'POE TAS DEL

NUE VO MUNDO "

ALFONSO
LARRAHONA
KA.STEN

sir..

.............................................................::.:.
....................................................

..r 2

...........

e?: :ra - - ................

........... s
:...::. .....
.. .... ......'::::
.....................

i?E&siii^n
..............

.... . .... .. ..........

"POETAS DEL
NUEVO MUNDO"

ALFONSO
LARRAHONA
KASTEN
(c) 'Poetas del Nuevo Mundo"
Alfonso Larrahona Kasten
Inscripcin NQ 79.525
Ediciones 'Correo de la Poesa"
Etrzuriz NQ 35 - Playa Ancha
Valparaso - Chile
Impreso en Talleres A.C.C.
Errzuriz 1020 - Valparaso
Chile
Diagramacin: Silvia Madariaga D.
1991
 "POETAS DEL NUEVO MUNDO"

Espaa nos leg un idioma, magnfico instrumento de comunicacin con el

cual expresamos nuestros pensamientos y estados de nimo, nuestro monlogo
interior, con el mundo y con el Universo.
La lengua castellana que se nos ha legado, es un organismo vivo, en constante
cambio, tal como se transfonnan los trecientos cuarenta millones de seres que la
hablan. Posee una gran variedad de formas y recursos que constituyen su poderoso
registro, su infinita tonalidad, su caprichosa significacin, su noble armona.
La bsqueda de nuevos horizontes terrestres, la osada de la aventura, su afn
de conquista, el ansia de establecernuevos caminos en las cartas geogrficas, el deseo
de enfrentarse a lo desconocido, lo mgico, lo extico, lo diferente, fue legado al
"Nuevo Mundo", Amrica, a travs del lenguaje castellano y de la fusin de la raza
peninsular con la gran raza americana.
Todas estas caractersticas han sido ampliamente comprendidas y explotadas
por los artistas del "nuevo mundo"; que han utilizado el castellano como el
instnanento poseedorde infinitas posibilidades sinfnicas y en este viviry descubrirel
idioma, de buscary aventurase en sus mltiples registros le han procurado crecimien-
to, el mismo que la Real Academia Espaola de la Lengua ha incorporado pues su
funcin es depurar, conservar y modernizar el idioma castellano, que comenzar a
gestarse en el sigloX, derivando dellatn. Ha tenido una lenta pero constante evolucin
recibiendo aportes de numerosos idiomas, entre ellos: del francs, ingls, rabe,
alemn y de todos los pases de Amrica.
El aporte americano va mucho ms all de algunos cientos o miles de palabras.
El aporte est reflejado en numerosas obras literarias escritas en la lengua de quienes
nos descubrieron, conquistaron y colonizaron, idioma al que se le ha entregado la
fuerza y la gracia de esta nueva raza plena de msica libertaria, espiritual y material,
su novedad temtica y estilstica, su frtil y virgen imaginacin.
Los artistas americanos han acrecentado las facultades onricas del idioma
legado por Espaa.
Se considera al "Sermn de San Agustn" el primer texto en lengua espaola,
alguien dijo: "el primerbagido de la lengua espaola es una oracin "y por ello es una
lengua para hablar con Dios.
Recordemos entonces a Vicente Huidobro, poeta chileno, (1893.1948), quien
expres: "el poeta es un pequeo Dios" indicndonos el poder creador del hombre
gracias al idioma que lo convierte en un ser divino, renovador, creador:..
As como Espaa nos ha entregado la grandeza de un Miguel de Cervantes, de
Teresa de Jess, de Juan de la Cniz y de un Francisco de Quevedo que abrieron los
caminos del espritu y del idioma castellano, Amica eleva tambin sus banderas
literarias con Gabriela Mistral, Pablo Neruda, Gabriel Garca Marquez, Miguel Angel
Asturias, Jorge Luis Borges, Octavio Paz, Jos Donoso, Carlos Fuentes, Julio Cortzar,

5
Mano Valgas Llosa, Francisco Matos Paoli, Csar Vallejo, Alfonso Reyes, Germn
Pardo Garca, pornombrarslo algunos escritores americanos que han edificado un
monumento literario al idioma espaol.
Espaa posee cinco Premios "Nobel" de Literatura: Jos Echegaray (1904),
Jacinto Benavente (1922), Juan Ramn Jimnez (1956), Vicente Aleixandre (1977) y
Camilo Jos de Cela (1989). Amrica ha logrado tambin cinco Premios "Nobel" de
Literatura: Gabriela Mistral, en 1945 poetisa chilena de inmensa labor humanitara;
el novelistaguatemaltecoMiguelAngelAstutias (1967); el poetachileno Pablo Neruda
(1971); el novelistas colombiano Gabriel Garca Mrquez (1982) y el poeta mexicano
Octavio Paz (1990).
En los ltimos casi cincuenta aos, Amrica ha entregado al mundo una
plyade de escritores que ha merecido, con sobrados mritos, el mximo galardn de
la literatura mundial. Cinco hijos de esta "Amrica Morena" lo han logrado desd
1945 en que Gabriela Mistral lo obtuviera siendo hasta el da de hoy la nica poetisa
hispanoamericana que lo ha conseguido. Otros dos poetas: Neruda y Paz, estn
confirmando la altura de la poesa americana, altura palpable a travs de obras de
indiscutida calidad.
La poesa Latinoamericana ha encontrado cauces propios, ha llevado al
idioma espaol por impensadas aventuras. El espritu aventurero de nuestros
descubridores, conquistadores y colonizadores, est presente en nuestro verbo liberta-
rio que busca espacios, los espacios que estn desde siempre esperando ms all de lo
real, de lo convencional, todo pasado por una criba nativa.
Se buscan espacios interiores; ampliar y profundizar el vocabulario, una
poesa que muestre su esencialidad humana, al poeta y sus vivencias...
La creacin potica quiere elevarse a su mxima expresin, manejando un
lenguaje con nuevas connotaciones, diferencindose de aquella manipulada descrip-
cin llevada a lo prosaico.
Poesa latinoamericana viva, universalista, pero intima y singular:
El tiempo dir si Amrica se ha autodescubierto, si su ruptura con otras
literaturas ha dado frutos nativos esperados, si vivimos un concierto o un desconcierto,
si nuestras opciones fueron aprovechadas, si estos cincuenta aos que representamos
muestran el "cambio" que elegimos.
Sea entonces est antologa "POETAS DEL NUEVO MUNDO" nuestro
aporte americano al Lenguaje Espaol, en el PT Centenario del Nacimiento del Mundo
Hispnico (1492 - 1992).

Alfonso Larmhona Ksten

Director de "Corvo de la Poesa"
Valparaso, CHILE, 1991

6
"POETAS DEL NUEVO MUNDO "
 VICENTE ACLARES
RONDA.
Papiro 31 de la Dinasta Solar.

Cuando un hombre se ha ido puede estar todava

viviendo su anduranza como can peregrino
y volver cada da a las seis matutinas
a entregar esas cuotas del papiro perdido

Cuando un hombre se ha ido puede estarse viniendo

redondeando pasados que penan en sus arcas
bandose en albercas lacrimales
o engordando recuerdos que no saben chochear

Cuando un hombre se ha ido puede haberse venido

y besarte las manos al tiempo de tu llanto
abonarte esa flor que dejaste al acaso
o el rbol mendicante que perdiera su ruta

Cuando un hombre se ha ido es que ya se ha venido

para hacer el balance de su cuna primera
enterrando muy viva el alma en su cumpleaos
alertando discretos racontos parvularios

Cuando un hombre se ha ido es que viene y va lento

orillando el secreto de su vieja leyenda
saboreando el recuerdo de su tiempo primate
o aorando el retomo del cielo que le cuadra

Cuando un hombre se ha ido puede ser bienvenido

si reposa las tintas del crimen cotidiano
si corona su sino en otras dimensiones
o sutura el arpegio del suspiro postrero

Cuando un hombre se ha ido es ido y es venido

es yendo y es viniendo
como la abuela eterna al tiempo del brasero
relatando en secreto la ronda del papiro

9
 GLADYS AFAMADO
POEMAS INEDI7'OS 1991)
I

desde las 12 habito mi cama

los prpados se abren a la oscuridad
oigo el sabor de las sbanas amables
mientras la gordura de la almohada
absorve el espesor de mi insomnio
los muebles la lmpara mi cuerpo
nos entregamos a la espera de la maana
para que deshaga el silencio
duro que muerde la lengua
en estos das.

II

los ltigos ardientes del sol

pendulando del da a la noche
se adhieren a mis brazos
como una nueva piel
que fidgura entre las sombras del parque.

III

sobre la tierra
sigilosa apoyada en el canto de un pie ando
mis races sueltas enredadas en el universo
explorando los matices
las curvas los secretos eludiendo
pozos en las esquinas
hasta que el aire que tengo atado en senidunibre
se corte
sin piedad
por eso
la esperanza est ah
moldeada como un gafo poderoso
y me sostiene.

10
 MMANGELICA ALVAREZ LOPEZ
A QUIEN PUEDE SERVIRLE

A quin puede servirle

mi ciudad desmemoriada
desierta de afanes
donde ya nada arde y suea
Esta ciudad desnuda de palabras
slo a veces habitada
por pequeos fantasmas
que desde el extremo del silencio
rescatan instantes
escritos con tiza
y an ellos se fugan infieles
de mi cuerpo
en el que boca arriba
duermen sombras
Estoy lejos
y a este lado del sueo
oigo llorar.

YLA MUERTE MERODEANDO

en todas las cosas
sin un rumor de advertencia
llev hasta su portal
mi canto hasta hacerlo mi sombra.

HOYNO HAYNADIE
El da interminable
colmado de horas amarillas
cae goteando un tiempo inmenso
Yno hay nadie
Todos han muerto su porcin diaria
en la confusa huella que transito.

11
 DINA AMPUERO GALLARDO

CUANDO NADA SE PIDE.

Nada he pedido y todo se me ha dado:

una luna en la orilla vestida de amatista,
una leve nostalgia de bsqueda inconclusa,
un suspiro constante de vuelos invisibles,
un murmullo vertiente adherido al silencio,
un pequeo arcoiris pegado a la retina.

Nada he pedido porque todo lo tengo:

una palabra eterna donde nacen los sueos,
una sed de infinitos, indmita y contnua,
un aire de luz frgil donde siempre respiro,
una leve conciencia del ser y del no ser.

Nada exijo a la rosa, tan slo florecer.

DICE EL POETA.

Bscame en el andn de los trenes que parten.

En los muelles que sobran, en los puertos perdidos.
En leccin de gaviotas que analizan el tiempo.
En camino de estrellas, fisgadas en el vuelo.

Bscame en la risuea silueta de la espiga.

En la humilde calleja, artesana y dolida.
En el rumbo del viento crispado de una ola.
En las huellas alegres de un tiento organillero.

Bscame en el insomnio de los cirios dorados.

En la llave de sueos, f unigada de alba.

Bscame en cada piedra del color del silencio.

En la niebla de pjaros, en los ojos de Dios.
En el canto, en las aguas, el amor y la tierra.
En el ciclo de vida... all inc encontrars.

12
 SONIA ANZIANI ROZAS

FORMAS DE HUMO.

Privilegio la vocacin de anear,

la habilidad en la mezcla de emociones,
el sortilegio, la brjula perdida
y el azar en el instante de las rosas.
cuando el desvelo se alberga
a la orilla del abismo.

Ests en la fiuerza del viento, el trueno

y el sol que calienta
con la musicalidad del sexo,
las manos que buscan el ojo,
panal y miel en el viaje en que somos imagen.

Ven, ven a pulsar el arpa,

ahora que permanezco.

Te imagino transparente
misterioso cuerpo de humo
que lento te insinas
en el quicio de la puerta.
Las sbanas doradas slo abrigan calor
en la mgica ilusin del minuto.

Luego vete si quieres,

viento de otros mares.

En un acto de amor
doblar las sbanas doradas,
har de ellas un capullo
con lavanda y retamos en su vientre.
Mirar de vez en cuando
esa puerta como un rito conocido
en la justa proporcin del candil,
porque s que no estoy muerta
y que t, vives.

13
 OLGA ARIAS

POESIA.

Copio la espiga,
como el pjaro y el viento,
corto la roca,
como la luna,
yo supe cul era mi quehacer
sin que nadie ^ne lo ordenara.
Rpidos venados por la sangre,
despavorido fuego del espritu a la epidermis,
alondras de lmparas translcidas,
pndulos entre el lodo y la luz,
y calaveras y soles,
naipes intransferibles,
norias y astros en murmullo,
catedrales, jungla, briznas
y... todo!
me lo indic en los universos de mi ser.
Ya la manera del campesino a su simiente
y del albail a su torre.
En forma semejante a la crislida
estrenando alas.
Como el ruiseor, que de la imagen de la nia,
asciende para bordar la diadema nocturna.
Imit al azogue de los ngeles flgidos,
al lucero inmarcesible,
al ojo en la gota de roco,
y con esta fiebre azul,
mgica de trboles y llamas,
he ido a los hombres con el fnmto
y al mirar mis canciones en su espejo,
he encontrado mi fuente de alegra.

14
 JEAN ARISTEGUIETA

FUGACIDAD.

La fugacidad de la noche
unindose a la niebla
en esa vertiente descubro mi nombre.

ASIS MATERIA DEL EXTASIS.

II

Desdoblada en asombro fulgurante

en leo de inefable transparencia
sola ante Jesucristo en el silencio arcano
Ass tu silueta me ausenta de lo efmero
oh nave del desvelo cual celaje del alma
Ass a tu aliento me acojo en conviccin
y te cifro te sueo te idealizo
patria de la obedencia franciscana
en desnudez de toda tentacin
panal de resplandor transfigurado
Ass tu predio en ini conciencia es aleluya
tu espejo es el candor de Santa Clara
Ass recogimiento de loores
taido de lad lmpara azul.

XI

Qu tiene esta regin que conmemora

la suave continencia la fragancia?
En medio del engao cotidiano
Ass es un reflejo de salterio
entonado en la cruz de la verdad
Corola carmes dctil encanto
como si Santa Clara desde un nardo
irradiara la esencia de su espritu.

15
 JOHNASHBERY

TARDE URBANA.

Un velo de niebla protege esta

Vieja tarde olvidada por todos
En esta fotografa, la mayora ahora
Nufragos gritando en la vejez y la muerte.

Si uno pudiera aprehender este pas

O al menos un sutil olvido
Que se filtrara en nuestro bosquejo
Definiendo nuestros volmenes con un tinte
Que fuera fugaz tambin.

Pero conmemora
Porque definiera, despus de todo:
Grises guirnaldas, esas tres personas
Esperando que el semforo cambie,
El aire levantando el cabello de uno
Arriba abajo en el estanque reflector.

POEMA DE AMOR

Y ellos tienen que lograrlo bien. Slo necesitamos

Un poco de alegra, y cuando las cosas inteligentes
Son tomadas ( O la boca ha forrado esa carta?
Qu hemos atacado con ello?) como la ltima curva
cerrada a que nos hemos arrojado
("Positivamente la ltima '; dicen ellos) antes de la oscuridad:
(El cielo est puro y plido, el pavimento todava mojado) y
La humedad est en las paredes, dentro del sueo
Mismo. Quiero decir que no hay escape
De m, de ello. La noche misma duerme
Y lo que sigue, nombrar el viento,
Nuestras notas mutuas, siempre repetidas, siempre las mismas.

(Versiones de Luis 1. Bedoya)

16
 WALMIR AYALA

SONETO.

Amor, si te repito, si te clamo,

si te exijo y te clavo en m, si espero
sabiendo que no vienes, si te engendro
en cada instante mo, y si te amo,

si te reservo, amor, lo que ms quiero,

si te acredito exacto y te reclamo,
si te adivino y sueo y te proclamo
Dios, patria y corazn, lo que venero.

Amor, si te sito necesario,

si me unifico en ti, ya que fui vario
y dbil para todas las batallas.

en nombre de qu gloria ir afirmando

tu posesin, amor, si ni me es dado
pedir aquel minuto en que me valgas?

COLOCO EN TORNO DE LAS PALABRAS.

Coloco en tomo de las palabras

un trazo leve y decidido,
tmido trazo.
Me apropio
del licor -dulzura y opio-
que a lo contrario incita.
Palpo un verso.
Anoto
una casual visita, solitario,
a destiempo,
la msica latente
como pura
vertiente y arcaica
partitura.

17
 ALBERTO BAEZA FLORES
EL ENCUENTRO.
Quin encuentra a quin?
El Caribe a las naves?
Las naves al Caribe?
Dios contempla el aire del encuentro.
Han pasado siglos y cree estar soando.

Quin encuentra a quin?

El indio al hispano? El hispano al indio?
Todo es relativo en este inundo extrao.

Quin encuentra a quin?

El pjaro a la nube? La nube al pjaro?
Las tres velas avanzan. Son sueos mgicos?
Son las nubes errantes de un milagro?

Nadie lo sabe entonces.

Dios, sin embargo, calla.
Slo l sabe qu orillas infinitas se han encontrado.

QUIENES QUIEN?

Quin es quin?
Yo soy t y t eres yo. Siempre la vida multiplica sus sueos.
Nuestras races peregrinan misterios.

Chile, has sido en mi vida el ala de paloma

que traa la ola a esa playa secreta de la infancia
corzo el remoto sueo del ocano.

Has sido, Chile, para nz, esa flor en el viento,

el ocano errante, la peregrina cordillera.
En las remotas islas -donde slo los dioses olvidan-
al preguntar por el copihue me respondi la rosa.
Am, entonces, la rosa olvidando la espina.

Me guiaron las manos de la madre andariega y afligida

entre los laberintos de los sueos,
y al final del adis encontr aquella lmpara
que han llamado, en la tierra: poesa.

18
 JAIME BARRIENTOS
CACTOS DE SOL
VIII
Aves del fuego
que brotan de las flores de los cactos
y que se duermen en los grandes vuelos
al comps de las vacilaciones.
Que slo tienen alas para entrar en la muerte
en fonna tan callada.
Ix
Esta es la noche del Sol
que hasta en su poderosa penumbra
ilumina todo lo que toca.
Este es el otro lado de la vida
que crea vida
desde la honda muerte.
Ah estn los cactos solitarios
que en su sabidura
no son sino silencio.

CACTOS DE LA LUNA
VIII
Cacto de flores amarillas,
ola de luzz
oro que hierve,
rumor de mariposas rubias.
Pequeo misterio
que hasta la muerte
pedir su justificacin al Universo.
X
Se han despojado de todas las palabras,
los cactos victoriosos
y en la quietud del paisaje
dejan caer sus espinas del lado de los sueos.
Se han quitado el estorbo del lenguaje
y vueltos hacia s mismos
se llenan de flores interiores.

19
 RAFAEL BORDAO.

ORACION DE EXILIO.

Estoy a una nacin de distancia,

sumergido y convexo
igual que un feto,
irrigando tus dolores
inagotables por mi ausencia.
No hay fuga de tu pecho que en m
no se convierta en grito, patria.
Voy a cerrar mis ojos
para verte despierta!

