los suecos Sister Sin, quienes en su cuarto lbum, con una dcada de carrera encima, arrollan con la espontnea potencia de canciones inspiradas en Accept, W.A.S.P. y dems glorias, lejos de
caer en la copia descarada. En primer lugar, porque la voz de Liv Jagrell, si
bien toma como referente a Doro Pesch, posee un rudo condimento con el

cual construye una inmensa personalidad. Como suceda con las cantantes
ochenteras, encara el material como si fuera un varn; y en la pelea le gana
a muchos de ellos. Por otro lado, resuenan las influencias, tal el caso del riff
inicial de Desde hace varias temporadas que la moda retro no abandona las
vidrieras. Sin embargo, los modelos de hoy en da simplemente suelen replicar aquellos de los entraables 80s: mismos riffs, ritmos repetidos, frmulas
ya descoloridas. No es el caso de los suecos Sister Sin, quienes en su cuarto
lbum, con una dcada de carrera encima, arrollan con la espontnea
potencia de canciones inspiradas en Accept, W.A.S.P. y dems glorias, lejos
de caer en la copia descarada. En primer lugar, porque la voz de Liv Jagrell,
si bien toma como referente a Doro Pesch, posee un rudo condimento con
el cual construye una inmensa personalidad. Como suceda con las cantantes ochenteras, encara el material como si fuera un varn; y en la pelea le
gana a muchos de ellos. Por otro lado, resuenan las influencias, tal el caso del
riff inicial de Now and Forever: a partir de un estilo ya probado, darle
una trompada a la nostalgia, para apuntalar el presente del Heavy Metal. /
/ Exequiel Nez

toda la vasta discografa de la banda canadiense, comprendida entre los

aos que dice su titulo (83'-12'). Uno de los puntos relevantes de esta placa
es que contiene 21 canciones, no escatimando espacio y ofreciendo algo
realmente interesante al fan y al consumidor de msica hard rock. Otro
aspecto interesante de este Best Of 1983-2012 es que incluye a la alineacin clsica de Helix con Brian, Daryl Gray, Greg Fritz Hinz, y Brent
Doerner, quien este ultimo ha dejado al grupo hace muy poco. De esta
manera podemos escuchar las canciones reacondicionadas y tocadas por la
formacin que hizo mella en el mundillo del metal con el mega hit Rock
you. Los puntos sobresalientes de este baile a mi gusto son: Danger Zone,
You Got The Love That I Like, The Same Room y Im A Live Frankenstein. El
redondo cierra con una cancin navidea de co-autora entre Brian y Sean
Kelly de Crash Kelly All I Want For Christmas Is The Leafs To Win The Cup,
la cual es bastante gil, pero no pertenece al disco navideo que Helix edit
tiempo atrs. Este lbum es ideal para los que deseen tener algo amplio de
Helix, sin tener que gastar en cada disco. Con la compra del disco, Brian te
lo enva firmado y adems podes bajarte dos canciones a tu eleccin, solo no
aclara de que rcord. // Lucas Gordon

ACCEPT
Stalingrad:
Brothers in Death.
(Nuclear Blast, 2012)

DOWN
Down IV Part I:
The purple E.P.
(Down Records, 2012)

El terror teutn est de vuelta y no deja de sorprendernos. Es que en el

2010, Accept maravill a todo el mundo con el espectacular Blood of the
Nations, no slo por tratarse de la primer placa de los germanos con
material ntegramente nuevo en catorce aos, sino tambin por haber prescindido de su emblemtico vocalista Udo Dirkschneider, dejndole la labor
al casi ignoto Mark Tornillo quien dio por tierra cualquier crtica que en su
momento se haya querido asomar. Evidentemente a Wolf Hoffmann (guitarra) y a los suyos todava les qued bastante cuerda y es por ello que los
muchachos no se demoraron mucho en volver rpidamente a los estudios a
grabar. Lo que esperbamos la mayora era que este nuevo LP, al menos,
mantenga el nivel de su antecesor. Pues bien, Stalingrad no slo mantiene el nivel sino que supera con creces a Blood.... Diez autnticos himnos del ms puro y ortodoxo Heavy Metal (adems del bonus Never
Forget) que instantneamente se colaron para quedar entre lo ms sobresaliente de este ao. No me creen? Despus de que los pasen por arriba
bombas como Hang, Drawn and Quartered, Flash To Bang Time o
Revolution, van a tener que recurrir al booklet del disco para confirmar que
se trata de una banda de veteranos. Y eso no es todo; Accept sabe como
meter medios tiempos gancheros como Shadows Soldiers o Against the
World, e incluso animarse a la pica The Gallery y caer bien parados.
Dejen que el petiso Udo siga cosechando logros por su cuenta; Accept se
encuentra actualmente en uno de los momentos ms brillantes de su carrera.// Juan Manuel Guarino

