AO XIV - N54 / 24 PAGINAS

Mar del Plata, Diciembre 2016

Edicin de
VERANO

Publicacin editada por el Centro de Investigacin Hispnica

Miembro de la Asociacin de la Prensa Espaola en la Argentina (APEA)

EJEMPLAR DE DISTRIBUCIN

GRATUITA

La Unin Regional Valenciana inform el cronograma de actividades de la 63 Fiesta Fallera

Est prevista su realizacin para el prximo mes de marzo, culminando con la crem del monumento fallero en la Plaza Coln el sbado 25. Pag. 4

El Centro de Castilla y
Len eligi a la nueva
reina en el transcurso
de su fiesta de fin de ao

Por determinacin del jurado, fue elegida nueva soberana del Centro de Castilla
y Len de Mar del Plata, la representante
de la provincia de Segovia, Yamila Acosta
Alvarez, mientras que el ttulo de primera princesa le fue otorgado a Mara Luz
Delestal, representante de la provincia de
Palencia; siendo elegida segunda princesa Florencia Grieco Valderrey, representando a la provincia de Zamora. Asimismo, Roco Agustina Fernndez, representante de la provincia de Salamanca, obtuvo el ttulo de miss juventud.
En el mismo acto recibieron la distincin de Joven del Ao Juan Manuel Oubia y Luciano Cosimi. Pag. 7

El espectculo Espaa en Mar del

Plata puso un brillante cierre a los
actos de la Fiesta de la Hispanidad
Un Teatro Colon colmado de espectadores dio el pasado 15 de octubre adecuado marco al espectculo Espaa en
Mar del Plata, finalizando de este modo los actos de la Fiesta de la Hispani-

dad organizada por el Viceconsulado y

las instituciones espaolas de la ciudad.
El desarrollo del programa cont con
la eficaz conduccin del periodista Oscar Caballero y la direccin general a

La Federacin de
Asociaciones Andaluzas
realiz en Mar del Plata
su asamblea anual y
Cumbre de Presidentes

cargo de la profesora Liber de Otaza.

Los asistentes al espaolsimo teatro,
pudieron apreciar la actuacin de los
distintos grupos artsticos que desfilaron por el escenario.Pag. 18

EDITORIAL Pag. 3

La cultura en Espaa
merece mayor atencin
de las autoridades
GASTRONOMIA Pag. 23

Tuvo lugar en la sede del Centro

Andaluz y en su transcurso se realiz
tambin el 11 Congreso de la Mujer
y el Encuentro de Gastronoma. Pag. 5

Secretos para cocinar

el ms sabroso pulpo

Falleci en Madrid a los 96 aos Marcos Ana, el poeta republicano al que el ReyJuan Carlos le entreg un premio por su defensa de la paz y el dilogo Pag. 20|21
EN ESTA EDICIN

Que puede y que no puede hacer un Consulado espaol Pag.3

La Unin Aragonesa concret un nuevo encuentro de coros Pag.10

El Centro de Da del Centro Gallego festej su 12 aniversario Pag.6

El, Centro Republicano record laDefensa de MadridPag.9

El Centro Asturiano realiz la tradicionalFiesta del Bollu PreauPag.9

Se present en Mar del Plata la 20 edicin del Festival de Mlaga Pag.18

Como regla general la persona ms exitosa en la vida es aquella que tiene la mejor informacin

Benjamn Disraeli

Pgina

Diciembre de 2016

Staff Una multitud asisti a la nueva edicin

(Peridico de las cuatro estaciones)

Ao 14 - N54 / Verano de 2016

Editor:

Centro de Investigacin Hispnica

Director:

Jos Marcos
Cuerpo de redaccin:

Integrantes del "Grupo de Anlisis

y Estudio de Temas Espaoles"
del Centro de Investigacin Hispnica
Corresponsal en Tandil:

Ricardo Alberto Calvo

corresponsaliazonal@yahoo.com.ar
Diseo y Armado:

Fabin Murillo
murillofabian@hotmail.com
Redaccin:

Lamadrid 2339
Telfono: (0223) 494-2129
Mar del Plata

prensaespanola@gmail.com

PRENSA ESPAOLA
Cuenta con los auspicios del
Viceconsulado Honorario de Espaa.
u

Ha sido declarado de inters municipal,

por decreto del Departamento Ejecutivo
de la Municipalidad de General
Pueyrredon.
u

De inters del Concejo Deliberante por

resolucin del Departamento Deliberativo
del Partido de General Pueyrredon
u

De inters cultural por la Secretaria

de Cultura de la comuna local.
u

De inters turstico por el

Ente Municipal de Turismo (EMTUR).
u

Premio LOBO DE MAR 2007 a la cultura,

a su director, en el rubro Medios de Comunicacin.
u

Premio CADUCEO 2008

como la mejor publicacin de
colectividades de la Provincia de Buenos Aires
Las notas firmadas son responsabilidad de sus autores pudiendo no coincidir con el criterio editorial.
Est permitida su reproduccin haciendo
mencin de su origen. Registro Nacional
de la Propiedad Intelectual: en trmite.

del festival artstico, gastronmico y

culturalBuenos Aires celebra Espaa
El mismo tuvo lugar el domingo
27 de noviembre y las entidades
de la colectividad pudieron dar
muestra de las tradiciones
culturales, artsticas y
gastronmicas de Espaa
exhibidas a lo largo de la
tradicional Avenida de Mayo.
urante toda la jornada se fueron sucediendo las actuaciones de los conjuntos de la Agrupacin Mallorca
de San Pedro; la Asociacin Residentes
de Mos junto al Centro Partido de Carballio; el Centro Juventud Asturiana de
Siero y Norea; el Centro Galicia de Buenos Aires; el Rincn Familiar Andaluz;
las Sociedades Espaolas de Socorros
Mutuos de San Isidro y Zrate; el Centro
Regin Leonesa; el Centro Montas-Casa de Cantabria; la Asociacin Hijos de
Porto do Son, la Casa Balear de Buenos
Aires y el Centro Gallego de rdenes.
Promediando la tarde, subieron al escenario principal las autoridades locales
y de la colectividad, dirigiendo sus mensajes a la concurrencia, entre otros, el
presidente de la Federacin de Sociedades Espaolas de la Repblica Argentina, Jos Mara Vila Aln; el vicepresi-

dente de la Asociacin Patritica y Cultural Espaola, Horacio Selas; el cnsul

adjunto de Espaa en Buenos Aires, Jorge Noval y el embajador de Espaa en
Argentina, Estanislao de Grandes Pascual, quien tras agradecer a la sociedad
argentina por haber recibido a los miles y
miles de emigrantes espaoles, quienes
a su vez se han integrado a ella tan perfectamente, adelanto que en febrero del
ao prximo, cuando el presidente argentino, Mauricio Macri, visite Espaa y
Argentina sea el pas invitado de honor
tanto en la Feria Internacional de Arte
Contemporneo ArcoMadrid2017 como

en la Feria Internacional de Turismo

(FITUR): Vamos a tratar de devolver a
la Argentina todo lo que nos ha dado a
nosotros, ese enorme cario, acogimiento y receptividad que han tenido con los
espaoles y sus descendientes.
Una vez finalizadas las palabras oficiales, la celebracin continu a lo largo de la
tarde, llegando a su conclusin con la entrega de los Premios Codece (Competencias Deportivas de la Colectividad Espaola) y el sorteo de importantes premios,
el mayor de los cuales fue el de un pasaje
de ida y vuelta a Madrid gracias a la colaboracin de Iberia. n

Hospitales y sociedades de beneficencia espaolas en Amrica constituirn una entidad que las nuclee
En el marco del II Encuentro, hospitales y sociedades de beneficencia y socorros

Declaracin de conservacin
de la nacionalidad espaola
Quienes:
l Ostenten la nacionalidad espaola.
l Hayan nacido fuera de Espaa.
l Sus padres tambin hayan nacido fuera de Espaa.
l Hayan nacido despus del 8 de
enero de 1985.
l Hayan cumplido los 18 aos y todava no hayan cumplido los 21.
Debern declarar que desean conservar la nacionalidad espaola. No
hacerlo conllevar su PRDIDA.
Quienes se encuentren en esta situacin debern acudir a la mayor
brevedad a la Seccin de Registro
Civil del Consulado General de Espaa en Buenos Aires (Guido 1760)
sin cita previa para efectuar dicha
declaracin. n

mutuos espaoles en Amrica, reunidos

en la ciudad de Buenos Aires los pasados
das 11 y 12 de noviembre, acordaron formar un Comit Ejecutivo Provisional encargado de disear la organizacin y proyectar la constitucin de una asociacin
civil que nuclee a las entidades firmantes
para desarrollar los postulados del documento denominado Conclusiones y Continuidad del Encuentro emanado del Primer encuentro que tuvo lugar en Ciudad
de Mxico en junio del ao pasado.
El consejero de Empleo y Seguridad Social en Uruguay, Andrs Gonzlez Murga, fue designado coordinador del Comit
Ejecutivo y como integrantes se nombr a
Alfredo Mendoza Pea, del Hospital Espaol de La Plata de Argentina; Darwin

Cerizola, de la Asociacin Espaola Primera de Socorros Mutuos de Uruguay; Ignacio Manuel Lillo Gallardo, de la Asociacin Espaola de Beneficencia Sanatorio
Nuestra Seora del Pilar Guatemala; y
Enrique Fierres Gonzlez, del Hospital
Espaol Auxilio Mutuo de Puerto Rico.
Este acuerdo particular, que se encuadra en el convenio marco firmado por una
treintena de sociedades participantes, establece tambin un plazo de seis meses
para la realizacin de los trabajos del Comit.
Finalmente, los participantes acordaron que la Secretara Administrativa de
la Unin de la Mutualidad del Uruguay
actuar como Secretara Administrativa
del Comit.n

El Viceconsulado informa:
El Viceconsulado H. de Espaa en Mar del Plata, Mitre 1159 - Telfono (0223) 493-2006 ,
recuerda que para la realizacin de trmites en esa sede consular debe solicitarse
cita previamente ingresando en: http:/mardelplata.cgeonline.com.ar
Para mayor informacin:
www.mae.es/consulados/buenosaires - www.cgeonline.com.ar
Asimismo, inform que se agreg los das viernes para la atencin telefnica de 9 a 13.

Pgina

Diciembre de 2016

OPININ

La cultura en Espaa merece

mayor atencin de las autoridades

Qu puede y que no puede hacer un Consulado espaol

Como parte de la Administracin del Estado, las Embajadas y
Consulados de Espaa tienen unas determinadas competencias.
A continuacin se resume lo que un Consulado puede y no puede hacer
LAS EMBAJADAS Y CONSULADOS PUEDEN:
Expedir pasaportes o salvoconductos
debido a caducidad, prdida o sustraccin
de la documentacin personal. Con el objeto de regresar a Espaa, la Embajada o
el Consulado pueden expedirle, durante
el horario de oficina, un documento de viaje que tendr una validez limitada.
Dar informacin sobre los servicios mdicos, educativos y legales del pas. Tambin se puede consultar la seccin Vivir
en de la pgina web de la Representacin de Espaa en el pas de destino.
En caso de detencin tiene derecho a
solicitar a las autoridades locales que lo
pongan inmediatamente en contacto con
el Cnsul de Espaa.
Prestar asistencia a los detenidos: notificar la detencin a sus familiares si el detenido as lo desea, visitarle peridicamente, entregarle y recibir mensajes y
correspondencia.
Proporcionar informacin acerca de
trmites y costes relacionados con el traslado de cadveres, as como de empresas
locales dedicadas a esta materia.
Adelantar, en circunstancias excepcionales, la cantidad necesaria para una repatriacin, que deber reintegrarse al
Tesoro Pblico dentro de los plazos establecidos por la Ley.
Prestar servicios de Registro Civil, notariales, de legalizacin de documentos o
de remisin de comunicaciones e instancias a organismos espaoles.
Asistir en caso de catstrofe o emergencia.

LAS EMBAJADAS Y CONSULADOS NO PUEDEN:

Renovar o expedir el Documento Nacional de Identidad.
Realizar funciones de agencia de viajes.
Buscarle un trabajo en el extranjero.
En caso de detencin u hospitalizacin,
garantizar un tratamiento mejor que el
otorgado a los nacionales del pas.
Avalarle, prestarte dinero o pagar las
multas.
Poner a su disposicin personal para
que acte como intrprete, gua o asistente social.
Abonar los gastos de traslado de restos
mortales a Espaa o realizar actuaciones
relacionadas que en el mbito de este
traslado, corresponden a los familiares.
Garantizarle la entrada en el pas.
Personarse en su nombre en un litigio o
proporcionar dictmenes jurdicos. n
Fuente: www.exteriores.gob.es/Portal...

unque
hay un
patrimonio
comn, la marcada singularidad de las regiones espaolas ha dado lugar a diversas
manifestaciones culturales a lo largo
de su geografa. Estas
han tenido
reflejo en todos los campos: el arte,
las tradiciones, la literatura, las
lenguas y dialectos, la msica, la
gastronoma, etc. Sin olvidar que
la cultura espaola tiene sus races en las influencias que los diferentes pueblos han dejado tras su paso
por la pennsula a lo largo de los siglos.
Desde la antigedad hasta nuestros
das, la cultura y el arte en Espaa han
ocupado un puesto relevante. Ejemplo
de ello es la industria editorial como
tambin el turismo cultural por la riqueza y calidad de sus museos, monumentos, fiestas y tradiciones.
Espaa es el segundo pas con mayor
nmero de declaraciones de Patrimonio
Mundial de la UNESCO. Un inventario
aproximado elevara a ms de 20.000
los monumentos de importancia existentes en el pas.
Es lgico entonces que la industria,
los creadores y el pblico sientan que su
sector no cuenta con todo el apoyo necesario por parte de las instituciones gubernamentales pertinentes.
Puede usarse la excusa de que el ministro de Educacin lo es tambin de
Cultura y por lo tanto acaba centrado en
el sector educativo. Lamentablemente,
sobre las decisiones en el campo de la
educacin gravita siempre la espada de
Damocles de la confrontacin poltica e
incluso social. Esto es lo que explica que
el mximo responsable de esta cartera
mixta relegue a un segundo plano los intereses de la poltica cultural.
Se tiene la esperanza que el nuevo titular del Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte y tambin portavoz del
Gobierno, igo Mndez de Vigo y Montojo, tome nota de la importancia de la
cultura en el ministerio a su cargo
Jos Marcos
(josemarcosar@yahoo.com.ar)

De todas maneras, sin un ministerio

especfico de Cultura ninguna institucin pone sobre la mesa los problemas
del colectivo, ni ningn alto cargo recuerda en el gobierno que la cultura es la
materia con la que se fabrica el tejido social de un pas.
Los programas de cultura vieron recortada su dotacin presupuestaria en
una media del 40 por ciento, tal como lo
seala en una nota la diputada Marta
Rivera de la Cruz, de quien extraemos
algunos conceptos. Nadie va a cuestionar la magnitud de la crisis econmica,
pero los bienes y servicios culturales no
pueden tratarse como simples mercancas a consideracin del Ministerio de
Hacienda
Es necesario tender puentes entre la
sociedad y los creadores, y es indispensable que sea un ministerio propio
quien construya y mantenga esos puentes, quien se comprometa a desbrozar el
camino para que la relacin entre el pblico y las empresas culturales sea ms
estrecha y quien se esfuerce en recordar
el peso industrial del sector. La cultura
no solo apuntala la identidad de Espaa
como pas y lo enriquece espiritualmente, sino que es tambin un factor de crecimiento econmico con una incidencia
cercana al 4 por ciento del PIB.
El escritor y poltico Andr Malraux
dijo una vez que la cultura es la herencia de la nobleza del mundo. Es bien
cierto, todo lo que Espaa ha aportado
al acervo internacional en los ltimos siglos es obra de sus artistas. Somos el pas de Cervantes, de Quevedo, de Lope.
Somos el pas de Granados, de Falla y de
Rodrigo. El pas de Goya y el de Velzquez. El pas de Galds, el de Pardo Bazn. El pas de Berlanga, de Buuel, de
Barden. El pas donde naci Lzaro de
Tormes y ese Quijote en el que seguimos
mirndonos con una mezcla de piedad y
de orgullo. El pas del prtico de la Gloria, y del caleidoscopio de la catedral de
Len. El de la Alhambra. El del teatro
romano de Mrida donde an atruenan
las voces de los clsicos. Somos el pas
del Mo Cid y de Gaud, de las coplas
manriqueas y del cante jondo, el pas
de Lorca y de Cela, de Picasso y Sorolla.
Un pas que comparte su lengua con
quinientos millones de personas, creando lazos que no se disuelven y una riqueza que no puede medirse. Si creemos
que todo eso no merece un ministerio,
quiz estemos negando nuestra propia
identidad. n

