Folletos. Medicinas en Adultos Mayores PDF
Folletos. Medicinas en Adultos Mayores PDF
Folletos. Medicinas en Adultos Mayores PDF
El envejecimiento y la salud:
Usted y sus medicamentos
A
medida que uno envejece es probable que enfrente ms
problemas de salud que es necesario tratar regularmente.
Es importante tener presente que el uso de un mayor
nmero de medicamentos y los cambios que normalmente
ocurren en el organismo debido al envejecimiento pueden
aumentar la posibilidad de interacciones indeseadas o incluso
perjudiciales.
Cunto ms sepa usted acerca de sus medicamentos y ms
consulte al respecto con sus profesionales de atencin mdica,
ms fcil le ser evitar problemas con sus medicamentos.
Cuando se est envejeciendo, ocurren cambios en el cuerpo que
puede afectar a la manera en que los medicamentos son
absorbidos y utilizados. Por ejemplo, los cambios en el aparato
digestivo pueden repercutir en la rapidez con que los medica-
mentos entran al flujo sanguneo. Los cambios de peso pueden
influir en la cantidad de medicamento que usted necesita tomar,
as como en el tiempo que ste permanece en su organismo.
El sistema circulatorio puede ser ms lento, lo cual podra afectar a
la rapidez con que la droga llega al hgado y a los riones. Tanto el
hgado como los riones podran tambin funcionar con mayor
lentitud, cambio que repercutira en la manera en que la droga se
descompone y es excretada.
1
Debido a estos cambios en el cuerpo, tambin es mayor para los
adultos de ms edad el riesgo de que se produzcan interacciones
medicamentosas.
Las interacciones de medicamentos ocurren cuando dos o ms
medicamentos reaccionan recprocamente y causan efectos inde-
seados. Este tipo de interaccin puede tambin impedir que uno
de los medicamentos tenga el efecto deseado o incluso intensifi-
carlo indebidamente. Por ejemplo, usted no debe tomar aspirina
mientras est tomando un medicamento prescrito con efectos
anticoagulantes, tales como la warfarina, a menos que su mdico
as lo haya indicado.
Las interacciones entre un medicamento y la condicin del
paciente se producen cuando un problema mdico del cual usted
ya padece hace que ciertas drogas sean potencialmente dainas.
Por ejemplo, si usted sufre de hipertensin (presin alta) o asma, un
descongestionante nasal podra causarle una reaccin indeseada.
Las interacciones entre un medicamento y los alimentos
pueden presentarse cuando un medicamento reacciona con comi-
das o bebidas. En algunos casos, los alimentos que se hallan en el
aparato digestivo pueden afectar a la manera en que la droga es
absorbida. Algunos medicamentos tambin ejercen efectos sobre
la manera en que el cuerpo absorbe o utiliza los nutrientes.
Las interacciones entre un medicamento y el alcohol pueden
producirse cuando el medicamento que usted toma reacciona con
una bebida alcohlica que usted ingiere. Por ejemplo, la combi-
nacin del alcohol con algunas medicinas podra hacerlo sentir
cansado y reducir la rapidez de sus reacciones.
2
Algunos medicamentos pueden
interactuar con otros, o con comidas,
bebidas o problemas de salud.
3
Consulte con sus profesionales de atencin mdica
Es importante que usted acuda a todas sus citas mdicas y que
hable con el grupo de profesionales de salud que le atienden
(mdicos, farmacuticos, enfermeras o asistentes mdicos) acerca
de sus problemas de salud, las medicinas que toma, y cualquier
otro aspecto de su salud que le cause inquietud.