Muy desnudo, nada ostentoso, directo al grano, as es la msica de Down

jura Phil Anselmo, este cuarto trabajo de los provenientes de Louisiana, fue
producido y grabado en su estudio Nosferatus Lair de New Orleans. Luego
de 5 aos de no editar material nos trae un EP de 6 tracks matadores que
aplaca las ansias. La tapa refleja su contenido: una cruz en primer plano con
un cielo purpura da cuentas de una atmsfera oscura influenciada por el
Black Sabbath de la primer poca, Witchfinder General, Trouble y Saint
Vitus, reverenciando la raz del Rock ms pesado. Distancindose de esa
crudeza que caracteriz a Pantera, ya casi pulverizada a estas alturas, pero
sin sorprender ni defraudar a nadie, este E.P responde a lo que poda esperarse de Down hoy. Un mix de Stoner, Sludge y Metal Doom, extensos riffs
a cargo de Kirk Windstein y Pepper Keenan, voces redobladas y graves
contrastadas por esa sutilidad que bien sabe manejar su vocalista. Sobre
todo en un tema como The Curse is a Lie acompaado esta vez por el bajista Pat Bruders (Crowbar), reemplazando a Rex Brown. El primer single
Witchtripper y This Work is Timeless es lo ms Heavy, mientras Levitation y
Misfortune Teller se convierten en los pilares y lo mejor de esta placa. Open
Coffins de voz gutural y tono enrarecido especula instrumentalmente con
Sabbath y Misfortune Teller carga con voces ms pulidas y una rtmica de
tempo cambiante. Slo seis temas no bastan para saciarnos como un larga
duracin, aunque en vivo promete ser un bofetada para cualquier metalero
de ley. // Lucy Dvalos

BLACK COUNTRY
HELIX

COMMUNION

Best Of 1983-2012

Afterglow

(Helix records, 2012)

(J&R Records, 2012)

Brian Vollmer y su Helix nos trae un grandes xitos en una entrega bien
simple, pero que su contenido es extenso. Lo de la entrega simple, viene
a que no esta en el formato tpico con el disco, caja de plstico y libro, sino
que es el disco en cajita finita. En fin, este Best of contiene un extracto de

Hasta el momento los BCC se han mostrado mas que prolficos y nos entregan su tercer edicin de estudio en tan solo tres aos de su corta carrera.
Afterglow mantiene la lnea de sus predecesores, es decir, blues/hard rock
setentoso del mejor, con condimentos de Zeppelin, Purple, Free, etc. Quizs