DISTANCIA.

Abr mni vida

una maana de escobas subyacentes
y hall un imperio mudo
de cigarras decapitadas.
A veces pienso en barcos
que me lleven lejos de estos largos aullidos,
de esta atmsfera de cadveres enfticos
y de estos lricos muertos insepultos.

INSTANTE.

Dej sus ojos

en la mesa
como una mancha.
de ngeles
evaporados.

20
 ALDA BRICEO RONCALLO

IRE CONTIGO.

En mi patria hay un atonte

En mi patria hay un ro
Ven conmigo

La noche al monte sube

El hombre baja al ro
Ven conmigo

Cuntos son los que sufren?

No lo s...pero son muchos
Ven conmigo

Slo escucho que me llaman

Yme dicen ...isufrimos!
Ven conmigo

Es tu pueblo ? dnde queda?

Entre el monte entre el ro
Ven conmigo

Si es tu pueblo es mi pueblo
Eres ni hermano soy tu amigo
Ir contigo

PALOMA MENSAJERA.

Qu sombras produjeron
esas lneas giratorias
oscureciendo el ritmo
de olas y gaviotas?

Dnde estar el olivo

que entregar la rapta
a la paloma nmensajera?

21
 AZUCENA CABALLERO

PROFECIA.

Cuando regreses
enlazar tu talle
con esencias
de Madreselva.
Cubrirn mis races
tus pies de sementera
y el sol
y la luna
matrimonio perenne
cantarn en la tierra
de la primavera.

ESTRELLA CIEGA

Te gua
un slo norte
estrella ciega.
Caminar con tu sombra
vagabunda
hasta encontrar
miel
en mis labios
exclusivos.

CUSTODIA

Asomado al brocal
de mis sueos
el fro custodia
todos mis perfiles.

22
 VIOLETA CAMERA TI SERAFINI

A UNA NIA.

Quiso seguir las voces que venan de lejanas colinas,

escudriar los hmedos jardines de la noche.
Qu buscaba?
Tal vez blancos recintos y el aire pintado:
un diminuto paraso.
Recuerdas su cabello
mordido por filos transparentes
y el silencio cautivo?
Estaban esos muros infranqueables
y el sabor, entonces, de antiguas marejadas:
vrtigo de hojas amarillas,
y el esplendor de la llama que se escondi a sus ojos:
sombras que trae el viento
cuando el otoo vuelve.

En la mancha fria de la noche,

trizado el brillo en los espejos
se escap del sueo.

INMIGRANTES.

Por la antigua ruta del agua

trajeron slo el resplandor de una secreta llama
y un sol que clare cada maana en sus pupilas.
Quedaban atrs los perdidos aromas,
desnudas paredes
y ojos de llovizna.

RO MAULE.

Conoce la voz del viento

y esa caricia larga de la luz que juega
sobre su verde lomo de leopardo.
Sin amarras se despea hacia los valles
como un turbulento pjaro que llega de la noche.

23
 ANTONIO CAMPAA
ANTIGUA VOZ.

No puedo morir ms, hoy vivir quiero,

hallarla forma de encontrar consuelo
vivir fatalmente, a ras de suelo,
que este cuerpo en que voy se va ligero.

Todo har por salir de este agujero,

de viento en viento sin rodeo vuelo,
a puro grito ammllo ini desvelo,
quiero vivir y ser, yo ya no espero.

La luz cura la pena de la frente,

-slo un pual a tu garganta subes?-
una vez ms no voy con la corriente.

La sangre es como el mar, suena que suena,

y empuja mi secreto hacia las nubes,
se come el tiempo y a su luna llena.

SIGNOS DEL MAR

Nos devora los huesos, dios que ciega,

nos traga todo, casi lo que existe,
armario que a los rayos los resiste,
el vivo ms gozante que nos llega.

El upar que ya no siente lo que entrega,

que echa rodar sus lunas algo triste,
que se come entre olas lo que embiste,
el miar que a nadie escucha ni le niega.

Piel de la noche o lomo de venado,

hecho de fines, cazador del ro,
pabelln de los dioses, sol nevado.

No slo el mar se busca, lo buscamos,

rumor que fuera tuyo y fiuera mo,
cosido al esplendor de lo que amamos

24
 MATIAS CARDAL

DESPEDIDA PARA RAFAEL AMPUERO.

Cuando Rafael Anipuero

empez a morirse
en mitad del invierno
y las vsceras se le llenaron de escarcha
y la boca de oscuro silencio
un pez de nieve
volaba sobre el agua
corito un rayo vivo.

Haba que ver cmo la sal filtraba

ese triste arco
de los huesos hondos
y cmo la xilografa de la sangre
era una bandera rota
en la espuma verde
de la lluvia.

Cuando Rafael Ampuero

reparta su nocturno
corazn isleo
bajo el cielo torturado de julio
toros furiosos
costeaban la isla de los lagartos.

Haba que oir la dentellada

terrible del averno
en la pelambrera del cerro oscurecido
cerrndole los ojos al vino
cuando se fundaba
su muerte proletaria.

Rafael Ampuero: clebre grabador tomecino.

25
 MARTA ROSA CARRASCO PEA

EL FUEGO

Vi ves
En el perfume de la vida
En la la fecundidad del aire
En el vigor de las arterias.
Eres ventura en el espacio
Crepsculo indecible de milenios
Urdimbre sorda creciendo de la nada
Para morir en un instante.
Consumes el cendal de la tristeza
En el encantamiento de tu hondura
Y cies vaco a tu sed.
As tus ojos y los nuestros resplandecen
Junto al hbito de tu asombro
Perdido en la transparencia de los sueos.

ULTIMA SALAMANDRA.

A travs de la fisura
El sol inunda la marchitez de tus ojos.
De tu despoblado silencio
Me hago eco.
Imperceptiblemente
Nos invade un fro momentneo
Una desazn de nostalgia
Por los relojes idos.
Ya no hay pasin en tus sueos
El tiempo los bebi de un sorbo.
No obstante nada borrar reminiscencias
De tus das de cantos y de luces.

26
 JOSE CARRION CANALES
ARBOL DESDE LA INFANCIA.

Aromo de niez y lluvias largas.

Filsofo pregonero de Primaveras
de afilados Inviernos.

Velln de oro dormido. En lgrima de sol colgante.

Arbol aromado donde maravillado me asom:
a tu evangelio de pureza y paz y leo;
a tu bullicio callado desangrndose en orlas.

Como nio que reza a solas su soledad ante Dios.

Arbol que santificaba con su incienso
ropaje del paisaje y grieta del viento.
Eucarista del alba en mis ojos
en el paraje secreto del alma.

Hostia de polen perfumndome las sienes y el cielo.

Llovizna de terciopelo pajiza
adentrndose en mi infancia en nni entorno.

Enroscado a tus races a tu bveda

quiero que duerman mis ltimos huesos.

CANCIONAL DESPERTAR CUANDO NO HAY NADIE

ALREDEDOR

Encontrar una hoja y latir.

Ser intenso alrededor.
Abrir la ventana y mirar.
Ser mundo y multitud.
Asimilar la vida sin contemplar los siglos
para ser hoja y multitud en el tiempo.

27
 PABLO CASSI

ESTA NOCHE.

Dnde empieza o se pierde uno mismo?

Mientras bebo en la puerta de tu sonrisa,
las palabras estornudan y el verano se
introduce por una ventana de tu pieza,
observando la geografa de tu cuerpo.

El reloj se viuda de hora

y es el canto de los borrachos
lo nico imperecedero.

Mi paradjica suerte de poeta

me ha traicionado esta noche.

NADA PODRA DETENERME

Al anochecer saldr en busca de tus labios.

Nada podr detenerme.
Llamar hasta que las puertas cerradas
me acojan como el nico habitante.
Gradualmente me impregnar de ti.

Deja que la noche emigre vertiginosamente

por una calle que lleva tu nombre
para sentir que ests conmigo.

TU EFIMERA ARROGANCIA.

Un rbol se ha quedado olvidado

en mitad de la maana.
Han muerto a sus huspedes a mansalva.
Cien aos de presidio para tu efmera
arrogancia.

28
 DORA CASTELLANOS

SECRETA CARACOLA.
Mujer: en tu secreta caracola
nunca se escucha el piar. Se halla encondida
en el vrtice oscuro de tu vida
de mujer vertical, de mujer sola.

Tu sorda caracola de ola en ola.

Tu ciega caracola inadvertida.
Hembra, tu caracola es una herida
que grita muda entre tu camisola.

Tu caracola, sal deshabitada

que alguno desde el Gnesis maldijo,
gime de marejada en marejada.

No se oye el piar, mujer . Que se oye apenas

el vagido colrico de un hijo
que ya viene arrastrando sus cadenas.

DONDE EL SUEO ES VERDAD.

Quise hallar un incendio duradero

que ni al viento ni al agua se apagara;
un vivo resplandor que iluminara
la tiniebla en que vivo y en que putero.

Buscaba un signo, un rastro, un derrotero

que en autor perdurable me llevara
donde el sueo es verdad eterna y clara
y lo buscaba por el mundo entero.

Sobre la arena divis una huella;

ansioso, estremecido y anhelante,
todo mi corazn sigui tras ella.

Era el amor ? Estaba conmovida!

Era slo la sombra de su estrella
alumbrando la sombra de otra vida.

29
 OMAR CASTILLO

MARIPOSA INCENDIADA.

La mariposa incendiada, devastada cae, la descubro al cruce del aire denso

y pegajoso.
La figura en bicicleta se pierde entre las gentes quemantes que dispersa el
mbito en el paisaje que cuelga desta tarde.
Palabras, en las calles los rostros sudorosos de color nico. La mariposa
devastada rueda en sus horas.
Alguien planea el movimiento perpetuo, cometa reclinada n la oquedad del
aire.

VUELO DEL FUEGO.

Alas negro-azules detenidas en el estanque difano, alas vaporosas a la

sombra.
En qu instante el aire no ms fiee rayado por ese vitelo negro-azul transpa-
rentado?
Existe un pueblo detenido por pases
prximo a tu estanque
En qu instante comprendern la urgencia del vuelo transparentado?
Del blanco rosal
surgen mariposas en llamas.

DADOS DE FUEGO.

Quiso el azar que arrojados por el tiempo los dados de fuego cayeran en mis
manos.
Aquella tarde cuando encontr a los hombres que haban dejado la ciudad de
la quimera.

30
 CARMEN CASTILLO OYANEDER
PREGUNTAS PARA QUE NADIE RESPONDA.
De dnde vienes, sangre, de qu mares,
de qu cielos, qu astro, qu heredades...
qu soles incendiaron tu estatura
que ardiente me amaneces toda frase?
De dnde vienes, sangre, ramo ardido,
violenta pleamar de brusco oleaje
que azotas el velero de mis huesos
y en tormenta rebelde me lo bates?
No corres, no deslizas, slo vuelas
por la altsima hondura de mi came
y vas estrelleciendo las penumbras
de lbregas comarcas cerebrales.
Eres sabia y ardiente y misteriosa,
eterna portadora de una clave...
Una clave que asciende sugestiva
del Tiempo de los Tiempos sin Edades!
De dnde vienes ola dolorida,
amarga, dulce, alegre, oh, flor de sales!
roja gracia de Dios, guila insomne
que aqu en mi corazn vino a anidarse?
SONETO AMARGO.
De la mano de un perro habr de irme
para irme tan slo acompaada
a la noche tremenda de la Nada...
con un perro mi Dios! y sin sentirme
un instante siquiera que al hundirme
me marcho de la vida, acongojada,
carente de la mano ms amada,
forjadora del lirio que hizo erguirme
en mi voz, en nmi sangre, en nmi garganta,
en mi llanta feroz que canta y canta
mientras ms negranmente traicionada...
Con llanto, con dolor, con tanta y tanta
ardiente vocacin de diablo y santa
de la ruano de un perro ir a la Nada!

31
 HECTOR MIGUEL COLLADO MENDIETA
TRASHUMANCIAS.
XII
"Para recordar a la muerte
-que vivo-
con un poco de locura"
te hablar de la ausencia
que habito;
de las desequilibradas slabas
del silencio;
del infierno que invent;
de la intensa ruina
que inc somete.

Te hablar de los dolores del canto;

de mi vientre pisoteado
por el lenguaje del hambre;
del dolor de mi sombra;
de ni mano extendida
marcada de estras.

Te hablar -siempre- con mi boca

invadida de hormigas
y el silencio ser absoluto.

LAS HORAS QUEMADAS.

VI
El corazn es una pesada piedra
que no se puede escupir
para vengar la burla.

VIL

Como si sostuviera una brasa,

as contengo mi rabia...
reprendo al animal
que nte habita.

32
 CARLOS MARCELO CONSTANZO
NUNCA.

Nunca me pude ver en aquel nio

que so corto padre desvelado.
Claro que otras mejillas he besado
e imagin montaas de cario.

Mas slo fueron rfagas, un guio

del febril pensamiento desplegado.
La dulce voz pap ! qued a un costado
y por eso sollozo y penas cio.

Hay veces en que escucho, absorto, h uelo,

una voz infantil que dice aabuelo!
y la meritoria hacia el Seor dirijo.

Por qu, Jess, el corazn anciano

brinca feliz, sabiendo que es en vano
sentirse abuelo sin tener un hijo?

DUENDE DEL MEDIODA.

Escribo cien sonetos en un da,

y en otros, uno solo. Me pregunto
qu ngel de labor vijame, junto
a tanto desbordar, tanta alegra;

y se suma en el cauce y en la ra
el cardumen de savia, y surge al punto
un barco de emocin; qu raro asunto
es esto de escribir, y en agona;

porque muriendo vamos, sin premura

y con una total desenvoltura.
aunque rujan los pdicos odos;

tal vez el sol, el sol en su plomada,

que transformado en duende, transformada
deja una sensacin en mis latidos.

33
 ROSA CRUCHAGA DE WALKER
AVENIDA LA PAZ.

Por fin, tosca Mercedes, te refinas.

Te han puesto en un cajn con indulgencias
y te llevan, cubierta por hortensias
que plantaste: a la tierra en que terminas.

Por fin sin reumatismo. Yno cantinas

arrastrando en pantuflas tus paciencias.
Vas en hombros. Hoy te hacen reverencias
los amos de jardines y cocinas.

Hoy tus flores barriendo las basuras.

Hoy es viernes de feria y no te apuras
que nadie hoy te dir: te has atrasado.

Por la calle del ro y del mercado

al descanso, Mercedes, que has comprado,
en tu cesta te vas, entre verduras.

MICRO PILA-CEMENTERIO.

Entre. annimas sombras voy parada

a tropezn de suelas y de esquinas.
Bultos seos y flores anodinas
en un mismo cajn van a la nada.

Es verano en la micro transpirada

y es invierno en las calles submarinas.
Entre la lluvia veo a unas vecinas
esquivando la puerta de llegada.

Con pies que ren y con rostro serio,

nos vamos en bus Pila-Cementerio;
sobre las puedas de lluvioso humor.

Los nios lloran, rompen los pasajes,

las mujeres los peinan, y en sus trajes
prenden el santo y sea de una flor.

34
 JOSE CHAPOCHNIK DIMANT
RENACER

Han cado las hojas de la historia

y el soar es an profundo.

Despertaremos algn da
para gozar el aire
que dobla las gotas del roco.

Abriremos nuestras almas

y nos llenaremos del elixir
maravilloso de la vida.

Tomaremos de las manos

a los que se hundieron
en la tierra.

Sentiremos de nuevo palpitar

sus corazones, pero sus
lgrimas an no se habrn secado.

Seguirn cayendo las hojas

de la historia, pero nosotros
no los habremos olvidado.

DESOLACION.
Las risas amargas
treparon las paredes
como enredaderas.

El azul de la luz
cambi el silencio,
slo palabras mudas
quedaron en caras
sin bocas.

La arena estallaba
sin rumbo,
mientras la lluvia encenda,
con sus fiiegos de artificio
las puertas vacas del espritu.

35
 MAGGLIO CHIUMINATTO ORREGO

EXTRAOFICIAL.

Esta noche tengo la traviesa idea

de que las estrellas no estn en el finnanzento
sino dibujados en las ventanas de nuestros ojos
y toda la inmensidad
es slo un espacio negro que lo cubre todo.

MADRE.

Podras abrir
las puertas de aquel tnel
que lleva a mi infancia
y sentarte conmigo
en la Hieda de las edades
girando hasta que caigamos
desmayados por el mareo?

ANTICIPOS.

No puedo hablar
pues nzi lengua an no existe
y me maltrato, me domino,
pero mis palabras estn ausentes,
slo son el sueo
de un amante loco,
lejos, all en otras tribus.

36
 DARLO DE LA FUENTE
LA GASA.

Esta casa sobriamente levantada

en cemento de duros esquimales
palpita sin embargo como un nido,
un nfora, una luz estremecida;
se ha adherido a mi sangre y mi camino,
es rosa de los vientos de mi vida,
ha viajado conmigo a todas partes
y yo estando muy lejos no sala
de su techo y sus claros ventanales.

Esta casa de mltiples palabras,

con su mesa de pan y de alegra
me ha seguido por todos los caminos
leyndome sus noches y sus das,
reflejndome el rostro del amigo,
averigua la suene de mi signo,
se hace lmpara, harina, poesa,
es testigo actuarial de mi destino.

ANDAR.

Cruzar el ancho mar como si fuera

algo en nitina, al caminar del da,
llevndose en el alma poesa
para espigar la nueva sementera.

Mirar otra sonrisa que tempera

y comulgar con ella en la alegra
sabiendo que an as, en la lejana,
se encuentra el corazn que nos espera.

Andar por el paisaje diferente

en claridad que el gesto es siempre el mismo
y que es lo principal siempre la gente.

Que la ruano y la voz hacen de puente

y despus regresar con optimismo
siguiendo de la vida la comente.

37
 MANUEL DEL CABRAL
CARTA A MI PADRE.

Qu ms quieres de m? Qu otras cosas mejores?

Padre mo,
lo que me diste en cante te lo devuelvo en flores.

Estas cosas, comprende, ya no puedo callarte.

Yo, como el alfarero con su arcilla en la mano,
lo que me diste en barro te lo devuelvo en arte.
Creo ya, que ves claro, por qu levantar puedo
este todo animal -espeso de pensar-.
Siempre habr un alfarero con su sueo en los dedos!

Padre mo, ya ves,

el agua que me diste, vena de una oscura
profundidad de vida, pero como los ros
primeros de la tierra, aquel gotern mo
se me llen de altura...

Qu ms quieres, no pudo
hacerse licenciado mi corazn desnudo.
Era mucho pedirle, padre mo, no sabes
lo grave que es a veces
un hombre que en el pecho le entierran viva un ave!

Quizs por eso, aquello

que nie dieron horrible, prefer darlo bello.
Difano como el trino: para negocios, bruto,
este es el fruto:
con un poco de ti, y un poco del destino
que me puso en la mano
lo divino
con lo humano,
todo lo que en la carne hay de oscuro y perverso
te lo devuelvo en verso.