Pgina

Diciembre de 2016

InstItucIones

La Unin Regional Valenciana inform el cronograma

de actividades de la 63 Fiesta Fallera Valenciana
En el marco de las actividades programadas por la Unin Regional Valenciana de Mar del Plata,
est previsto la realizacin de la 63 Fiesta Fallera Valenciana Marplatense en el prximo mes de
marzo, culminando con la crem del monumento fallero en la Plaza Coln el sbado 25 de marzo.
ara el sbado 11 de marzo a las
16:30, est prevista la visita y donaciones al Hogar Municipal de Adultos Mayores, entidad apadrinada por la
Unin Regional Valenciana.
La plant del monumento fallero en
la Plaza Coln se realizar entre el 16 y el
18 de marzo.
Los actos centrales tendrn lugar
el sbado 25 de marzo de acuerdo al
siguiente programa:
10.30: Entrega de pergamino al intendente municipal Carlos Fernando Arroyo, acreditndolo como Fallero Mayor.
11:00: Ofrenda Floral al Monumento
del General San Martn.
12:00: Misa y Ofrenda Floral a la Virgen de los Desamparados Patrona del
Reino de Valencia a realizarse en la Igle-

Despedida del ao
Los directivos de la Unin Regional Valenciana de Mar del Plata
despidieron el ao con una reunin
de camaradera realizada en su sede social el pasado 8 8 de diciembre.
En su transcurso, a la vez que degustaron un asado muy completo y
bien regado, analizaron el desarrollo de los preparativos del programa
de actividades de la prxima semana fallera marplatense. n

sia Catedral.
13:30: Gran Paella de Confraternidad
(lugar a confirmar).
19:00: Espectculos Artsticos en el palco ubicado en el centro de la Plaza Coln.
21:00: Recepcin de autoridades. Entonacin de los Himnos Nacional Argentino, Nacional Espaol y Regional Valenciano. Nit de Foc. Encendido de la traca
a manos del intendente municipal, doctor
Carlos Fernando Arroyo y de la Reina del
Fuego para la Crem de la Falla tal como ha venido sucediendo en la ciudad de

Mar del Plata de manera ininterrumpida

durante los ltimos 62 aos.
Asimismo, informan que ya se encuentra trabajando en la construccin de la falla el artista Jos Mas Reyes
APERTURA DE LA BARRACA
El 2 de enero se proceder a la apertura
de la Barraca en la Plaza Colon, donde podrn degustarse, como todos los aos, los
tradicionales buuelos y la paella valenciana regada de buen vino. Permanecer
abierta todos los das hasta el 31 de marzo

Las Fallas ya son Patrimonio de la Humanidad de la Unesco

El gran sueo se ha cumplido. El Comit Intergubernamental de la Unesco,
reunido el pasado 30 de noviembre en
Addis Abeba, ha aprobado la entrada de
la fiesta de las Fallas en la Lista Representativa de Patrimonio Inmaterial de
la Humanidad.
El comit ha valorado las Fallas como
una expresin de "creatividad colectiva"
que "salvaguarda las artes y oficios tradicionales". Las Fallas, esculturas satricas creadas por artistas locales, "propician la comunicacin y el dilogo entre

los ciudadanos".
Formado por representantes de 24 pases firmantes de la Convencin de la
Unesco para la salvaguarda del patrimonio cultural inmaterial, decidi incluirlas en la lista de bienes protegidos
para responder a la "necesidad social" de
preservar las artes y oficios tradicionales que de otro modo desapareceran.
Segn este organismo, la prctica de
esta festividad cultural, transmitida en
el seno de las familias, refuerza la cohesin social y favorece la creatividad co-

lectiva de las comunidades.

Tras conocer la decisin, el concejal de
Cultura Festiva de Valencia, Pere Fuset, remarc que este reconocimiento supone una responsabilidad y un estmulo
para buscar "la excelencia de la fiesta y
la mejora constante".
La Unesco no solo reconoci el valor de
los monumentos valencianos, sino tambin todos los actos que envuelven esta
festividad que se celebra del 14 al 19 de
marzo: desfiles de bandas de msica,
ofrendas florales y eventos culinarios. n

Asamblea
El pasado 29 de octubre tuvo lugar la asamblea general ordinaria
de la Unin Regional Valenciana
correspondiente al periodo 1/6/15 al
31/5/16, quedando la comisin directiva constituida de la siguiente
manera:
Presidente: Daniel Moragues
Vicepresidente: Mara Sofia
Ferrer.
Secretario: Marcelo Lisotti.
Prosecretario: Sonia Lebele.
Tesorero: Pascual Scaramuzzino.
Protesorero: Raul A. Marucci.
Vocales: Sandra Camarena,
Adrin Jos Mas, Antonio Moragues, Mara Soledad Oller y Paola
Vargas.
Vocal Suplentes: Mauricio Lisotti, Malvina Oller, Fernanda
Marquez y Roberto Moragues.
Revisores de Cuentas: Miguel
Hernndez, Alicia Terren y Micaela
Marucci.
Revisores de Ccuentas Suplentes: Celeste Villaola y Francisca Lovera. n
de 16 a 24.
CONCURSO DE PAELLAS
Confirman las autoridades que el concurso de paellas se realizar el domingo 5
de marzo al medioda en la sede social. n

Pgina

Diciembre de 2016

La Federacin de Asociaciones Andaluzas de

la Repblica Argentina, realiz en Mar del Plata
su asamblea anual y Cumbre de Presidentes
Los das 18 y 19 de noviembre tuvo lugar en la sede del Centro
Andaluz de Mar del Plata la 26 Asamblea Anual Ordinaria y
la 17 Cumbre de Presidentes de la Federacin de Asociaciones
Andaluzas de la Repblica Argentina. El encuentro dio inicio el
viernes 18 con la Asamblea Anual Ordinaria. Al da siguiente
se concret la Cumbre de Presidentes, como tambin el 11
Congreso de la Mujer y el Encuentro de Gastronoma.
CENA DE CIERRE
A la finalizacin del programa de actividades los asamblestas participaran de
la cena de cierre en la sede del Centro Andaluz de Mar del Plata.
En el inicio de la misma y con la conduccin de la prosecretaria de la entidad anfitriona, Macarena Ninno, en su eficaz tarea de maestra de ceremonias, se dirigi a
la concurrencia el presidente del Centro
Andaluz y expresidente de la Federacin,
Eloy Pousa Arias (foto), quien en su mensaje relat brevemente aspectos sobresalientes del transcurrir institucional de la
Federacin durante sus 25 aos al frente
de la entidad, instando a las nuevas autoridades a continuar con la tarea desarrollada, poniendo nfasis en la unin de todas las instituciones andaluzas del pas.
Seguidamente, el nuevo responsable
de la conduccin de la Federacin , Gustavo de Torres Fernndez, quien es adems
presidente de la Agrupacin Andaluza de
Rosario, destac la labor de Pousa Arias
en la dilatada conduccin de la entidad y
comprometi su esfuerzo por continuar
con la obra realizada.
Promediando la reunin De Torres y
Pousa Arias, hicieron entrega de la distincin Al Andalus en nombre de la Federacin al seor Juan Jos Ibez, integrante del Centro Andaluz de San Rafael
y coordinador durante 13 aos del Encuentro Anual de Gastronoma que

El Centro Andaluz realiz

su asamblea anual
y festejo de fin de ao
El pasado 15 de noviembre se llev a cabo en su sede social, la asamblea anual ordinaria del Centro Andaluz de Mar del Plata. En su transcurso se puso a consideracin, entre
otros puntos del orden del da, la
memoria y el balance correspondiente al ltimo ejercicio. A la finalizacin de la misma los socios presentes participaron de una reunin
de despedida del ao. n

acompaa las actividades de la Asamblea Anual Ordinaria.

Ibez agradeci el reconocimiento con
sentidas palabras historiando la actividad realizada y compartiendo la distincin con el resto de los integrantes de la
Federacin (foto).
A la finalizacin de este acto, el presidente saliente, Eloy Pousa, se dirigi nuevamente a los directivos de la Federacin
en tono coloquial e intimista expresando

entre otros conceptos que cada final de un

ciclo, es al menos para m, alegra por haber realizado durante 25 aos las cosas
con amor y cristalinidad, pero tambin es
un duelo. Continu Pousa sealando que
En conmemoracin de los 60 aos
cumplidos hace unos meses en el Centro
Andaluz, agradec a todos y cada de los
que estn, recordamos juntos a los que se
fueron de gira y a aquellos que pusieron
su amor y lealtad a una causa, sintiendo
que estuvimos siempre unidos en el mismo sentimiento. Mencion a todos y cada
uno de los que contribuyeron a que el
Centro sea una realidad, que la institucin nos pertenece a todos y que todos los
logros obtenidos surgieron de un trabajo
mancomunado, gracias amigos por todo
lo que entregaron, el mrito es de ustedes.

Se realiz el IXConsejo de ComunidadesAndaluzas

La presidenta de la Junta, Susana Daz,
ha apostado por la reforma de la Tarjeta de
Andaluz en el Exterior para mejorar el acceso de este colectivo a la formacin, la cultura
o los servicios sociales.
Daz, que ha presidido en San Telmo la sesin constitutiva del IX Consejo de Comunidades Andaluzas, ha destacado que el colectivo de andaluces en el exterior est formado
en la actualidad por dos millones de personas, que encuentran apoyo y asesoramiento
en las 360 comunidades o casas de Andaluca repartidas por la geografa nacional e internacional, con un total de 90.000 socios.
Segn seala Carlos Santos Valle, vocal

por Argentina en el Consejo, se trata de un

colectivo que, por su nmero, es similar al de
muchas comunidades autnomas espaolas, tal y como ha explicado Susana Daz para ejemplificar su relevancia.
La presidenta de la Junta ha reconocido el
esfuerzo de las comunidades y casas de Andaluca en el exterior, a lo largo de los ltimos
treinta aos, en "mantener viva la llama de
ser andaluz fuera de Andaluca", en un trabajo "muchas veces silencioso" y poco conocido en el interior de la comunidad, pero que
sirve de "apoyo" a las personas que tienen
que buscar una oportunidad fuera de nuestras fronteras.n

Los participantes de la reunin que puso un merecido eplogo al encuentro

anual de las entidades andaluzas de la
Argentina, pudieron degustar una cena
muy bien elaborada por los integrantes
del Centro Andaluz, a la vez que apreciar
la actuacin del Coro Al Andalus que dirige Graciela Garca y coordina Haydee
Segura y el Grupo de flamenco Al Andalus, como tambin de las odaliscas Romina y Celina de la Unin rabe de Mar del
Plata. n

Huelva fue elegida

capital espaola de
la gastronoma 2017
Espaa ya tiene capital de la
gastronoma para 2017. Huelva
ha sido elegida el pasado 18 de octubre para suceder a Toledo en este puesto a partir del 1 de enero de
2017. De este modo, la ciudad andaluza se impone a Cuenca, la otra
candidata en la batalla.
El objetivo de este ttulo, creado
en 2012, es reconocer a aquel destino turstico ms comprometido
con la promocin del turismo gastronmico y la cocina tradicional
de producto. Hasta el momento el
puesto lo han ocupado cinco ciudades: Logroo (2012), Burgos
(2013), Vitoria (2014), Cceres
(2015) y Toledo (2016). n

Pgina

Diciembre de 2016

InstItucIones

El Centro de Da del
Centro Gallego festej
su 12 aniversario
El Centro de Da del Centro Gallego de Mar del Plata
cumpli el pasado 4 de noviembre su 12 aniversario.
l acontecimiento fue festejado el 11 del
mismo mes al medioda con un almuerzo en el saln del primer piso de la
institucin con la participacin de familiares, profesionales y directivos de la entidad.

En su transcurso se destac la tarea realizada por la institucin al servicio de los adultos mayores, a la vez que se disfrut de la actuacin del Coro del Centro de Da, quienes
deleitaron a los presentes con sus canciones.

Seguidamente hizo su presentacin la cantante Mariela Deanes, epilogando la reunin con el apagado de la velita por sus doce
aos de ininterrumpida labor.
El Centro de Da del Centro Gallego, con-

siderado el ms importante de la ciudad,

cuenta con el apoyo de la Secretara Xeral de
Emigracin de la Xunta de Galicia y la Consejera de Empleo y Seguridad Social de la
Embajada de Espaa.n

El Centro Gallego despidi el ao celebrando el 25 aniversario del salnOrestes Mquezde la Villa Deportiva
Los integrantes de la mesa directiva del
Centro Gallego de Mar del Plata que encabeza Manuel Crespo, conjuntamente con
las subcomisiones, compartieron el pasado 11 de diciembre en el campo recreativo
y deportivo de la institucin, con socios y
amigos de la entidad, un tradicional asado con motivo de despedir el ao y cele-

Actividades programadas
por el Centro Gallego de
Mar del Plata para el 2017
lLos das 21 de enero, 11 de febrero
y 12 de marzo se realizaran paellas en
su sede social
l El 1 de mayo, 20 de agosto, 17 de
septiembre, 12 de noviembre y 10 de
diciembre, se realizaran asados en su
campo recreativo con motivo de distintos festejos.
l El 15 de abril tendr lugar en su
sede social la cena del sbado de gloria
lEl 20 de mayo se realizaran las romeras de las letras gallegas
l El 11 de junio tendr lugar un almuerzo en el campo recreativo
l El 2 de julio se festejar el 65 aniversario de la institucin
l El 30 de julio tendr lugar el almuerzo de las jornadas gallegas
lEl 13 agosto ser servido un chocolate en su sede social
lEl 9 de octubre se realizar la Fiesta de la Hispanidad en su sede social
lEl 27 de octubre tendr lugar en su
sede un nuevo encuentro de coros
l El 31 de diciembre se realizar la
cena de fin de ao.

brar el 25 aniversario del saln Orestes

Mquez de la Villa Deportiva
Participaron de la amable reunin, que
cont con una importante concurrencia,
la vicecnsul H. de Espaa en Mar del Plata, doctora Claudia Alvarez Argelles, la
seora Mara del Carmen Cheda de Alvarez Argelles y los miembros de la prensa
especializada.
En su transcurso, como es habitual, actuaron los integrantes del cuerpo de baile

y gaitas Alborada de la entidad, con la

entrega de pasodobles y mueiras.
Promediando la reunin, el presidente
Manuel Crespo se dirigi a la concurrencia agradeciendo su presencia y tambin
la colaboracin de la comisin directiva,
las respectivas subcomisiones y el personal de la institucin, haciendo referencia
al 25 aniversario del magnfico Saln
Orestes Mquez, mbito donde se estaba
desarrollando la reunin. Seguidamente,

la vicecnsul H. de Espaa, Claudia Alvarez Argelles, salud a la concurrencia expresando el deseo de continuidad de las
mltiples actividades de la entidad.
El brindis final, con al eficaz conduccin del
maestro de ceremonias Sarn Caro y realizado en horas avanzadas de la tarde luego de un
prolongado baile familiar, puso de manifiesto
el clima que reina en la institucin que alberga a los gallegos de Mar del Plata desde su
fundacinenaquellejanojuliode1952. n

El Consello de la Xunta nombr a Antonio Rodrguez Miranda secretario xeral de Emigracin

El Consello de la Xunta aprob el pasado 24 de noviembre el decreto por el que
se nombra a Antonio Rodrguez Miranda
como secretario xeral de Emigracin, cargo que ya desempe en la anterior legislatura.
Rodrguez Miranda fue nombrado por
primera vez como responsable del departamento de Emigracin el 20 de diciembre de 2012. En su intervencin en el ltimo Pleno del Consello de Comunidades
Galegas, que tuvo lugar el pasado mes de
mayo en La Habana, Antonio Rodrguez
Miranda afirm que ningn otro gobierno autonmico presta la atencin ni da la

importancia que nosotros damos a nuestra dispora. Esa relacin del secretario
xeral con la colectividad en el exterior ha
sido muy intensa durante los ltimos
cuatro aos.
De cara al futuro, Rodrguez Miranda
defiende la unin de los centros gallegos
en el exterior para crear referentes fuertes en la Emigracin, y racionalizar y dotar de eficiencia sus esfuerzos presupuestarios e inversiones en la Galicia exterior. Tambin defiende el derecho a voto
de los emigrantes en las mismas condiciones que los residentes en el territorio, sin
matices ni ambages, dice.

