Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 59 vistas

    The Road Not Taken

    Cargado por

    diego
    Tres caminos se bifurcaban en un bosque amarillo y el viajero tuvo que elegir entre dos de ellos. Aunque parecían iguales, escogió el menos transitado. Años después dudará si debió haber elegido el otro camino o regresar, pues al fin y al cabo, ambos conducían al mismo destino.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    The Road Not Taken

    Cargado por

    diego
    59 vistas3 páginas
    Tres caminos se bifurcaban en un bosque amarillo y el viajero tuvo que elegir entre dos de ellos. Aunque parecían iguales, escogió el menos transitado. Años después dudará si debió haber elegido el otro camino o regresar, pues al fin y al cabo, ambos conducían al mismo destino.

    Descripción original:

    the poem

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Tres caminos se bifurcaban en un bosque amarillo y el viajero tuvo que elegir entre dos de ellos. Aunque parecían iguales, escogió el menos transitado. Años después dudará si debió haber elegido el otro camino o regresar, pues al fin y al cabo, ambos conducían al mismo destino.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como docx, pdf o txt
    59 vistas3 páginas

    The Road Not Taken

    Cargado por

    diego
    Tres caminos se bifurcaban en un bosque amarillo y el viajero tuvo que elegir entre dos de ellos. Aunque parecían iguales, escogió el menos transitado. Años después dudará si debió haber elegido el otro camino o regresar, pues al fin y al cabo, ambos conducían al mismo destino.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como docx, pdf o txt
    de 3

    THE ROAD NOT TAKEN

    Two roads diverged in a yellow wood,


    And sorry I could not travel both
    And be one traveler, long I stood
    And looked down one as far as I could
    To where it bent in the undergrowth;

    Then took the other, as just as fair,


    And having perhaps the better claim,
    Because it was grassy and wanted wear;
    Though as for that the passing there
    Had worn them really about the same,

    And both that morning equally lay


    In leaves no step had trodden black.
    Oh, I kept the first for another day!
    Yet knowing how way leads on to way,
    I doubted if I should ever come back.

    I shall be telling this with a sigh


    Somewhere ages and ages hence:
    Two roads diverged in a wood, and I
    I took the one less traveled by,
    And that has made all the difference.
    EL CAMINO NO ELEGIDO

    Dos caminos se bifurcaban en un bosque amarillo,


    Y apenado por no poder tomar los dos
    Siendo un viajero solitario, largo tiempo estuve de pie
    Mirando uno de ellos tan lejos como pude,
    Hasta donde se perda en la maleza;

    Entonces tom el otro, imparcialmente,


    Y habiendo tenido quizs la eleccin acertada,
    Pues era tupido y requera uso;
    Aunque en cuanto a lo que vi all
    Hubiera elegido cualquiera de los dos.

    Y ambos esa maana yacan igualmente,


    Oh, haba guardado aquel primero para otro da!
    Aun sabiendo el modo en que las cosas siguen adelante,
    Dud si deba haber regresado sobre mis pasos.

    Debo estar diciendo esto con un suspiro


    De aqu a la eternidad:
    Dos caminos se bifurcaban en un bosque y yo,
    Yo tom el menos transitado,
    Y eso hizo toda la diferencia.
    ANALISYS

    El camino, es el camino a seguir en la vida. Tuvo dos posibilidades, y tom una.


    Pero como un camino le condujo al otro (al fin y al cabo el mismo camino) pens, dud:
    "Voy a volver a recorrer lo que ya he recorrido?"

    Frost sigue el camino menos transitado no sin arrepentirse. Lo habra hecho


    igual con el ms transitado. De hecho nuestro camino en la vida es siempre nico.
    Incluso si fueran dos viajeros (y no uno solo) y ambos tomaran el mismo sendero,
    recorreran caminos diferentes.

    El aspecto del poema que ms se ha pasado por alto es la innegable arbitrariedad con la
    que el orador toma la decisin sobre qu camino tomar. Al describir sus dos opciones,
    hace hincapi repetidamente en que son esencialmente idnticos. Un camino parece "tan
    recto" y "derecho" como el otro y, a pesar del deseo del orador por diferenciarlos, tiene
    que admitir que "quienes haban pasado por ah los haban desgastado casi por igual". Y
    de repente, decide escoger uno en lugar del otro.

    En la ultima estrofa, Frost imprime su marca de humor irnico de la casa. El orador


    admite que "dentro de muchas eras", como un anciano que hace memoria,
    probablemente contar la historia una y otra vez "con un suspiro" y asegurar que
    valientemente escogi el camino "menos transitado". Pero esa afirmacin ser falsa y
    acabar reconociendo que su eleccin fue totalmente arbitraria ya que para empezar
    ninguno del los caminos era el menos transitado: "Ambos se tendan / en hojas que
    ninguna pisada haba ennegrecido".

    También podría gustarte