Reconocimientos

22
28
33 30
17
16
20
31 18
15 24 29 35
19
23
26
27
DH 40MEY
21 25 11 Disponible
Hitachi Koki Co.,Ltd.
34
32
3 4
5 en Mxico 36
6
8 10
2 13
9
12 7
1
Hitachi Koki Co.,Ltd.
(Katsuta Plant/Sawa Plant)

39
39
Hitachi Koki Co.,Ltd.
DH 52ME
14 (Headquarters)

Plantas de Fabricacin
37
Disponible
en Mxico
2016 de oficinas y filiales de venta.
Directorio

Grupo Hitachi Koki,

Hitachi Koki Co,.Ltd.
Headquarters
Shinagawa Intercity Tower A, 20th Floor,
15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-6020, Japan

Alta calidad en todo el mundo

Tel: 81-3-5783-0632 Fax: 81-3-5783-0713 Katsuta Plant
1060 Takeda, Hitachinaka, Ibaraki 312-8502, Japan
ASIA/OCEANA Tel: 81-29-273-8111
Sawa Plant
1 Hitachi Koki (Malaysia) Sdn. Bhd.
1450 Tarazaki, Hitachinaka, Ibaraki 312-0003, Japan
PLO53, Kawasan Perindustrian Senai (II), K.B. No.114,
Tel: 81-29-285-1112
Hitachi Koki Co., Ltd. Fundada en Japn en 1948, es uno de los mayores fabri-
81400 Senai, Johor, Malaysia
Tel: 60-7-5992345 Fax: 60-7-5992355
H 45ME
Disponible20
cantes de herramientas elctricas en todo el mundo; cuenta con una Divisin de 2 Hitachi Koki India Private Ltd.
Plot No. 9A, 1st Phase, Peenya Industrial Area,
Hitachi Power Tools Finland Oy
en Mxico Tupalankatu 9, 15680 Lahti, Finland
Investigacin y Desarrollo y con filiales de venta en ms de 30 pases alrededor Bangalore, 560058, India
Tel: 91-80-41170777 Fax: 91-80-41171222 21
Tel: 358-20-7431-530 Fax: 358-20-7431-531
Hitachi Power Tools Iberica, S.A.
del mundo, ofreciendo productos innovadores de alta calidad, alto rendimiento 3 Guang Dong Hitachi Koki Co., Ltd.
Industry Country Wealthy Zone, Industry Road,
C/. Puigbarral, 26-28 Pol. Ind. Can Petit,
08227 Terrassa (Barcelona), Spain
y servicio que dan como resultado alta satisfaccin a sus clientes. Hua Long Town, Pan Yu district, Guangzhou City,

Hitachi Koki ganador del premio

Tel: 34-93-735-6722 Fax: 34-93-735-7442
Guang Dong, China 22 Hitachi Power Tools Netherlands B.V.
Tel: 86-20-84754622 Fax: 86-20-84754623
Brabanthaven 11, 3433 PJ Nieuwegein, The Netherlands
4 Guangzhou Hitachi Koki Co., Ltd. Tel: 31-30-6084040 Fax: 31-30-6067266
Grupo Hitachi en cada una de sus etapas de fabricacin evala estrictamente el Processing Zone of Guanzhou Nansha Free Trade Port
Zone, Nansha District, Guangzhou City, Guang Dong, China
23 Hitachi Power Tools Oesterreich GmbH

iF Design 2016 de Alemania

Str. 7, Objekt 58/A6, Industriezentrum NO-Sud, 2355
diseo y desarrollo de sus productos, durante su proceso incluye una revisin 5
Tel: 86-20-84951238 Fax: 86-20-84951228
Fujian Hitachi Koki Co., Ltd.
Wiener Neudorf, Austria
Tel: 43-2236-64673/5 Fax: 43-2236-63373
con el usuario final. La evaluacin abarca pruebas de calidad de rendimiento, Hutang, Fuxing Investment Zone, Fuzhou, Fujian, China
Tel: 86-591-83620201 Fax: 86-591-83620518
24 Hitachi Power Tools Polska Sp.z.o.o.
funciones y durabilidad en diferentes condiciones de trabajo. A partir del 2001 6 Hitachi Koki Taiwan Co., Ltd.
ul.Gierdziejewskiego1(Gate 12-15), 02-495,
Warszawa, Poland
No.140, Gongye 11th Road, Dali Dist.,
utiliza para la elaboracin previa de sus componentes alta tecnologa como los
Tel: 48-22-863-3378 Fax: 48-22-863-3382
Taichung County 412, Taiwan 25 Hitachi Power Tools Hungary Kft.