Qu ms quiero, mi herencia? Para qu, padre mo.

Por mi herida de hombre sale un nio cantando.
Lo que la tierra piensa, se hace voz en el ro!

38
 ANTONIO DE UNDURRAGA

A UNAGUILA ENJAULADA JUNTO AL MAR

Ella oculta la luz con su mirada

aunque lleva en los bordes de su leo
como a un fatal y azul cohete isleo
a todo el mar cercano y la ensenada.

Llamarte antorcha ma aprisionada

lo impide el desvaro de tu dueo.
Fabricarte una crcel fue su empeo
a ti que dices: "El espacio nada'

Ay, negra hermana ma de la altura,

carne podrida allegan a tu hartura
y t la comes sin torcer el ceo.

Puerto sin barcos, plumas en un leo,

por mi parte yo marcho sin ventura
y siendo un dios no s quin es mi dueo.

LA NOVIA.

Ven a doblar mi cuerpo desolado

con tus hondas porciones de azucenas,
que en lento modo que percibo apenas
hopalandas y juncos se han helado.

Los mimbres de tu viente, en sumo grado,

tejern en tu sery en las morenas
edades de tus pechos, como venas,
luz y azcar manando entre el amado.

Pues nociones de oculta enredadera

dirigen los efectos de lo humano
y dobla el trbol un horario fijo.

Pero es una verdad de altas praderas

recolectar desde la amada el hijo
tembloroso en el sur de nuestras manos.

39
 EDILBERTO DOMARCHI VILLAGRA

YO QUIERO QUE ME ENTIERREN EN LINARES.

Yno en la capital
donde imperan los ruidos y el smog
en mi tierra el cielo es ms azul, el aire puro,
aqu ronda el aliento protector de los viejos parientes
que emigraron en la penumbra de los tiempos.

Y quiero que me recen una misa

en el Convento de los Padres Salesianos
all donde nace la ciudad
y el sol, por vez primera,
se asoma por los huertos orientales.

Y tocar el mismo viejo armonio

de cuando yo era nio
la cancin de difuntos
con esas notas graves tan profundas
que no se han odo jams en este i n undo.

Un fraile negro
rezar en la ceremonia y cuatro amigos
de la infancia con media docena de parientes pobres
acudirn a misa
con el corazn profundamente dolorido.

Yo dormir tranquilo
tras el cmodo atad
mi boca esbozar una sonrisa
rogando a Dios, humildemente,
por la alegra de ^nis hermanos vivos.

40
 NINA DONOSO CORREA
AVANZA POR MI CALLE EL CASERIO.

Avanza por mi calle el casero,

va y viene la mar ola tras ola.
Por la vereda solitaria y sola
al encuentro del mar se va mi hasto.

Frente al mar, mariposa-caracola,

escucho los lenguajes del esto
y voy y vuelvo y vengo y me desvo
siguiendo el madrigal de una carola.

Ymientras nace el verso atardecido

y duele el esqueleto del navo,
en el mstil soberbio canta a solas

todo el marino afn que en m enarbolas,

ciudad portea, donde me ha nacido
este cantar lo tuyo que es tan mo!

A LO LEJOS PACIANLOS REBAOS.

Mir rni alforja y la encontr vaca.

A lo lejos pacan los rebaos
que loca pastore mi fantasa...
Paso a paso sub por los peldaos

y el universo nie tembl en la mano

en su pura y exacta geometra.
Catedral del amor que el artesano
sin tiempo y sin espacio construa!

Giraban en los cielos, luminosas,

ondas venidas del meollo mismo
de la materia virgen de las rosas

y heridas por la luz se deshojaban

girando, vida muerte, en el abismo
donde las rudas piedras se forjaban!

41
 OSCAR ECHE VERRI MEJIA
SONETO CON DESPEDIDA.
(Al astronauta del Amor)
Fue tan leve tu paso por la tierra
que el paso de un arcngel se dira.
Con tu muerte fallece ni alegra,
junto a tu corazn mi voz se entierra.

La dura losa que tu cuerpo encierra

es mucho menos dura y menos fra
que mi dolor. Slo la poesa
salva mi soledad sobre la tierra.

Vuela, vuela Astronauta por el cielo

convertido en recuerdo, y con tu vuelo
ilumina la noche de tu ausencia.

A pesar de tu inmensa lejana

estars siempre junto al alma ma
vuelto en mi sangre vvida presencia.

LA VIDA ES SOLO UN HAZ

(A mis hijos Fernando y Horacio en sus 45 (dios.)
Los caballos. Los ros familiares,
los guadales -amantes de los ros-.
Iniciales peleas y amoros.
Das alegres. Das de pesares.
vidas travesas de los mares
al Sur, a Espaa. Hallazgos y desvos.
Otra vez al hogar, a los plantos.
Aventuras. Mujeres. Avatares.

El trabajo. El licor. Vida azarosa.

Los brazos salvadores de la esposa.
Los hijos Au atada meloda-.

El ganado, las aves, las canciones:

todo a sus dos gemelos corazones
vuelve en un solo haz en este da!

42
 DAVID ESCOBAR GALINDO
TE QUEBRARE, PALABRA. TU ME QUIEBRAS.

Te quebrar, palabra. T nie quiebras

y ya es tan natural Quibrase el eco
de otras palabras. -Isaas seco
con su ropaje de intimas culebras.

YDios nos dijo, Dios: -Romped las hebras,

quemad las vestiduras-. Yen el hueco
de las manos bebed. Que lo reseco
del corazn redima las tinieblas.

Y t, palabra, sales, mariposa,

de esa misma sepulta bartolina:
corazn, que le llaman . Digo:fosa.

Yas te quebrar, llama que trina,

entre el espacio que hmedo reposa
y el perro tiempo que en el alma orina.

EL SOADOR DESCALZO.

So que era feliz. Quin no ha soado

con ese golpe audaz de meteoro
que en el alma hace arder su punta de oro,
fiera luz de un milagro indescifrado?

O so que lo era, derramado

-miel secreta manando cada poro-
sobre otra playa del vivir que aoro,
con aoranza de dulzor volcado.

So..., pero soar no es suficiente;

es preciso morder la luz que miente,
y tragar su ignominia fen'orosa.

Para que de la sangre en el torrente

-igual que en el pantano de la mente-
perdure el eco de la herida rosa.

43
 THEODORO ELSSACA

DEJARA DE GIRAR.

Me traspasan las ausencias

con un silenci helado;
pesares me derrumban
el corazn crujiente,
los ojso hmedos...

Un da cualquiera,
la tierra dejar de girar.
Cansada de tanto tumulto,
tantos momentos que no fiueron,
...dejar de girar.

Cmo saber y no saber

el sol naciente a cada instante?
Cmo saber y no saber
los colores fidgurantes,
la voz desgarrada?

De tanta sangre, de tanto llanto derramado,

tantos cuchillos que asesinan inocentes!
un da cualquiera...,
la tierra
dejar
de girar.

lx

Tengo los bolsillos

llenos de sueos,
diamantes
que debo pulir.

44
 ILEANA ESPINEL

ENSAYO UNA CANCION.

Ensayo una cancin para tu muerte

como pudiera hacerlo por la vida.
Ay, mi nostalgia de tu faz perdida
que ni llora ni Pie de no verte.

Quin hubiera sabido convencerte

de la intil premura del suicida,
si en un tren que retorna de tu huida
llego al mismo destino de tu suerte!

Ensayo este poema sin lamento

para decirte, nio azul, que siento
desatada mi tnica de Cristo,

porque t vives en la luz que canta

mientras mi gris cadver se levanta
cada maana a simular que existo.

RECADO CASI POSTUMO PARA

CESAR VALLEJO.

Hoy que me muero de vivir y el peso

del fro teje red hospitalaria
para mi calentura sedentaria,
vuelvo a verte en el pueblo de mi beso.

Hoy que me muero de vivir, regreso

a tu choza pursima de paria
donde yace tu sangre legendaria
clamando por el atina de tu hueso.

Hoy que no acabo de morir, amigo,

camarada del llanto y del castigo,
llaga multiplicada en in pellejo,

sangro el gemido de mi faz de feria

con mis uas pintadas de miseria
y de amor por tu rota luz, Vallejo!

45
 MALU FERREIRA.

SI YO NO FUESE YO.

Si YO izo fuese yo
Podra ser un rbol
Podra ser una montaa
Podra ser un pjaro
Si yo no fuese yo
No querra ser nadie
Podra ser un libro
Sera til codiciado
Podra ser tu dormir
Para hacerte soar

Mas yo soy yo
Todo de todo
Nada de nada

Si yo no fuese yo
Querra ser a lo menos un poco
De in alma.

SILENCIO.

Impregnada de deseos
En la noche fragmentada de sueos
Las voces callan
Perlas blancas resbalan
Sobre las manzanas rosadas del ayer.

46
 MAGDALENA FUENTES ZURITA
NUESTROS ANTIGUOS CODIGOS.
Corno una estacin de pueblo
desnuda se yergue nuestra tarde.
Luego vendrn
esas naves que no quiero
en tu amor y el mo.
Despus inventaremos
melodas sin provincia
para ir juntos por nuestra piel
a los antiguos cdigos.

SUEO DE HESTIA.
Compaero inalcanzable
de mis dichas:
te invento
te lleno de luz
para mis horas.

ESPESURA.
Penetro en espesura
detengo fundamentos
para enseoreanne
horas vacas:
Te recorro
pupila a pupila.
Robo segundos a la nada.
Tejo tiempos
que amarran
nti deseo.
Elimino razones.
Hablo
por ,ni cante.

SEMPLANZAS.
Hay razones para creer
que es temprano
all
donde estoy
hacindome pedazos.

47
 AMANDA FULLER
VENTANAS DE INFANCIA.

Retrocedo a los patios de la infancia.

La delgada ventana no contiene el crepsculo.

Desbocado llega a buscar mi gemido.
Algo duele en el pecho: orfandad que me oprime
y revienta en sollozos debajo de la almohada.

El alero mayor de la casa quebrada

proyecta en el patio un reloj circulante.
La sombra se anudaba por mis trenzas:
incontenibles rfagas llevndose mis juegos.

Los charcos invitando a sus abismos

-vrtigo y fantasa-
prendan en mis manos estrellas agoreras.

La humedad del otoo hace brotar violetas

del pasado. Cobija la niebla de la vida.

ENTRE MUROS.

Ven a poner tus manos debajo de la almohada.

El mundo ya no trae los sonidos
y slo queda un halo de luz en el candil.
Qu viento me ha quebrado los cristales
en las retinas ?...iNo es posible leer
los bellos sueos!
Tradceme estos vuelos que se cruzan
-alas desmoronadas o mentidas-
De dnde viene el fro, si hablan de primavera
los contornos del lirio perfumado?
Otra vez los escombros de la infancia
agolpan en mi puerta su recado de tierra.

Se desangra la luz como una vena rota!

48
 EUGENIO GARCIA DIAZ

AHORA SOYLO INFINITO

Ahora soy lo infinito

en lo infinito de tu recuerdo,
de all viene esa nostalgia
que se desprende de los das
que dejaron de tentar a los orculos.

Innecesarias son aquellas esquinas lilas

en las que alguna vez prolongamos
los susurrantes dilogos del crepsculo.

Me socava este sentimiento

porque una vez fuimos un crculo de fuego
desprendido de esas llamas, de esos anhelos.
Me sumerjo en tu vasto mundo,
gacela perdida en sueos denieneiales
y ya nadie volver a tocar esa sonata
y el piano morir en su traje de obscuros designios.

Lo infinito me sucede
y en la piel trabajan los aos
y por los ojos un largo ro de lgrimas
no cesa de venir
forzando nuestro caminar,
requiriendo nuestra identidad de romeros.

Me sucede que vivo de tu amor,

pero de tu ardor regreso
con este dolor que despierta lacerado
al eco de esos lejanos campanarios
que nos recuerdan que llega la hora del olvido,
que lentamente ingresamos a la zona del tiempo,
aquella en la que somos
livianas hojas ocres avanzando en el atardecer,
ms all de esa tu sombra,
hondamente en el rastro dolido de mi sombra.

49
 DIARIA ISABEL GOMEZ MUOZ
QUE CAIGAN LAS HORAS AL REVES.
Que caigan las horas al revs
Otros paisajes nos esperan
Que tropiecen y caigan de rabia las palabras
Ahora que el sol tartainudea
y los pjaros se arrinconan en su silla
Que caigan los que nada han dicho
y los que lo han dicho todo
hasta el cansancio
Me vienen persiguiendo los olvidos
y izada tengo a in derecha
nada a ^ni izquierda
Slo un leve sonido de maana.

N.N.

Que se alcen uno a uno

los claustros

Tu semblante de mago
tu piel de manicomio

Tengo blasfemias
pjaros que emborrachan mi verbo
hasta dejarlo memoria

Tengo risas
defendindome del miedo
Endemoniadas fomzas que me acosan.

PRELUDIO PARA GORRION Y FLAUTA.

Dime cul es la estacin

donde los astros nacen insolentes

Preludio alquimista
blasfemando tus dedos

Actitud de duende rencoroso

que sabe a tristeza entre las sbanas.

50
 FERNANDO GONZALEZ-URIZAR
SIEMPRE SE HA DE SENTIR LO QUE SE DICE?

A veces digo cosas sin sentirlas

(siempre para mejor, para que se hagan
belleza real, quimera que se encanta,
msica en flor, perfume, llanta viva).

A veces digo cosas que yo mismo

no s por qu las dije, santa burla,
oscuridades de mi ser confuso,
estrellas puras en mi laberinto.

Y ocurre que dicindolas acaban

en realidad, el aire lo atestigua:
es cierto el resplandor y verde el musgo,
y en total desnudez tiembla el roco!

Termino por amar lo que dijera

y por sentir lo que empezara en broma.
Ya no distingue el mar del mismo cielo
la voz que aspira su fingida rosa.

Siempre se ha de sentir lo que se dice?

Acaso no ambiciona la palabra
transfigurar la realidad en otra
en la que suea el corazn hambriento?

Decir para sentir al fin la brasa

de la palabra con que comulgamos!
As se implora a Dios, al Dios distante,
aunque digamos lo que no sentimos.

Que uno es sincero en la mentira misma

que niega por hacerse verdadera,
si pone su esperanza en el embuste
que le triza de lgrimas los ojos.

Yo creo en la palabra que anticipa

y mueve el albedro y transfigura
la mentira en verdad, el fro en fitego,
pues todo lo que dije ya lo siento.

51
 ENRIQUE GRAY

LA PUERTA

Cuando el silencio se hace hombre

y el ocio se toma boca ciega
y los ojos conocen la sequa
y los amigos no comparten mesa.

Cuando la blanca testa sosiega sus bisagras

y ya no reverencia
y la mano que una vez fije aldaba
cuelga exnime a la hora de la siesta.

Cuando las flores languidecen en jardines

sin alientos de polen
y los espejos se nublan esperando
suspiros de reproches.

Cuando los pjaros intilmente gastan

sus fugaces iridiscencias
y el otoo parece un invitado pertinaz
que se sienta y ya no se levanta.

Cuando todo transcurre corno la marcha

de un ciempis de hielo
y ya no duelen injurias, olvidos ni traiciones,
entonces,
ha llegado la hora
de la ltima puerta.

52
 IVONNE GRIMAL

ISLA NEGRA

La brisa del mar talla la empalizada:

ojos encandilados por la misma luz,
ruanos que se reconcilian.
Todo surge de las barcas:
la marea de los aos,
la presencia del pez
suspendido en una rosa de los vientos.
Con un trozo de carbn
tennino de grabar las siete palabras.

TENTACION

Desabrocho mi blusa:
con la calma de la luz solar
considero mis debilidades.
Me detengo en el ltimo botn:
los tormentos del cielo y los placeres del infierno
estn conmigo.

VIGILIA

Las once son:

el tiempo circula lento por el insomnio de la noche,
los pjaros de guardia se han dormido.
y mi niez
refleja una vaga imagen sobre los espejos.
La casa ofrece a mis pasos
tu abrazo entredonnido.
El tiempo no tiene da ni noche alrededor.
Como llaves en las cerraduras tus ecos despiertan
mientras el reflejo de las sombras se agolpa en la ventana.

53
 RAUL HENAO

VACIO YMARAVILLOSO.

LIEH TZU.
slo ense el arte de cabalgar el viento
WU TAO TZU.
pint un vasto paisaje sobre un muro del
palacio de Ming Huangy "sealando el ngulo del
cuadro donde poda verse una gruta al lado de un
templo"
desapareci por ella
Dejando el nutro tan blanco corto antes de haber
iniciado su obra.

EL OLVIDO.

Cerca al desposedo al desamparado

El olvido pasea sus muertos
Insepultos entre la niebla
Cruza el sordo la calle
A brincos la sangre le hace seas
En el espejo de la maana.
Yno hay un rbol a la redonda
Donde poner un nido de pjaros
Una sola nube donde acampar al sol.

El olvido pasea sus muertos insepultos

Cerca al desposedo al desamparado.
El sordo cruza la calle.
Entre la niebla acampan los pjaros
Porque no hay un sol donde poner una nube
Un rbol donde borrar
La sangre a cntaros de la madrugada.

IDEN77DAD.

Me veo en la luz
Me escucho
En el silencio.

54
 CARLOS HERMOSILLA ALVAREZ

PREMONICION.

De pronto siento arder mi corazn

o siento que se desparrama o se bifurca
o se abre como una granada
o se multiplica en trizaduras
o siento que se diluye en fluyentes aguas
o se transfonna en cidos corrosivos
o en sudores deletreos.

O siento que es una garra

de abarcadoras uas implacables
o es una ola de espumas invasoras
o races subterrneas obstinadas
o un vino tenebroso y anulante
atropellador de todos los confines
obnubilador de toda luz y toda sombra.

Aterra de pronto y aniquila

saber lo inevitable que se espera
se est al acecho del peligro
se escucha que algo nos conmina
se nos viene encima un aluvin de nieve
presentimos las avalanchas sucesivas
de las piedras marcadas por los siglos
destinadas a epitafios abisales.

CANCION EN LA SOMBRA-

Azul trizadura, congo flor cumplida.

El muro es una espalda cansada de esperar.
pasan sombras y pjaros y luces sin caminos
que ansiaban inscribir su abolengo.
En vano el sol repiti su trayectoria.
Dulce desesperanza signa la cara de las piedras
y el grillo con su gracia de estrella y de carey
quiere ser el heraldo de la melancola.

55
 SERGIO HERNANDEZ

VUELO.