suene un poco menos pesado que los anteriores y la razn pueda encontrarse que fue el bueno de Glenn Hughes casi el gran responsable de la composicin, acercando un poco el material a sus trabajos como solista. El arranque
es con Big Train que engancha a primera escucha con el bajo bien al frente
y This is your time que marca el comienzo del desfile de versatilidad vocal de
Hughes que acompaar el resto de la placa. El disco deja apreciar rpidamente el cocktail de sonidos de los70 que se hace presente por distintos
frentes: Midnight Sun encuentra referencias a los Who, Crawl con toques a
lo Sabbath, la zeppelinesca Dandelion o el guio a Purple en The
Confessor... Todo con un inmenso aporte propio, lo que hace de esta propuesta algo nica y con clara identidad. En esta oportunidad hay algo mas
de espacio para medios tiempos y pasajes acsticos, como el caso de The
Circle y The Giver, donde se entremezclan momentos mas calmos con otros
de tremenda fuerza. Encontr lo mas alto en Cry Freedom -la representante
blusera del lbum, con un fenomenal dueto vocal que particularmente extra por lo escaso a lo largo del disco- o The Confessor, que logra conjugar
el lucimiento de todos los msicos como en ningn otro tema. Los desempeos individuales son impecables, a la altura de los respectivos pergaminos de
cada uno de los msicos. La performance vocal de Hughes sigue siendo
potente y el trono de la voz del rock permanece en las mejores manos.
Las teclas de Sherinian, si bien nunca fueron el centro de las composiciones,
aqu tienen un protagonismo mayor. Bonham marca el comps sin fisuras y
Joe Bonamassa sigue deleitando con solos exquisitos. Afterglow encantar a
los fans de BCC y del rock en general traspasando las generaciones. Puede
que no haya habido grandes sorpresas en este nuevo lanzamiento, pero
cuando el material es de semejante calidad la observacin pierde peso. Esperemos que los chispazos entre Bonamassa y Hughes desaparezcan y tengamos BCC para rato. Bandas de estos kilates no aparecen todos los das. /
/ Marcelo Dalceggio

KAMELOT
Silverthorn
(SPV / Steamhammer, 2012)
Tras la desazn generada por el alejamiento de Roy Khan, lejos del pensamiento de muchos de que se tratara de un disco de transicin, fiel a las
palabras de Thomas Youngblood, nos encontramos nada ms ni nada
menos que con un trabajo que continua con los lineamientos a los que nos
tiene acostumbrados la banda, arrojndonos sobre nuestras narices, uno de
los trabajos ms destacados de este 2012. La astucia de la banda se ve reflejada en el hecho de que se las arreglaron para que gracias a la versatilidad
vocal de Tommy Karevik, ste por momentos pareciera mimetizarse con el
mismsimo Roy Khan, generando que el cambio no sea tan brusco, dejando
en el aire la inquietante sensacin de que todava pueden explotar an ms
su caudalosa garganta gracias no solo al talento innato de la banda, sino
tambin a uno de los mayores aciertos a la hora de hablar de reemplazos.
Silverthorn es un ganador de punta a punta, me cuesta encontrar momentos de relleno en un lbum en el que cada una de sus composiciones son
valiosas. Tras Manus Die, la intro que da comienzo al disco, Sacrimony
(Angel Of Afterlife), eleva el voltaje a la altura de un Forever o Center Of
The Universe. El trabajo se encuentra plagado de estribillos memorables, no
hay ms que escuchar gemas como Torn, My Confession, duea de una
meloda totalmente adictiva, Veritas en la cual un coro pico provoca que
uno de los puntos ms altos del disco tome un relieve an mas grandilocuente, o Solitaire otro de esos temas que se te pegan de inmediato y
amenazan con resistirse a abandonar tu cerebro con facilidad. Ashes to
Ahes emerge como la composicin ms vertiginosa del lbum, y como
contrapartida, uno de los momentos calmos viene de la mano de Song For
Jolee, una de las baladas ms bellas que alumbr Kamelot en su ya extensa
discografia, con un Karevik pletrico ponindonos la piel de gallina.La progresiva Prodigal Son arranca en plan acstico para ingresar en una montaa rusa de sensaciones en donde dejan bien a las claras la artillera de
recursos con las que cuentan. Silverthorn no es ms que la confirmacin de

que estamos ante una banda duea de un talento inmenso que los lleva tras
una prdida ms que sentida a seguir revalidando todos los pergaminos
previos, y nos deja pensando en que quizs, gracias a su nueva incorporacin, su pagina ms gloriosa, aun no haya sido escrita. // Hernan Franco