-Ganador por 4 aos consecutivos durante nueve aos-

Tel: 886-4-2491-0707 Fax: 886-4-2491-8787
digitalizadores tridimensionales que permiten durante la fase de diseo, elabo- 7 Hitachi Koki (Singapore) Pte. Ltd.
1106 Bogancsvirag U.5-7, Budapest, Hungary
Tel: 36-1-2643433 Fax: 36-1-2643429
rar complicadas prototipos con un alto grado de precisin en poco tiempo. Esto 31, Jurong Port Road, #01-11M, Jurong Logistic Hub,
Singapore 619115
26 Hitachi Power Tools Czech s.r.o.
Modricka 205, 664 48 Moravany, Czech Republic
ayuda a mantener la calidad y reducir el tiempo de desarrollo. Tel: 65-6861-0211 Fax: 65-6861-4066 Tel: 420-547-422-660 Fax: 420-547-213-588

El premio iF Design
8 Hitachi se estableci
Koki (Singapore) en Alemania, cuna del diseo27moderno, est reconocido internacionalmente como
Gulf Branch
Hitachi Power Tools Romania S.R.L.
Bld. Biruintei, Nr.101, Oras Pantelimon, 077145,

uno de los
Tel:premios de diseo ms importantes del mundo. Los productos seleccionados no solo son valorados por
P.O. Box 261502 Flat No.2207, 22nd Floor, Jafza View
Judetul Ilfov, Romania
El Grupo cuenta con tecnologa de produccin del ms alto nivel para la fabri- Tower No.19, Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, U.A.E.
971-4-886-5865 Fax: 971-4-886-5867
Tel: 40-31-805-2719 Fax: 40-31-805-2577

su diseo,
Thecreatividad,
Landmark, 4th apariencia
Floor, 5B Ton y uso, sinoStreet,
por su desarrollo, calidad, precio y sustentabilidad. En 2015, gan 4
28 Hitachi Power Tools Norway AS
cacin de productos de alta calidad y rendimiento. Entre ellas incluye tec- 9 Hitachi Koki (Singapore) Vietnam Office
Duc Thang
Kjeller Vest 7, N-2027 Kjeller, Norway

iF Design
premios Tel: en la Fax:
categora de Inalmbricos, lavadoras de29alta presin y herramientas elctricas principalmente
Tel: 47-66-92-66-00 Fax: 47-66-92-66-50
nologa de alta precisin como la fabricacin de motores sin carbones que du- District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam 700000
84-8-8299725 84-8-8299729 Hitachi Power Tools RUS L.L.C.
rante su etapa de prototipado se utilizan impresoras 3D e instalaciones de fabri-
vendidosSha
en Tsui
Europa.
Kashirskoye Shosse 41, bldg.2, 115409 Moscow, Russia
10 Hitachi Koki Asia Co., Ltd. Tel: 7-495-727-4460 Fax: 7-495-727-4461
Workshop 01-05 on 10th Floor, King Palace Plaza, No.52A,
cacin automatizadas con robots inteligentes y mano de obra altamente capaci- Road, Tsuen Wan, New Territories,
Hong Kong, China
30 Hitachi Power Tools Sweden AB
Rotebergsvagen 2B SE-192 78 Sollentuna, Sweden
tada. Hitachi Koki ha conseguido una produccin flexible en donde despliega Tel: 852-2437-9291 Fax: 852-2417-9432 Tel: 46-8-598-999-00 Fax: 46-8-598-999-40