Quien no se haya tendido

bajo un bosque de pinos
frente al mar
y entregado a la tierra
jams sabr nada de si mismo
ni dnde est
y errados sern sus pasos
por bares y tabernas
porque nunca ver el sigiloso trnsito
de las constelaciones
que se desplazan fulgurantes
por los cielos altsimos
yo estoy ahora
bajo un bosque de pinos
junto al mar
como todo es Dios
yo soy Dios
y esta noche gobierno las galaxias
tendido y acodado
en uno de los polos de la pequea tierra
deslumbrante es el bellsimo paisaje de los universos
ahora los pinos han dejado de rezar
y entonan solemnes cantos gregorianos
yo estoy en Dichato (Chile).

ULTIMO DESEO.

Antes de dejar de respirar

antes de retiranne definitivamente de este juego
no pongan ni siquiera un Cristo entre mis manos
pon tu sonrisa y tu mirada
y que eso sea el paraso.

56
 EDMUNDO HERRERA

CANTO DE AMOR A AMERICA.

Amrica, copa llena,

claro mantel extendido con los dones familiares. Te amo
y alzo las maanas
de nios y lloviznas. Amrica, frutera, almacn ardiente,
bodega inagotable,
mansin de pjaros. Te amo,
te amo, Amrica, de rodillas, de bruces en tu Rosa marina.
Que nadie venga a perturbar tus pinceles, que nadie

se lleve los pinos rebeldes, los botones cristalinos de la uva.

Hoy te canto como ayer cuando era nio en Paraguay;
en tu Honduras de prpados azules con el primer gato en los tejados.

Amrica, nia sonriente, via plena;

bailo en Cuba con azcar en los ojos trasnochados, toco al Canad,
palomas,
domingos, semanas, abuelos. Amrica, cndor, guila,
corbata al aire entre los Polos. Creces en medio de volcanes
con tu flauta llovida. Todo harapo dignificas,

porque eres la Esperanza. Ay, Amrica,

bufanda volandera,
caracola,
aqu el Hombre trabaja
arriba de andamios construyendo casas ; teje pauelos, rejas, panales,
nforas,
los joyeros fabrican islas para manos de mujeres.
Aqu el alfarero labora rpidos cntaros , muebles donde anclar la sonrisa
en la noche. Te canto, Amrica, y no hay greda ms luminosa
que la tuya. En Veracruz, El Salvador, Yucatn,
Nicaragua, cerca del Magdalena, arriba del Bo - Bo,
cruzando el Estrecho, hundiendo la boca en el Mar del Plata,
llegando al Titicaca,
al costado de Hait, ah, all, aqu, en todos los lugares
creo en tu destino, Amrica ma.

57
 PATRICIO HUIDOBRO

DONDE ESTA LA PALABRA...

Dnde est la palabra que me exprese

y dnde la expresin de mni sentido?
Por qu el fervor de mi existencia crece
y clama por lo humano que ha perdido?

Cmo pido a la vida que regrese

hasta el tiempo genuino del olvido,
cuando veo ternura que florece
si restauro al amar tu amor herido?

Qu rito de la noche estar ausente

del juego con tu cuerpo amanecido?
Destinado estoy a ir como un torrente

silenciando su casta de bramido,

como estirpe en delirio permanente
despertando al amor que se ha dormido.

DESLICES DEL PODER...

Deslices del poder trinado por lo triste

y conocedores como lo son de su paisaje
los ojos concuerdan con su inundaste paso,
miran sin ver hasta sus prpados las penas
mientras el desvelo de cualquier tirano, rueda,
sin colores ni tiempos definidos, y pasa
aunque febrilmente entroncado al colmo
su altura sujeta est al sordo brinco.
Pasan y pasan
tantos verdugos hacindose famosos,
jueces derritindose,
hombrecillos caros,
pasan y pasan testigos mudos.

58
 EMMA JAUCH

JUDAS.

Por escritura
firmada y rubricada
ante Notario
casi a traicin, dira,
hoy he vendido
el total inventario de la huerta,
transferido
el territorio de rbol y arboleda
y el tiempo que creci
desde semilla, las memorables
primaveras rosadas del durazno,
el diluvio de hojas por otoo,
traspasado el dominio
de solemnes inviernos.
Enajenada fue, en el mismo acto,
la luz de un picaflor itinerante,
la artesanal araa tejedora,
el tocado de novia del manzano,
el nido del zorzal
y hasta su flauta.
Ceder por fin lo que no tiene precio:
cada arrebol dorado
en cada tarde.

Una vez ms
la tentacin
del plato de lentejas.

No tintinean
alegres
las monedas.

59
 ANA MARA JULIO

LA LUNA ENTRO AL JARDIN

Yun da cuando la luna entr al jardn y las magnolias perfirmaron el canto

blanco de los grillos, t me preguntaste por el tiempo; por ese claroscuro
recorrer de las horas, por esa extraa forma subterrnea parecida a la niebla
que nos circunda siempre, a cada paso, en cada latido de este ser, tan terrestre
y tan ngel.
Ah! cmo decirte que en este itinerario tan antiguo, hay andenes que siguen
como los ros el etenio curso de las estrellas y en esta letana circular no hay
antes ni despus, todo acontece.
Ah t, cmo decirte que lo que est muriendo en esta tarde, maana volver,
para seguir la ruta olvidada de los astros, cotizo los caracoles que ahora
vuelven al mismo rito, a la misma estacin, por el mismo sendero de las rosas
por donde ayer tambin pas el otoo y por donde ahora hemos vuelto
nosotros.

CUANDO MI CORAZON ENTRA AL SILENCIO

Slo a veces cuando mi corazn entra al silencio , puedo ascender a la

armona de las formas, a la claridad del fuego que no quema, al memorial del
tiempo; donde el alma vuelve al profimdo ter de las causas eternas , al secreto
lenguaje que an guarda el misterio.
Slo a veces cuando mi corazn entra al silencio, ti alma vibra con la luz del
cielo.
 MARGARITA KURT

ES LA DULCE EMBRIAGUEZ DEL AJENJO.

Es la dulce embriaguez del ajenjo

Que se envuelve en viedos oscuros
Y te obsequia engaoso el ms deleitable licor
Pero no le creas nunca el verbo miente
Nada es tuyo todo
Te ha sido prestado por algn tiempo
Las palabras que sumban por tu cabeza
No te pertenecen no les perteneces
Ellas te toman para su imperio ilimitado
Todo depende de la altitud de vuelo
O la oquedad de la cada en el impulso
As empieza la magia
Con la primera palabra que se entra por tu piel
Y exige todas las clulas fecundas
Y toda la sangre
Hasta el desollamiento ltimo.

HAY QUE BUSCAR YENCONTRAR LA IMAGEN.

Hay que buscar y encontrar la imagen

Desenmascarar a la metfora que se escurre en el agua
Con tanto sonido como un lad
Dejando un rumor que nada destruye
Pero tiembla en la cancin interior
La palabra y la muerte se saludan amistosas
Aunque el parto del dolor sea definitivamente olvidado
En el trance y en el espacio
Somos el nombre enmohecido en el viento
No importa el ser borrado con greda.
O esparcido como la ceniza area de los bosques
Porque solamente la poesa entregar luz
La llama siempre nueva de la vida
Si es que alguna vez diste vida a la palabra.

61
 ALFONSO LARRAHONA KASTEN
MI POZO.
Restar de quien soy tan slo un pozo
no muy profundo, pero si sombro;
porque quise ser rbol o ser ro
y no pude salvarme del detrozo.

Todo lo que perd me brind gozo,

todo lo que gan me daba fro,
fui durante la vida un gran vaco,
una grande oquedad puro sollozo.

En mis aguas moraban las estrellas

cuando el sol se marchaba, slo ellas
conocan nmi incendio de ansiedades,

la mirada interior que posea,

la saya de dolor con que investa
mi pozo desbordado en soledades.

AQUI VENDRE.
(Al poeta espaol luan Cervera S.)
Aqu vendr despus que yo me muera,
en esta silla escribir alumbrado,
con otra luz, ardido y deslumbrado,
con otra voz, cantando a mi manera.

Aqu entre la arboleda, compaera

de febriles momentos, casi alado,
vendr a buscar los sueos que he trenzado
en sus ramas, con astros y quimeras.

Aqu vendr al tomar cada maana,

corpsculo de msica que hermana
ser mi corazn entre estas flores.

Aqu vendr, t no vers mi sombra,

pero ser este mismo que te nombra:
un fantasma con luces interiores.

62
 MARA LEON BASCUR

PODRA SER

Podra sobrivivir
a la velocidad del miedo
podra perder el orden del vuelo
y prolongar un pozo de silencio
donde afloren peces negros
y se ahoguen mariposas desvirtuadas

Podra ser un pjaro sin lengua

una capilla nocturna con sbanas azules
donde comulguen las beatas con el opio de la fe
la LSD de la ignorancia
la exacta magnitud de la miseria.

Podra ser la hipotenusa del cuchillo

para excavar el dolor
reivindicando la lujuria de la boa
que se dilata en el origen del deseo

Es menester establecer un ngel

entre la fra dimensin de la locura
y el impulso pavoroso de la nusea

INVIOLABLE

Podrn quitarme todo

la libertad
la vida
la virginidad
si es que alguna vez la tuve
pero ay! del que ose
perturbar en mi conciencia
la indomable gacela de mis sueos

63
 OSCAR ABEL LIGALUPPI
MI PADRE.

El supo amar con aire virgiliano

el corazn fragante de la encina,
la vertical azul de una colina
y el estallido verde del verano.

El supo ser poeta y artesano

sin ambicin y con pasin genuina;
y acu dulcemente la esterlina
de su ternura y la dej en mi mano.

Le andaba por la voz clida y grave,

un dorado violn. Tuvo la clave
para morir como vivi: sin ruido.

Husped de una memoria que no cesa,

puro y callado, al fin, siempre regresa
desde la sola patria del olvido.

TESTIMONIO FINAL

Si de mi vida fuera este poema

testimonio final, no s qu cosa
nombrara si la espina o si la rosa
o ensaye simplemente un anatema.

Posible es que tomara hasta la extrema

latitud de mi infancia silenciosa,
que desande mi ancestro losa a losa
o del amor me cia la diadema.

Quiz cantara al hijo fuerte y bello,

al rbol, a la tierra, a ese destello
de la remota estrella no violada.

Tal vez evoque a Dios -porque es el modo

de depurarse y de nombrarlo todo-,
o acaso el corazn no diga nada.

64
 PEDRO MARDONES BARRIENTOS
MI CASA EN VILLA ALEMANA

AQUI cuando la tarde se adormece

entonan sus canciones los molinos,
el aire va embriagndose de trinos,
en relmpagos de oro se estremece.

VILLA ALEMANA es un jardn, florece

en rosales y verdes ligustrinos,
los viedos ofrendan sus racimos,
la juventud eterna permanece.

A esta ciudad sin tiempo llegu un da

en busca de un solar que se acogiera
bajo el amplio regazo de su cielo,

ahora es "capital de poesa";

el sol ondea alegre en su bandera
y palomas aqu alzan su vuelo.

OFICIO DE CLARIDAD

OFICIO de claridad, transparencia

del alma que se vuelca en poesa;
florecer de la luz, sabidura
donde Dios nos revela su presencia.

Testimonio de, sutil esencia

aromando distancia y lejana;
velln de sol creciendo cada da
en los huertos azules de la ausencia.

Seal y smbolo de horas benditas,

herida profunda en la memoria,
ardiente llama fuego azul, pavesa.

Remolino del sueo que transitas

por el mundo pequeo de mi historia:
mitad del corazn, mitad cabeza.

65
 OSCAR MARIN CAMPOS
GENESIS.

Desde el silencio
emerge la materia
Eslabn de lejanas
Clido cordn del palpitar
Fulgor de la existencia
donde muere la soledad.

VIA LACTEA.

Vienen torrentes de savia

deslizndose hacia la claridad
La vida estremece la quietud de los embriones
Flotan sonatas de silenciosas batallas
Ms all de lo desconocido
se abren pupilas junto al ocaso del letargo.

REINO VEGETAL.

Debo palpar la presencia del viento

cuando brote sobre las estepas
Sembrar la desnudez
con vendavales de azoe
Ser vida de otras vidas
en la trayectoria del tiempo
Convertir las nostalgias
en pulso de aromas y colores.

LENGUAJE.

Venturoso eco salta al espacio

Rompe la mscara del mutismo
de las especies nacientes
Orla con su msica
el tlamo de los movimientos
Abre la espesa mudez
con sus oleajes de voces.

66
 JUANANTONIO MASSONE

TRES ES EL NUMERO PERFECTO.

Tres son las PERSONAS PRIMORDIALES,

los aos ocultos del Mesas fueron treinta,
tres los Reyes Magos y la Sacra familia,
las tentaciones tres y los regalos,
mltiplo de tres los doce apstoles
tres en el Tabor y tres en el Calvario,
fueron tambin tres los aos pblicos,
tres veces los dej velando en los olivos
y por otras tres los hall dormidos,
las negaciones tres y las horas de la Cruz,
tres veces Cristo dijo: "T me mas?",
las consultas de los jefes fueron tres,
Pilato vacil tambin tres veces,
treinta monedas fue la tasa para el Hijo
y el velo del templo se rasg a las tres.
Al tercer da resucit de entre los muertos.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espritu Santo.
Amn.

NO SER TAN ILUSORIO.

T has querido defender
a tantos muertos, aunque demoraste
indefinidamente con los vivos.
En el fondo, nadie pudo
persuadirte que la vida
era enormemente ms que tus rutinas
y estuviste inclinado en pensar
que el mundo caba en tu ventana.

La obra del vivir es infalible

y aprovechando el llanto de los vivos
comprendes por qu ahora
los muertos reclaman su consuelo.
Es tu hora tal vez, quizs la nica
que pueda salvarte de imposturas.
No te creas demasiado feliz.

67
 FRANCISCO MA TOS PAOLI

BIOGRAFIA DE UN POETA.

Estuve un tiempo en jaulas

de nieblas, sedimentos, chispas, lirios
fugaces. No llamaba
nadie. Ni la luz era la luz,
desnacido por siempre en blanca aldea
lejana. Muchos nios
detenan los astros para arder
en los nuncas. La mano, ya preada
de oclusin, no coga
las margaritas, leves cielos
cados. El ausente
habitaba los ecos,
viva por detrs del horizonte,
sin conocer las llanas
del crespsculo impo.
Despus vino el martirio.
El aire, ya ternura
de m, se colm de silencios
furtivos. La montaa,
con su verde vivaz,
recogi la extraeza de los aos
en el extremo albor de la armona.
Entonces, cuntas manos
apretando la niebla,
cuntos saludos de rojez
campesina. Vine al mundo:
la semilla pari a todo un hombre,
a un dios ya conocido
que destrozaba la camndula
del recuerdo. Abertura
del alma que se puebla
de todas las fragancias de la tierra.

68
 ES TER MATTE ALESSANDRI

JUNTO A Tl.

Vengo de los abismos

donde se quiebran las espinas,
voy hacia la luz
junto a ti en lo profiindo.
Dame paz en el silencio
para amarte ms all del tiempo,
encontrarnos donde se cruzan las estrellas
en la niebla del infinito.

SOLITARIO.

Soando con lo imposible,

entre temporales
y recuerdos torturados,
el solitario
pierde su noche
sin encontrar el secreto
de la lmpara encendida.

ALMA EN BLANCO.

Sobreviviente de las lluvias,

hija del sueo
traspas los mares
hacia el mito y la vigilia.
Me desprendo de recuerdos
con el alma en blanco
para que slo escriba Dios.

NO TENGO OLVIDO.

No tengo olvido
para lo que he amado
en el espacio sin nombre.

69
 MARA CRISTINA MENARES

DESCRIPCION DEL AZAHAR.

Describo el azahar como una msica

posada en actitud
de mariposa.

Nevado fulgor de leves notas

que la brisa de un otoo
impulsa
hacia adentro de los surcos
o sobre el vuelo tranquilo
de las hojas.

Azahar.
Flor que en el aire de la noche
exhala
su condicin sonora,
y que en la libre corteza de la brisa
posa musical
en actitud de mariposa.

PAUSA DE SILENCIO.

Como nieve que le ha sobrado a una magnolia

me circunda este silencio.

Claro espacio sin campanas y sin ros

bajo un cielo de mudos ngeles
y aletargados ecos.

Cotizo luz desprendida de una corteza fosforescente

o acaso corzo un crculo de increbles destellos.

Translcido silencio
que me aisla en abandono perfecto
hasta llegar a percibir las alas que no tiene la noche.

70
 TULIO MENDOZA BELIO

PARA QUE NO HAYA OLVIDO.

S lunas que bebo en tu cintura

y lo que donas porque habite honda mi luz
donde el amor ha puesto sus alas.
Destino se llamaba
la noche incompleta de los sexos,
esa fugacidad que amaste apretando el corazn.
Desnudmonos ya, metmonos adentro
del beso ms furioso,
porque el cielo nos mira y se complace
en nuestra libertad de animales desnudos,
reconoce al que te suea,
al que puso en tu cabeza
la corona inicial del nuevo da,
abandona el vrtigo que persigue
lo que tocas, el espejo
que destruye visin y sacrificio,
antes que la luna
oxide su mirada.

Para que no haya olvido, amor, la noche

me trae pequeos labios de ternura
(tus desnudos labios como cielos),
espacios donde espero entre tinieblas
la ilusin de tener el mundo entre las manos.
No importa lo que digan los que no saben,
ya la mudez sellar bocas y palabras:
tendr gusto a miel el paraso,
sobre tu vientre
latirn hojas de sndalo:
porque no hay olvido, amor.

71
 MANUEL FRANCISCO MESA SECO
LAS NAVES

Tus naves don Cristbal,

tus flores aromando los abismos.
An no hemos besado
las costas de tu sueo.
Djame
ayudarte, tomar el timn o el viento,
subirme a la cofa y a los relmpagos.
Divisar tus angustias y tus ngeles.

Pon ah en tu diario
que sub a bordo. Que subi
a tus jornadas un hombre oscuro
que le arda el alma.

Tus naves don Cristbal

todava tienen mar,
todava hay lgrimas
en los ojos del mundo.

A UN FALUCHO.

Duende de luz, desde tu bosque oscuro,

por martillos y cantos germinado,
enciendes de nostalgias el pasado
e inciensas con tu vela el cielo puro.

Montando el mar con ademn seguro

y en el jardn del viento trasplantado
creces albatros, blando, enamorado,
y no olvidas que fuiste roble duro.

Como un faro que vence las distancias,

abrazado a los puntos cardinales,
persigue tu vagar el sueo mo.

Ymirando tu estampa de fragancias,

como a un astro en los mustios ventanales,
te vas falucho prolongando el ro.

72
 MARIO MORA

ACERTUOS.

Se cerraron las puertas a tu espalda.

Bveda negra desde ah la vida.
Cansancio en las entraas de la tarde.
Elega de sombras y nocturnos.
Turbulencias de soles que se quiebran
Desde luces lejanas que no brillan.
La noche con su velo de milagros
Enhebra de acertijos las palabras.

UNA LAMPARA.

Trata de no llorar sobre mi pecho.