El reelegido secretario xeral de Emigracin siempre se mostr muy agradecido a la colectividad del exterior por el esfuerzo realizado durante la crisis para poder priorizar los programas de ayudas a
los colectivos ms vulnerables. n

Rodrguez Miranda en su visita al Centro Gallego

de Mar del Plata, en compaa del delegado en
la Argentina y Uruguay de la Xunta de Galicia,
Alejandro Lpez Dobarro y el presidente de
la institucin, Manuel Crespo Martnez.

Pgina

Diciembre de 2016

InstItucIones

El Centro de Castilla y Len eligi a la nueva

reina en el transcurso de su fiesta de fin de ao

Muestra de Arte 2016

El pasado 10 de diciembre tuvo lugar en la sede del Centro de Castilla y Len el

tradicional encuentro de castellanos - leoneses de Mar del Plata y zona para despedir el ao.

Tras su coronacin, la flamante reina,

Yamila Acosta Alvarez, dialog con los
integrantes de la prensa especializada.

a reunin cont con la presencia de

la vicecnsul H. de Espaa en Mar
del Plata, doctora Claudia Alvarez
Argelles y su esposo doctor Esteban
Dottavio; la seora Mara del Carmen
Cheda de Alvarez Argelles: el integrante de la Sociedad Espaola de Socorros
Mutuos de San Isidro y director de la
Fiesta de la Hispanidad, Julio lvarez;
el vicepresidente del Centro Zamorano
de Buenos Aires, Nstor Seijas Martin y
seora; el vicepresidente de la institucin y representante del CRE, Jos Prez
Pinar; la seora Manol Benito Centurin y los integrantes de la prensa especializada.
En su transcurso se procedi a la eleccin de la nueva reina y las dos princesas
que representarn a la entidad el 2017,
siendo elegida tambin miss juventud.
La seleccin, que se realiz entre jvenes descendientes de las nueve provin-

En su saludo a la concurrencia, la presidenta Mara Fernanda Perujo Fernndez, propuso el brindis de fin de ao.

cias de Castilla y Len integrantes de la

subcomisin de jvenes, estuvo a cargo de
un jurado compuesto por seoras de la colectividad.
LA REINA Y PRINCESAS
Tras una efusiva despedida de la reina
2016, Micaela Fernndez, junto al
agradecimiento por parte de los directivos de la institucin por su brillante desempeo, el maestro de ceremonias, Ariel
Echegorria, inform que por determinacin del jurado, fue elegida nueva soberana del Centro de Castilla y Len de
Mar del Plata, la representante de la
provincia de Segovia, Yamila Acosta
Alvarez, mientras que el ttulo de primera princesa le fue otorgado a Mara Luz Delestal, representante de la
provincia de Palencia; siendo elegida segunda princesa Florencia Grieco Valderrey, representando a la

Misa por el Da de la Virgen del Camino

Culminando los festejos por el Da de
la Virgen del Camino, el Centro de Castilla y Len de Mar del Plata realiz el
pasado 8 de octubre una misa en accin
de gracia en la iglesia Nuestra Seora
del Huerto, lugar donde se venera a la

Actividades del Centro

Clases de Jotas Tradicionales
y flamenco
l Clases de Milonga y Tango
l Taller de dibujo y pintura
l Taller de la memoria
l Taller de Telar
l Encajeras de Bolillo
l Gimnasia de la tercera edad
l Defensa personal
l Yoga teraputica
l Gimnasia orgnica
l Taller de Msica creativa
l Coro "El Duende"
l Folklore
l Grupo Al-anon
l Grupo ALCO
l

Virgen del Camino, patrona de la Provincia de Len.

Previo a la celebracin del oficio religioso, los integrantes de la institucin
realizaron una procesin desde el Colegio Secundario Virgen del Camino
hasta la citada iglesia con la imagen de
la Virgen del Camino, que, como ya lo sealramos en anteriores ediciones, fue
donada por el expresidente de la entidad, Jorge Bodega Maueco.
Durante el oficio religioso, el presbtero Fabin Yanes destac la devocin que
los emigrantes mantienen a la Virgen de
su tierra, realizando una celebracin con
un particular colorido por el agregado de
bailes y canciones ya que al finalizar la
misa el "Cuerpo de Bailes Regionales
Virgen del Camino" infantil y juvenil,
ofreci a la feligresa sevillanas y jotas tpicas leonesas frente al altar del templo
con la posterior entrega de mantecados.
Los directivos del Centro de Castilla y
Len manifestaron su beneplcito al ver
este ao nuevamente la iglesia totalmente colmada de socios, y amigos de la
Institucin"n

provincia de Zamora. Asimismo, Roco Agustina Fernndez, representante de la provincia de Salamanca,

obtuvo el ttulo de miss juventud.
Concluida la lectura del resultado, las
autoridades de la institucin procedieron
a la colocacin de los atributos correspondientes a la nueva soberana y sus princesas, ante el beneplcito y reconocimiento
de la concurrencia.
Seguidamente, tal como es una tradicin de la comisin directiva, fueron distinguidos dos integrantes de la subcomisin de jvenes que sobresalieron el ao
2016 por su vocacin de servicio, su humildad y trabajo en favor de la institucin, recibiendo la distincin de "Joven del Ao" Juan Manuel Oubia y
Luciano Cosimi.
La reunin, que colm los salones de la
institucin con ms de 350 personas,
transcurri en un clima de amable camaradera donde, adems de un excelente
men, se pudo apreciar la actuacin de su
cuerpo de baile Virgen del Camino, dirigido por la profesora Liber de Otaza, el
tenor Ral Fernndez y la cantante Marisa Holman.
El encuentro continu con el acostumbrado brindis propuesto por la presidente
de la institucin, Mara Fernanda Perujo
Fernndez, con deseos de felicidad y prosperidad para el ao que comienza, concluyendo con baile hasta el amanecer. n

El pasado 4 de diciembre, la subcomisin de jvenes del Centro de

Castilla y Len de Mar del Plata organiz la quinta edicin de la Feria y
Muestra de Arte anual que rene en
su sede social a artesanos y artistas
marplatenses.
Como atraccin particular, los
alumnos del Taller de Dibujo y Pintura, que dicta en la institucin el
profesor Guillermo X. Pinuer, presentaron trabajos elaborados a lo
largo del ao en diversas tcnicas
plsticas, abordando variadas temticas de representacin. Su profesor tambin expuso varias de sus
obras.
Se cont tambin con stands donde expusieron sus obras reconocidos
artesanos con diferentes trabajos,
entre ellos: anotadores y libretas,
cuadros de decoracin, crochet, vitrofusin, jabones caseros y dems
regalos apropiados para las festividades navideas.
Como complemento de la muestra, el pblico pudo degustar tortas
y otras especialidades en el buffet a
cargo de la subcomisin femenina y
de los jvenes de la institucin.
Asimismo, el Centro de Castilla y
Len tuvo un stand para acercar a
los visitantes informacin sobre la
regin y todas las actividades que se
desarrollan en la institucin, entregando tambin a los asistentes la ltima edicin de Prensa Espaola.
Sealaron sus directivos que esta
muestra enorgullece a la institucin y esperan la prxima edicin el
ao entrante. n

Pgina

Diciembre de 2016

InstItucIones

Antonio Quique Cabrales relat a jvenes

empresarios el desarrollo de su marca
n el transcurso de una reunin realizada en el Club
Espaol de Mar del Plata
el pasado 28 de octubre, el reconocido empresario marplatense
Antonio Quique Cabrales,
dialog con integrantes de la
Unin Argentina de jvenes
Empresarios (Unaje), quienes
realizaron un encuentro en la
ciudad.
En su transcurso "Quique"
Cabrales habl de los comienzos

de la firma que el pasado mes de

noviembre cumpli 75 aos de
actividad y como se fue desarrollando hasta llegar a ser una de
las empresas argentinas ms
reconocidas a nivel nacional e
internacional.
Cabrales estuvo acompaado
por su mujer y sus hijos, continuadores de su labor en la empresa, relatando a los jvenes
participantes su experiencia a
la hora de encarar un proyecto

empresario, aconsejndoles
que siempre sigan adelante a
pesar de las dificultades, siendo
la tenacidad una de sus principales virtudes.
La reunin cont adems con
la presencia del presidente del
Club Espaol, doctor Jos Mara Mndez Acosta; miembros
de la comisin de jvenes de la
UCIP; de la juventud sindical;
de la CGT y jvenes empresarios marplatenses. n

Facundo Manes disert en el Centro Asturiano Conferencia de Formacin Directiva y Gerencial Charlas de divulgacin cientfica

Organizado y patrocinado por el empresa de electricidad

EDEA, el pasado 1 de diciembre el neurlogo Facundo Manes, disert en el saln principal del Centro Asturiano de
Mar del Plata ante una audiencia de ms de 600 personas
compuesta por integrantes de la citada empresa, familiares e invitados especiales.
El prestigioso profesional se refiri, por espacio de una
hora y media, al valor del conocimiento, matizando aspectos cientficos relacionados con las innumerables funciones del cerebro humano y experiencias de nuestra vida
cotidiana, con un lenguaje atrapante y de fcil entendimiento. El eje central de la charla del neurocientfico y -entre otras actividades- rector de la Universidad Favaloro,
abund en reflexiones sobre la importancia de la educacin
en el devenir de los pueblos.
Previo a la disertacin, el doctor Manes fue recibido por
los directivos de la institucin que preside Jos Manuel
Garca Vecino, quienes le hicieron entrega de la revista del
centenario del Centro Asturiano.n

Organizado por la Delegacin Mar del Plata de la Cmara Espaola de Comercio, en forma conjunta con MATERIABIZ Escuela de Negocios, tuvo lugar el pasado 20 de octubre en el Hotel Costa Galana, la III conferencia del Ciclo
de Formacin Directiva y Gerencial.
La misma estuvo a cargo de Chistian Longarini, profesor de MATERIABIZ, licenciado en administracin,
contador pblico y docente, entre otras, de la Facultad
de Ciencias Econmicas de la UBA.
Bajo el ttulo: Cmo delegar y asignar roles en tu empresa? el disertante seal que si las responsabilidades no estn asignadas, las tareas no se realizan o se duplican, agregando que existe una herramienta que puede ayudar, explayndose luego sobre este tema.
La conferencia cont con la presencia de socios de la Delegacin y directivos de las instituciones espaolas de Mar
del Plata especialmente invitados. Estos ltimos participaron en el transcurso de la disertacin de las inquietudes
de la concurrencia y posteriormente saludaron y dialogaron brevemente con el licenciado Longarini. n

Dr.Esteban Dottavio.

Dr.Pablo de Cid.

En el marco del Ciclo de Divulgacin Cientfica organizado por el Centro de Castilla y Len de Mar del Plata, el pasado 21 de octubre tuvo lugar en su sede social la disertacin del doctor Esteban Dottavio sobre Hipertensin Arterial, dentro de los factores de riesgo cardiovascular, contando con una importante audiencia interesada en esta
patologa.
A la finalizacin de la exposicin, el doctor Dottavio contest las mltiples inquietudes de los concurrentes.
Asimismo, el pasado 18 de noviembre tuvo lugar una
charla a cargo del doctor Pablo Del Cid, quien, ante una nutrida concurrencia, abord el tema "Las Ventajas de Envejecer".
La presentacin de los profesionales estuvo a cargo de la
secretaria de Cultura de la institucin, Elida Lily Silva n

Pgina

Diciembre de 2016

InstItucIones

Los asturianos realizaron una nueva

edicin de la Fiesta del Bollu Preau

Actividades del Centro Asturiano

El Centro Asturiano de Mar del Plata, inform las actividades que se desarrollan en su sede social con la participacin de nios, jvenes y adultos:
l Patn artstico
l Gimnasia artstica
l Clases de Tango
l Clases de Taekwondo
l Clases de Portugus
l Grupo de autoayuda Catedral
lTallerdeFilateliayNumismtica
l Curso de Manualidades
l Clases de taich
l Clases de francs
l Clases de salsa y bachata
l Taller de arte pintura
Los interesados en las citadas actividades pueden acercarse a la sede de
Jujuy 2285, donde se les informar sobre los das y horarios de los mismos.

Recordando laDefensa de Madrid

l Centro Asturiano de Mar del Plata
realiz el pasado 26 de noviembre
junto a socios y amigos de la institucin la 7 edicin del Festival Gastronmico Asturiano: Fiesta del Bollu Preau. En su transcurso se degustaron
platos tpicos del Principado elaborados
por sus integrantes.
El encuentro, que colmo el saln principal de su sede social, dio comienzo con la
entrada de los gaiteros y el cuerpo de baile

de la institucin, dirigido por la profesora

Marisol Oller, quienes ofrecieron bailes
regionales a los participantes. Posteriormente, los integrantes del coro dirigido
por el profesor Hugo Cambiasso, brindaron canciones tpicas de la regin.
Durante la reunin, el presidente Jos
Manuel Garca Vecino, destac la presencia del periodista cubano de ascendencia
asturiana, Jorge Villa, quien se encontraba en Mar del Plata cubriendo el Festival

Internacional de Cine.
A la hora del brindis, marco propicio
adems para la despedida del ao, Garca
Vecino agradeci la masiva participacin
de socios y simpatizantes desendoles felicidades para las prximas fiestas. A manera de despedida los presentes entonaron el himno Asturias Patria Querida.
Como de costumbre la reunin transcurri en un ambiente familiar y de camaradera. n

En el brindis final el presidente Traver

rese la labor de la entidad en el ao que
finaliza haciendo votos por la continui-

dad de las actividades. La reunin concluy en un alegre clima de marcada camaradera n

El Casal Catal despidi

el ao con un almuerzo
de camaradera donde
fue proyectado un
interesante audiovisual
El Casal Catal de Mar del Plata culmin el ao de actividades el pasado 4 de diciembre con un almuerzo de camaradera
entre sus socios y amigos en la sede social.
En su transcurso, y previo a degustar una
paella elaborada por Jos Torres, el presidente Gustavo Traver dio la bienvenida a
los asistentes destacando la presencia de
la expresidente y actual secretaria del casal Les Quatre Barres de Castelar, Maribel Casablancas.
En un momento de la reunin se disfrut de la actuacin del coro de la entidad,
dirigido por el profesor Osvaldo Albornoz, entregando canciones tradicionales
de Catalua, seguidamente fue proyectado un interesante y muy completo audiovisual sintetizando lo realizado durante
la reciente XIV Trobada Cultural de las
Comunidades Catalanas de Sud Amrica, organizada por el Casal Catal de Mar
del Plata. Tambin se cont con palabras
de Domingo Seijo, quien relat ancdotas
de la guerra civil espaola de la cual fue
participe.