Productos premiados:
Hitachi Koki (China) Co., Ltd.
11 31 Hitachi Power Tools (U.K.) Ltd.
estas tecnologas en todas sus plantas de fabricacin, para hacer sus procesos Room 19B-C, Shartex Plaza, No. 88 Zun Yi Nan Rd., Precedent Drive, Rooksley, Milton Keynes, MK 13, 8PJ, U.K.
Tel: 44-1908-660663 Fax: 44-1908-606642
Shanghai, China
de produccin altamente eficientes y de alta calidad. Tel: 86-21-6295-1736 Fax: 86-21-6278-6086 32 Hitachi Fercad Power Tools Italia S.p.A.
Via Piave 35, 36077 Altavilla Vicentina (VI), Italy
2016. Martillo perforador DH40MEY/45ME/45MEY/52ME/52MEY, Llave de impacto WR22SE/25SE,
12 Hitachi Power Tools (Malaysia) Sdn. Bhd.
Wisma Sumber Lot 558, Jalan Subang 3, Tel: 39-0444-548111 Fax: 39-0444-548110
Off Persiaran Subang, Sungai Penaga Industrial Park, 33 Carat International B.V.
Radio inalmbrico UC18DSDL.
47610 Subang Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: 60-3-56241833 FAX: 60-3-80816683
Nikkelstraat 18 4823 AB Breda, The Netherlands
Tel: 31-765-422-422 Fax: 31-765-422-422

2015. Esmeriladoras modelo G18SW2/23SW2 y G18ST/23ST,

13 Hitachi Power Tools (Thailand) Co., Ltd.
84, 88 Krungthepkreetha Road, Huamark, Bangkapi, Martillo Demoledor modelo H90SG, Lavadora
NORTE MERICA

inalmbrica de alta presin modelo AW14DBL/18DBL, Linterna inalmbrica modelo UB18DJL.

Bangkok 10240, Thailand 34 Hitachi Koki U.S.A., Ltd.
Tel: 66-2-379-4460 Fax: 66-2-379-4712 1111 Broadway Ave, Braselton, Georgia 30517, U.S.A.
Tel: 1-770-925-1774 Fax: 1-770-279-4293
2014. Mochila con fuente de alimentacin BL36200, motosierra 450 inalmbrica
Export Blvd., Unit modelo CS36DL,
14 Hitachi Power Tools Australia Pty. Ltd.
Unit 1, 10 Boden Road, Seven Hills, NSW 2147, Australia 35 Hitachi Koki Canada Corp.
B, Mississauga, Ontario L5S 2A4, Canada

Motosierra inalmbrica modelo CH36DL, Desbrozadora Tel: inalmbrica modelo CG36DAL/36DAL(L),

Tel: 61-2-8887-8100 Fax: 61-2-8887-8180
1-905-564-9477 Fax: 1-905-564-0902
EUROPA

Sopladora inalmbrica
15 Hitachi Koki Europe Ltd.
Clonshaugh Business modelo
& Technology Park,RB36DL, Mortosierra36CS30Y/35Y/40Y/45Y
Dublin 17, Ireland Hitachi Power Tools de Mexicoy Motor S.A.de motosierra
de C.V.

modelo CS51EAP.
Tel: 353-1-803-6222 Fax: 353-1-803-6272 Avenida Isaac Newton No.286, Piso 2, Colonia Polanco Seccion V,
Delegacion Miguel Hidalgo, Codigo Postal 11560 Mexico, Distrito Federal
16 Hitachi Power Tools Belgium N.V./S.A. Tel: 52-55-5254-6673 Fax: 52-55-5254-5201

2013. Motor de motosierra modelo CS33EDTP

Koningin Astridlaan 51, B-1780 Wemmel, Belgium
Tel: 32-2-460-1720 Fax: 32-2-460-2542 JAPN

2009. Atornillador
Lillebaeltsvej 90,inalmbrico
6715 Esbjerg N, de impacto modelo WH14DBL y motor
Hongo,de sierra modelo CS33ET.
17 Hitachi Power Tools Denmark A/S 37 Sankyo Diamond Industrial Co., Ltd.
Denmark 1770 Ebina, Kanagawa 243-0417