No hay extensin en l para ini propio
llanto. Deja correr tu lgrima
hasta el ro del sueo
en donde se desangran los pesares
ausentes de miradas y sonrisas.
Tal vez el despertar sea una lmpara
que alumbre para todos.

LEVEDAD.

Todo lo vivido
no era ms que un puado
de ceniza
esparcido en el viento.
Se acongoj mi alma.
Antes de aparecer
la primera estrella
de la noche,
el maana era slo
una suave brisa
perdida en la distancia.

73
 RUBINSTEIN MOREIRA
SONETO ECOLOGICO.

La tierra se ve azul desde la altura,

es un punto no ms del infinito,
cuidemos de su azul y su hennosura,
sin hambre, sin quebrantos y sin grito.

La tierra, globo azul, desde la altura

debe ser para el hombre como un hito,
que no pierda su encanto y su verdura
y no cambie su paz por don maldito.

Conservemos la tierra en su pureza,

el aire, el agua y su naturaleza.
Sembremos una viva remembranza.

que no aspire a tener otra riqueza

que el renacer del hombre en su grandeza.
Entregumosle al nio una esperanza.

SONETO DEL DESASOSIEGO.

Estoy contigo y eres mi recuerdo

-ayer el mundo entero me dola-
hoy la vida es incierta geometra
y los pulsos estn en desacuerdo.

Casi te ignoro y eres mi recuerdo.

Me persigue tu voz como una espa
y transitan mis horas de alegra
entre el mar de espesura en que inc pierdo.

Tarde es el alba y alguien la interroga.

No llega nadie y el aliento ahoga
y en gastados caminos desespero.

Hasta tu risa se volvi una herida

honda y eterna al hombro de mi vida
y ni la sombra de tu amor espero.

74
 MANUEL MUOZ ASTUDILLO

TIEMPO.

Paisaje diluido
en la esfera transparente del ojo,
rama temblando
tras la huida emplumada
Tiempo,
lo que es y lo que ha sido,
metfora, sueos de vida
deslizndose
por laderas de soledad y muerte.

IDENTIDAD

El da se debate entre realidad y silencio,

all,
riego tu piel
con roco de mi boca
e invado
la intimidad del huerto
y el follaje verde de la palabra nuestra.
Aqu,
desvanecido estoy en vigilia
y substantiva esperanza
de encontrar el espejo
que refleje otro espejo
donde habita
tu desnuda identidad.

IMGENES

Imgenes que habitan al hombre

han surcado
el invisible velo de su conciencia
horadando la estructura
para que la idea,
intangible y distinta del ser,
alumbre el camino
de su propia realidad.

75
 MARINO MUOZ LAGOS
UN TRAJE COLOR CAFE.
Madre:te veo aqu,
al lado de mis huesos,
con tu gastado traje de promesa,
tus agujas con hilo,
tus pauelos de adioses y cumpleaos
y esos tiernos bolsillos
donde guardaste
toda la vida tu pobreza.
Te veo lluviosa y provinciana
hilvanando recuerdos,
reuniendo proezas
para tus hijos vecinos y lejanos,
andariegos y antiguos
como el tren de la noche.
Ahora entiendo que te vuelvas cenizas
al fondo de un brasero
que ya dej de arder.
La hora
en que los abuelos suean
con la ms amable
de las muertes.
CUADERNO PERTENECIENTE AL OTOO
Yo era el mendigo triste
del otoo silencioso,
el primer mendigo del mundo
con su corazn atado a la nostalgia,
el ltimo mendigo al que se le caen
las lgrimas
sobre el olvido,
el spero mendigo
de las esquinas donde la lluvia
se mira en las ventanas.
Soy el msico mordido
por los inviernos,
el pobre msico olvidado
que duenne sobre la tierra
con sus tibios andrajos.

76
 ERNESTO MURILLO C.
HOMBRE MODERNO.
Hombre moderno, yo, barco sin nombre,
colocado en el inundo como un tomo,
sin permiso de m, sin visto bueno
de mni ser ms profundo y verdadero.

Hombre, moderno, yo, mido el invierno,

cruzo las callejuelas del vaco,
sufro los pardos rostros de la gente
y deterioro el alma encanecida
entre los laberintos del cemento.

Hombre moderno, yo, voy sin embargo

embarcado en el ro del progreso,
vivo la ciberntica y las drogas,
voy camino del sol sobre mis alas
arrastrando ilusiones y tropiezos.

Soy este y soy el otro ahora y siempre,

un animal desnudo en la intemperie,
un pedazo de canto y de universo
transportando su sed sobre el desierto.

Reclamo y no reclamo de m mismo,

me muero cuando mueren las campanas
en el espeso horror de la oficina,
en su selva de archivos y desdenes.
Pero alzo una cancin a los espacios
cuando el hombre define sus potencias,
su limpia cabellera de verdades,
la concreta ecuacin de su talento.

Madera sostenida por el viento,

nave pura perdida y encontrada
en la cumbre sin vino del otoo,
circulo con pesar y con asombro
entre los mecanismos del misterio.

Hombre moderno, yo, mquina oscura.

Hombre moderno, yo, ojo del tiempo.
Hombre moderno, yo, hombre moderno.

77
 ELIANA NAVARRO

LA CACERA.

Herido va, herido va el ciervo!

La jaura estremece, roja, el cielo.
Porque lleva la luz, hay que cegarle.
Porque no se defiende, hay que cogerle.
Cuentos de caza, antorchas,
y el beso entre las sombras.

Herido va, herido va el ciervo!

Herido del dolor del mundo entero.
Lo rodea la turba.
vidas voces clavan sus espadas.
(Esta fiesta de sangre se ha repetido tanto
entre la jungla humana).

- Qutale. Crucifcale.
- Porque lleva la luz.
- Porque su frente pura es un insulto
y su verdad incendia como un fuego.

Herido va, herido va el ciervo!

Al lmite del sol.
la jaura estremece, roja, el cielo.

PRELUDIO.

La noche temblorosa abre sus alas ciegas.

Quin solloza en el viento ? Quin cruza los cansinos?
dirase entre el baile de las hojas resecas
como un rumor de lentos pasos desconocidos,
coro de vagas voces, ronda descolorida...
Cunto tardas, oh prncipe de la noche infinita!

78
 CLARA NIGGEMANN

EN ESTE ANDAR FEBRIL

Musa de pies ligeros, musa ma:

Compartes los azares del camino
por donde voy cumpliendo rni destino
en alerta vigilia : la poesa.

En este andar febril, la fantasa

siempre al acecho de mi extrao sino;
y este puro fervor por lo divino
transformando la pena en alegra.

Tu mstica me envuelve, me circunda,

y equilibra silencio y creacin
en un ritual de csmica armona;

vibra en todo rni ser la fe profunda

que alegra y fortalece el corazn,
y como siempre: reina la poesa!

COMO UNARDIENTE RIO.

(A Alfonso Larrahona Ksten).
Sueo azul suspendido en este hombro
cansado y solitario, sueo mo:
Flotemos la bandera del roco
por encima del lodo y el escombro!

Aparece la aurora si te nombro,

corre la luz como un ardiente ro,
e iluminando el mbito sombro
vuela nmi alma en alas del asombro!

Los frontales ataques del destino

dejaron la ilusin sin asidero,
logrando destruir toda la calma;

pero si te alejaras de mi sino,

-al perder con tu ausencia mi venero-,
perder todo el fuego de tni alma!

79
 FRANCISCA OSSANDON

MI HAMBRE SE ESPIGA.

Ingrvidos muros.
El rostro arrodillado
atisbo
inmensa luz.
De sbito estn naciendo
espejos en mis ojos.
Latir de abejas mis sienes.

Eres con tu pueblo dentro de mi pueblo.

Tus calles se cruzan con las mas.
Se anudan parques
fuegos
pjaros
esencias.
Oh! Caminos hilados de orilla a orilla.
La tarde poderosa y sabia
amplia, movediza,
agita campanas ligeras como el aire,
ata sol y arenas.

Bebedora de futuros
no olvidar este verano.
El miedo, sus agudas neblinas
arrollando mi corazn.
Cuerpos de sabor a hierba
y en medio
mariposas quemadas.

Eres con tu pueblo dentro de mi pueblo.

Piedras guardan gemidos compactos,
lentos xtasis.

Mi hambre se espiga,
mis manos se ahuecan
para el agua de tu canto.

Tu cuerpo es mi cuerpo.
Tu pueblo es mi pueblo.

80
 JOSE M. OXHOLM
POR EL CAUCE.

Por el cauce anegado van mis ros,

sol limpio, nubes claras, pan mordiente;
por las hebras doradas va el torrente,
cepas estremecidas, extravos.

Desbordadas parcelas, lindes fros,

pozos sin escrutar, mares sin puente,
manantiales sin fondo, cielo ardiente,
y un navegar sin rutas ni navos.

Por el cauce el torrente marinero

hacia rutas de sol o hacia el olvido,
as pasan tus sueos, molinero;

rizas queda la cancin, voces sencillas,

costal sin dimensin, con un latido
que se enciende estallando en las orillas.

TROPICO.

Trpico de mi amor, suelo baldo,

perdido all en mi sur. No lo proclames,
mas s caricia suave cuando llames
despendote al marpor el esto.

Agua creciente, vrtice tardo,

no definas mi amor, no lo derrames,
pozo de luces vivas cuando llames,
serenata de gallos en el fro.

Mi sur, mi sur, cadencias en la aurora,

estrpito de sueos, bailadora
espigada palmera junto al ro.

El sol ser un sonrojo cuando llames,

trpico de mi amor, cuando te inflames
caricia suave por el pecho mo.

81
 GERMN PARDO GARCIA

IRE CONMIGO.

Nada abandonar si me separo

de la Tierra a buscar otra Hermosura,
pues soy esa selvtica criatura
que a cuestas porta su destino ignaro.

Ysoy la claridad cuando me aclaro;

mi sorda oscuridad y mi pavura,
y en mi vida comienza la ternura
y concluye a mi vez mi desamparo.

Nada abandonar. Viajan conmigo

mi reserva solar y mi sustento,
y de mi destruccin soy el testigo.

Mi mundo es lo que canto y lo que invento.

Para m, la Verdad es lo que digo
Qu puedo abandonar si soy el viento!

VOZ EN LA SOLEDAD.

Oigo una voz que nunca haba escuchado,

y digo, en mi ansiedad estremecida:
es el aire que pasa desolado
y perturba la rama florecida.

Vuelvo a sentir la voz. Iluminado

esplende el cielo: absorta est la vida,
y la sangre descansa en el costado,
como una onda ciega, detenida.

En el silencio grvido de sombra,

por tres veces la misma voz me nombra.
Y el corazn tenaz oye, en su espera,

que esa voz es el eco de s mismo,

que ha de flotar por siempre en el abismo
de su desolacin, cuando yo muera

82
 OCTAVIO PAZ

AQUL

Mis pasos en esta calle

Resuenan
En otra calle
Donde
Oigo mis pasos
Pasar en esa calle
Donde
Slo es real la niebla.

CERTEZA.

Si es real la luz blanca

De esta lmpara, real
La mano que escribe, son reales
Los ojos que miran lo escrito?

De una palabra a la otra

Lo que digo se desvanece.
Yo s que estoy vivo
Entre dos parntesis.

EL OTRO.

Se invent una cara.

Detrs de ella
Vivi, muri y resucit
Muchas veces.
Su cara
Hoy tiene las arrugas de esa cara.
Sus amigas izo tienen cara.

83
 HUGO EMILIO PEDEMONTE

ELEGIA.
Pude mirar un da tu rostro entre mis manos
y contemplar el mundo a travs de tus ojos.
Hace ya tantas lunas y jardines y aos,
que el recuerdo parece caer como un otoo.

En tus labios ardan las ascuas del ocaso

y al viento derramabas en ondas tus cabellos.
Tu juventud tena la frescura de un cntaro.
Comenzaba en tus hombros la memoria del cielo.

Todo es igual, a veces, detenido en el tiempo;

las flores amarillas, los senderos, el parque;
el azar de la vida que nos lleva, el encuentro
que pasa como un ltimo resplandor de la tarde.

Pude mirar un da tu rostro entre mis manos,

y amar lo que es posible, antes de los adioses,
hace ya tantas lunas y jardines y aos,
tantas lluvias llorando el fin de aquellos jvenes.

NAVEGACIONES.
Tendido est el mantel sobre la mesa
familiar. Slo, el abuelo, aguarda
a que lleguen los nietos. Su mirada
es tan lejana como l. Qu piensa

es un misterio. El tiempo, en su cabeza,

es como el mar. la vastedad, la cana
sensacin de la ola en una playa
que va cayendo de un reloj de arena.

Otro reloj, del comedor, martilla

a campanadas secas el silencio.
Llegan los nietos, sintanse, platican,

venidos de otra edad, marinos nuevos

del mismo mar del ser. Breves, visitan
la solitaria isla del abuelo.

84
 MOLLIE PEREA GUZMAN

PREGUNTAS

Cmo ser este amor de tanta espera

que en cien siglos bebiera, gota agota,
de la estrella, del agua y de la tierra
el sustento que lo hizo realidades?
Presenta yo acaso, el dulce dao
socavando el misterio de mi alma?
Descubriste quizs, en otras lunas
la soledad que me hizo necesaria?
La visin que te fuera sealada
en la piedra, en la rosa, en la paloma,
la ternura en el tiempo del helecho,
la tibieza en la noche compartida?
Ser posible, dime, un siempre "siempre"
y no volver jams a decir "nunca
si este autor por milenios confirmado
estaba inscrito en las constalaciones?
No lo sientes, amor, hecho verdades
cuando tus manos tibias me acarician?
No lo tienes acaso, cuando el beso
amarra mi ansiedad junto a tu boca?
Desde la piel sedienta de mis labios
apacentando sueos de tersura,
mi palabra te nombra y te interroga:
Cmo ser este amor de tanta espera?

PARA EL ECO.

Tres lunas se engarzaban

en cielos portentosos, y la palabra
brot de estrella a piedra hasta adentrarse
en el musgo de la aurora.
Entonces,
se diluy la ausencia de cien siglos
y volvi a nacer tu voz.

85
 TERESINKA PEREIRA

HALLADO.

Brotaste de mi tierra
como un anuncio del cielo,
alegre sol en la ventana,
lluvia de besos,
amor en el silencio de las sonrisas,
amor, amor, ritmo suave de ensueo.

Hijo, hallado
en el tiempo que flota con la brisa,
robado a la miseria del mundo,
amado en la fortuna de un destino
tan pasajero como la nave
que sobrevuela el espacio de plata...

Hijo, yo te amo y te ignoro

inmediatamente,
porque temo sufrir los continentes
inconmensurables de tu sino,
del duro nacimiento tuyo entre mendigos
cuyos tentculos te van a perseguir
hasta los reinos ventiginosos del futuro,
hasta las forasteras vas resplandecientes
del amor. Hijo:
refugio del aliento encantado,
vivamos vidamente estos das,
estos instantes de seguridad y
de clida luz.
Mi amor por ti es puro
cono un trago de agua dulce.

86
 DOLORES PINCHEIRA

MI ANILLO.

Este es ^ni anillo, que en un da de ventura

puso el amor en mano temblorosa.
Se quedar una maana
sobre el polvo y la niebla del olvido.
Su delicada cinta de ternura
anudar mis huesos.
Sombra vana
sobre los quietos muros de lo eterno.
Postrer reflejo de gloriosa vida.
Su destino ser tan doloroso
en esa amarga soledad sin sueo;
un resto del naufragio,
una luna desgarrada
bajo la eterna niebla y el silencio.
Mi anillo, el de las bodas,
reposando en lo oscuro y en lo ciego,
abrir resplandores en el sueo
mortal de la ceniza.

PETALOS DE SANGRE.

El volcn
con sus ngeles blancos
decora el cielo oscuro.
Es un balcn de luz
que seala las cosas
con una lividez de mundo muerto.
Abajo la pradera solitaria.
La oscuridad y el llanto.
Busco un refugio, una voz
que quiebre el silencio helado.
Estrellas inmviles
en el firmamento
y en el pecho lloran
ptalos de sangre.

87
 JOSEFINA PLA
YO TE CONOCI.

... Yo te conoc cuando

era tu cuerpo un arca llena de simientes
cuando tu boca era capaz de agotar todo un ro
tus brazos ramos verdes sacudidos
por un viento caliente
y tus ijadas ardorosas parecan
capaces de oprimir los flancos de la tierra

Yo te conoc cuando llevaba todava

entre los prpados
las lluvias augurales de septiembre
Cuando mis manos eran magnolias an no abiertas
por el viento amarillo
Mi lengua tentacin de las abejas
y nido de jilgueros

Hoy el arca est vaca

quietas en el callado atardecer las ramas
Y los prpados secos
y la lengua de abejas y jilgueros desierta

Ysin embargo
en algn sitio un pjaro desconocido a veces
an me dice en olvidado idioma
algo Algo quiz lo ms hermoso
por secreto Acaso la palabra
que se quedaba siempre
por decir cada da
porque se pierde siempre
en el camino.

POEMA.

Cmo escribir el verso que llene este vaco?

Cmo hacer con la piedra un seno que palpite,
con la sombra una luz que un perfil resucite
o con trozo de pramo el viaje azul de un ro?

88
 MAGALY QUIONES

UN HOMBRE GRITA EN MEDIO DE LA PLAZA.

Este es el corazn de la rosa,

el corazn del humo,
el que echa truenos por la boca
ante la muchedumbre atnita!

Aqu palpita el corazn de plata,

el de turquesa y cscara ambarina,
aqu florece el corazn indgena,
el de la rosa y la palabra dura!

Pero, por qu me matan,

izo son nada los gritos de los hombres,
no pasa nada cuando sufre un cuerpo?
No hay tiempo, dense prisa.
Le cambio un beso por un cigarrillo,
una tarde de sol por un espejo!

Un hombre grita en medio de la plaza

y despus de observar que nadie escucha
abre su pecho en desollada herida,
avanza,
retrocede,
da un rodeo,
solloza sin consuelo
y tambaleante, del grito al grito,
cae en s mismo sin tocar el fondo...

89
 MATAS RAFIDE BATARCE

AMABA EL MAR.
(A mi padre en su muerte).
Amaba el mar copio los
ros. Vena de tan lejos
y en cada ola pona su esperanza.
Su sonrisa, balcones
navegando en el aire.

Atrs quedan pjaros

insomnes, ecos de pasos.
ajenos sueos en
espejos sonmbulos.

Suenan voces en medio

de naufragios. Ruinas
de una ciudad deshabitada.
Oh rostro prisionero
de la muerte que pasa...

EXTRAO VIAJERO.

HIJO
Se desprende de un sueo.
Camina entre niebla
y transparencia hacia la
plenitud terrestre.

Oh extrao viajero
que juegas con pompas
de jabn a las estatuas.

AQUEL HOMBRE.

Aquel hombre
con su maleta de abalorios
en una pieza de museo
en la ciudad devorada por dragones.

90
 ANTONIO RODAS SNCHEZ

ALLI EN MI ALDEA.