Puede servir de ayuda preparar una lista de comentarios, pregun-
tas o inquietudes, antes de ir a su cita mdica o de llamar a su
mdico. Considere, adems, la posibilidad de pedirle a un amigo o
familiar que le acompae a su cita mdica, si tiene dudas en cuan-
to a la conveniencia de hablar al respecto con su mdico, o si pre-
fiere que otra persona le ayude a entender o a recordar las
respuestas a sus preguntas.
stos son algunos otros factores que debe tener presentes:
Todos los medicamentos cuentan: Informe a los profesionales
mdicos que le atienden acerca de todas los medicamentos que
usted toma, incluidos tantos los prescritos como los de venta
libre, tales como analgsicos, anticidos, remedios anticatarrales
y laxantes. No se olvide de incluir las gotas para los ojos, suple-
mentos dietticos, vitaminas, remedios a base de hierbas, y los de
aplicacin tpica, tales como cremas y ungentos, que usted use.
Mantngase en contacto con su mdico: Si toma regular-
mente un medicamento prescrito, pdale a su mdico que deter-
mine si est produciendo el efecto debido, si necesita seguir
tomndolo y, de ser as, si hay algo que usted pueda hacer (tal
como reducir las grasas de su dieta o hacer ms ejercicio) para
reducir la dosis o, eventualmente, dejar de tomar el medicamen-
to. No deje de tomar su medicina sin antes consultar con su
mdico al respecto.
Su historial mdico: Proporcinele a sus profesionales mdicos
sus antecedentes de salud. El mdico desear saber si usted es
alrgica a algn alimento, medicina, u otras substancias. Necesita
saber los problemas de salud de que usted padece o ha padeci-
do, y qu tratamiento est recibiendo o recibi en el pasado bajo
el cuidado de otros mdicos. Es conveniente preparar una lista
4 por escrito de sus problemas de salud, de modo que pueda fcil-
mente drselos a conocer a sus mdicos.
Una cajita para pldoras puede servirle para
recordar cundo tomar sus medicinas.
7
Cundo debo esperar que el medicamento comience a hacer
efecto, y cmo sabr si est haciendo efecto?
Puedo tomar sin peligro esta nueva prescripcin junto con los
dems medicamentos prescritos y de venta libre, y los suplemen-
tos que estoy tomando?
En la farmacia, o donde sea que usted compra sus
medicamentos, pregunte:
Tienen ustedes un formulario de informacin sobre pacientes
para que yo pueda completarlo? Tiene espacio para anotar mis
medicamentos de venta libre y mis suplementos dietticos?
Tienen informacin escrita sobre mi medicamento? Si usted lo
necesita, pregunte si la tiene impresa en letra ms grande o en
otro idioma.
Qu es lo ms importante que debo saber acerca de esta medi-
cina? Hgale al farmacutico cualquier pregunta que pudiera no
haberle contestado su mdico.
Puedo volver a comprar esta prescripcin? De ser as, cundo?
Cmo y dnde debo guardar este medicamento?
Nombre de la medicina Para qu es Mdico que la prescribi Cmo y cundo tomarlos Qu dosis Color/forma Efectos secundarios/advertencias
11
Lea y siga siempre las indicaciones en la etiqueta del medica-
mento. Las etiquetas de los medicamentos de venta libre contienen
toda la informacin que necesita para tomarlo correctamente, y le
indican:
los ingredientes activos e inactivos,
para qu sirve el medicamento,
las interacciones o efectos secundarios que podran producirse,
cmo y cuando (o cundo no) tomarlo, y
otras advertencias.
12
Cmo ahorrar en el costo de los medicamentos
Los medicamentos constituyen una parte importante del
tratamiento de una enfermedad porque generalmente permiten
que el paciente permanezca activo e independiente. Pero los
medicamentos pueden ser caros. A continuacin le damos algunas
ideas para reducirle los costos:
Si a usted le preocupa el costo de su medicamento, dgaselo a
su mdico. Su mdico posiblemente no sepa el precio de su pre-
scripcin, pero puede recomendarle una opcin menos costosa.
Pida el descuento al que tienen derechos las personas de ms
edad.