2006. Martillo Demoledor modelo

GmbH H65SB2/65SD2.
Tel: 45-75-143200 Fax: 45-75-143666 Tel: 81-46-238-6161 Fax: 81-46-238-6165
18 Hitachi Power Tools Europe 38 Hitachi Koki Sales Co., Ltd.
Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 5th Floor, Heiwajima Distribution Center,
2005. Martillo Demoledor modelo H25PV, Atornillador inalmbrico
Tel: 49-2154-49930 Fax: 49-2154-499350
19 Hitachi Power Tools France S.A.S.
de impacto
Tel: 81-3-5753-7700 Fax:modelo WH12DMR.
5-5-36, Heiwajima, Ota-ku, Tokyo 143-0006
81-3-5753-7669

2004. Martillo
C.E. 1541,Perforador
91015 EVRY modelo DH40MR, Cordless, Atornillador
CEDEX, France inalmbrico
1060 Takeda, Hitachinaka,deIbaraki
impacto
39 Hitachi Koki Manufacturing & Service Co., Ltd.
312-8502modelo
WH12DM2 y WH12DAF.
Tel: 33-1-69474949 Fax: 33-1-60861416 Tel: 81-29-276-7444 Fax: 81-29-276-7495

2003. Martillo Demoledor H45MR.

 User Vibration Protection (UVP) System

Muelle helicoidal
Contrapeso

Sistema de Reduccin de Vibracin

y mejora en operacin y eficiencia
Motor sin Carbones 1 Tecnolga original de Hitachi,
resorte de amortiguacin de
2 Empuadura de agarre con
absorcin de vibracin para
Tecnologa Original Hitachi vibracin dinmica para el
Martillo Perforador modelo
el Martillo Demoledor
modelo H 90SG
DH 40MEY.

Brushless
(Motor sin carbones)

Movimiento del Contrapeso Movimiento del Contrapeso

Motor
convencional o
Direccin de vibracin
del cuerpo principaly
Direccin de vibracin
del cuerpo principal
Muelle helicoidal Muelle helicoidal
Brushless Contrapeso Contrapeso
(Motor sin carbones)

Motor convencional

Sin remplazo de partes (carbones, switch, armadura) Mango amortiguador

Diseo ms compacto original Hitachi Soporte (B)

Compatible con
Mayor durabilidad,
Generador de
Libre-mantenimiento
Energa
Soporte (A)
Soporte del eje
Desempeo
Compacto, Reduce la vibracin de la unidad principal por medio de cuatro
estable durante
Peso ligero mangos amortiguadores colocados alrededor del eje y soporte.
cambios de voltaje 03
 Aluminium Housing Body (AHB) Construction
CONTENIDO

CONTENIDO 05 H60MC
H 60MEY 19
C7SS
C7SB2 31
SUJECIN, PERFORACON
Y DEMOLICIN 06 H90SG 20 C10FCH2
C12LCH 32
Cuerpo de
DS12DVF3
DS14DVF3 07 DESBASTE Y PULIDO
EN METAL 21 C10FSB

Aluminio Fundido
FCJ65V3 33
DS18DVF3
DB3DL2 08 G12SS2
G12SR4 CJ110MV
Cuerpo de Aluminio
G12SQ 22 CJ90VST 34
que sostiene firmemente WH7DL 09
Motor Protector
al motor y otorga
doble aislamiento W6V4
G12SA3
G18ST
CC14STD
35
W8VB2 G18SR 23 ESPECIALES
36
interno DV13VF 10 NT50AE2
G23SR
Complemento interno
para proporcionar
D10VH
DV13VSS 11 G23ST
SP18VA(H) 24
RB40VA 37
proteccin y aislamiento
al motor DV16VSS
WM 10DBL
38
DV18V 12 DESBASTE, PULIR
Y CEPILLAR EN
25 ACCESORIOS