Soy campanario de horizonte rojo

hilvanador de tiempo y resonancia
el roce del sonido en la distancia
deja la tarde huyendo de mis ojos.

Anclado en la penumbra que recojo

me despido del sol con arrogancia,
la msica que traigo de mi infancia
mueve silencios que en silencio acojo.

Hambre de luna estoy detrs del viento

vigilante mi escudo de cemento
escogido en la sombra campesina.

Campanario de tardes aldeanas,

cmo siento alejarse mis campanas
mientras entra el sonido en la neblina!

AUTORRETRATO.

Esos perfiles de mi fibra dura

no es todo lo que ha de ver la gente,
buscad en las arrugas de mi frente
la tienta historia oculta en mi annadura.

Esa sonrisa fija en la pintura

no es irnico gesto irreverente,
es reflexin dinmica, consciente,
es poder padecer sin amargura.

Mirad en mi interior lo que he redo,

no el rasgo inmvil de ese lienzo ingrato
que inc seala viejo, deslucido,

y vereis que mi pulso est latiendo;

porque en el cerco de este mal retrato
yo no estoy vivo, pero estoy viviendo.

91
 MANUEL RUANO

PARA CONFIARMEA TU CUERPO

Para confiarme a tu cuerpo no fiui ladrn ni verdugo,

tampoco un adicto que te regala versos, o finge
la locura ms extraa;
ni un ngel fumador de opio en los arrabales de Alejandria,
que se refleja cada tanto en tus sueos...
Para confiarme a tu cuerpo por toda una eternidad,
fui contador de perlas en Macao, transmisor de sfilis
en Estambul,
cantor de tugurios como algo, creo, venerable;
acaso, un bebedor ms viejo que Khayyam con su hetaira
ms hermosa y sus velos sensuales.
Para confiarme a tu cuerpo, fui desvergonzado estafador
en Rinini,
divulgador de historias en Bogot que anduviera
por cante semejante...
Si, para confiarme a tu cuerpo.
Fui buscador corno el que ms del metal sagrado que hay
en la apestosa muerte.
Nada ms que para confiarme a tu cuerpo.

EL ADUANERO ROUSSEAU.

El Aduanero Rousseau enciende el bosque en sus sueos,

corito si fuera su vieja estufa...
Sabe que del color se viste la forma,
porque all todo es mgico y pens:
"La naturaleza es tan inocente corto un nio"...

Cuando el Aduanero pint el rosedal silvestre,

levantaron vuelo miles de pjaros a su alrededor,
Cuando retrat al Poeta y su Musa,
sin querer despert a un ngel...

92
 JAIME SABINES

PARENTESIS (2)

Apenas mayordomo de mis penas,

capitn de fantasmas, me extravo,
me pierdo entre mis canas y mis venas,
y me ahogo de m, a pesar mo.

En punto de la hora en que me sueas,

tiempo de estar, estoy y me confo,
y me llenas de arena y me rellenas
de amor y de odio el corazn baldo.

Qu hago yo con mis huesos a esta hora?

Desnudo de mi piel y de mi pelo
a media calle estoy llora que llora:

me mira el sol y me contempla el cielo,

me sacude la hormiga trepadora
y nie sube hasta el alma el desconsuelo.

ALGO SOBRE LA MUERTE DEL MAYOR SABINES. (X11)

Morir es retirarse, hacerse a un lado,

ocultarse un momento, estarse quieto,
pasar el aire de una orilla a nado
y estar en todas partes en secreto.

Morir es olvidar, ser olvidado,

refiigiarse desnudo en el discreto
calor de Dios, y en su cerrado
puo, crecer igual que un feto.

Morir es esconderse bocabajo

hacia el humo y el hueso y la caliza
y hacerse tierra y tierra con trabajo.

Apagarse es morir, lento y a prisa,

tomar la eternidad como a destajo
y repartir el alma en la ceniza.

93
 GUILLERMO SENZ PATERSON

DOLOROSAMENTE HERIDO.

Soy el viento del amor,

el que enrojece la- vendimia de los besos
y la dulce caricia del anhelo prohibido.
Mis venas pobladas de Angeles
estallan al mnimo contacto.
Soy el florecido rbol del viento del amor!
Dejadme
en este triste atardecer
embriagado junto a la sombra
mortal de mis infinitas ramas.

Soy la lejana semilla que desaparece

en los corazones heridos...

Eres la verdad de la belleza,

la tragedia de un rostro eterno
que volver a nacer.
Eres la serena fruta bebida
por los azules pjaros del mar,
la ola que fatal estalla en el infinito tumultuoso
de tus manos...

EL RBOL SOLITARIO.

Tan slo esta desnudez del Alma,

tan slo esta salvaje raz ensangrentada

de relmpagos oscuros,
recndito bosque del misterio de mi dolor.

Djame con mi tristeza,

como un solitario rbol

agitado en la inmensidad
del rojo crepsculo y la nostalgia.

94
 GERMAN SALAS

APOCALIPSIS.

Asistir
a las visiones del presente. Ser al
mismo tiempo la fotografa y el fotgrafo.
Quienquiera se crea ausente del circulo
en incendio trate de escapar. No somos
nada ms que los postreros actores
jugando el sol de mediocres, miserables,
artistas. Descubridores de realidades
que siempre permanecen de cara al sol.
Falsos o fieles
actores
recorriendo personajes de ciencia ficcin,
los paisajes, las calles, los mares
o los cielos de la Revelacin. Quien
afirme no pertenecer al oleaje
que salte del barco. Contemplar
al otro lado indito
lo intil
de toda
escapatoria.

EPITAFIO.

aqu descansa un varn

hijo prdigo
de la eterna luz.
djenlo ahora
regresar a ella,
lejana,
amada estrella
de la cual provino.

95
 HUMBERTO SENEGAL
VENTANAS AL NIRVANA.
I
Dices a los hombres
que eres poeta.
Te atreves a mostrar tus cantos,
pero a los rboles y las nubes,
al viento, las piedras, al agita
y a los caminos,
qu les dices o les muestras
poeta?
II
Si le quitaran al pez
el agua
del cristalino estanque
continuara nadando
en el azul del cielo.

III
No piensa la piedra
que ascender es convertirse
en rosa.
Ni la flor, que descender es
convertirse en lodo.
Se preocupa el hombre
por ser ngel o demonio?

IV
Antes de conocerte
ignoraba que fuera hmedo
el fitego.

V
La piedra, en el silencio
tiene voz. El ro, en el murmullo
calla.
Estas palabras profanan
el inintemmpido dilogo.

VI
Mientras dormitabas
a ^ni lado, la hoja en blanco
se llen de poemas.
96
 CLAUDIO SOLAR LOPEZ

AQUELLAS COSAS MAS.

Hay cosas que me gustan,

hay cosas que son mas.
Como el aire en la luna de tu boca de nia,
como el cielo en la mano de sol de la maana.
Hay cosas que me gustan
y me asusta perderlas.
Yconzo nada es mo, creo tenerlo todo.
El vuelo de los pjaros
tijereteando el cielo.
Tu cintura de junco perfumado la lluvia.
La voz que en mis odos ensaya caracoles.
Y esa piel de tus ojos,
que me cubre la ma.
Hay cosas que me gustan.
Pagar por tenerlas:
envejecer, ser pobre, dedicarme a labriego.
Pero tendr la flauta del viento enamorado
que enloquece mi mente con palabras salvajes
Y tocar otros mundos:
palpar las estrellas del jams, las que nunca
otro hombre ha tocado. Vivir nzi locura
de creer que soy dios en tus ojos amados.

MARINERA

Dime que has de venir, doblando los pulmones de las olas y en el

ltimo azul me contars toda tu vida. La noche apagar el bauprs, las velas
encendern los fuegos de San Telmo.
Todo mojado al fin de tu tristeza. Me har callar el viento. Trepars
por la proa cotizo un sueo muy verde de cabellos, siempre nia.
Navegaremos tomados de la mano por la muerte y la vida.

97
 ROBERTO SOSA
LA FUENTE ILUMINADA.
Digo inary te identifico y me pregunto
qu principio y humildad
precipita y desborda el vaso
que te vuelve fraterna, y de dnde procede
la botella azul
que hace a tus pechos bajar y subir su hermosura.
Lleno de ti
desde rni cama
puedo tocar las ramas y piedras que labra la paciencia marina,
y de este modo
enciendo un rayo de sol
del inundo comprendido que ha de sobrevivimos.
Digo mar, y olvido un instante,
los agujeros de aquellas mscaras envejecidas por el odio,
desde
donde
inc observa cierta gente que trato da a da.

MI PADRE.
Desde all de Cuscatln de sur anclado
vino rni padre
con despeados lagos en los dedos.
El conoci lo dulce del lmite que llama.
Arpaba los inviernos,
la maana las olas.

Trabaj sin palabras

por darnos pan libros
y as jug a los naipes vacilantes del hambre.

No s cmo en su pecho se sostena un astro

ni cmo lo cuid de las pedradas.

Slo s que esta tierra

constructora de pinos
le humill simplemente.
Por eso se alejaba
(de msica orillado)
hacia donde se astillan crepsculo y velero.
98
 FEDERICO TATTER

IMPOSIBLE

Cada tarde,
cuando los relojes marcan la soledad en punto,
el viento me trae tu nombre
envuelto en una lluvia, trmula, sin rumbo.
Viajera del esto, mi corazn te espera
en su ciudad sin muros.

ARTISTA

Ir, venir, pasar

por caminos sublimes y paganos
hilvanando el hasto y la belleza
con el hilo invisible de los aos.

HIMNOS.

Quiero entregarle a la tierra mi homenaje

y a la historia, mi triunfo o mi holocausto...
Con todos los sueos que no fueron
quiero llenar la pgina de mi libro en blanco.

LA CIUDAD DESIERTA.

Los domingos la ciudad despierta,

se levanta, prepara sus maletas
y se va de viaje a los cerros lejanos.
Cansado y triste divago en sus plazas
o sobre sus techos ando lentamente
mientras algunas muchachas melanclicas
tiran invisibles piedras al silencio.
Soy guardafaro, nufrago al margen del tiempo
y la ciudad desierta es mi aposento.

99
 DAVID VALJALO
AUTOBIOGRAFIA.

La lista interminable es con alzada

y se usa total el alfabeto.
Slo falta imprimirlo en un folleto.
Justamente es lo opuesto a una balada.

Parezco cojo si uso una calzada.

Jams nme ha preocupado ni esqueleto
Los mosquitos me pican por decreto,
si me afecta me pongo una pomada.

Jugando al solitario me hago trampa;

parezco hipotenusa en una estampa
o gerundio apoyado en mamotreto.

En vez de horchata, sangres en las venas

y los bolsillos llenos de mis penas.
Ya nie canso de tanto vericueto.

EL POETA ASESINADO.

Primeramente me quitaron todo

lo que llevaba puesto o no tena.
Con bistur, con rabia, con mana,
me arrancaron mi otoo y hasta el modo

de caminar que tengo. En un recodo

de un camino cualquiera mi agona.
No contento con eso, alguien rea.
Yme arrojaron junto al blando lodo.

El otoo me busca enloquecido.

La luna lame ya mi cuerpo inerte.
Mi andar se me ha quedado suspendido.

Yo nunca me he quejado de mi suerte.

Al matarme, benvolos han sido:
han encontrado mi extraviada muerte.

100
 RUBEN VELA

POEMA CON PUEBLO.

(A Nina.)

De ti, de n, qu ha de quedar maana?

Este momento, el beso aquel, el hijo,
nuestros cuerpos desnudos amndose
con su lenguaje perfecto,
este abandono tan feliz que nos cubre,
casi la ausencia de nosotros mismos?

O nada quedar de lo que tuvimos en las manos,

el nombre con que nombramos nuestro amor,
el nombre con que nombramos nuestro corazn?

Pero algo permanece

que no se alimenta del lenguaje
de los muertos.

Qu tenemos, entonces, para darle,

fuera de nuestro amor, de nuestros hijos?
No un momento, no el nombre
de nuestro corazn y su apellido.
Ni t ni yo. Lo que hay detrs
de lo tuyo ylomo
ms importante an que nuestros besos.

Lo que en el pueblo acontece, no en nosotros.

AMERICA.

Mi voz viene de adentro,

de lo interior del alma
y no tengo vergenzas.

101
 ISABEL VELASCO

SOL YLUNA.

Escucha murmurar al viento,

pon tus manos en las mas.
Dejemos atrs
dudas, temores.
Seamos
como ese da de junio
cuando descubrimos
que t eras yo - yo t.
Yotros
los dems.

Seamos como en 1971.

Indestructibles en permanencia,
confiados en nuestra hazaa
emprendida por primera vez.

Sabes?
sol y luna
casi chocan en su apuro
desmedido y misterioso.
No cumplamos leyes,
construyamos perfecta comunidad.
T eres yo.
Yo soy t.

102
 JOSE LUIS VILLA TORO

EL PESO DE LA SOMBRA.

A inedia noche
las calles hurfanas de voces
se comban al peso de la sombra.

Hay luces que se arrastran

por las aceras, desnudas.
Las ntariposillas
gotean sobre el pavimento.

Hay un miedo
que corroe los sueos,
como si los monstruos
nos buscaran detrs de las ventanas.

Todo parece estar infestado

de una oscuridad pegajosa.

ABREVADERO DE SOMBRA.

Sales del huevo de la noche

madura como una estatua,
fra como el madero
donde prendieron esa luz amarillenta.

No s a qu vienes inoportuna
si no son tuyos estos sueos,
y en el abrevadero de la sombra
tu sangre corre alegremente.

Tu rostro se desmorona lento

hasta que una noche, inevitable,
Dios se acuerda de tu corazn
y se acuesta contigo etenlamente.

103
 PASCUAL VENEGAS FILARDO
POEMA DE LA SOLEDAD.

Slo pavor.
Slo la soledad sobre la tarde.
Mi voz apenas es
un hilo que se extingue.
Y, por qu soledad?
Yesos cuerpos que yacen a tu lado
son acaso el signo de una sombra?

Mira la luz sorda

que emana de esas pupilas entreabiertas.
Mira ese cuerpo inmvil
y aquellos otros.

Por qu la soledad?
Pulsa mni voz,
la nica despierta
bajo el rumor que casi es un silencio,
aqu donde la muerte canta,
donde el pavor cedi slo a la muerte.

Qu miro
ms all de mni sombra!
Apenas una brizna de brisa
que diluye mi voz
entre la tarde sola,
entre cuerpos inmviles
que un da cantaron
tan alegres como una maana de sol.

Ya ceder la tarde
y entonces ser la soledad total
y yo quedar inmvil.

Cmo muere mi voz

como ro perdido en las arenas!
Por qu murieron estos hombres?
Slo la soledad responde.
Slo la muerte entre los hombres.

104
 FELIZ YEPEZ PAZOS
EVASION.

Desde las doce a ti

cant la lluvia
por las calles moradas
de la muerte,
y un presagio de nufragos luceros
estuvo a punto
de quebrar su huella.

Alguien silb
detrs de la pupila
con trgicos temblores de ceniza,
y un viento grueso,
desde ayer y siempre,
-como si friera de papel y aroma-
llevse en vilo -sin contar a nadie-
el verso largo
de tu voz de trino.
PEREGRINO.

Nadie permanece en casa,

todos han salido,
excepto yo,
y es lo mismo que si nadie respondiera.

No me veis absorvido por la ausencia,

tragado por el viento que recorre
el vidrio transparente de la muerte?

De gusto y gana
estais tocando
la madera vertical de mi ventana.

No pegueis el ojo al ventisquero

que no me encuentro,
ni nadie existe que responda
an cuando sea yo el mismo que me niegue.

105
 MARTIN YRIGOYEN.

NO ES PRECISO TENER UN CAOS DENTRO DE SI

PARA PODER DAR A LUZ UNA ESTRELLA BRILLADORA.

Para que una estrella brille en las palabras y

en los relojes amarillos del tiempo universal,
es apenas necesario tener cada da en el alma
una nueva mazorca de fe y trigo que compartir,
un nuevo astro reclinado en la voz del viento,
y un alba de coraje y equilibrio amplios como
los pasos del destino en el huerto de la vida.
Al firmamento del bro todos pueden afiliarse
con slo un racimo de serenidad, y de empeo,
abierto a los caminantes a la manera de una
fogata de luz para la dura noche del maana.

LIMITADA TRANSPARENCIA.

En este planeta yacen voces astilladas,

tneles sin alba y praderas sin estrellas.
Venid! Venid viento csmico e infinito
a sembrar de transparencia nuestros campos!

Oh amanecer de los follajes!

Cunto trigo triturado surca
las recnditas acequias del destino?
Cuntos hombres, cuntos pjaros,
slo viven en tormenta?

Urge transparencia para identificamos mejor.

Hay que convocar a los huspedes terrenos:
la fe ha justificado sus propias razones.

106
 GABRIEL ZAID

LA OFRENDA.

Mi amada es una tierra agradecida.

Jams se pierde lo que en ella se siembra.
Toda fe puesta en ella fructifica.
An la menor palabra en ella da su fruto.
Todo en ella se cumple, todo llega al verano.
Cargada est de ddivas, prdiga y en sazn.
En sus labios la gracia se siente agradecida.
En sus ojos, su pecho, sus actos, su silencio.
Le ha dado lo que es suyo, por eso nte lo entrega.
Es el altar, la diosa y el cuerpo de la ofrenda.

PRACTICA MORTAL..

Subir los rencos y dejarse llevar

con los ojos cerrados.
Abrir los ojos y encontrarse
vivo: se repiti el milagro.

Anda, levntate y olvida

esta ribera oculta
en que has desembarcado.

CIRCE.

Mi patria est en tus ojos, ni deber en tus labios.

Pdente lo que quieras menos que te abandone.
Si naufragu en tus playas, si tendido en tu arena
soy un cerdo feliz, soy tuyo, ms no importa.
Soy de este sol que eres, mi solar est en ti.
Mis lauros en tu dicha, mi hacienda en tus haberes.

107
 CARLOS ZUIGA SEGURA

SIBILA.

No te elevars ya ms
al fuego del sol sobre las playas
ni cubrirs el mar otra vez
aprovechando la misma furia del viento que hincha las olas.

Has cado lejos de la armoniosa bandada de tus compaeras

iniciado el mal tiempo lejos de tu nido.

Fuiste ave del cielo

libre
y
rpida
con otras como t airosamente
danzante la luz del sol entre tus volubles gestos.

Ya no puedes levantar sobre el aire tus quebradas alas

y remontar los cielos
en los refugios rocosos de los acantilados
no te alcanzarn los fros aquilones que vienen a buscarte
recuerda:
el cielo que fue tu dominio
est ahora
a merced de la oscura tormenta.

PROMESA DE LA LIRICA.
Abrir las puertas
e ir hasta el final danzando en la caja de talismanes,
engarzar los sueos
reconocer la eternidad
y el sol que los primeros das gui nuestro camino,
la huerta de frutos maduros y odorosos,
los pjaros llenos de color,
comprobar que los ngeles suelen disfrazarse de juguetera
y que de ellos dimanan los enjambres de ternura,
poseer todo cuanto nos fue negado y saber
que es del nacer y del vivir
el corazn de la vida.