El pasado 20 de noviembre los integrantes del Centro Republicano Espaol de

Mar del Plata, reunieron en su sede social
a socios y simpatizantes para recordar, como es habitual en la institucin, la Defensa de Madrid.
En su transcurso los participantes
abundaron en comentarios sobre el histrico acontecimiento, haciendo referencia
al general Miaja cuya fotografa se encuentra presidiendo la sede social y expresando que Madrid no solo no cay el 7 de
noviembre de 1936, sino que resisti aun
dos aos y medio ms, mereciendo un
emotivo recordatorio todos aquellos que
hicieron posible esta hazaa.
Durante el desarrollo de la reunin, los
participantes degustaron una paella muy
bien elaborada por el presidente de la entidad, Jos Manuel Torres, transcurriendo el encuentro en un clima de acostumbrada camaradera. n

Pgina

10

Diciembre de 2016

InstItucIones
En el marco de su 70 aniversario

La Unin Aragonesa realiz

un nuevo encuentro de coros
El pasado 3 de noviembre la Unin Aragonesa de Mar del Plata
llev a cabo en su sede social, la sptima edicin del encuentro anual
de coros y en esta ocasin en el marco de los 70 aos de la entidad.
ras las palabras de apertura y la
posterior conduccin del encuentro a cargo de la presidenta de la
entidad, Alicia Castn Diag, una nutrida concurrencia particip del ya tradicional espectculo en la sede de la Casa de Aragn en Mar del Plata, con el
anuncio de la continuidad de estas entregas culturales tituladas Esperando
la Navidad.
En su transcurso se cont con la par-

ticipacin del Coro de Nios de la Universidad Nacional de Mar del Plata, bajo la direccin de Graciela Placic, interpretando villancicos y canciones; el
conjunto juvenil de bailes de la Unin
Aragonesa, dirigido por Mariela Deanes, entregando a la concurrencia jotas
de Aragn y el Conjunto Folklrico Infantil de la Agrupacin Huellas Argentinas, dirigido por el profesor Jorge Delfino.

Como eplogo del encuentro la totalidad de los grupos corales entonaron en

forma conjunta villancicos tradicionales. Como nota sobresaliente cabe des-

tacar la emotiva participacin de padres y abuelos acompaando a los jvenes coreutas en un clima distendido y
de marcada participacin. n

Despedida del ao de la Unin Aragonesa El Centro Republicano Espaol recibi la visita de

integrantes de la Agrupacin Federico Garca Lorca

La Unin Aragonesa, Casa de Aragn en Mar del Plata, despidi el ao

con una reunin llevada a cabo el 9 de diciembre en su sede social. En su transcurso, directivos, socios y simpatizantes, degustaron la tradicional Paella tpica de Aragn, a la vez que compartieron un espectculo artstico con la actuacin de la guitarrista Silvia Castro;
Pablo Santiago Oroza, representante
del folclore argentino que se presentar

el prximo 28 de enero en el Festival de

Cosquin y los conjuntos de baile de la
entidad y baile familiar, adems de la
destacada actuacin de la cantante Mariela Deanes.
La reunin cont con la conduccin de
la integrante de la mesa directiva, Julia
Alvarez y la presidenta de la entidad,
Alicia Castn Diago, quien fue la encargada de epilogar el encuentro con el tradicional brindis de fin de ao. n

El pasado 5 de noviembre los integrantes de la comisin directiva del

Centro Republicano Espaol de Mar
del Plata compartieron un almuerzo
en su sede social con miembros de la
Agrupacin Federico Garca Lorca de
Buenos Aires.
La delegacin estuvo integrada por
Gustavo Fernndez, Pablo Colque y
Xon Manuel Negreira Barreto, quien
es adems consejero del CRE.

Iberia conmemor sus 70 aos de presencia en la Argentina

El foro informativo 70 aos uniendo Espaa y Amrica latina, organizado por la
Agencia Efe y con la participacin de miembros del Gobierno argentino y lderes de algunas de las empresas ms importantes
que colaboran con Iberia, sirvi de acto cen-

tral para conmemorar que un 22 de septiembre de 1946 una aeronave de Iberia

parti de Madrid con destino a Buenos Aires por primera vez.
La aerolnea Iberia se mostr el pasado
21 de setiembre en Argentina, cuando cum-

ple 70 aos de presencia en Latinoamrica,

como una compaa en proceso de "renovacin y reinvencin" luego de haber podido
revertir las millonarias prdidas que registraba aos atrs y con su liderazgo en puntualidad como una de sus mayores bazas. n

En el transcurso de la reunin, donde degustaron una paella elaborada

por su presidente Jos Manuel Torres,
departieron sobre temticas en comn
y la lucha por los ideales republicanos.
Los visitantes fueron invitados y comprometieron su presencia para participar el prximo 16 de abril de la tradicional reunin donde el Centro Republicano Espaol conmemora el Da de
la Repblica. n

Pgina

Diciembre de 2016

11

InstItucIones

El Club Espaol despidi el ao

con su tradicional comida campera
El sbado 17 de diciembre se realiz en la sede del Club Espaol de
Mar del Plata la cena de fin de ao con su tradicional men campero.
n el inicio de la reunin, que colm el
Saln Real de la sede de la entidad
madre de todos los espaoles de la
ciudad, se digiri a la concurrencia su
presidente, doctor Jos Mara Mndez
Acosta, sintetizando la actualidad de la
institucin junto al agradecimiento por
la amplia concurrencia y el deseo de felicidad en las fiestas que se avecinan.
Seguidamente, la vicecnsul H. de Espaa, doctora Claudia Alvarez Argelles, quien comparti la despedida del
ao en compaa de su esposo, doctor Esteban Dottavio, salud a los asistentes
manifestando su beneplcito por participar de este encuentro anual de camaradera, a la vez que reiter que la sede consular esta siempre abierta a las inquietudes y necesidades de la colectividad espaola, finalizando con su deseo de felicidad, paz y prosperidad en el ao que se
inicia.
En el transcurso de la reunin, la profesora Liber de Otazua, en su eficaz tarea
de maestra de ceremonias, present a las
integrantes del cuerpo de baile de la institucin, Maribel y Laura, quienes ofre-

cieron danzas tradicionales espaolas.

Asimismo, se cont con la actuacin del
tenor Alfredo Coria acompaado al piano por la profesora Aidee Urriza y las castauelas de Liber de Otazua. No faltaron
el transcurso de la cena los espontneos
que ofrecieron sus canciones y poemas.

La reunin se prolong hasta altas horas de la noche con un baile familiar de

masiva participacin. El brindis final entre la nutrida concurrencia de directivos,
socios y amigos de la entidad puso de relieve una vez ms su acostumbrado clima de camaradera. n

Argentina ser sede del Congreso Internacional de la Lengua Espaola

Tendr lugar en la ciudad
de Crdoba y contar
con la coordinacin
acadmica de la Universidad
Nacional de la Provincia.
Argentina ser sede del prximo Congreso Internacional de la Lengua Espaola, que se realizar en 2019 en la provincia
de Crdoba, segn anunciaron oficialmente los ministros de Turismo y Cultura,
Gustavo Santos y Pablo Avelluto, quienes
coincidieron en destacar que "es una seal
de la importancia que est teniendo el pas
en el mundo cultural".
Tanto el Instituto Cervantes, como la
Real Academia Espaola y la Asociacin
de Academias de la Lengua, confirmaron
que la Argentina ser sede de este importante evento mundial sobre la lengua y la
cultura.
El titular de la cartera de Cultura Pablo Avelluto, indic que la lengua "es un
patrimonio que no cesa de crecer, hay que
ver el crecimiento de las poblaciones hispanoparlantes en Amrica del Norte y en
otros lugares del mundo", agregando que
"adems est en permanente transformacin, los usuarios se van apropiando y
van generando nuevos sentidos que tienen que ver con la lengua en el mundo
contemporneo".

El gobernador Schiaretti y el rector de la Universidad Nacional de Crdoba (UNC), Hugo Juri, anunciarn la
nominacin de Crdoba y la UNC para organizar el ms importante evento acadmico de la lengua espaola.

El Congreso Internacional de la Lengua Espaola ya se llev a cabo en Zacatecas (Mxico), Valladolid (Espaa), Rosario (Argentina), Cartagena de Indias (Colombia), Valparaso (Chile) y la ciudad de
Panam (Panam).
El evento se organiza cada tres aos y
cuenta con la colaboracin del Gobierno de
Espaa y constituyen foros universales de
reflexin sobre la situacin, problemas y
retos del espaol, que pretenden avivar la
conciencia de corresponsabilidad de gobiernos, instituciones y personas en la promocin y en la unidad de la lengua.

Adems, durante los das de celebracin de cada Congreso se desarrollan en

la ciudad anfitriona una serie de actividades culturales paralelas de todo tipo destinadas a la promocin y difusin de la
cultura en espaol.
CENTRO DE CONVENCIONES
Las autoridades anunciaron que se
construir en la capital cordobesa un
nuevo centro de convenciones que dar
comienzo el primer trimestre de 2017 y
que va a permitir albergar a los visitantes
que vendrn. n

La Real Academia le pone fin al

todos y todas en honor al uso
correcto del idioma espaol
Desde hace unos aos y tal como
lo hemos sealado ya en anteriores
ediciones, la Real Academia Espaola (RAE) viene advirtiendo y corrigiendo el uso indebido de ciertas
palabras que intentan marcar la
diferencia en los sexos y que son
con asiduidad mal empleadas, como es el caso de Todos y todas, los
ciudadanos y las ciudadanas, los
nios y las nias, entre otras.
La RAE ha explicado que este tipo
de desdoblamientos son artificiosos
e innecesarios desde el punto de vista lingstico. En los sustantivos
que designan seres animados existe
la posibilidad del uso genrico del
masculino para designar la clase, es
decir, a todos los individuos de la especie, sin distincin de sexos: Todos
los ciudadanos mayores de edad tienen derecho a voto.
El uso genrico del masculino se
basa en su condicin de trmino no
marcado en la oposicin masculino
/ femenino. Por ello, es incorrecto
emplear el femenino para aludir
conjuntamente a ambos sexos, con
independencia del nmero de individuos de cada sexo que formen
parte del conjunto. As, los alumnos es la nica forma correcta de
referirse a un grupo mixto, aunque
el nmero de alumnas sea superior
al de alumnos varones, explica la
Real Academia Espaola. n

Pgina

12

Diciembre de 2016

Fiestas en

Espaa

lo largo del ao se celebran en

Espaa numerosos actos festivos. Algunos de ellos han sido
reconocidos por la UNESCO como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. En su desarrollo se conjuga la diversin, la tradicin y, en ocasiones, la
espiritualidad. Los Sanfermines de
Pamplona, las Fallas de Valencia o la
Semana Santa de Sevilla son algunos
de los ms conocidos, pero, tal como seala Marca Espaa, existen infinidad de ellos y para todos los gustos.
La UNESCO ha nombrado en Espaa 12 bienes inmateriales. Entre ellos
se encuentran tradiciones como el Silbo gomero, un lenguaje silbado utilizado en la isla canaria de La Gomera pa-

ra comunicarse a grandes distancias, o

los Castells de Catalua, torres humanas de varios pisos de altura. Por su
parte, la costumbre arraigada en Crdoba de adornar con plantas las fachadas interiores de las casas ha derivado
en la Fiesta de los Patios.
Msica y danza han formado representaciones tradicionales que tambin
estn dentro de esta lista. Es el caso de
el Misteri d'Elx, un drama sacro-lrico religioso que se celebra a mediados
de agosto en la Baslica de Santa Mara de Elche (Alicante), el canto de la Sibilla de Mallorca, un drama litrgico
de meloda gregoriana que se canta en
Nochebuena o la Patum de Berga, en
Barcelona, entre otros.

Pgina

Diciembre de 2016

13

La Semana Santa
La Semana Santa es una festividad religiosa que se celebra en toda Espaa.
Muy seguida en ciudades como Mlaga,
Valladolid o Zamora; sin embargo, la de
Sevilla es mundialmente reconocida.
Desde el siglo XVI, la sociedad sevillana
se vuelca con esta fiesta. Los miembros
de las distintas hermandades y cofradas, vestidos de nazarenos, desfilan en
procesin da y noche por las abarrota-

das calles de la ciudad, para recordar el

martirio de Jess y venerar las imgenes
religiosas, autnticas obras de arte, que
cargan a hombros los costaleros.
En la ciudad de Mar del Plata el
Centro Andaluz realiza la Semana
Santa de Andaluca con la procesin de la Virgen Macarena desde
hace 30 aos en forma ininterrumpida. n

Las Fallas
Se celebran entre el 15 y el 19 de marzo en
la Comunidad Valenciana, principalmente
en Valencia, en honor a San Jos, patrn de
los carpinteros.
Cada ao se elaboran 700 fallas, composiciones realizadas en madera o cartn que
representan figuras, ms conocidas como
'ninots'. Al final de la fiesta una de estas figuras es indultada y se libra de ser quema-

do en el fuego para ser expuesto en el Museo

Fallero. Quien visite el museo podr ver la
irona y la crtica que transmiten las Fallas.
Cabe sealar que en la ciudad de
Mar del Plata, la Unin Regional Valenciana organiza desde hace ms de
sesenta aos la Fiesta Fallera con la
plant y crem del monumento fallero. n

San Fermn
Cada 6 de julio a las doce del medioda,
el lanzamiento del chupinazo marca el comienzo de los Sanfermines y a partir de
ah la fiesta inunda las calles de Pamplona las 24 horas del da. Uno de los mayores atractivos a nivel internacional es el
encierro. En esta carrera de 800 metros
participan miles de corredores pamplonicas y forneos que guan a los bravos ani-

males hasta la plaza de toros, donde por

la tarde son lidiados por los toreros. El da
14 a medianoche se despide la semana
festiva con la cancin 'Pobre de m'.
Esta festividad se desarrollaba
anualmente en Mar del Plata organizada por el lamentablemente
desaparecido Centro Navarro del
Sud.n

La Tomatina
La tomatina es una multitudinaria 'batalla campal' de tomates, en la que gentes
venidas de todo el mundo inundan las calles de Buol (Valencia). El origen de esta
fiesta se remonta a una pelea juvenil en el

Gigantes y Cabezudos

El Carnaval de Tenerife
Murgas, comparsas, grupos de disfraces y rondallas dan vida al carnaval canario de Tenerife, uno de los ms importantes del mundo. Los grandiosos trajes, llenos de colorido y luces, iluminan el desfile
del Carnaval oficial. Las calles se llenan

de gente disfrazada con los ms originales atuendos, dispuestos a disfrutar al

mximo de esta fiesta que se celebra en
Santa Cruz de Tenerife. No podemos olvidar el espectacular concurso en el que se
elige a la reina de la fiesta.n

ao 1945 y ha adquirido tal dimensin, que

desde hace unos aos hay que pagar para
participar en esta guerra donde el nico arma que vale es el tomate. Se celebra cada
ltimo mircoles del mes de agosto. n

Los gigantes y cabezudos tienen un gran

protagonismo en las fiestas de diversas regiones de Espaa. Navarra, Pas Vasco,
Aragn, Catalua, Castilla y Len, Andaluca, Castilla la Mancha, Comunidad Valenciana, entre otras, se enorgullecen de mostrar a vecinos y visitantes verdaderas joyas

realizadas, a menudo, en cartn-piedra.