Robusto y Altamente Durable DV20VD 13

MADERA
SV12SG
BBC1215 12v
BBC1815 14v
BBC1815 18v
El doble aislamiento consta de un cuerpo de aluminio FDV16VB2 SV13YB 26 UC18YRL 7.2-18V 40
fundido que sostiene firmemente al motor DH28PC 14 SB10S2 BROCAS SDS PLUS
y de un protector de plstico resistente que en conjunto DH26PC 15 SB8V2 BROCAS SDS MAX
otorga proteccin y doble aislamiento. P20SB 27 BROCAS ZANCO CILINDRICO
DH30PC2
DH38MS 16 M12V2
41
CINCELES TIPO HEXAGONAL

M12VC 28 CENTROS DE SERVICIO 42

DH40MEY
DH52ME 17 CORTE MADERA
Y METAL 29 INDEX 44
H 45ME
H 65SD3 18 CM4ST
RED GLOBAL 45
H 90SG pag. 20
CR13V2 30
DH 40MEY pag. 17
DV 20VD pag.13 PICTOGRAFA USADA EN ESTE CATLOGO ECO-ARTCULOS
HITACHI KOKI reconoce la importancia de la
Doble Aislamiento Reversible preservacin del medio ambiente y fomenta
energticamente actividades de conservacin
Velocidad Variable Accin de corte orbital medioambiental.
A travs de mentalidad positiva .
Empuadura Anti-vibracin 2 velocidades mecnicas Gestin Ecolgica
Productos Respetuosos con
DH 52ME pag. 17 la Naturaleza
Control de velocidad Seguro de eje
Fabricas Ecolgicas
electronica constante
Colaboracin Mundial Entre
Freno elctrico los Participantes
Accin de rbita aleatoria
Dispositivo de extraccin de polvo HITACHI KOKI.GROUP
*La presentacin o imagen del producto puede cambiar
Control de encendido suave sin previo aviso
H 45ME pag. 18
H 60MEY pag. 19 Amperes Hora

04
 Atornilladores Inalmbricos
DS 12DVF3
Atornillador Inalmbrico
de 10mm (3/8)
(Velocidad variable y reversible)

12V

Caractersticas Especificaciones Incluye

Diseo de tamao compacto y liviano 1.6 Kg (3.5 lbs) que Portabrocas: 0.8-10mm (1/32 - 3/8) B ateras (EB1214S)
fatiga del usuario Sin llave. C argador (UC18YG)
Capacidad: Acero 12mm (15/32) Li nterna
Poderoso motor que produce 230 in-lbs de torque Madera 25mm (1) P untas para
Portabroca sin llave de 10 mm (3/8) que permite un cambio de Tornillo para madera 5.8mm x 63mm atornillar
broca rpido y fcil (D x L ) (#12 x 2-1/2) E stuche
Tornillo para mquina 6mm (1/4)
Transmisin de dos velocidades que se controla con un solo toque Tensin de la batera 12V
de la palanca de velocidad, permitiendo elegir Velocidad sin carga Alta: 0-1,050/min.

ATORNILLADORES INALMBRICOS
Baja: 0-350/min.
entre 0-350 / 0-1,050 /min. Torque fuerte: 40Nm (354in.-lbs.)
Conveniente gancho que incluye porta-puntas para ahorro de Torque suave: 14Nm (354in.-lbs.)
tiempo y correa de seguridad Ajuste de torque:
Longitud total
1-6Nm (9-52in.-lbs.)
221mm (8-3/4)
22 posiciones de torque Peso 1.6kg (3.5lbs)
2 Baterias de 1.4Ah (EB1214S) y cargador de 30 min (UC18YG)

DS 14DVF3
Atornillador Inalmbrico de 10 mm (3/8) sin llave
(Velocidad variable y reversible)