KREATOR
Phantom Antichrist
(Icarus Music, 2012)
Justificar por qu el nuevo opus de Kreator es, a mi modo de ver, el mejor
lanzamiento del ao, no es difcil. Todos los condimentos estan presentes, la
receta perfecta que encumbra a un disco de heavy metal: brutalidad, gancho, sinceridad y frescura. Algo ms se puede pedir? S, una lrica y ttulos
como Civilization collapse, Death to the world y United in hate, desgarrados en el aire por la garganta hiriente de un Petrozza que nunca cambi un pice su leit motiv, desde los comienzos de la banda all a principios
de los 80s: la anarqua, el anti-sistema y el odio como estandartes. Desde
Violent revolution para ac, con el nuevo guitarrista, ms Ventor y el ya
consolidado bajista Christian Giesler, Mille iz su odio a la Humanidad an
ms alto disco tras disco, perfeccionndose y llegando a las cotas compositivas
de Phantom antichrist. Gancho y meloda por doquier (casi
powermetalera en algunas pasajes, ojo Sami no te zarpes...) , pero sin perder esa visceralidad thrasher y brutal desprecio que tan bien le sale a
Petrozza, en canciones como las mencionadas al comienzo de este comentario, y pasajes ms calmos como Your heaven, my hell, entre otras joyitas.
Snicamente y lricamente, nada ms actual y honesto que Kreator (in your
face Arch Enemy y sus plsticas legiones del caos). En su momento, Kreator
influenci a toda una generacin que dara luz al death metal europeo, y
ms tarde logr reinventarse escapndole a ese pasado de gloria que muchas veces es la bola de acero que detiene el avance de los grupos legendarios. Hoy, el mas cabrn de los thrashers alemanes lo hizo de nuevo, y lo
peligroso es que mejora con cada lanzamiento. La edicin local viene con
un bonus dvd que incluye el making off y temas en vivo registrados en el
Wacken Open Air en 2008 y 2011. Somos Legin, unidos por el Odio. //
Fernando Serani.

STEVE HARRIS
British Lion
(EMI, 2012)
En lo personal, no tena ninguna expectativa fija para con este British Lion.
Estaba claro que Steve iba a probar hacer algo que marque diferencias respecto a Iron Maiden. Ah de entrada ya podemos asignarle algunos puntos
a favor del britnico, por el hecho de tomar la decisin de atravesar las fronteras delimitadas por Eddie cuando tranquilamente podra no haberlo hecho nunca. Tal vez sea se el motivo por el cual, al comenzar a girar el disco,
los dos primeros tracks se dejan or con gusto y sin demasiados sobresaltos.
Pero ya llegando al tercer tema, Karma Killer, el horizonte comienza a
tornarse oscuro. Tranquilamente podemos encasillar la propuesta del lbum
en una suerte de Rock o Hard Rock Alternativo, muy emparentado al estilo
de las bandas de los 90s, con algn que otro toque ms moderno. Definitivamente, ese no es el problema bajo ningn punto de vista. El problema
es la falta de contundencia en las canciones. Y ya que tocamos el tema del
Karma, nos vemos obligados a mencionar la falta de ojo que tiene Harris

para fichar a sus cantantes, porque uno de los puntos flojos de British Lion
vienen de la mano del vocalista Richard Taylor. Su desganado registro
termina sonando terriblemente montono, incapaz de hacer que canciones
medianamente interesantes como Us Against The World o A World
Without Heaven agarren vuelo. Como era de suponerse, el bajo est bien
arriba en la mezcla y aprovechando la oportunidad de no estar tan tapado
por guitarras ms pesadas Steve vuelve a maravillarnos con su asombrosa
digitacin. Pero lamentablemente esto no alcanza para salir del tedio en el
que te sumerge la escucha el disco. Ojal La Doncella de Hierro le vuelva a
permitir a Harris tener un hueco para poder embarcarse en otra aventura
solista con resultados ms fructferos. Un msico de su talla se lo merece (y
nosotros tambin). // Juan Manuel Guarino