108
 INDICE
BIO-BIBLIOGRAFICO DE POETAS
 INDICE BIO-BIBLIOGRAFICO DE POETAS

VICENTE ACLARES: Naci en Copiap, Chile, en 1923. Poeta, novelista y periodista. Ha

obtenido numerosos premios: "Gabriela Mistral"; "Pedro de Oa , Municipal de Chilln y el de
la Fundacin Tichauer. Ha publicado cuatro libros. Reside actualmente en Chilln.
GLADYSAFAMADO: Naci en Montevideo, Uruguay, el 24 de Mayo de 1930. Tres poemarios
editados. Poetisa y Pintora. Ha obtenido premios en su patria yen el extranjero. En 1983, gan
el Primer Premio en la Primera Bienal Internacional de Poesa Breve de Correo de la Poesa,
Valparaso, Chile. En 1990, obtuvo el Primer Premio Nacional de Literatura, Ministerio de
Educacin y Cultura, al libro indito, en Uruguay.
MARIAANGELICAALVAREZLOPEZ Naci en Punta Arenas, Chile, el3 de Noviembre de
1947. Poetisa, ha editado cinco libros de poesa. Sus poemas han sido antologados en Chile y
el extranjero. Ha sido galardoneada en Argentina, Uruguay y Chile. Pertenece a la "Gran
Fraternidad de Artistas y Escritores de la Costa".
DINAAMPUERO GALLARDO: Naci en Quelln, Chilo, Chile, el 20 de Diciembre de 1939.
Poetisa, profesora deArtes Plsticas titulada en la Universidad de Chile. Pintora. Ha realizado
cinco exposiciones individuales y varias colectivas. Autora de cuatro poemarios. Ha sido
publicada en Amrica y Europa. Aparece en Antologas nacionales.
SONIA Al~ ROZAS: Naci en La Florida, Concepcin, Chile. Es miembro de la
Sociedad de Escritores de Chile, filial Concepcin. Ha editado tres poemarios. Reparte su
tiempo entre la poesa y la pintura.
OLGA ARIAS: Naci en Toluca, Mxico, en 1923. Reside en Durango. Ampliamente
reconocida en el mundo de las letras, ha recibido galardones, homenajes, diplomas y condeco-
raciones en varios pases de Latinoamrica. Ha editado numerosos volmenes de poesa.
JEANARISTEGUIETA: Naci en Guasipati, vecindad de la selva guayanesa, Venezuela. Ha
editado ms de treinta libros de poesa y prosa. Mantiene inditos cuarenta poemarios y seis
libros de prosas. Directora de la revista RBOL DE FUEGO" (1967-1978). En 1985 se le
otorg el Premio "Vasconcelos" que anualmente entrega el Frente deAfirmacin Hispanista de
Mxico. Le han condecorado: la Academia Hispanoamericana de Cdiz y la Asociacin de
Escritores de Venezuela. Traducida a numerosos idiomas. Incluida en Antologas de Amrica
y Europa.
JOHNASHBERY Naci en Rochester, Nueva York Estados Unidos de Norteamrica, en 1927.
Profesor de Literatura Francesa, trabaja en el Colegio de Brooklyn y es editor de la revista "New
York". Ha recibido el Premio Pulitzer, el Premio Nacional del Libro y el Premio del Crculo
Nacional de Crticos. Ha publicado diez y seis poemarios.
WALMIR AYALA: Naci el 4 de Enero de 1933, en Porto Alegre, Brasil. Poeta, dramaturgo,
cuentista, ensayista crtico y narrador para nios. Gran animador de la cultura brasilea. Su
primerpoentario apareci en 1955 (Yace Dispersa' ). En Chile se han presentado 3 de sus obras
teatrales para nios.
ALBERTO BAEZA FLORES: Naci en Santiago de Chile el 11 de Enero de 1914. Periodista,
escritor, ensayista, crtico literario. Reside habitualmente en Espaa, durante 1991 lo har en
Miami, USA. En 1984 es nombrado Doctor Honoris Causa en la Universidad Pedro Henrquez
Urea, Santo Domingo. Es poseedor del "Caonabo de Oro", en 1987 es designado Miembro de
la Academia Chilena de la Lengua. Autor de ms de cien volmenes. Traducido a varios
idiomas.
JAIME BARRIENTOS: Poeta chileno de escaso afn editorial. Ha publicado slo un libro de
poemas, aunque aparece en revistas literarias y algunas Antologas internacionales.
RAFAEL BORDAO: Naci en La Habana, Cuba, el 17 de Junio de 1951. Ha publicado dos
libros en Madrid y este ao editar en Nueva Yotk, ciudad donde actualmente reside y dirige la
Revista de Arte y Literatura:. "La Nuez". Aparece en cuatro antologas. En 1984, mereci el
Primer Premio de Poesa en la Academia Literaria del Hunter College, de Nueva York. Estudia

111
y ensea en "Columbia University"; Nueva York.
ALDABRICEORONCALLO: Naci en Valparaso, Chile. Reside actualmente en Clnilln.
Poetisa y actriz de teatro. Su primer libro fue editado en Blgica en 1985, luego public dos
nuevos poemarios en su patria. Ocasionalmente escribe cuentos. Su obra narrativa se encuentra
indita.
AZUCENA CABALLERO: Poetisa nacida en San Felipe, Chile, el 7 de Agosto de 1933. Es
Directora de la Casa de la Cultura de la ciudad de San Felipe. Aparece en cinco Antologas.
Ha publicado una seleccin de su poesa bajo el Sello de Correo de la Poesa. Revistas
nacionales y extranjeras han publicado sus poemas.
VIOLETA CAMERA TI SERAFINI: Naci en Talca, Chile, en 1920. Ha publicado solamente
dos libros, pero ha sido incluida en cinco Antologas nacionales. Aparece en el "Diccionario de
Autores de la Regin del Maule', de Matas Rafide.
ANTONIO CAMPAA: Naci en Santiago de Chile, en 1922. Poeta y ensayista Profesor de
Historia del Arte en la Universidad de Chile. Premio Municipal de Poesa en 1952. Premio Pen
Club en 1957. Premio Soc. Bolivariana de Venezuela en 1964. Existe una antologa de su obra
potica bajo el nombre: "Cortejo Terrestre" (1986).
MATAS CARDAL: Naci en tierras del Maule en 1927. Vive en Tom, Chile, Profesor de
Espaol y Doctoren Filosofa. Residi en Espaa y ha viajado porAmrica y Europa. Cultiva
varios gneros literarios y ha obtenido Premios en Chile y el extranjero. Aparece en el Diccionario
de la Literatura Chilena, de Efran Szmulewicz, y el Diccionario de Autores de la Regin del
Maule, de Matas Rafide. Autor de cinco libros de poesa.
MARA ROSA CARRASCO PEA: Naci en Arauco, Chile, en 1928. Ha publicado cuatro
libros de poesa. En 1989 obtuvo el Primer Premio de la Cuarta Bienal Internacional de Poesa
Breve (Valparaso, Chile). Fund y dirige el Taller Literario RUCALHUE. Su poesa ha sido
publicada y comentada en Amrica y Europa.
JOSE CARRION CANALES: Naci en la ciudad de Cauquenes, el 15 de Agosto de 1938.
Estudi en la Escuela Normal Superior 'Jos Abelardo Nez" donde se titula de Profesor de
Educacin Bsica en 1965. Ha publicado cuatro libros de poesa. Aparece en el "Diccionario
de Autores del Maule"; de Matas Rafide y en la Antologa de Poetas Hispanoamericanos
"Concierto".
PABLO CASSI. Naci en Putaendo, San Felipe, Chile, en 1951. Poeta y cuentista. Ha
publicado siete libros. Ha obtenido importantes galardones en concursos de poesa nacionales
y extranjeros. Premio Municipal de Poesa de Santiago en 1985. Dirige el Taller Literario
"Ernesto Montenegro" en San Felipe.
DORA CASTELLANOS: Naci en Bogot, Colombia, en 1924. Poetisa, novelista, periodista,
diplomtica. Ha publicado nueve libros. Premio Nacional de Colombia en 1962. Junto a
Carlos Lpez prepar una Antologa de la Poesa Colombiana. Premiada en numerosas
oportunidades. Es miennbro fundador de la Asoc. de Escritores, etc. Reside en Venezuela.
OMAR CASTILLO: Naci en Medelln, Colombia, en 1958. Director fundador de las revistas:
"Otras Palabras" e 'Interregno ". Ha publicado seis libros. Poeta y ensayista.
CARMEN CASTILLOOYANEDER Naci en Santiago de Chile, en 1923. Poetisa, cuentista,
ensayista y oradora. Miembro honorario de varias entidades literarias sudamericanas. Miem-
bro de la Sociedad de Escritores de Chile, Sociedad Boliviana y P.E.N. Club de Chile. Premio
Municipal de Poesa de Santiago en 1959 y 1977. Aparece en numerosas Antologas.
HECTOR MIGUEL COLLADO MENDIETA: Naci en Panam el 28 de Agosto de 1960. Su
primer libro lo edit a los 22 aos. Ha logrado numerosos premios en concursos nacionales y
ha sido antologado en 2 ocasiones.
CARLOS MARCELO CONSTANZO: Poeta, dranmaturgo, novelista, cuentista, ensayista y
critico literario argentino. Naci en Buenos Aires en 1916. Ha publicado 21 volmenes el?
Hispanoamrica. Revistas latinoamericanas publican continuamente su poesa y crticas.
ROSA CRUCHAGA DE WALKER. Naci en Santiago de Chile, en 1932. Profesora de
Castellano. Escribe poesa, narrativa y ensayo. En 1984 ftte designada Miembro de laAcadenia

112
Chilena de la Lengua, siendo la primera mujer en ingresara dicha institucin . Ha realizado diez
publicaciones. Obtuvo el Premio Alerce de la SECH (1959), y el Premio Municipal de Poesa,
de Santiago (1978).
JOSE CHAPOCHNIKDIMANT Naci en Santiago de Chile. Realiz estudios superiores en
la Universidad de titile. Poeta y cuentista. Realiz una sostenida campaa hasta lograr que
un Cerro del Valle de Elqui fese bautizado con el nombre de Gabriela Mistral . Ha editado tres
libros de poemas.
MAGGLIO CHIUMINATTO ORREGO: Naci en Valparaso, Chile, el 18 de Febrero de 1972.
A los quince aos public su segundo libro de poesa.
DA RO DEL.4 FUE!'.! TE: Naci en Valparaso, Chile, en 1922. Poeta, ensayista, periodista. Ha
publicado ms de 40 obras y ms de once mil artculos en diarios y revistas internacionales.
Condecorado por el Gobierno espaol con la Orden Isabel La Catlica y por el Gobierno
ecuatoriano con la Orden al Mrito profesional . Ha recibido numerosos premios en Chile y el
extranjero.
MANUEL DEL CABRAL.' Repblica Dominicana, Santiago de los Caballeros, 1907. Diplo-
mtico, novelista y poeta de alto vuelo. Es una de las glorias de la poesa dominicana y
Latinoamericana.
ANTONIO DE UNDURRACA: Naci en Santiago de Chile en 1911. Licenciado en Ciencias
Jurdicas y Sociales de la Universidad de Chile. Poeta, novelista, cuentista, ensayista, antlogo.
Fundador y director de la revista "Caballo de Fuego". Su poesa ha sido traducida a varios
idiomas. Fue Diplomtico dejando una estela de poesa en los pases donde residi.
EDILBERTO DOMARCHI VILLAGRA : Naci en Linares, Chile, en 1924. Profesor, poeta,
cuentista, ensayista y critico literario. Ha publicado diez obras entre poesa y prosa. Incluido en
doce importantes antologas . Ha obtenido numerosos premios por su obra potica , entre ellos
el "Gabriela Mistral " de la Municipalidad de Santiago. Varias veces dirigente de entidades
literarias de la Provincia de Nuble.
NINA DONOSO CORREA: Naci en Valparaso, Chile, en 1920. Reside en Santiago donde
realiza una importante labor literaria. Ha editado siete volmenes de poesa , uno de ellos de
teatro en verso. Ha merecido importantes premios. Aparece en todas las Antologas de poesa
chilena. Pertenece al P.E.N. Club de Chile y a la Sociedad de Escritores de Chile.
OSCAR ECHEVERRI MF.JIA : Naci en Ibagu, Colombia, el 15 de Mayo de 1918. Miembro
de Nmero de la Academia Colombiana de la Lengua . Correspondiente Miembro de la Real
Academia Espaola. Diplomtico en Espaa, ~co, Panam y Venezuela. Mereci las
siguientes distinciones: "Orden Ruben Daro"; en Nicaragua y "Orden delArriero"enAntoqua.
Premio "Bernardo Arias Trujillo " de Literatura. 21 libros editados. Aparece en Antologas en
Amrica y Europa.
DAVID ESCOBAR GALINDO (1943) Poeta y narrador salvadoreo . La figura intelectual
ms destacada de su generacin, segn la crtica nacional e internacional. Ha publicado ms
de veinte libros de poesa, cuento, novela, teatro y fbula, en Espaa y Amrica . Ha sido
traducido al ingls; francs, alemn y portugus. Ha obtenido dieciocho premios internaciona-
les. Acadmico de la Lengua.
THEODORO ELSSACA: Naci en Santiago de Chile el 25 de Julio de 1958. Escritor y artista
plstico. Autor de dos libros de poemas. Ha realizado exposiciones en Chile y el extranjero.
Europa, Africa yAmrica le han ofrecido la temtica de sus mejores obras fotogrficas. Gran
viajero. En 1990 crea en su patria el "Studiunn Visual-Producciones y Ediciones."
ILEANA ESPINEL: Naci en Guayaquil Ecuador, el 31 de Octubre de 1933. Poetisa,
periodista, crtico literario. Fue Directora de la Editorial de la Casa de la Cultura Ecuatoriana,
Ncleo de Guayas. Ha publicado una decena de poemarios. Aparece en numerosasAntologas
Hispanoamericanas.
MALU FERREIRA: Naci en la ciudad de Sao Paulo, Brasil, el 18 de Octubre de 1956. Su
nombre verdadero es Mara de Lourdes Vieira Ferreira . En 1990 public "Ritual de Voces" que
nuestra gran parte de su obra potica : Residi temporalmente en Arauco (Chile) donde fine

113
integrante del Taller Literario "Rucalhue". En 1991 volvi a su patria.
MAGDALENA FUENTES ZURITA: Naci en Los Angeles en 1946. Se integr a la creacin
literaria en 1988. Ha participado en Talleres y aparecido en diversas revistas y antologas
nacionales. En 1990 public "Memorial de las Puertas". En 1991 aparecer una separata de
su poesa amorosa.
AMANDA FULLER Naci en Chilln, Chile. Ha publicado cuatro poemarios. Poetisa,
funcionaria de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile. Reside en Santiago.
Pertenece a la Sociedad de Escritores de Chile, Grupo Fuego de la Poesa, Grupo Literario
uble, Miembro de la Asociacin Prometeo de la Poesa y de la Academia Iberoamericana de
la Poesa, estos dos ltimas espaolas.
EUGENIO GARCL4-DIAZ: Poeta chileno nacido en 1930. Ha publicado 30 libros de poesa.
Sus poemas aparecen en importantes antologas nacionales. Ensayista, columnista literario en
diversos medios de comunicacin . Miembro de entidades literarias y de extensin cultural del
pas. Dirigi la Revista "Occidente" hasta 1990.
MARTA ISABEL GOMEZ MUOZ: Naci en Curic, Chile, el 3 de Octubre de 1959. Poetisa
y titulada en "Publicidad y Venta?. Ha editado dos poemarios. En su breve vida literaria ha
obtenido numerosos Premios y el aplauso de la crtica de su pas.
FERNANDO GONZALEZ-URIZAR Naci en Bulnes, Chile, el 30 de Mayo de 1922. Estudi
Arquitectura y Derecho. Miembro de la Academia Chilena de la Lengua y Correspondiente de
la Real Academia Espaola. Presidente Honorario del Ateneo de Santiago. Ha editado
veintids obras que le han valido galardones internacionales. Varias veces nominado para el
Premio Nacional de Literatura.
ENRIQUEGRAY Naci en 1924 (CHILE). Perteneci al Taller' Nueve"que dirigiera Miguel
Arteche. Poeta y cuentista. Su poesa ha sido antologada en Amrica y Espaa. Sus poemas
se encuentran adems en tres volmenes editados en su patria. Ha obtenido tres importantes
galardones en Poesa.
IVONNEGRIMAL: Naci en Chilln (CHILE) en 1938. Entre 1979y 1987perteneci al Taller
"Nueve". A pesar de haber publicado slo dos poemarios (1983y 1989) aparece en numerosas
Antologas nacionales, destacndose: "Poesa Chilena Contempornea" y "La Mujer en la
Poesa Chilena de los "80".
RAUL HENAO: Poeta colombiano nacido en 1944. Reside en Medelln. Autor de seis libros
depoesa. "El Partido del Diablo" adems de poesa contiene notas crticas escritas esta dcada
(1989).
CARLOS HERMOSILLA ALVAREZ: Naci en Valparaso, Chile, el 18 de Octubre de 1905.
Poeta, Ensayista, Grabador, Pintor, Hijo Ilustre de Valparaso (1967) y nominado "Artista del
Pueblo". Creador del "Taller de Grabadores de Via del Mar" en la Escuela de Bellas Artes de
dicha ciudad. Autor de ms de doce publicaciones. Ha expuesto entres Continentes.
SERGIO HERNANDEZ: Naci en Chilln, Chile, en 1931. Poeta y Profesor de Literatura en
la Universidad de Chile, Sede uble. Ha residido en Espaa y Francia. Es autor de seis libros.
En 1982 fue nombrado Acadmico correspondiente de la Academia Chilena de la Lengua.
Su poesa ha obtenido importantes galardones, aparece en las ms importantes antologas
nacionales. Su poemario 'REGISTRO" posee prlogo de Pablo Neruda.
EDMUNDOHERRERA: Naci en Renaico, Chile, el17deJulio de 1929. Profesor de la Escuela
Industrial de Artes Grficas y en el Instituto Tcnico de la Universidad Tcnica del Estado. Su
poesa ha sido traducida a ms de una docena de idiomas. Autor de siete poemarios. Ha
obtenido numerosos premios. Expresidente de la SECH y del Sindicato de Escritores.
PATRICIOHUIDOBRO: Poeta, industrial, nacido en Santiago de Chile en 1933. Ha publicado
nueve libros de poesa en diversas editoriales chilenas.
EMMA IAUCH. Naci en Constitucin, Chile, en 1915. Poeta, Ensayista, Pintora, Profesora de
Artes Plsticas. Residi 19 aos en Buenos Aires. Ha realizado numerosos viajes a todos los
Continentes. Dos veces Presidente del Grupo ANCOA, de Linares. Varias veces premiada
internacionalmente. Ha editado seis libros. Es Miembro de laAcadentia Chilena de la Lengua.