Busque en diferentes lugares. Vea los precios en diferentes tien-
das o farmacias. Un precio ms bajo deja de ser una ventaja si se
necesitan otros servicios, tales como la entrega a domicilio, regis-
tros con informacin sobre pacientes y medicamentos, o consultas
con el farmacutico, o si no le dan el descuento para personas de
ms edad.
Pida muestras gratuitas. Si su mdico le receta un nuevo
medicamento, pdale muestras mdicas gratuitas para probar el
medicamento antes de comprar la cantidad recetada.
Compre en gran cantidad. Si necesita tomar una medicina
durante un perodo largo y es del tipo que no expira rpidamente,
podra comprar una cantidad mayor a un precio ms bajo.
Pruebe los pedidos de medicinas por correo. Las farmacias que
envan medicamentos por correo pueden venderlos a un menor
precio. Conviene, sin embargo, consultar con el mdico antes de
recurrir a tal servicio, ya que podra no estar atendido por un profe-
sional de salud a quien hablarle, y la entrega del medicamento
podra tomar varias semanas. Asegrese de tener tambin otra far-
macia que pueda venderle el medicamento en caso de surgir
algn problema con el servicio postal.
Compre sus medicamentos de venta libre cuando estn en
oferta. Verifique las fechas de expiracin y selos antes de que
venza. Si necesita ayuda para seleccionar un remedio de este tipo,
dirjase al farmacutico. 13
Consejos para personas de ms edad acerca de
la administracin segura de sus medicamentos
Conozca sus medicinas. Lea las etiquetas y los encartes que
traen sus medicamentos y siga las instrucciones que contienen.
Si tiene alguna pregunta, dirjase a su mdico u otros profesiona-
les de salud.
Hable con los profesionales que le atienden acerca de su
estado de salud, sus inquietudes al respecto, y todos los
medicamentos que toma (medicinas tanto prescritas como de
venta libre, suplementos dietticos, vitaminas y compuestos a
base de hierbas). Cuanto mejor informados estn, ms podrn
ayudarle. No vacile en hacerles preguntas.
Lleve un control de efectos secundarios o posibles interac-
ciones medicamentosas y comunquese de inmediato con su
mdico si experimenta algn sntoma inesperado o un cambio
en la manera en que usted se siente.
No deje de acudir a sus citas mdicas ni a cualquier otra cita
para hacerle pruebas de control en el consultorio de su mdico
o en un laboratorio.
Use un calendario, una cajita para pldoras u otros medios
que le ayuden a recordar lo que necesitar tomar y en qu
momento. Anote la informacin que le proporcione su mdico
acerca de sus medicamentos y de su estado de salud.
Lleve a un familiar o amigo a sus citas mdicas si considera
que podra necesitar ayuda para entender claramente o recor-
dar las explicaciones o indicaciones del mdico.
Revise los medicamentos que halla en su botiqun por lo
menos una vez al ao. Revise su botiqun para descartar los
medicamentos que estn viejos o expirados, y tambin pdale
a su mdico o farmacutico que examine todas las medicinas
que est tomando. No se olvide de mencionarles todas las
medicinas de venta libre que toma, incluidas las vitaminas, los
suplementos dietticos y los compuestos a base de hierbas.
Mantenga todos los medicamentos fuera de la vista y del
14 alcance de los nios.
Si desea obtener ms informacin,
dirjase a las siguientes instituciones:
15
En los espacios siguientes, escriba los nombres de todas las medicinas que toma, inclu-
idas las prescritas y las de venta libre, las vitaminas, los suplementos dietticos y los com-
Mi registro mdico puestos a base de hierbas, y acurdese de tachar los medicamentos que ya no toma. Tire
los medicamentos con fecha vencida.
Nombre de la medicina Para qu es Mdico que la prescribi Cmo y cundo tomarlos Qu dosis Color/forma Efectos secundarios/advertencias
Nombres y nmeros de telfono de los mdicos Nombres y nmeros de telfono de los farmacuticos
4/04