En Espaa existen varias organizaciones de comparsas giganteras, entre ellas el
Crculo Internacional de Amigos de los Gigantes. Esta organizacin favorece el estudio y la difusin de esta tradicin, muy
arraigada en el pas.n

Pgina

14

Diciembre de 2016

Zonales

La Sociedad Espaola est a la espera

de la firma del proyecto para iniciar
la restauracin delTeatro Cervantes
E
l pasado 28 de octubre se llev a cabo la asamblea anual
de la Asociacin Espaola
de Socorros Mutuos de Tandil.
En la misma se trat el balance
anual de la institucin madre de
la colectividad espaola, registrndose un supervit operacional, cuestin que hace ratificar el
excelente manejo que est lle-

vando adelante la actual comisin directiva.

Adems de los temas contables, se procedi a la renovacin
de varios cargos de la mesa directiva, entre ellos presidente y vice,
los cuales renovaron sus mandatos por otro periodo, siguiendo
Manuel Martnez Martnez como presidente y Daniel Man-

chn como vice.

Finalmente se plantearon varios proyectos a futuro, destacndose importantes reformas y
construccin de nuevos nichos
en los panteones que la entidad
posee en el cementerio municipal.
Como tema sobresaliente los
asamblestas analizaron la ac-

do 12 de noviembre se llev a cabo una nueva cena. Como ocurre en casi todos los
eventos gastronmicos que organiza, concurrieron una buena cantidad de allegados y asociados. En esta oportunidad se
festejaron los cumpleaos de los socios que
cumplieron aos en el mes de octubre. n

Asamblea en la Casa de Espaa

El 15 de noviembre se realiz la
Asamblea Anual en la Asociacin Mutual Casa de Espaa en Tandil, en la
misma se procedi a la lectura de la
memoria y balance del ltimo periodo.

pera de la firma del proyecto para poder dar inicio a la obra lo antes posible. n

El Centro Andaluz particip de la reunin de la Federacin

Cenas y festejos

El pasado 22 de octubre la Asociacin

Mutual Casa de Espaa en Tandil, realiz
una cena en su sede social, en cuyo transcurso se agasaj a los asociados que cumplieron aos en el mes de setiembre.
Siguiendo con las reuniones gastronmicas que organiza la institucin, el sba-

tualidad de lo relacionado con la

restauracin del legendario Teatro Cervantes, la cual est a la es-

Seguidamente el presidente de la
institucin, Gabriel Jurado, hizo un
anlisis de lo realizado durante el
presente ao y coment los objetivos y
desafos que se propone la entidad para el futuro. n

Integrantes de la comisin directiva

del Centro Andaluz de Tandil, concurrieron los das 18 y 19 de diciembre a la reunin anual de la Federacin de Asociaciones Andaluzas de la Repblica Argentina, que se desarroll en Mar del Plata en
la sede del Centro Andaluz.
Como es caracterstico en este encuen-

tro donde se dan cita la mayora de los

centros andaluces del pas, se vivieron
momentos de intercambio y mucha camaradera. El Centro Andaluz de Tandil
tiene como principal objetivo para el
2017 poder llevar adelante alguno de los
proyectos que tiene en carpeta la institucin.n

Pgina

Diciembre de 2016

15

Zonales
CORRESPONSAL:

RicardoAlberto Calvo
corresponsaliazonal@yahoo.com.ar

La compaa flamenca de
E
arte espaol Postales de
Espaa se present en Tandil
E

espaoles en tandIl

l 24 de setiembre se present en Tandil la compaa flamenca de arte espaol Postales de Espaa. Este espectculo actu por dos temporadas consecutivas en el Teatro Asturias de la ciudad de Buenos Aires y actualmente se encuentra de gira por el interior del pas, recorriendo distintas ciudades de la provincia de Buenos Aires.
En su presentacin ofreci un espectculo con gran despliegue de vestuario y un
show con una dinmica que motiv el
aplauso de pie por parte de los espectadores. La compaa es dirigida por el reconocido productor Jorge Mazzini, quien, en
dilogo con el corresponsal de Prensa Espaola, manifest su beneplcito por la
presentacin del espectculo en la ciudad.
Tambin hizo un recorrido por las producciones realizadas y declar estar trabajando en un nuevo espectculo de contenido tpicamente espaol, el cual muy
probablemente sea presentado antes del
cierre del corriente ao. n

Recepcin en la Embajada
Con motivo de celebrar la Fiesta Nacional, el embajador de Espaa y la seora de
Grandes Pascual ofrecieron una recepcin en la sede de la Embajada el pasado
12 de octubre. La celebracin cont con la
presencia de autoridades nacionales, es-

paolas y de distintos pases, como tambin de periodistas e invitados especiales.

Particip de la reunin el vicecnsul H,
de Espaa en Tandil, Manuel Martnez
Martnez, acompaado en la foto por la vicecnsul H. de Espaa en Mar del Plata,
doctora Claudia Alvarez Argelles, asistiendo tambin a la recepcin el corresponsal zonal de Prensa Espaola, Ricardo
Alberto Calvo. n

n esta nueva entrega de Espaoles en Tandil presentamos a la seora

Juana Mara Garca, nacida el 22 de noviembre de 1948 en Antas (Almera)
hija de Rafaela Alias Ponce y Luis Garca Guerrero, siendo la nica mujer de
los hermanos ya que tiene tres hermanos varones: Felipe, Gins y Luis Antonio.
Cuando Juana contaba solamente con un ao de edad, sus padres decidieron
venir a la Argentina en busca de mejores horizontes, llegando al pas en setiembre de 1949 y afincndose en la casa de unos tos que residan en Cerro Federacin. Su padre trabaj primeramente como picapedrero dedicndose posteriormente a la agricultura.
Juana curs sus estudios primarios y secundarios en el Colegio Sagrada Familia de la ciudad de Tandil y al poco tiempo de egresar y con tan solo 19 aos, se cas
con Edgardo Gastn Morando con quien se radico en Buenos Aires donde residieron hasta el ao 1975, ao en que decidieron volver a Tandil.
Fruto de su matrimonio con Edgardo, nacieron sus dos
hijos, Karina y Luis Gastn por quienes Juana y Edgardo se desvivieron para darle todo el cario y amor familiar.
Karina y Gastn crecieron en un seno familiar
muy arraigado, desarrollando sus estudios en reconocidos colegios de la ciudad. Posteriormente Gastn sirvi a la comunidad desde su puesto de secretario de Hacienda en la gestin anterior del actual intendente municipal Miguel Lunghi.
Juana siempre fue muy solidaria y particip en organizaciones de ayuda social, siendo integrante por varios aos del grupo
Pachamac.
Actualmente forma parte de la comisin
directiva del Centro Andaluz de Tandil,
del cual es socia fundadora y activa participante de esta institucin y de la colectividadespaoladelaciudad.
En el transcurso de la entrevista
Juana manifest su amor y el orgullo que tiene por su hermosa
familia y la debilidad por sus
nietos Candela y Bautista. n

Pgina

16

Diciembre de 2016

Zonales

Variadas actividades se desarrollaron en la Casa de Espaa

17 Encuentro Cultural de las Colectividades
El domingo 6 de noviembre se llev a cabo en la Plazoleta del Inmigrante de la ciudad de Ayacucho, el 17 Encuentro Cultural
de las Colectividades.
Dio comienzo con un acto protocolar en
la citada plazoleta donde se encuentra el
monumento del Ancla que representa a la
inmigracin que pobl esta tierra hace ms
de un siglo.
All se hicieron presente las banderas de

MsactIvIdades

los distintos pases que conforman la Unin

de Colectividades de Ayacucho, en las cuales estn nucleadas las centenarias Sociedades Espaola, Italiana y Francesa que se
erigieron apenas fundada la ciudad.
Por la tarde se desarroll el espectculo
artstico musical en la Casa de la Cultura,
donde se presentaron en el escenario cuerpos de danza de colectividades locales y
grupos invitados.

Clnica de canto
El destacado msico ayacuchenseJulin
David, radicado actualmente en Mar del
Plata,brind una clnica de canto en la Casa
de Espaa de Ayacucho. La misma se desarrolllosdas4y5denoviembre.
ParaculminarlostalleresdeJulinDavid,
subi al escenario Elvira Granje de la Sociedad Espaola deAyacucho donde presento
sunuevoCDcontemaspropios,conlaparticipacindemsicosinvitados.

Los vascos festejaron el Da de la Tradicin

El sbado 12 de
noviembre se
celebr el Da
de la Tradicin
en el Centro
VascoEuskal
Odola.Tuvo lugar en la sede
de la entidad
con una cena,
culminando la
noche con msica de todos
los ritmos.

Con corazn espaol

Feria de diseo
La Sociedad Espaola de Ayacucho realiz el
pasado 10 de octubre una nueva feria de diseo en su sede social.
La entrada fue libre y gratuita, y cont con la
participacin de emprendedores, artesanos y
diseadores de la ciudad, tambin participaron varios exponentes de ciudades vecinas. Se
expuso una variada gama de artculos, los cuales resultaron muy atractivos para quienes visitaron la feria.

Continuando con su agenda cultural, la Sociedad Espaola de Ayacucho present el pasado 15 de octubre en su sede social el espectculoCon corazn espaol.
El estudio Alas, dirigido por Hugo Salvatierra, junto a los ballets Triana, Almera y Pasin
flamenca, presentaron el espectculo de danza y copla espaola.
Este evento forma parte del programa Alas de
Espaa creado
para colaborar
con las entidades espaolas en la difusin de la
cultura y
danzas de
Espaa.

EXPOSICIN DE ARTE
El da 19 de noviembre dio comienzo en
la Casa de Espaa de Ayacucho una exposicin de obras de la artista plstica Mariana Zubiaurre, oriunda de esta ciudad.
La artista de reconocida trayectoria,
mostr sus obras durante 12 das, tras la
reciente exposicin realizado en Hong
Kong y anteriormente en la bienal de
Buenos Aires. Se trat de una exposicin
de gran nivel visitada por numeroso pblico.
ESPECTCULO FLAMENCO
El sbado 12 de noviembre se realiz en
la Casa de Espaa un espectculo de flamenco organizado por Emilia Rojas.
En el mismo se presentaron Silvana
Perdomo y Marcos Dech al baile, acompaados por los msicos marplatenses Cristian de Cillis al cante y percusin y Vctor
Pegoraro en Guitarra.
Fue un espectculo de excelente nivel
donde el pblico que se hizo presente tuvo
la oportunidad de observar el carisma y la
pasin de estos dos bailaores que han recorrido distintos tablaos de Buenos Aires
y del mundo.
ASAMBLEA DE LA SOCIEDAD ESPAOLA
La Sociedad Espaola de Ayacucho realiz su asamblea anual ordinaria el pasado 24 de setiembre. En su transcurso se
pusieron a consideracin varios puntos
de suma importancia entre los cuales se
destacan las asambleas realizadas en los
periodos del 28 de marzo y 27 de noviembre de 2015.
CENA EN EL EUSKAL ODOLA
El Centro Vasco Euskal Odola de
Ayacucho organiz su tradicional encuentro social en su sede el sbado 1 de octubre.
Como ya es costumbre la propuesta culinaria fue de excelente calidad. Luego de
la cena los concurrentes disfrutaron de la
actuacin de Lucho Ponce y su grupo,
quienes motivaron al pblico para concluir la noche a todo baile. n

Pgina

Diciembre de 2016

17

Zonales

Festejo de la Semana Nacional Vasca

el 7 al 13 de noviembre se realiz
la Semana Nacional Vasca en la
ciudad de Necochea.
Este acontecimiento reuni a la extensa comunidad local y una gran cantidad de visitantes de distintos lugares del pas con propuestas que incluyeron txikiteos, tamborradas, torneos de pelota, jornada de sidrera, romeras, veladas y demostraciones artsticas.
El encuentro ofreci un lugar privilegiado a la lengua, con iniciativas impulsoras como el Euskodromo, un espacio destinado especficamente a ha-

blar y comunicarse en euskera.

El programa dio inicio con el clsico
Chupinazo que se llev a cabo en el
Centro Vasco, continuando con distintas actividades y culminando el domingo 13 de noviembre con una misa en la
Parroquia Santa Mara del Carmen.
Seguidamente se ofreci una ofrenda
al retoo de Guernika en la Plaza Dardo Rocha, desarrollndose bailes tpicos, y culminando en la sede del Centro
con el banquete de clausura.
A su finalizacin se procedi a la despedida de las delegaciones que se hicieron presente en el encuentro.n

Nuevo presidente de
la Sociedad Espaola

Fin de semana
a todo teatro

La lista celeste encabezada por

Nstor Hugo Rodrguez, fue la ganadora de las recientes elecciones
para renovar las autoridades de la
Sociedad Espaola de Socorros
Mutuos de Necochea.
Rodrguez estar acompaado
en esta nueva junta directiva por
Eduardo Francisco Domnguez como vicepresidente, y Jos Luis
Ruiz, Carlos Ernesto Galilea, Guillermo Rubn Tammone y Esteban Martin Rodrguez Delgado,
como vocales titulares.
Esta nueva mesa directiva regir los destinos de la prestigiosa
institucin por un periodo de dos
aos.n

Un fin de semana a todo teatro

fue el que se vivi en la Sociedad
Espaola de Necochea del 18 al 20
de noviembre.
El 18, en el marco del taller teatral para adultos a cargo de Beln
Serre Suarez, el grupo Tire y afloje
present la obra Lo importante es
la familia
El sbado 19 se present la obra
teatral Hello Johnny de la Capital Federal, El domingo 20, como
cierre del taller de adultos, el grupo Los de la siesta presentaron la
obra Oficina creacin colectiva
Fue una muy buena propuesta
teatral destinada a toda la comunidad necochense.n

Presentacin del Grupo Kalacran

El trio vocal y de percusin Kalakan,
llegado del Pas Vasco, se present en la
ciudad de Necochea, en el marco de los
festejos de la Semana Vasca.
Kalakan present su segundo disco
denominado Elementuak, con una
propuesta original.
Este grupo no es muy conocido en la

Argentina, pero si lo es en Europa donde

ha compartido escenarios con artistas
como Madonna a quien acompaaron
durante 7 meses en su gira del ao 2012.
El trio vasco conformado por tres cantantes y percusionistas, lleva por el
mundo una propuesta con la esencia de
su lugar de origen. n

El Crculo de Aragn de Buenos Aires festej su 101 aniversario

El pasado 17 de julio el Circulo Aragn
de Buenos Aires realiz la tradicional
paella aragonesa, para celebrar el 101
aniversario de la institucin con una nutrida concurrencia de socios y allegados.
Los asistentes degustaron la exquisita paella y disfrutaron del espectculo
que brindaron Papelnonos, Cecilia
Crespo y su grupo de flamenco y la es-

tampa aragonesa a cargo del grupo folklrico de la institucin.