QUEEN
Hungarian Rhapsody:
Live in Budapest 86
(Eagle Vision, 2012)
Hungarian Rhapsody es un concierto de Queen registrado el 27 de julio de
1986 en la ciudad de Budapest, capital de Hungra. Editado en noviembre
del 2012 en todos los formatos imaginables, tuvo su paso por las salas de cine
en todo el mundo durante algunas noches del mes de septiembre. Hasta
ac apenas la fra descripcin del producto, ya que se trata de mucho ms.
En 1986 Queen encar -sin saberlo- la que sera su ltima gira. Su marcha

triunfal por donde pasaran dejaba un tendal de entradas agotadas y toda

clase de rcords batidos. Das antes del concierto que nos ocupa haban
descollado en el histrico show en el Viejo Estadio Wembley y apenas un ao
antes simplemente deslumbraron al mundo en el Live Aid. Con este antecedente, el desempeo tras la Cortina de Hierro no le fue en zaga. Ante ms
de 80.000 personas Queen hizo gala de sus mejores armas brindando un
recital para el recuerdo. Esta visita del por aquel entonces grupo de rock
ms importante del planeta fue vista como un evento y atinadamente se decidi registrar el mismo en 35mm. Las imgenes, en alta definicin, nos
muestran una performance brillante por parte de la banda ante un pblico
poco acostumbrado a estos nmeros, derribando cualquier barrera cultural
que pudiese haber. Desde One Vision ya podemos ver a Freddie Mercury,
con todas las luces, que incluso hasta se da el gusto de entonar algunas canciones tradicionales hngaras. Da satisfaccin observarlo cantar, actuar, ejecutar el piano... sin duda uno de los mejores frontmans de la historia del
rock. La conexin que lograba con la audiencia es notoria, si hasta la obra
maestra Bohemian Rhapsody parece que la estamos escuchando por primera vez. Brian May, por su parte, posee un sonido nico, de esos que se
perciben a la primer nota, y su guitarra alcanza vuelos notables a lo largo del
show, como en Now Im Here. Su versatilidad se hace presente cuando
hace temblar la tierra con los poderosos acordes de Tear it Up, o cuando
desliza sentidos arpegios en Love of My Life. John Deacon, que siempre tuvo
un perfil algo ms bajo, no merma presencia a la hora de llenar espacios y
conformar esa base imbatible junto a Roger Taylor. Y el blondo batero adems se luce en los coros secundando a Mercury, como en Under Pressure,
haciendo de esta singular pieza una audaz puesta en vivo. Desde las delicadas interpretaciones de Who Wants to Live Forever hasta las furiosas descargas con We Will Rock You, Hungarian Rhapsody es un verdadero recorrido
por lo mejor de la banda y dando cuenta de un momento irrepetible en la
historia de la msica. El nico punto que encuentro negativo es apenas un
detalle: las tomas documentales de los msicos visitando la ciudad estn intercaladas entre las canciones, rompiendo el clima del concierto. Quiz
hubiese sido mejor dejarlas como material extra. De todos modos esto no
logra opacar un producto final de intachable calidad, que constituye en
definitiva un documento genuino de la banda en uno de los puntos ms
altos de su carrera. Larga vida a la Reina del Rock. // Martn Cataldi

La imponente furia del motor

SOBREVIVIENTE HISTRICO DE LA ESCENA PESADA ARGENTINA Y DE LA FORMACIN CLSICA DE V8, GUSTAVO
ROWEK NOS CUENTA DE QU LA VA ESTE TRIBUTO AL
GRUPO MS EMBLEMTICO DEL HEAVY METAL NACIONAL, QUE YA LLEVA CASI UN AO TRAYENDO AL PRESENTE EL ESPRITU Y LA ESENCIA DE LA LEGENDARIA BANDA
PIONERA, JUNTO A UNA FORMACIN DE LUJO.