114
ANA MARIA JULIO: Naci en Artificio, La Calera, (les Regin, Chile), el 26 de Mayo de 1956
Autora de un poemario editado : 'Ail" y otro en prensa: "Tiempo de Pjaros ". Laureada
internacionalmente. En 1987, obtuvo el Primer Premio de la Tercera Bienal de Poesa Breve.
Cultiva el verso y la prosa potica con singular acierto.
MARGARITA KURT Naci en Concepcin, Chile, en 1937. Ha escrito siete libros de poesa.
Integrante de la Sociedad de Escritores de Chile, filial Concepcin, y del Taller Literario
Fernando Gonzlez-Urzar':
ALFONSO L4RRAHONA KASTEN Naci en Valparaso, Chile, en 1931. Profesor emrito
de la Universidad de Chile. Poeta, cuentista, dramaturgo, ensayista y antlogo . Ha publicado
ms de 60 libros de Poesa, Folclore y Antologas. Ha obtenido Primeros Premios en Chile,
Argentina, Uruguay, Espaa, Italia y Blgica. Ha merecido Distinciones en: Espaa, Per,
USA., y Chile. En 1990 fue nombrado "Caballero de la Orden de la Encina "; Madrid, Espaa.
Premio "Jos Yasconcelos , 1991, otorgado por el Frente de Afirmacin Hispanista, Mxico,
A.C.
MARTA LEONBASCUR: Nacida en La Ligua, Quinta Regin, Chile, el 14 deAgosto de 1944.
Poetisa, antloga, directora de la Revista de Poesa Femenina "SAFO". Ha obtenido cinco
primeros lugares en concursos de poesa. Es autora de "Pupila Femenina '; una de sus
antologas donde muestra lo mejor de su obra potica.
OSCAR ABEL LIGALUPPI. Naci en la Plata, BuenosAires, Argentina. Poeta, Fundador y
Director del Fondo Editorial Bonaerense. Sus poemas han sido traducidos al francs, ingls,
italiano, vascuense y portugus. Aparece en numerosas antologas hispanoamericanas.
PEDRO MARDONES BARRIENTOS. Naci en Ninhue, Chilln, Chile, en 1928. Profesor,
poeta, cuentista, crtico literario, ensayista. Ha publicado siete libros de poesa . Ha fundado y
dirigido numerosas instituciones literarias. En la actualidad es Presidente de la Agrupacin
Literaria Regional. Reside en Villa Alemana, ciudad que por su iniciativa fue nombrada:
"Capital de la Poesa " (1988). Ha organizado Encuentros Nacionales e Internacionales de
Escritores.
OSCAR MARIN CAMPOS: Naci en el Valle de las Palmas de Cocaln, Provincia de
Cachapoal, Chile, en 1949. Poeta y Cartgrafo, investigador del Folclore nacional. Ha editado
dos libros. Pertenece al Taller Literario 'Rucalhue" de Arauco, donde actualmente reside y
trabaja para la Celulosa 'Arauco".
JUANANTONIO MASSONE DEL CAMPO: Profesor de Castellano con estudios de Periodis-
mo. Ha escrito y publicado seis poemarios, ensayos, antologas, bibliografas y textos de estudio.
Naci en Santiago de Chile, en 1950. Ejerce docencia en el Instituto Profesional Blas Caas.
Crtico Literario.
FRANCISCO MATOS PAOLI. Puerto Rico, 1915. Es uno de los ms prolficos autores de su
pas. Es considerado el 'poeta nacional". Ha sido nominado varias veces al Premio Nobel. En
1986 recibi el Premio "VASCONCELOS"junto a su esposa la poetisa Isabel Freire.
ESTERMATTEALESSANDR1: Naci en 1919. Poetisa y cuentista chilena de larga y fructfera
labor literaria y gremial. Cofundadora de importantes instituciones de intelectuales chilenos.
Ha editado cinco poemarios, dos libros de cuentos y una Autobiografa.
MARTA CRISTINA HENARES: Poetisa, naci en La Serena en 1914 (Chile). Actual
Presidente de la Unin de EscritoresAmericanos . Ha editado nueve libros de poesa. En 1981
el Crculo Literario "Carlos Mondaca" le otorga el Premio Regional de Literatura, en 1990 se
le entrega la Condecoracin "Da de las Amricas " otorgada por la O.E.A. Ha conquistado
numerosos premios literarios.
TULIO MENDOZA BELIO: Naci en Rancagua, Chile, el 24 de Agosto de 1957. Poeta,
traductor Francs-Espaol recibido en la Universidad de Concepcin. Editor de los Cuadernos
de Poesa 'Etctera ". Ha editado cinco poemarios. Dirige el Taller Literario 'Fernando
Gonzlez-Urzar.
MANUEL FRANCISCO MESA SECO: Naci en Constitucin (Nueva Bilbao) Chile, el 20 de
Agosto de 1925. Abogado, poeta, cuentista, ensayista, docente universitario, dramaturgo. Sus

115
publicaciones suman 25 ttulos. Obtuvo Premios nacionales e internacionales . Miembro de
Nmero de la Academia Chilena de la Lengua . Fue Gobernador Provincial de Linares.
Falleci trgicamente en 1991
MARIO MORA: Naci en Coihueco, Chilln, Chile, en 1940. Poeta autor de tres poemarios.
Miembro de la Sociedad de Escritores de uble y del Grupo Literario uble . En 1989 viaj a
Espaa invitado por la Asociacin Prometeo de la Poesa a participar en la II Bienal
Internacional de Poesa. Aparece en varias Antologas de poesa nacional.
RUBINSTEINMOREIRA : Naci el 10 de Agosto de 1949, en Meto, Uruguay. Poeta, narrador,
ensayista, docente, editor de la revista de poesa: "La Urpila" Ha publicado nueve libros de
poesa y varios ensayos. Es Coordinador General de la Casa del Poeta Latinoamericano (sede
Uruguay). Dirige el Insituto Camoens del Uruguay.
MANUEL MUNOZASTUDILLO. Naci en Quirihue , Chile, en 1942 Poeta. Juez en la ciudad
de Coronel. Ha editado tres poemarios. En todas las ciudades donde ha residido por cuestiones
de trabajo ha realizado una hermosa labor literaria, creando Boletines, Grupos y Talleres
Literarios.
MARINO MUOZ LAGOS: Naci en Mulchn, Chile, en 1925. Actualmente reside en Puntas
Arenas desde 1968. Profesor, poeta, crtico literario, columnista del diario "La Prensa Austral".
Dirigente de importantes entidades literarias del pas. Ha publicado siete libros. Figura elt
numerosas antologas nacionales. Ha sido galardonado en su patria y el extranjero.
ERNESTO MURILLO C.: Naci en 1922 (Chile). Poeta, ingeniero . Ha publicado cinco
poemarios. En 1966 gan el Premio Municipal de Santiago con su obra "SALAR"; editada por
la Universidad de Chile de Antofagasta ; y en 1970, obtuvo el Premio Pedro de Oa con su obra
"La Caleta".
ELIANANAVARRO: Naci enValparaso, Chile, el 19de Julio de 1920. Su infancia transcurre
en Carahue, junto al ro Imperial. Estudia Derecho en la Universidad Catlica de Chile y
paralelamente cursa dos aos de Filosofia en la Universidad de Chile . Casada con el poeta Jos
M. Vicua. Poeta, autora de cuatro libros. Aparece en numerosas antologas . Es Jefe de
Procesos Tcnicos en la Biblioteca del Congreso Nacional.
CLARA NIGGEMANN. Naci en Santa Isabel de las Lajas, Provincia de las Villas, Cuba, el
10 de Octubre de 1910. Ha publicado seis poemarios. Gran sonetista. Numerosas revistas y
antologas de Amrica y Espaa se han preocupado de su obra. Ha merecido distinciones
internacionales que la ubican entre las mejores poetisas de Amrica.
FRANCISCA OSSANDON. Naci en Santiago de Chile, en 1926. Ha publicado en Espaa,
Venezuela, Mxico y Chile. Premiada en Chile y el extranjero. Ocho libros de poesa componen
su bibliografa . Su ms reciente ttulo es 'Fuegos de la Memoria '; de 1988.
JOSE M. OXHOLM. Naci el 8 de Mayo de 1927, en Guayanilla, Puerto Rico. Poeta, escritor,
periodista, editor. Ha publicado diez poemarios. Junto a su esposa Alicia, edita la revista de
poesa: "Puerto Norte y Sur '; en Albion, Michigan, USA., donde reside y mantiene la "Casa de
los Poetas ". Distinguido en numerosas ocasiones por organizaciones internacionales culturales.
GERMAN PARDO GARCIA : Naci en Ibagu, capital del Departamento del Tolinta,
Colombia, el 19 de Julio de 1902. Reside en Mxico donde mantuvo durante largos aos su
peridico de poesa : 'NIVEL'; del cual era su Director fundador desde 1959. Por sus mritos
literarios fue candidato al Premio Nobel.
OCTA VIO PAZ: Naci en Mxico, el 31 de Marzo de 1914. Poeta, ensayista, crtico literario,
antlogo...Autor de numerosos libros de poesa y ensayo. Es la figura ms importante en la
poesa y el pensamiento crtico potico actual. Premio Nobel de Literatura 1990. Residi en
Pars y particip en el movimiento surrealista . Ha viajado por muchos pases donde su poesa
ha sido traducida. El mismo es un excelente traductor. Ha escrito tambin crtica sobre pintores
contemporneos. Acadmico de la Lengua.
HUGO EMILIO PEDEMONTE: Naci en Montivideo, Uruguay, en 1930. Poeta, crtico
literario, ensayista, traductor de poesa, profesor de literatura . Presidente de la `Academia
Iberoamericana de Poesa '; en Madrid, Espaa.

116
MOLLJE PERSA GUZMAN. Nace en Santiago de Chile el 31 de Julio de 1928. Contadora,
ejerce su profesin en Valparaso . Ha editado siete libros, dos en prosa y cinco en verso. Poetisa,
novelista y cuentista. Antologada en Chile, Mxico, Venezuela y Espaa . Su poemario "Sol
Creciente " fue traducido al italiano y al francs . Premios en: Chile, Espaa y Colombia.
TERESINKA PEREIRA: Naci en Belo Horizonte, Brasil. Vive en los Estados Unidos de
Norteamrica. Esprofesora dela Universidad del Estado deMoorhea4 MN., en elDepartamen-
lo de Lenguas. Ha editado una veintena de libros que han sido traducidos a ms de diez
idiomas. Es Presidente de la International Writers Association y editora de "International
Poetty " y del Directary of Internacional Writers and Artists".
DOLORESPINCHEIRA : Naci en Concepcin, Chile, en 1915. Poetisa yEnsayista. Profesora
de Estado en la asignatura de Ingls. Fue directora de varios Liceos de Nias . Escribi un
hermoso libro sobre Gabriela Mistral . Es autora de cuatro poemarios. Ha merecido premios en
Chile y en Argentina. Sus obras son textos auxiliares para la enseanza del Castellano.
JOSEFINA PLA: Naci en Asuncin, Paraguay, 1909. Poetisa, narradora yperiodista. Es una
de las principales exponentes de la poesa femenina latinoamericana . Ha obtenido numerosos
premiosy distinciones. Adems esprofesora, ceramista, directora de teatro, cuentista y ensayista.
MAGALYQUIONES: Naci en Ponce, Puerto Rico, en 1945. A los 14 aos de edad publica
su primer poemario . Obtiene el ttulo de `Maestra en Arte '; en la Universidad de Puerto Rico,
en 1981. Actual editora depublicaciones en el Instituto de Estudios del Caribe de la Universidad
mencionada. Ha publicado seis poemarios . Gan el Premio Mairena en un Certamen
Internacional de Poesa (1982). El Pen Club puertorriqueo le entreg el Premio Nacional de
Poesa por su libro "NOMBRAR".
MATIAS RAFIDE BATARCE: Naci en Curepto, Chile, el 5 de Noviembre de 1929 . Profesor
Universitario. Doctor en Filosofa y Letras de la Universidad Complutense de Madrid. Hijo
Ilustre de Curepto. Miembro de la Academia Chilena de la Lengua, del Instituto de Chile,
miembro correspondiente de la Academia Espaola y de la Academia Norteamericana de la
Lengua Espaola. Agregado Cultural de la Embajada de Chile en Egipto. Poeta , crtico,
ensayista. Autor de quince volmenes de poesa y ensayo. Posee numerosas distinciones y
Premios.
ANTONIO RODAS SANCHEZ. Naci en BuenosAires en 1911. Reside en Chile desde 1913.
Estudi en la Universidad de Chile donde se recibi de Cirujano Dentista . Poeta, autor de cinco
libros. Gran cultor del soneto. Premio "Unin de Escritores Americanos " 1982. Figura en
Antologas y Diccionarios de Escritores editados en Chile y Espaa . Los mejores crticos
nacionales aplauden su poesa.
MANUEL RUANO: Naci enBuenosAires, Argentina, en 1943. Poeta yAntlogo. Trabaja en
la Universidad Central de Venezuela . Es autor de "Poesa Nueva Latinoamericana'; antologa
de poetas nacidos en 1925 y 1952. Hd viajado por Amrica y Europa . Gran estudioso de la
poesa de Amrica . Premiado y antologado en hispanoamrica .
JAIME SABLNES: Naci en Tuxtla, Mxico, el 15 de Junio de 1925. Poeta. Form parte del
Parlamento Mexicano como miembro de la Cmara de Diputados. Public ms de 15
poemarios, en 1987 Cuba edit una Antologa de su obra.
GUILLERMO SENZ PATERSON. Naci en San Jos, Costa Rica, en 1944. Poeta y
ensayista, ha publicado cinco libros. Ha sido antologado en su patria . Es un asiduo
colaborador de revistas nacionales y extranjeras . Ha dictado conferencias y ha realizado
recitales dentro y fuera de Costa Rica . Posee cuatro novelas inditas. Incluido en Antologas.
GERMN SALAS: Naci en San Jos, Costa Rica, el 15 de Junio de 1943. Ha publicado una
decena de libros de poesa en El Salvador, Guatemala y Costa Rica . Autodidacta, estudiArtes
Dramticas, es miembro del "Crculo de Poetas Costranicenses".
HUMBERTOSENEGAL: Poeta colombiano, director de la Revista de Poesa "Kanora ". Autor
de poemarios de marcada direccin espiritual, poesa breve que atrapa relmpagos secretos.
Cultiva la poesa, el cuento, la crtica y adems es antlogo. Su nombre real es Humberto
Jaramillo Restrepo.

117
CLAUDIO SOLAR LOPEZ Naci en Concepcin, Chile, el 25 de Junio de 1926. Poeta,
novelista, ensayista, dramaturgo, conferenciante, periodista, catedrtico emrito. Autor de una
decena de libros. Premio Regional de Literatura (1984), Premio Regional de Periodismo (1985)
y Premio Municipalidad de Santiago en 1951. Jurado de numerosos concursos de carcter
nacional.
ROBERTO SOSA: Naci en la ciudad de Yoro el ao 1930. Poeta hondureo de nutrida obra
potica. Ha sido premiado en numerosas oportunidades. En 1968 obtuvo el Premio Adonais"
con su obra "Los Pobres"y el Premio "Casa de las Amricas , en Espaa y Cuba respectiva-
mente.
FEDERICO TATTER Naci en Reumn, provincia de Valdivia, Chile, en 1940. Poeta, cronista
radial y literario, colaborador de diarios y revistas internacionales. Reside en Osorno. Ha
editado dos libros que han logrado prlogos de poetas Miembros de laAcademia Chilena de la
Lengua:Madas Rafide y Manuel F. Mesa Seco, y de Andrs Sabella.
DAVID VAIJALO: Naci en 1924. Poeta chileno, narrador, critico literario, dramaturgo,
ensayista, antlogo, escengrafo Editor y director de Ediciones de la Frontera y de la revista
"Literatura Chilena, creacin y crtica ". Ha vuelto a su patria luego de residir 30 aos en el
extranjero. Autor de seis poemarios. Ha sido traducido al ingls y al francs.
RUBEN VELA: Naci en Santa Fe, Argentina, en 1928. Pertenece a la generacin del 50. Autor
de diecisiete libros de poesa editados en Argentina, Brasil, Alemania y Espaa. Posee seis
Premios nacionales e internacionales. Figura en ms de treinta Antologas, argentinas y
extranjeras.
ISABEL VELASCO: Naci en 193Z Poetisa chilena autora de cinco poemarios, una novela y
una autobiografa: Quin es quin en las letras Chilenas? Publicada en Chile y Mxico.
Aparece en numerosas antologas nacionales. Activa dirigente de la Sociedad de Escritores de
Chile. Obtuvo el Premio "Academia Chilena de la Lengua".
JOSELUIS VILLA TORO: Naci en San Marcos, Guatemala, en 1932. Maestro de Educacin
Primaria, poeta, periodista. Actualmente es Supervisor de Educacin de Adultos. Miembro del
Grupo Literario Nuevo Signo. Redactor de programas radiales. Ha editado una decena de
poemarios.
PASCUAL VENEGAS FILARDO: Naci en Barquisimeto, Venezuela, en 1911. Poeta,
narrador y periodista. Fundador y Director de la revista "POESIA DE VENEZUELA" de
difusin internacional, gil vocero de la poesa hpanoamericana. EsmienrbrodelaAcadenria
Venezolana de la Lengua. Su poesa ha sido traducida a varios idiomas. Premio Nacional de
Periodismo.
FELIZ YEPEZ PAZOS: Poeta, cuentista, ensayista y crtico literario. Pertenece al Grupo
Literario Caminos, de Quito, Ecuador, su patria. En su libro `Escritores Contemporneos del
Ecuador'; presenta magistralmente a cincuenta escritores nacidos entre 1920 y 1951.
MARTINYRIGOYEN Naci en Linma, Per, el 8 de Septiembre de 1946. Poeta, Diplomtico.
Ha ejercido funciones en Argentina, Ecuador, Blgica, la Comunidad Econmica Europea,
Luxemburgo y Chile . Es autor de seis poemarios y numerosos trabajos sobre cuestiones
culturales e internacionales para diarios y revistas.
GABRIEL ZAID: Naci en Monterrey, Nueva Len, Mxico, el 14 de Octubre de 1934. Tcnico
en Administracin. Poeta, ensayista, crtico literario. Gran cultorde la poesa breve. Ha editado
poco, sin embargo aparece en las principales Antologas de su pas.
CARLOS ZUIGA SEGURA: Naci en Pampas, provincia de Tayacaja, Per, en 1942. Autor
de tres poemarios y varias antologas. Es director de la Revista de Poesa: "La Manzana
Mordida" de alta calidad litermia y alienta la nueva creacin esttica a travs de Ediciones
"Capuli".

118