14.4V

Caractersticas Especificaciones Incluye

Diseo de tamao compacto y liviano 1.9 Kg (4.2 lbs) que reduce Portabrocas 0.8-10mm (1/32 - 3/8) 2 Bateras
fatiga del usuario y entra fcilmente en lugares estrechos Sin llave. (EB1414S)
Capacidad: Acero 12mm (15/32) C argador (UC18YG)
Poderoso motor que produce 300 in-lbs de torque Madera 30mm (1-3/16) Li nterna
Portabrocas de 10 mm (3/8) sin llave que permite un cambio de Tornillo para madera 6.2mm x 63mm (D x L ) P untas para
broca rpido y fcil (#14 x 2-1/2) atornillar
Tornillo para mquina:6mm (1/4) E stuche
Transmisin de dos velocidades que se controla con un solo toque Tensin de la batera 14.4 V
de la palanca de velocidad, permitiendo elegir Velocidad sin carga: Alta: 0-1,200/min.
Baja: 0-400/min.
entre 0-400 0-1,200 /min. Torque fuerte: 47Nm (416in.-lbs.)
Conveniente gancho y correa de seguridad que incluye Torque suave: 17Nm (150in.-lbs.)
porta-puntas para ahorrar tiempo y correa de seguridad Ajuste de torque:
Longitud total
1-6Nm (9-52in.-lbs.)
210mm (8-17/64)
22 movimientos de torque Peso 1.9kg (4.2lbs)

07
 Atornilladores Inalmbricos Atornilladores Inalmbricos
DS 18DVF3 WH7DL
Atornillador Inalmbrico Atornillador de Impacto Inalmbrico 7.2v
de 13mm (1/2)
(Velocidad variable, reversible)
7.2V

18.0V

Caractersticas Especificaciones Incluye

18V 22 niveles de torque y mximo torque Portabrocas: 2-13mm (5/64 - 1/2) 2 Bateras
de 53 Nm (469in.-lbs.) Sin llave. (EB1814SL)
Capacidad: Acero 13mm (1/2) C argador (UC18YG)
Portabrocas sin llave de 13mm (1/2) y capacidad Madera 38mm (1-1/2) Li nterna
para acero de 13mm (1/2). Tornillo para madera: 8.0 x 75mm P untas para
Juego disponible con linterna UB18D y juego de puntas. (D x L ): (#20 x 3) atornillar
Tornillo para mquina: 6mm (1/4) Estu che
Otras caractersticas iguales al modelo DS14DVF3. Tensin de la batera: 18V
ATORNILLADORES INALMBRICOS

ATORNILLADORES INALMBRICOS
2 Baterias de 1,4 Ah (EB1814SL) y cargador Velocidad sin carga Alta: 0-1,200/min.
Baja: 0-400/min.
de 30 min (UC18YG). Torque fuerte: 53Nm (469in.-lbs.)
Torque suave: 20Nm (177in.-lbs.)
Ajuste de torque: 1-6Nm (9-52in.-lbs.)
Longitud total: 220mm (8-21/32)
Peso: 2.0kg (4.4lbs)

DB 3DL2
Atornillador Inalmbrico de 6.35mm (1/4)
(Reversible)

3.6V

Caractersticas
Torque ms alto de su clase: 25 Nm.
Potencia de alta capacidad 1.5Ah (7.2V)
Lmpara LED para iluminar rea de trabajo.
Caractersticas Especificaciones Incluye Batera de litio-ion 7.2V y 1.5Ah Especificaciones Incluye
3.6V Mando: 6.35mm (1/4) 2 bateras Ion-Litio Tiempo de carga: Aprox. 30 min. Tornillo: 3 - 8mm (1/8 - 5/16) 2 Baterias (BCL715)
Ajustable para 2 posiciones: recto y pistola Hexagonal (EB1814SL)
Cargador UC7SL. Tornillo para alta resistencia: C argador (UC7SL)
Capacidad: Acero dulce: 5mm (1/5) C argador (UC3SFL)
21 niveles de torque, y mximo torque de 5 Nm(44in-lbs) Madera: 3.8 x 38mm P untas para Cargador tipo casete 7.2V para batera litio-ion de carga rpida
3 - 8mm (1/8 - 5/16) E stuche
Mando: 6.35mm (1/4)
Mecanismo de bloqueo de husillo (D x L): (#8 x 1-1/2) atornillar Voltaje de carga: 7.2V Hexagonal
Lmpara LED para iluminar el rea de trabajo Tornillo para madera: 5mm (1/5) Estu che
Bateras recargables: BCL715
Torque: 25Nm (221in.-lbs.)
Tensin de bateria: 3.6V Tensin de la Batera: 7.2V
2 Bateras de Ion-Litio de 3.6V y 1.5Ah (EBM315) y cargador Velocidad sin carga: Alta: 600/min. Peso: 0.35kg Velocidad sin carga: 0 - 2,400/min.
de 30 minutos (UC3SFL) Baja: 200/min.
Conveniente mecanismo de apriete manual. Frecuencia de impacto: 0 - 3,000/min.
Ajuste de torque: 0.3 - 2.9 Nm Longitud total (recto): 282mm (11-7/64)
(3 - 26 in.-lbs.) Un mecanismo de bloqueo del eje permite el uso tambin como Longitud total (L): 211mm (8-5/16)
Longitud total:
Recto: 268mm (10 - 35/64)
un atornillador manual Peso: 0.58kg (1.27lbs.)