Desde mediados del 2011 que este proyecto viene

haciendo ruido por los escenarios argentinos. Adems de Gustavo Rowek en batera, completan el
tributo el Tano Romano en guitarra, el Topo Yaez
en bajo y Walter Meza en voces. Con la excusa de
una nueva presentacin -que incluye el lanzamiento de un DVD en vivo- nos juntamos con Gustavo
en los estudios ubicados en Vicente Lpez para conversar al respecto.
- Gustavo, cmo se inici el proyecto?
- Me contacta Carlitos Trtola de la productora 4G
y me plantea hacer algo diferente a lo que fue el
Homenaje del 96. Que haya un miembro original
y tres tipos que hayan sido muy representativos
tambin de la historia de V8 o que hayan tocado
con alguno de sus integrantes; para hacer gran parte
del material de lo que fue la historia de la banda. Y
me pareci buensimo, porque todo el tiempo me
lo estaban pidiendo en la calle. Adems en ese
momento Ricardo [Iorio] no estaba tocando temas
de V8 y el Beto [Zamarbide] estaba en Miami. Entonces me pareci genial la idea. Al principio ya me
haban hablado de hacerlo con Walter, pero si no,
lo hubiese elegido. Y despus en los primeros que
pens fueron el Tano y el Topo. Con el Tano tengo
una profunda admiracin por l y su forma de tocar la guitarra. Y con el Topo adems de ser un gran
bajista tengo una relacin de amistad de muchos
aos y me pareci el adecuado porque fue par de
Osvaldo [Civile] por muchsimo tiempo, as que
creo que estaba bien representado todo. Es gente
con la que me une una relacin de amistad ms all
de lo profesional. Ms de una vez compartimos un
show pero nunca nos pudimos dar el gusto de compartir una banda, salir de gira, tener una historia
que nos obligue a ensayar, a mantener una estructura. Creo que eran los miembros adecuados y no
me equivoqu, lo fueron.
- Y ah se largaron a tocar en vivo.
- Esto empez el 12 de marzo en el Teatro de Flores
el ao pasado, con un lleno bastante importante y
tuvo una repercusin hasta el da de hoy. No te
digo que no me la imaginaba porque hay pibes de
veinte aos con la remera de V8 y eso refleja a las
claras lo que signific esa banda para la cultura argentina, en lo que a metal se refiere. Y desde enton-

ces no paramos de girar por el pas. De hecho no

tocamos ms porque cada uno tiene otros compromisos y otras bandas, sus trabajos... sino estaramos
tocando casi todos los fines de semana. Estamos
felices de toda esta respuesta.
- Le encontrs similitudes con lo que se hizo en
el 96?
- Ninguna similitud, porque en aqul momento fue
hecho con todos miembros de V8, incluso Miguel
Roldn que es parte de la historia tambin. Pero eso
gener mucha polmica porque como no estaba
Ricardo, faltaba uno. Y entonces el pblico, en lugar de disfrutar lo que haba, que era lo mejor que
se poda hacer... se generaba eso. Ahora est bien
claro, no es V8, por donde lo mires, no lo es. Es la
reunin entre un miembro original y tres pesos
pesados de la escena metalera dando vida a esas
canciones, con un espritu que hace recordar a
aquella banda, pero no es V8, es un tributo. Se quera evitar a toda costa que pasara lo del 96. No quera revivir aquella polmica.
- Cmo fue volver a tocar esos temas, volver a
ensayarlos?
- Uno se da cuenta que los tiene registrados en la
cabeza ms de lo que uno se imagina, fluyeron bastante. Y despus ver lo que canalizaban esas canciones, a la distancia, algunas la inocencia que tenan... y otras lo profundo. La complejidad musical
que tiene ms de una. Entiendo por qu caus lo
que caus V8 en ese momento, creo que fue una
revolucin bastante importante musicalmente hablando. Y es una emocin muy grande revivirlo y
sentir las canciones sonar bien grossas, como haca
mucho no sonaban. El Tano se tom hasta el trabajo de sacar el machaque que tena Osvaldito, que
era un violero ms rithmnbluesero, que vena de la
escuela de Zeppelin. Y esa influencia se nota en las
composiciones de V8. El Tano se tom el laburo de
reproducirlo tal cual. Cierro los ojos y escucho las
canciones muy fidedignas.
- La respuesta en vivo qued plasmada en el DVD.
- S, con el DVD la gente va a tener la posibilidad de
verlo. Uno puede hablar mucho pero ah est el
registro sonoro y visual. Adems, no corregimos
prcticamente nada, salvo una parte muy especifica de una viola. Quisimos dejarlo como son originalmente, y creo que tuvimos una noche bastante
inspirada.
- Cuando grabaron el primer disco de V8 casi no
haba una escena de heavy metal en Argentina.
Como lo ves ahora que pasaron casi 30 aos?
- Escena haba, pero no estaba formada como est
hoy. No estaba en el business, estaba en el under, en
la calle. Tenamos una bota militar en la cabeza que
era como un volcn en erupcin a punto de explotar. Y ahora... a algunos les puede doler, otros lo
comprendern mejor, pero creo que el metal es un
movimiento en constante contraccin y expansin. Aparece una banda, surge, hace las cosas bien,
empieza a ganar espacios, que es el lugar que el
heavy merece ocupar por historia, por estadstica de
bandas convocantes, por un montn de cosas. Pero
cuando empieza a llenar espacios masivos, es como
que la gente siente que deja de pertenercerles a ellos
solos y surgen los se vendieron; son caretas; son