FIESTA DEL PILAR
El sbado 15 de octubre el Circulo Aragn de Buenos Aires celebr en su sede
social la Fiesta del Pilar.
Teniendo en cuenta que el domingo 16
de octubre se celebra el da de la madre

en la Argentina, se honr a la virgen del

Pilar, madre de todos los aragoneses y
descendientes.
Asimismo, los directivos del Crculo
asistieron el fin de semana largo de octubre a la ciudad de Mar del Plata para
acompaar a la Unin Aragonesa de esa
ciudad en los festejos de su 70 aniversario.n

Pgina

18

Diciembre de 2016

espectculos

El espectculoEspaa en Mar del

Plata puso un brillante eplogo a los
actos de la Fiesta de la Hispanidad

Foto: Holands Errante

Un Teatro Colon colmado de espectadores dio el pasado

15 de octubre un adecuado marco al espectculo Espaa
en Mar del Plata, finalizando de este modo los actos
de la Fiesta de la Hispanidad organizada por el
Viceconsulado y las instituciones espaolas de la ciudad.
l desarrollo del programa cont con
la eficaz conduccin del periodista
Oscar Caballero y la direccin general a cargo de la profesora Liber de
Otaza. Los asistentes al espaolsimo
teatro, pudieron apreciar la actuacin de
los distintos grupos artsticos que desfilaron por el escenario, contndose,
adems, con la presencia de la vicecnsul
H. de Espaa, doctora Claudia Alvarez

Argelles, presidentes y directivos de las

instituciones espaolas e integrantes de
la prensa especializada.
El espectculo dio inicio con el coro integrado por las voces de coreutas de distintas instituciones espaolas, titulado por
Oscar Caballero como El Coro de la Hispanidad y dirigido con su reconocida excelencia profesional por el profesor Hugo
Cambiasso.

Se cont en el transcurso de la gala con

la participacin artstica de representantes de la Unin Regional Valenciana,
Centro Andaluz, Centro Asturiano, Cen-

tro de Castilla y Len, Centro Gallego,

Club Espaol, Casa Balear, Unin
Aragonesa y la participacin especial del
Ballet Folklrico Martin Gemes. n

En el marco del Festival Internacional de Cine

Se present en Mar
del Plata la 20 Edicin
del Festival de Mlaga
El pasado 24 de noviembre tuvo lugar
en los salones del Torren del Monje la
presentacin de la 20 edicin del Festival
de Mlaga en el marco de la 31 edicin del
Festival Internacional de Cine de Mar
del Plata
Particip del acto el presidente del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales de Argentina, Alejandro Cacetta,
junto a otras autoridades del INCAA,
acompaando a Juan Antonio Vigar, director del Festival de Mlaga y el representante de la Confederacin de Productores Audiovisuales Espaoles, German
Mori.

El director del Festival de Mlaga dialog con Prensa Espaola .

Tambin particip de la presentacin

la vicecnsul H. de Espaa en Mar del
Plata, doctora Claudia Alvarez
Argelles, junto a los directivos de las instituciones espaolas de la ciudad, como
asimismo, directores, actores, represen-

tantes del sector audiovisual latinoamericano, autoridades del Festival de Cine,

periodistas e invitados especiales.
Tras las palabras de bienvenida a cargo
del presidente del Festival Internacional
de Cine de Mar del Plata, Jos Martnez
Suarez y otras autoridades, el director
del Festival de Mlaga, agradeci al festival marplatense su generosidad para
hacer posible la presentacin, a la vez que
resumi los datos ms significativos de la
pasada edicin del certamen malagueo,
que lo han situado entre los ms importantes del mbito europeo, indicando que
en su 20 edicin que se celebrar del 17 al
26 de marzo de 2017, el Festival de Mlaga avanza y se proyecta an ms hacia lo
iberoamericano, evolucionando de este
modo la idea de un festival de cine en espaol, entendida esta expresin como
un espacio de confluencia cultural, no solo en cuanto a geografa y produccin ,

sino tambin en lo relativo al idioma.

Por su parte German Mori, en representacin de FAPAE, coment durante el
acto que los Spanish Screenings - Mlaga de Cine, se celebran del 20 al 22 de
marzo de 2017, ofreciendo una seleccin
de largometrajes producidos en los meses
previos a la celebracin, con lo ms representativo de la industria cinematogrfica en espaol
FESTIVAL ABIERTO AL CINE IBEROAMERICANO
En dilogo con Prensa Espaola, el
director del Festival de Mlaga, Juan Antonio Vigar, expres que el mismo avanza
y se desarrolla en su dedicacin al cine espaol, al tiempo que se proyecta an ms
hacia lo iberoamericano. De ese modo el
cine en espaol con presencia de pelculas iberoamericanas en nuestra competicin, ser a partir de ahora una muestra
de identidad mejorada y fortalecida.. n

Pgina

Diciembre de 2016

19

espectculos

Historias de la gran pantalla

La cinematografa espaola se escribe con

letras maysculas en la historia del sptimo arte
PREMIOS Y FESTIVALES
El talento del cine espaol se reconoce en
cada una de las 28 categoras de los Premios Goya que concede anualmente la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematogrficas de Espaa. En esta gala se
dan cita los rostros ms conocidos del celuloide nacional, al igual que en el Festival de
Cine de Mlaga, otro indispensable certamen consagrado al sptimo arte con sello
espaol.
Ms all del mbito nacional, en Espaa
tambin se proyectan y premian proyectos
de todo el mundo, en citas ineludibles para
los amantes de la gran pantalla, como son
el Festival Internacional de Cine de San
Sebastin, la Semana Internacional de
Cine de Valladolid, el Festival Internacional de Cine Fantstico de Sitges, el Festival Internacional de Cine de Gijn o el
Festival de Cine Europeo de Sevilla, tal como lo seala Marca Espaa.
Tampoco faltan los certmenes de
gnero, que colocan bajo sus focos otras visiones del mundo del cine. As, hay festivales dedicados al cine documental, como
DocumentaMadrid o el Festival Punto de
Vista en Pamplona; a los cortometrajes, como ZINEBI en Bilbao o el Festival Almera
en Corto; y al cada vez ms popular cine de
animacin, como Mecal en Barcelona.
DIRECTORES DE CINE ESPAOLES
DE FAMA INTERNACIONAL
Las producciones espaolas han dado la
vuelta al mundo cosechando aplausos de
pblico y crtica. El xito en taquilla sin
precedentes de pelculas como 'Ocho apel-

El cine espaol destaca por

reflejar costumbres de nuestra
sociedad, recrear hechos
histricos e inventar historias
que aportan momentos felices y
emocionantes a los espectadores.
Espaa cuenta con directores,
guionistas, tcnicos, dobladores
e intrpretes de fama
internacional y con veteranos y
nuevos festivales que aportan
vida a este sector.
lidos vascos' o la saga de 'Torrente' no es un
hecho aislado, sino fruto de una tradicin
cinematogrfica que se remonta muchas
dcadas atrs.
Uno de los directores que marc un antes
y un despus en la historia del cine tanto espaol como mundial fue Luis Buuel. Su
estilo nico imbuido en la vanguardia del
surrealismo dio lugar a obras de culto cinematogrfico como 'Un perro andaluz',
'Viridiana' o 'El ngel exterminador'.
La trayectoria del director, guionista y
productor Pedro Almodvar tambin ha
meritado el reconocimiento internacional
en la historia reciente del cine. A lo largo de
su carrera ha recibido numerosos premios, entre los que se encuentran dos Oscar: a la mejor pelcula en habla no inglesa
por 'Todo sobre mi madre' (1999) y al mejor
guin original por 'Hable con ella' (2002).

Almodvar rompi moldes al rubricar un

estilo propio, trasgresor y provocador, que
refleja realidades marginales ignoradas
hasta entonces por el mundo del cine.
ACTRICES Y ACTORES ESPAOLES
Los intrpretes espaoles tambin
brillan con luz propia y gozan de fama internacional. Desde que Sara Montiel
(1928-2013) lograra conquistar Hollywood, otros actores y actrices han seguido sus pasos. En nuestros das, actrices
como Paz Vega y Penlope Cruz y actores
como Antonio Banderas y Javier Bardem
han conseguido hacerse un hueco en la
meca del cine. Francia tambin ha reconocido el talento de profesionales espaoles como Carmen Maura, Sergi
Lpez o Victoria Abril.
Fernando Rey, actor fetiche de Luis
Buuel, o Paco Rabal, galardonado con
multitud de premios tanto nacionales como internacionales, engrosan la lista de los
grandes intrpretes espaoles que crearon
escuela para actores y actrices actuales de
renombre como Juan Diego, Aitana
Snchez-Gijn, Diego de la Torre, Luis
Tosar, Beln Rueda, Javier Cmara o
Blanca Portillo, entre muchos otros.
Adems de rostros imprescindibles, el
cine espaol tambin cuenta con inconfundibles voces. Una gran industria de
doblaje, con ms de 5.000 actores y actrices
en este oficio, es sea de identidad de la industria cinematogrfica en Espaa. El ya
fallecido Constantino Romero prest su
voz a Clint Eastwood; Luis Posada es la de
Leonardo di Caprio; Nuria Mediavilla, la

Sara Montiel,PedroAlmodvar y Penlope Cruz son

algunos de los espaoles que han triunfado en Hollywood.

de Uma Thurman y Mercedes Montal la

de Julia Roberts.
Entre los aos 50 y los aos 80, se
grabaron multitud de westerns en el desierto de Tabernas, en Almera. Su original
paisaje rocoso y desrtico atrajo a equipos
de cine y directores como el cineasta italiano Sergio Leone, quien rod all 'Por un
puado de dlares' (1964), 'La muerte
tena un precio' (1965) y 'El bueno, el feo y
el malo' (1966). Este desierto nico en Europa acogi tambin la filmacin de
'Lawrence de Arabia'. Ms recientemente,
diversas ciudades espaolas han sido escenario para grandes producciones, como la
exitosa serie 'Juego de Tronos', varias entregas de la saga James Bond o la pelcula
'El reino de los cielos', dirigida por Ridley
Scott.
Hoy en da, para facilitar los rodajes en
Espaa existe la entidad Spain Film Commision. n

El Centro Gallego de Mar del Plata

organiz el 2 Encuentro de Coros 2016
El pasado 28 de octubre y bajo
el lema El cantar expresa el
sentimiento, los anhelos y la
dicha de los pueblos, tuvo lugar en los salones del Centro
Gallego de Mar del Plata el 2
Encuentro de Coros organizado
por la institucin.
Como ya lo informramos en
anteriores ediciones el primer
encuentro tuvo lugar en el mismo
espacio el pasado 18 de marzo.
Este acontecimiento cultural
cont con la conduccin del peri-

odista Oscar Caballero, participando del mismo el Coro PK

Cantamos, dirigido por el profesor David Valds; el Coro
Club Nutico, con la direccin
del profesor Hugo Cambiasso; el
Coro Presencia de las Colectividades de Mar del Plata, dirigido por el profesor Osvaldo Albornoz; el coro Cmara 55, dirigido por el profesor Jos Benedetto y el Coro Alborada del Centro Gallego, dirigido por el profesor Osvaldo Albornoz.

Finalizado el espectculo y
ante una importante cantidad
de pblico que se dio cita para escuchar las voces de los coreutas,
los miembros del coro de la entidad anfitriona hicieron entrega
de los correspondientes certifi-

cados de actuacin a los directores de los coros participantes.

Posteriormente y como en anteriores ediciones, el encuentro tuvo su eplogo con una tradicional Queimada (sin conjuro)
elaborada por el presidente

Crespo y acompaada de unas

muy elogiadas rosquillas.
Los asistentes colaboraron
con la entrega de alimentos no
perecederos destinados al Asilo
de Enfermos Crnicos de la Gruta de Lourdes. n

Pgina

20

Diciembre de 2016

entrevIstas
A seis meses de una entrevista exclusiva con Prensa Espaola

Falleci a los 96 aos Marcos Ana, el poeta

republicano al que el rey le entreg un
premio por su defensa de la paz y el dilogo
El pasado jueves 24 de noviembre falleci en el hospital Gregorio Maran de Madrid el poeta Marcos Ana.
Por circunstancias especiales la noticia lleg al instante desde Mlaga a nuestra redaccin. Al rato todas las
pginas digitales de los diarios de Espaa, al igual que las redes sociales, abundaban en datos de su biografa.
Por Jos Marcos

Tiene ms de 500 poemas publicados y muy poca prosa

Una vez me pidieron que les contara algo de mi vida y entonces les compuse este
pequeo poema: Mi vida/ os la puedo
contar en dos palabras:/Un patio/ y
un trocito de cielo donde a veces
pasan una nube perdida y algn pjaro/ huyendo de sus alas. Entonces
supe que lo que me gustaba escribir era
justamente poesa.
Yo, en realidad, soy un privilegiado
porque gracias a que mis poemas llegaron
a muchos sitios, hasta Neruda habl de
ellos, pude viajar por todo el mundo.
- Si, en el Luna Park de Argentina,
reuni ms de 60.000 personas. C-

(josemarcosar@yahoo.com.ar)

na multitud despidi al poeta y

ms de 1500 personas escucharon
las palabras de despedida de distintas personalidades. Entre los asistentes se encontraban Pedro Almodvar,
Pilar Bardem y otras personalidades del
arte, la literatura y la poltica.
Hacia escasos seis meses habamos
mantenido una larga entrevista con el en
Madrid. Ese encuentro, tan rico en ancdotas y particulares opiniones sobre una
Espaa tan cercana y lejana a la vez, fue
motivo de una extensa nota que quiz algn da publicaremos. Hoy, como un
homenaje a su inesperada muerte, solo
haremos una apretada sntesis de la
valiosa charla.
Fernando Macarro Castillo, nacido en
Alconada, provincia de Salamanca el 2
de enero de 1920, adopt para su labor
literaria el nombre de sus padres para
llevarlos siempre consigo. As, con el
seudnimo de Marcos Ana firm sus libros de poemas y sus memorias y por ese
nombre lo conocieron hasta la Reina
Madre Elisabeth de Blgica, que apoy
la campaa de amnista por los presos
polticos.

Mi vida os la puedo contar

en dos palabras: Un patio y
un trocito de cielo donde a
veces pasan una nube
perdida y algn pjaro
huyendo de sus alas
Su vida recrea un espacio dramtico de
la historia espaola. Sus versos, vibrantes y emotivos, han superado las
fronteras porque su mensaje de libertad
es patrimonio universal y su obra fue traducida a casi todos los idiomas.
Durante la Repblica y antes de formar
parte de las Juventudes Socialistas, integr y ejerci la secretaria de varias organizaciones catlicas.
Fue el preso poltico que pas ms tiempo en las crceles del periodo franquista,
23 aos. Entr en mayo de 1939 con
diecinueve aos y sali por una amnista
en noviembre de 1961 con cuarenta y dos
pasando de la adolescencia a la madurez
sin haber vivido la juventud.
DE LA ENTREVISTA
En un medioda de mayo de 2016 en ese
Madrid de gente apurada que caracteriza
el ritmo del barrio de Salamanca lindando con El Retiro, Marcos Ana se aproxima
con paso juvenil para concretar la entrevista programada das antes desde la Argentina. Daba la sensacin inequvoca
que se acercaba un pedazo de la historia
ms negra de Espaa.

Lucho y voy a seguir

luchando por una sociedad
donde no le puedan hacer
a usted lo que usted me
hizo a m.

Marcos Ana dialoga en Madrid con el director de Prensa Espaola .

El Rey Juan Carlos y la Reina Sofa entregan al poeta Marcos Ana la Medalla de Oro de Bellas Artes.

- Como est usted poeta

- Ya lo ves, hecho un chaval con mis 96
aos a cuestas, contest mientras nos acomodamos en la mesa del bar donde los parroquianos lo saludaban con familiaridad
- Lo conoce todo el mundo
-Si pero en este caso es afecto de vecinos,
voy casi todos los das al gimnasio. Hace
tiempo que vivo aqu arriba en la casa de
un camarada con mucho dinero con
quien mantengo una larga amistad.
(Luego supimos que se refera a Teodulfo Lagunero, catedrtico de derecho,
empresario y abogado republicano conocido por su protagonismo en la Transicin
espaola).