Angulo:210mm (8 - 9/32)
Peso: 0.45kg (1.0 lbs)

08 09
 Atornillador Taladro
W 6V4 D 10VH
Atornillador de 6mm (1/4) Taladro de 10mm (3/8).
(Velocidad variable y reversible) ( Velocidad variable
y reversible).

Caractersticas
Poderoso motor de 6.6 Amp con velocidad
de 4,500/min.
Excelente para trabajos que requieren Especificaciones Incluye
Capacidad: Pared 6mm(1/4) Adaptador Magntico punta de 2-9/16
alta velocidad de atornillado. Autorroscante 6mm(1/4) 317674
Embrague silencioso reduce el ruido Tipo de entrada: 6.35mm 1/4 Punta Cruz No.2 971511Z
hasta 76db. Hex
Sub-Retenedor (G) 323352
Potencia de entrada: 750W (120V)
Diseo liviano, slo 1.4Kg (3.1lbs) de peso. Velocidad sin carga: 0-4,500/min.
Sub-Retenedor (F) 323351
Gancho 323471
Pieza de punta desmontable para fcil Longitud total: 294mm
(11-19/32)
reemplazo y ajuste de la punta. Peso: 1.4kg (3.1lbs)
Opcional
Estuche Plstico 3109044

W 8VB2 Caractersticas Incluye

Atornillador/Llave de tuercas Poderoso motor de 6.0Amp Especificaciones
E stuche de Plstico. 321635
de 8mm (5/16) Diseo pequeo y liviano. Portabrocas: 1.0-10mm
(1/32-3/8) Ki t de Brocas.
(Velocidad variable y reversible) Conveniente Portabrocas de 10mm Capacidad: Acero 10mm (3/8)

ROTOMARTILLO/ TALADRO
ATORNILLADOR/ TALADRO

(3/8) sin llave. Madera 25mm (1)

Selector de Velocidad variable en el gatillo

Potencia de entrada: 680W (120V) Opcional
Velocidad sin carga: 0-2,500/min.
de encendido. Longitud total: 238mm (9-3/8) E mpuadura lateral. 981205
Peso 1.4Kg (3.1 lbs)
Confortable mango de neopreno. G ancho (A). 321612

Caractersticas
Poderoso motor de 6.6Amp velocidad Especificaciones Incluye DV 13VSS Rotomartillo/ Taladro
de 1,700/min. Capacidad: Pared: 6mm (1/4) Conector Magntico Hex Rotomartillo / Taladro de 13mm (1/2), VVR
Excelente para aplicaciones de tornillos Autorroscante: 8mm (5/16) de 8 mm (5/16) 985322 (Velocidad variable y reversible), 2-Modos
Tornillo para madera (DxL): 6.2mm x 50mm Sub-Retenedor (B) para Hex
que requieren alto-torque (1/4 x 1-31/32)
de 8 mm (5/16) 317671
Embrague silencioso para un nivel Tipo de punta: 6.35mm (1/4)
Gancho 323471
Hex
de ruido ms bajo de 76db Potencia de entrada: 750w (120v)
Diseo liviano, pesa slo 1.5Kg (3.3lbs) 620w (220v)
Opcional
Pieza de la punta removible para un fcil Velocidad sin carga: 0-1,700/min
Estuche Plstico 310904
Longitud total: 312mm
reemplazo y ajuste de la punta. (12-19/64)
Ideal para ensamble de metales. Peso: 1.5kg (3.3lbs)