traidores. Y la banda se empieza a achicar, y el

movimiento se contrae de nuevo. Cuando nos liberemos de esa trabita mental, que es ms digna de un
talibn que de un tipo de mente abierta, y se entienda que la msica es un sentimiento, que hay gente que se expresa, recin ah el heavy metal va a ser
fuerte y vigoroso y va a ocupar el lugar que merece
ocupar.
- Hay una auto limitacin.
- S, pero de todos. Porque mucho tiene que ver con
una bajada que se hace desde el escenario tambin
- A la distancia, qu disco elegs de los que grabaste?
- El primero, sin dudas. Porque es un disco terminado en 80 horas, con un desconocimiento total del
uso de un estudio de grabacin. Con gente tirndonos onda de afuera, como Marcelo Vitale que puso
los teclados, o Quebracho que vino todos los das,
incluso un da de huelga general que no haba
transporte y faltaron varios msicos pero l vino. Y
con toda la ilusin del primer disco, dndonos
cuenta que se cocinaba algo ah, algo interesante.
Muchos aos de represin en la cabeza y liberndonos, era el fin de la dictadura. Es un disco que voy
a recordar por siempre. Un Paso Ms En La Batalla fue re-loco, un delirio, estbamos en cualquiera. V8 fue una banda destinada a desaparecer por
como fue su historia. Pero bueno, los mitos se forjan as, a sangre y fuego.
- Destruccin es la cancin emblema del metal nacional. Pods contarnos cmo surgi?
- Destruccin surge en ese momento en que uno
termina el secundario y te dicen and a laburar.
Estuve en una fbrica de plstico, 21 das dur, me
quemaba los dedos, era una tortura, un sufrimiento. Fue una cancin que sali en 10 minutos. Creo
que hay temas mucho ms logrados como ngeles De Las Tinieblas, por ejemplo. Pero el destino
quiso que Destruccin sea el himno del Metal y
que lo escriba yo, hasta el comienzo del punteo de
viola compuse, y la ltima frase que es de Ricardo:
Se siente en el aire la fuerte tensin, es la imponente
furia de mi motor.
Martn Cataldi
Fotos: Fernando Serani

Qu opinas de
las bandas
tributo?
La presencia de
un miembro
original le da
mayor validez al
proyecto?

"Entiendo por
qu caus lo
que caus V8
en ese momento, creo
que fue una
revolucin
bastante
importante
musicalmente
hablando.
Y es una emocin muy grande revivirlo."

La filarmnica del colorado deba revertir la psima

imagen que haban dejado en 2011, cuando se
presentaron en este mismo recinto al inicio de la gira
de Th1rt3en. Un sonido psimo para una banda de
estos kilates y un Mustaine que se encontraba
limitado fsicamente, fueron los factores
determinantes para que la visita anterior de la
Megamuerte quedara en el olvido. Concientes de
ello y de lo especial que es la relacin entre La
Argentina y Megadeth, el Colo y los suyos no
tardaron en regresar para borrar esa fea imagen
de nuestras mentes. Si bien el sonido dist de ser
perfecto, el cuarteto dio un show a la altura de las
circunstancias, presentando el clsico
Countodown To Extintion ntegramente y
borrando as de un plumazo cualquier vestigio de
la visita del 2011. Como si fuera poco, en la
primera de las dos fechas se celebraba el
cumpleaos 51 de Dave Mustaine; globos,
cnticos, tortas, jbilo, Metal y mucho ms
hicieron de esta nueva visita de Megadeth
algo especial (una vez ms).// Juan
Manuel Guarino