- Cmo fue su inicio con la poesa?

- Durante mi estada en prisin conoc a
muchos periodistas destacados, como
Javier Bueno, director de la Asociacin de
la Prensa de Madrid, a escritores, entre ellos a Antonio Buero Vallejo, y muchos
artistas de distintas disciplinas. Comenz a gustarme la lectura con los libros que
estaban autorizados y circulaban por el
penal, los clsicos espaoles: Caldern,
Quevedo, Lope de Vega. Tambin consegu leer El Quijote, a pesar de no estar
permitido y ms tarde, las obras prohibidas de Rafael Alberti, Miguel
Hernndez o Garca Lorca gracias a su
introduccin clandestina.

mo lo logr?
Lo que sucedi fue que durante mi gira
el Gobierno de turno se encarg de desprestigiarme y la campaa le result al
revs porque entonces mucha gente fue de
curiosa a escuchar mis poemas y relatos.
- Qu mensaje le dara a los jvenes?
- A la juventud es importante comprenderla. Muchas veces hablamos con los jvenes desde nuestra experiencia dndole
lecciones, pero esa no es la forma de entenderse. Ellos son el futuro y no nosotros. Yo
me relaciono mucho con los jvenes y creo
que comenzamos a ser viejos cuando no
los entendemos. Cada generacin tiene
sus cdigos, sus vaivenes y sus tiempos.
Esta juventud quiz no sea como a nosotros nos gustara, pero hay que comenzar
a ver cmo es para luego hacerla como necesita la sociedad. La juventud es un terreno poco cultivado. Los jvenes tienen
que darse cuenta que estn construyendo
el futuro y deben tener las ideas claras de
lo que necesitan sus pases. Tienen que luchar para construir un futuro ms feliz y
ms justo para las generaciones venideras. Deben aprender que la solidaridad es
algo necesario e indispensable porque este
mundo es injusto y eso algn da tiene que
explotar. Muchos jvenes saben que otro
mundo es posible.
- En sus declaraciones ha mostrado
siempre un espritu de reconciliacin. Es posible salir de la crcel
sin rencores ni odios, se puede lograr?
- Si, la venganza es un plato frio que no
sirve para nada. De nada vale pensar en
la venganza de algo, hay que pensar en los
dems. Yo creo que esa es la mejor manera
de vivir para uno mismo. Hay que aprender a ser feliz en la felicidad del prjimo.
Una vez me encontr con un director de

Pgina

Diciembre de 2016

21

entrevIstas

El presidente de la Junta de Gobierno de Castilla

y Len, Juan Vicente Herrera Campo, hace entrega
a Marcos Ana del Premio de Valores Humanos.

la prisin de Burgos, que adems haba sido uno de los tantos encargados de torturarme, y me pregunt si todava segua en
la lucha y porque luchaba. Yo le conteste
lucho y voy a seguir luchando por
una sociedad donde no le puedan hacer a usted lo que usted me hizo a m.
..........................................................
Durante la dilatada entrevista concedida a Prensa Espaola en Madrid,
donde opin tambin sobre la posibilidad
de la III Repblica y su visin sobre la actividad de Felipe VI, Marcos Ana fue relatando, sin orden cronolgico, momentos
de su vida pasando de la angustia (al
recordar la cruel muerte de sus padres) a
la emocin (al describir sus charlas con
Picasso, Hernndez, etc.) y de all a la alegra memorizando encuentros que
reafirmaban su modo de ver las cosas.
Enfatiz tambin sobre su exilio en

Marcos Ana recibiendo el Premio Ren Cassin de Derechos

Humanos de manos del lehendakari del Gobierno Vasco Patxi Lpez.

Francia donde fund y dirigi en Pars el

Centro de Informacin y Solidaridad con
Espaa, junto a Pablo Picasso, relatando
tambin cmo conoci a su mujer, Vida
Sender, con quien tuvo a su nico hijo.
Se detuvo luego en consideraciones sobre su candidatura al Congreso de los
Diputados en las elecciones de 1977 por la
provincia de Burgos.
Entremezclando su militancia con lo
personal, relataba con clidos detalles su
perdida de la virginidad de la mano de
una tierna muchacha tras salir de la crcel
a los 42 aos, circunstancia que motiv a
Pedro Almodvar a adquirir los derechos
de su biografa para una prxima pelcula.
Habl tambin, con cierto pudor, del
momento en que se estrecharon las
manos con el Rey Juan Carlos cuando le
hizo entrega de la Medalla de Oro al Mrito en las Bellas Artes en abril de 2011,
concedido por determinacin del Consejo

Marcos Ana con un ejemplar de Prensa Espaola.

de Ministros de Espaa.
Le recordamos en medio de la charla
que tambin el ao 2009, la Universidad
de Granada lo propuso como candidato al
Premio Prncipe de Asturias de la Concordia, por ser promotor de la paz y el dilogo
y llevar aos propugnando en foros internacionales la unin y el destierro de los
rencores de la guerra, como tambin entre otras distinciones, el Premio Castilla y
Len de Valores Humanos como ejemplo
de las grandes personalidades que supieron anteponer el porvenir al pasado, o la
Medalla de Oro al Mrito en el Trabajo
por su actitud al salir de prisin, al defender la paz y el dilogo y rechazar cualquier
deseo de venganza otorgado por el Gobierno de Espaa en el 2013.
Su obra literaria est desarrollada en
ttulos como: Poemas desde la crcel,
Espaa a tres voces, Decidme cmo es
un rbol. Memoria de la prisin, Poe-

mas de la prisin y la vida, y Vale la pena luchar.

Sus 96 aos encontraban a este poeta
republicano con una memoria envidiable
lo que hizo posible escuchar los relatos de
su amistad con Rafael Alberti, Miguel
Hernndez o Pablo Neruda. Marcos Ana al decir de Almudena Grandes- escogi
caminar por el mundo con los pasos sencillos de un poeta y la curiosidad de quien
busca dejarse seducir por las cosas pequeas. En la extensa charla enfatizaba
permanentemente en que nunca ha
querido venganza, solo quera que triunfaran sus ideales y poder ver el mundo
que ayud a construir, mundo que, por
cierto, no pudo ver.n
N de R: Prensa Espaola agradece
al historiador, licenciado Jernimo
Boragina, por su eficaz gestin para
la concrecin de esta entrevista.

La doctora Mara Luz Gonzlez Mezquita ingres a la Real

Academia de la Historia de Madrid en calidad de Acadmica
La directora del Grupo de Investigacin en Historia de Europa Moderna de la Facultad de Humanidades
de la Universidad Nacional de Mar del Plata, doctora Mara Luz Gonzlez Mezquita ha sido reconocida por su
trayectoria dedicada a la investigacin en Historia de la Monarqua de Espaa en la Edad Moderna. Con tal motivo
la Real Academia de la Historia de Madrid, la ha incluido en calidad de miembro correspondiente en Argentina.
Nacida en el municipio de Friera de
Valverde de la provincia de Zamora, la
doctora Gonzlez Mezquita, estuvo desde su juventud relacionada con la colonia
espaola marplatense. Realiz sus estudios primarios y secundarios en la ciudad, ejerciendo luego como Profesora en
Historia, ttulo otorgado por la Facultad
de Humanidades de la Universidad
Catlica de Mar del Plata, donde egres
con el mejor promedio de la carrera de
historia y como Licenciada en Historia
en la Facultad de Humanidades de la
Universidad Nacional de Mar del Plata.
El ao1996, recibi el premio Graduado Distinguido realizando ms tarde su
primer posgrado Magister Artis en Historia en la Facultad de Humanidades de
la UNMDP. Continuando con su forma-

cin recibi el ttulo de Doctora en Historia en la Facultad de Geografa e Historia de la Universidad Complutense de
Madrid, con defensa de la Tesis donde obtuvo una calificacin de sobresaliente
(Cum laude por unanimidad).
En una entrevista realizada por Prensa Espaola con motivo de su designacin, la destacada profesional seal
a nuestro medio que Mi carrera profesional se ha desarrollado como docente e
investigadora en la Universidad Nacional de Mar del Plata, que siempre ha
apoyado mis iniciativas, agregando que
Actualmente me desempeo como profesora titular por concurso con dedicacin
exclusiva, en la asignatura Historia General Universal III-Moderna / Historia Social de Europa, siendo directora del

Grupo de Investigacin en Historia de

Europa Moderna y directora del proyecto
de Investigacin: Poder y cultura poltica
en la Espaa moderna: Las elites y sus
prcticas, discursos y representaciones
en la fundamentacin de un sistema de
poder. En estos momentos soy adems
miembro del Centro de Estudios Histricos del Departamento de Historia de la
Facultad de Humanidades de la UNMDP. Directora de Magallnica. Revista
de Historia Moderna y directora de la
Red de Historia Moderna (www.redhistoriamoderna.com.ar)
La destacad profesional, recientemente incorporada a la Real Academia
de la Historia de Madrid, ha recibido a lo
largo de su carrera mltiples invitaciones para discutir sus trabajos y

respaldo a sus investigaciones por parte

de distintas universidades de Espaa,
Francia, Argentina y otros pases, siendo
adems integrante de diferentes instituciones para evaluacin de tesis y publicaciones.
Los integrantes del Centro de Investigacin Hispnica y del peridico Prensa
Espaola, relacionados desde su
creacin con la doctora Gonzlez Mezquita, felicitan a la acadmica por tan merecida designacin.n

Pgina

22

Diciembre de 2016

InstItucIones
Con el tema Las leyendas negras de la hispanidad

La ciudad de San Rafael acogi la celebracin del

Congreso Anual de Institutos de Cultura Hispnica
uspiciado por el Viceconsulado
Honorario de Espaa en la ciudad
de San Rafael, en la provincia de
Mendoza, se celebr, el pasado mes de
octubre, la 46 edicin del Congreso Anual de Institutos de Cultura Hispnica
de Argentina, cuyo tema central fue Las

leyendas negras de la hispanidad, y al

que se presentaron unos 20 trabajos y
ponencias.
Se realiz, como es tradicional, la declaracin del XLVI Congreso, que dice:
La llamada Leyenda Negra Antihispana, salvo casos puntuales y particu-

lares que siempre tienen lugar, en ms o

en menos, bajo cualquier rgimen social
o poltico, carece de razones que justifiquen la misma. La gestacin y supervivencia de la leyenda obedece, en cambio, a usos estratgicos de sometimiento
cultural, fundados en motivaciones de

orden poltico, econmico o religioso. Se

trata de descalificar y desautorizar la
tradicin, la idiosincrasia y los valores
de nuestra mestiza cultura hispanocriolla, a efectos de substituir tales vectores por otros, tiles a las sealadas estrategias de sometimiento.n

La Agrupacin Mallorca de San Pedro celebr con diversos actos su 50 Aniversario

El pasado 1 de julio dieron inicio los actos en el saln de la Agrupacin Mallorca de San Pedro. Tras entonarse los himnos nacionales de Argentina, Espaa y
La Balanguera, Himno de Mallorca, el
presidente de la Agrupacin, Gustavo
Gonzlez Truyols, dio la bienvenida, en
nombre de la institucin a los asistentes
y en forma especial al embajador de Espaa, Estanislao de Grandes Pascual,
quien, asisti al encuentro acompaado
por miembros del cuerpo diplomtico espaol; el intendente de San Pedro, Cecilio Salazar y el representante de la
Federacin de Sociedades Espaolas en

Argentina, Benito Blanco y seora y

representantes de casas baleares del
pas.
En el transcurso de la reunin se dirigieron a la concurrencia el presidente,
el intendente municipal y el embajador
de Espaa, quien agradeci las muestras de afecto y expres su orgullo por la
presencia industriosa, laboriosa y permanente de los mallorquines para el
progreso de la ciudad de San Pedro.
A continuacin, tuvo lugar la Ceremonia del Escudo. En la misma, se
rearm el escudo de la Agrupacin,
pleno de simbologa, que fuera diseado

por el artista mallorqun Pedro Suer.

El cierre del acto cont con un concierto del Ensamble Mallorca, pionero en
la difusin de la msica mallorquina en
el exterior, con los instrumentos tpicos
de la isla, culminando la jornada con un
coctel de celebracin, con sabores
mediterrneos.
Al da siguiente tuvo lugar la cena de
gala con la presencia simultnea de la
primera Reina de la institucin, Beatriz
Suer, (hija del autor del escudo, Don
Pedro Suer), y de la actual, Aldana
Bellesi Gonzlez.
Fue tambin digno de destacar el

La Asociacin Comunidad
Valenciana de Montevideo
festej su 26 aniversario
El local de la entidad, ubicada en la calle Palmar 2163
de Montevideo, se visti de
gala para festejar el 26
aniversario de la entidad presidida por Mariela Garca
Boronat. El cnsul adjunto
de Espaa en Montevideo,
Juan Lugo, y el consejero de
Empleo y Seguridad Social de
la embajada espaola,
Martn Blanco, asistieron a
la reunin, as como representantes de diversas instituciones de la colectividad.
En su alocucin, Mariela
Garca Boronat (foto) agradeci a los miembros de su directiva el esfuerzo desinteresado que permite a la Aso-

ciacin Comunidad Valenciana desarrollar durante todo el ao un intenso programa que incluye grupo de
teatro, coral, rondalla, taller
de manualidades y club literario, adems de organizar
frecuentes excursiones y llevar la cultura valenciana por
todo el Uruguay.
Por su parte, el cnsul adjunto Juan Lugo, representando al embajador y al cnsul por estar ambos en Espaa, se defini como valenciano de adopcin por sus antecedentes familiares, y subray el talante hospitalario e
inclusivo de esta comunidad
espaola.

acompaamiento de varias Casas

Baleares de Argentina, que no dudaron
en trasladarse hasta San Pedro para
acompaar a sus amigos.
Las palabras del Presidente, Gustavo
Gonzlez Truyols, del representante de
la Federacin de Sociedades Espaolas,
Benito Blanco y del sacerdote mallorqun, Misionero de los Sagrados
Corazones, Padre Joan Arbona Colom,
aportaron emocin y calidez a la celebracin.
Y como en todo cumpleaos que se precie, una enorme ensaimada hizo las veces de pastel, con la respectiva velita.n

Carmen de Patagones:

Autoridades visitan
el Teatro Espaa para
analizar su restauracin

La paella preparada por

Mariano Martnez y el ritmo
de la rondalla Nit de foc, que
dirige Sebastin Medeiros,
completaron el encuentro.
Mientras que los alumnos del

taller de manualidades de la
Asociacin, dirigido por Susana Cabrera, adornaron las
mesas y elaboraron los simpticos regalos de recuerdo
para los asistentes. n

El director tcnico de Infraestructura

de la Provincia de Buenos Aires, Vctor
Ramos; el subsecretario de Planificacin
y Patrimonio Histrico, Juan Carlos Ricca; y la directora de Cultura, Mnica
Badillo, recorrieron las instalaciones del
Teatro Espaa de Carmen de Patagones,
para avanzar sobre el proyecto de restauracin del histrico edificio maragato.
Durante el recorrido, Ricca asegur
que estamos trabajando para que el ao
prximo podamos tener el teatro en funcionamiento.
Su restauracin es una decisin del
Gobierno de la provincia de Buenos Aires
y debemos aprovechar la visita de las autoridades, por lo que vamos a mostrarle
distintos lugares histricos que tiene
nuestra ciudad. Queremos que se lleven
una visin general de nuestro patrimonio, para continuar gestionando fondos
que nos permitan recuperar otros bienes
histricos, aadi.
Por su parte, Vctor Ramos remarc
que por un pedido de la gobernadora
Mara Eugenia Vidal, de potenciar tres
teatros de la provincia, hoy estoy en Carmen de Patagones. Me llevo la sensacin
de un teatro magnfico y recuperable; con
un alto patrimonio intangible para
Patagones. Hoy estamos conocindolo, y
debemos trabajar arduamente para recuperarlo.
Cabe remarcar que, tras el relevamiento visual llevado a cabo por las autoridades, un grupo de profesionales desarrollar distintos estudios durante dos
meses, para luego dar lugar a la licitacin
correspondiente.
Del recorrido participaron tambin las
arquitectas de la Secretara de Obras y
Servicios Pblicos municipal, Laura
Sabesinsky y Mnica Herrero, junto a la
responsable de la Asociacin Espaola,
Adela Abel. n

Pgina

Diciembre de 2016

Gastronoma

Secretosparacocinar
elmssabrosopulpo

Ya sea del ocano Atlntico o del Pacfico, el pulpo es uno los platos ms exquisitos. Tambin suele ser uno de los tems
ms caros en los restaurantes. Por eso te acercamos los secretos para que puedas cocinarlo en tu casa y sorprendas a
tus visitas. A estos tips los puedes utilizar para varias recetas como el tradicional pulpo a la gallega, el pulpo a las brasas,
en tu ceviche peruano o sushi. Si quieres que te salga a punto, tierno y sabroso debes seguir nuestros cinco consejos.
1.Ablandar el pulpo

Es muy importante ablandar el pulpo

antes de cocinarlo. Indica la tradicin de la
Isla de Ons de Galicia, golpear al octpodo
contra una piedra para enternecer su carne. Nosotros te recomendamos un secreto
ms sencillo: si compraste el pulpo fresco
debes congelarlo o comprarlo freezado.

pinza y procede a asustarlo. Cmo? Sumrgelo por completo en el agua y retirarlo de inmediato. Repite este paso al menos
tres veces y luego djalo dentro del agua.

4.Hervir y pinchar

Un da antes de cocinarlo, retira el pulpo del congelador y bajarlo al refrigerador

para que se descongele gradualmente.
Recuerda utilizar una cazuela o bowl
grande pues va a liberar mucha agua y
puede desbordar el recipiente. Evita usar
el microondas porque precocina las comidas. Cuando el pulpo se descongele debes
lavarlo para quitar restos de arenilla y
otras impurezas.

Otro de los secretos es el tiempo de coccin, que es muy relativo y vara segn el
peso del pulpo, la cantidad de agua en la
cacerola y de la potencia de la llama. Lo
normal es hervir a fuego medio un pulpo
de entre 1,8 kg - 2 kg alrededor 30-35 minutos. Durante la coccin, te aconsejamos que no te alejes de la cocina pues debes pincharlo con un cuchillo puntiagudo
de vez en cuando para comprobar la consistencia de la carne. Cuando el cuchillo
se hunde con facilidad en los tentculos
apaga el fuego y deja reposar cinco minutos.

3.Asustarlo tres veces

5.Servir y saborear

2.Descongelar y lavar

As como leste, es imprescindible que

asustes al pulpo antes de cocinarlo para
que los tentculos se enrosquen y no se le
caiga la piel. Cuando el agua de la cacerola
rompa el hervor sujeta al pulpo con una

Cumplido el tiempo de reposo, retira el

pulpo con la pinza y apyalo en una tabla
de madera. Desde este momento t decides cmo quieres comerlo. Puedes optar
por prepararlo a la gallega: trozarlo,

agregarle pimentn dulce y picante, un

chorro de aceite de oliva, unas cucharaditas de pimentn dulce y picante, y acompaarlo con patatas hervidas. Tambin
te puede servir para tu ceviche o para incluirlo en tus piezas de sushi.n

23

Ser este el origen

de las tapas?
Las pequeas cantidades de comida que se sirven en los bares para
acompaar a la bebida se conocen
popularmente como tapas. El uso de
este vocablo como sinnimo de aperitivo tiene un origen incierto. Hay
quienes aseguran que surgi a raz
de una ancdota protagonizada por
Alfonso XIII en su visita a Cdiz.
Antes de regresar a palacio, el monarca se detuvo en el Ventorrillo del
Chato, venta que an existe en la
playa que lleva su nombre, entre
Cdiz y San Fernando.
Alfonso XIII pidi una copa de vino de Jerez, pero no se percat de
que un remolino de viento que se col en el local amenazaba con llenar
de arena de playa el catavinos real.
Para evitarlo, un avispado camarero se precipit a cubrirlo con una
loncha de jamn.
Cuando el rey fue a dar un sorbo,
pregunt con sorpresa: "Qu es esto?". El mozo le contest: "Perdone
mi atrevimiento Majestad, le he
puesto una tapa para que no entre
arena en la copa". Alfonso XIII se comi la loncha de jamn y requiri
que se le sirviera otro Jerez, pero
"con otra tapa igual". Todos los presentes rieron el ingenio real
y emularon al
rey pidiendo lo
mismo.n

Pgina

24

Diciembre de 2016

. Curiosidades .

La peseta: su nacimiento,
desarrollo y sustitucin

POR QU EL DA DE LA HISPANIDAD
SE CELEBRA EL 12 DE OCTUBRE?

Al caer la monarqua borbnica de Isabel II se form un gobierno

provisional que puso en marcha un programa de reformas,
necesario para impulsar el desarrollo econmico,industrial y social
de Espaa, al tiempo que reconoca amplias libertades individuales
y proclamaba el sufragio universal. Entre las reformas econmicas
acometidas destaca la creacin de un nuevo sistema monetario.
l gobierno provisional dirigido por el
general Serrano, firm el decreto el
19 de octubre de 1868, por el que la
peseta pasaba a convertirse en la unidad
monetaria nacional, sustituyendo al escudo.
En el anverso de esa primera peseta
acuada se lea la leyenda que haca referencia al gobierno provisional, establecido en Espaa tras el derrocamiento de
Isabel II. El motivo representado estaba
inspirado en la alegora de Hispania usado en poca del emperador romano. Se
trataba de una figura femenina reclinada, tocada con una corona mural, mientras que en el reverso se representa el
nuevo escudo de Espaa.
Cuando entr en vigor la peseta como
nica moneda, existan en Espaa 21

unidades monetarias en circulacin.

Hasta la Segunda Repblica, las monedas de 1 peseta fueron acuadas en plata.
La primera peseta de metal no precioso
fue fabricada en 1937. En ella apareca el
rostro de una mujer, representacin de la
Repblica. Estas monedas fueron conocidas como la Rubia, color que le daba su
aleacin.
En 1939, el rgimen de Francisco Franco retir de la circulacin las monedas de
metales preciosos y acu monedas de
peseta de aluminio.
Desde la Transicin Espaola las monedas contaron con el retrato de Juan
Carlos I. En 1980 se fabricaron monedas
conmemorativas de la Copa Mundial de
Ftbol de 1982 de 50 cntimos, 1, 5, 25, 50
y 100 pesetas.

El pasaporte espaol ya es el segundo ms poderoso del mundo

El pasaporte espaol ha escalado
posiciones en la lista Passport Index, que rene informacin acerca
del "poder" de estos documentos en
200 pases del mundo para elaborar
un ranking con los mejores para viajar. La clasificacin, elaborada por
Arton Capital, valora cada potencia
en funcin del nmero de lugares a
los que es posible viajar sin necesidad
de un visado.
Espaa, que figuraba el
ao pasado como sexta
en el ranking junto a
Noruega, Portugal, Irlanda y Blgica, escala
este ao hasta la segunda posicin de los
pasaportes ms poderosos. Le acompaan
en este puesto Finlandia, Francia,
Suiza y Reino Unido (que en 2015 era
lder junto a

EEUU), conformando as el grupo de

pases en los que un ciudadano puede
desplazarse sin restricciones a un total de 157 pases, lo que supone una
ventaja en trminos de facilidad y
coste. Slo les ganan Alemania y Suecia, que ocupan el primer lugar con
una cifra de 158.
El tercer puesto corresponde a Dinamarca, Italia, Holanda, Blgica, Corea
del Sur y Noruega, con libertad para
viajar por 156 pases. Les
siguen Singapur, Luxemburgo, Austria, Portugal y
Estados Unidos (155). Y
completan el top five Grecia, Irlanda y Japn (154).
En el otro lado de la balanza, Afganistn ocupa
el ltimo lugar del rnking, pues slo tiene libertad para viajar por otros
24 pases. Le acompaan
Pakistn (27 pases), Iraq
(con 29) y Somalia (31). n

Desde el 18 de octubre de 1869, hasta el

28 de febrero de 2002, la peseta fue la base
del sistema monetario espaol. Existi
una etapa transitoria para el paso de la
peseta al euro, que se inici el 1 de enero
de 1999 para fijar la conversin del euro
en cada pas participante.
En el caso de Espaa, se trataba de establecer cuntas pesetas equivalan a un
euro, una proporcin que qued fijada en
166,386 pesetas.
El tipo de cambio fijado por unanimidad de los Estados miembros que inicialmente adoptaron la moneda nica fue
obligatorio a partir del 1 de enero de 1999,
fecha a partir de la cual se pudo utilizar el
euro en las transacciones, a excepcin de
los cobros y pagos en efectivo, para los que
se siguieron usando las monedas y billetes de cada pas hasta el 1 de enero de
2002.
Las pesetas siguieron en circulacin
hasta el 28 de febrero de 2002, con la entrada del euro, tras 133 aos de vigencia.
SUS CONOCIDOS APODOS
Las monedas y billetes de peseta tenan
sus propios apodos: la moneda de 5 cntimos era llamada perra chica, la de 10 cntimos, perra gorda, y a la moneda de 25
cntimos se le daba la denominacin de
real. La moneda de 5 pesetas era conocida
como duro, el billete de 100 pesetas simplemente como billete (la ltima emisin
de billetes de 100 pesetas fue en 1970, y
en 1982 fue sustituido por la moneda de
100 pesetas que, a su vez, era habitualmente llamada moneda de 20 duros). El
billete de 500 pesetas como cien duros. El
billete de 1000 pesetas como talego, napo,
billete verde, y el de 5000 pesetas era conocido como boniato o, por equivalencia,
el de mil duros. n

Monumentos y museos ms visitados de Espaa

El hecho de que la visita a la Catedral
de Santiago de Compostela (foto) y a la
Baslica del Pilar en Zaragoza, sea de
acceso libre, hace que se posicionen por
delante de otros monumentos muy reconocidos, como La Sagrada Familia en
Barcelona o La Alhambra de Granada,
que si cobran entrada.
Segn datos extrados del peridico El
Pas, el listado que sigue seala las visitas
efectuadas el pasado ao.
LOS 15 MONUMENTOS MS VISITADOS
1.Catedral de Santiago de Compostela. La entrada es gratuita y no se contabilizan visitas, pero se estima que ingresan al ao ms de 5 millones de personas.
2. Baslica de Nuestra Seora del
Pilar (Zaragoza). La entrada es gratuita
y no se realiza recuento de visitantes, estimndose que cada ao la visita una cifra
similar a la Catedral de Santiago.

3. Sagrada Familia (Barcelona). 3,7

millones de visitantes.
4. Museo Reina Sofa (Madrid). 3,2
millones.
5. Museo del Prado (Madrid). 2,6 millones.
6. La Alhambra (Granada). 2,5 millones.
7. Ciudad de la Artes y las Ciencias
(Valencia). 1, 9 millones.
8. La Mezquita (Crdoba). 1,6 millones.
9. Catedral de Santa Mara (Sevilla).
1,5 millones.
10. Real Alczar (Sevilla) .1,5 millones.
11. Palacio Real (Madrid). 1,3 millones.
12. La Casa Mil (Barcelona). 1,1 millones.
13. Teatro-Museo Dal (Figueras, Gerona). 1,1 millones.

14. Museo Guggenheim (Bilbao). 1,1

millones.
15. Museo Picasso (Barcelona). 1 milln. n

El da 12 de octubre de 1492 la expedicin

capitaneada por Cristbal Coln llegaba a la
isla Guanan, en el archipilago de las Bahamas. Sin que ellos los supieran, estaban estableciendo el primer contacto entre los
continentes europeo y americano. La idea
de hacer coincidir la Fiesta Nacional de Espaa con esta fecha fue del escritor Ramiro
de Maetzu, que en un artculo llamado "La
Hispanidad", afirmaba: "El 12 de octubre,
mal titulado el Da de la Raza, deber ser en
lo sucesivo el Da de la Hispanidad".
La primera vez que se celebr el Da de la
Hispanidad fue en 1935, aunque legalmente
la fiesta no fue regulada hasta 1958, momento en el que el pas se encontraba bajo el
gobierno de Franco. Actualmente, la celebracin viene contemplada por la ley
18/1987, que omite el trmino "Da de la Hispanidad", y solo se refiere a "Fiesta Nacional". Segn expresa el Boletn Oficial del Estado, "la fecha elegida, el 12 de octubre, simboliza la efemride histrica en la que Espaa, a punto de concluir un proceso de construccin del Estado a partir de su pluralidad
cultural y poltica, y la integracin de los Reinos de Espaa en una misma monarqua,
inicia un perodo de proyeccin lingstica y
cultural ms all de los lmites europeos.n

ES LA MEZQUITA DE CRDOBA
LA MS GRANDE DEL MUNDO?
Lo fue en su poca,pero actualmente es la
tercera, despus de las de Casablanca y La
Meca, aunque supera a ambas en esplendor
y belleza. Para muchos entendidos, la Mezquita de Crdoba es, junto con la Alhambra,
el ms extraordinario monumento del arte
islmico califal y uno de los ms grandiosos
de la arquitectura de todos los tiempos. Su
construccin se inici bajo el mandato del
primer emir omeyaAbderramn I,entre 780
y 785,sufri sucesivas ampliaciones en el siglo IX y fue concluida durante el reinado de
Almanzor en el siglo X, aunque luego recibi
varios aadidos.
Con una superficie de 23.400 m, la Mezquita cordobesa poda albergar hasta
20.000 personas. Se compone de tres partes: el patio de los Naranjos, el Lucernario y
la Mezquita propiamente dicha, que contiene un impresionante bosque de 850 columnas de mrmol, jaspe y granito sobre las que
se apoyan arcos de herradura bicolores. En
su interior se pueden ver huellas hispanorromanas, visigodas, sirias, persas, bizantinas, mudjares y mozrabes. En el siglo XVI,
tras la derrota del Islam en la Pennsula Ibrica, los cristianos construyeron dentro de
la Mezquita,una catedral renacentista .n

ES CIERTO QUE ELREYBOABDILLLOR

CUANDO ENTREG LAS LLAVES DE GRANADA?
La frase Llora como mujer lo que no supiste defender como hombrese le atribuye
a la sultana Aixa, madre del ltimo rey islmico de Granada, Boabdil el Chico. Se supone que ella se lo dijo a su hijo cuando ste sali de la Alhambra tras entregar sus llaves a
los Reyes Catlicos, el dos de enero de 1492.
Pero la frase no es cierta en absoluto.
La escribi por primera vez, tres siglos
despus, el padre Echevarra en una obra titulada Los paseos de Granada, con la que
pretenda dar una semblanza poco favorable del rey moro. La autntica trayectoria de
Boabdil es un tanto cambiante en sus alianzas: fue capturado por los cristianos en la
campaa de 1481-1483 y,como se encontraba enfrentado a su padre, el sultn Abu Hasan Al, acept declararse vasallo cristiano a
cambio de la libertad y de entregar Granada
en su momento.
Pero no cumpli su palabra y eso desencaden la campaa final de la Reconquista.
Tras exiliarse en las Alpujarras, muri en Marruecos en 1527. n