Taladro
D 13VF
Taladro de 13mm (1/2) 9.0 Amp, EVS,
Reversible

Caractersticas Caractersticas Especificaciones

Poderoso motor de 9.0 Amp In terruptor de velocidad variable.
Excelente para aplicaciones de alta velocidad. Especificaciones Portabrocas: 1.5-13mm

Mandril: 13mm (1/2)

E quipado con un botn de pulso reversible. (1/16-1/2)
Diseo ajustable que se acomoda Capacidad: Madera 54mm (2-1/8) 4 .9 Amperes.
Capacidad:
Concreto: 13mm (1/2)
confortablemente en la mano y mango de Acero 13mm (1/2)
P otencia de entrada 550W Acero: 13mm (1/2)
goma reforzado que reduce fatiga del usuario. Brocasierra 102mm (4) Madera: 20mm (3/4)
Caja de engranaje de aluminio de
Potencia de entrada: 1020W. C ubierta cilndrica de gran durabilidad. Potencia de entrada: 550W (120V)
Velocidad sin carga: 0-850/min. Incluye Li viano-slo 1.4kg (3.1lbs). Velocidad sin carga: 0-2,900/min.
calidad industrial. Torque Mximo: 416.6 in-lbs Emp uadura Lateral. Tipo de Impacto a plena carga:
Amperios: 9.0
Gatillo de encendido con bloqueo y botn de Estu che. 0-29,000/min.

cambio a reversa.
Peso: 2.1 Kg (4.6lb) Ll ave. Longitud total: 270mm Incluye
(10-19/32)
Peso 1.4kg (3.1lbs) Ll ave de Portabroca

10 11
 Rotomartillo/ Taladro Rotomartillo/ Taladro
DV 16VSS DV 20VD
Rotomartillo y Taladro (20 mm, 3/4)
de 16mm (5/8) (broca opcional)
(Velocidad variable
y reversible), 2-Modos

NEW

Caractersticas
Interruptor de velocidad variable. Especificaciones
Equipado con un botn de pulso reversible. Robusto y durable
Aluminium
Portabrocas: 1.5-13mm
Potencia de entrada 600W. (1/16-1/2)
Capacidad: Concreto: 16mm (5/8)
Cubierta cilndrica de gran durabilidad. Acero: 13mm (1/2)

Housing Body
Liviano-slo 1.5kg (3.3lbs). Madera: 25mm (1)
Potencia de entrada: 600W (120V) Incluye
ROTOMARTILLO/ TALADRO

ROTOMARTILLO/ TALADRO
Velocidad sin carga: 0-2,900/min.
M ango lateral.
Tipo de Impacto a plena carga: 29,000/min.
Tope de profundidad.
Longitud total: 270mm
Estu che.
(10-19/32)
Ll ave de Portabroca.
Peso: 1.5kg (3.3lbs.) Especificaciones
Portabrocas: 1.5 - 13mm (1/16 - 1/2)
Capacidad: Concreto: Alta: 13mm (1/2) Portabrocas con llave disponibles segn el pas o rea.
Baja: 20mm (3/4)
Acero: Alta: 8mm (5/16)
Baja: 13mm (1/2)
Madera: Alta: 25mm (1)
Baja: 40mm (1-9/16)
Potencia de entrada: 860W
Velocidad sin carga: Alta: 0 - 3,000/min

DV 18V A plena carga:

Baja:: 0 - 1,100/min.
Alta: 22,000/min
Rotomartillo/Taladro de Baja: 8,100/min
Longitud total: 365mm (14-3/8) con Chuck
18mm (11/16) 363mm (14-9/32) sin Chuck
2-Modos Peso: 3.0kg (6.6lbs.)
(Velocidad variable y reversible)
Rotacin y martilleo Slo rotacin

2 velocidades Estuche
Sistema de rotacin de carbones,
Concreto
que prolonga su tiempo de vida y uso
Caractersticas
Poderoso motor de 690W.
Interruptor de velocidad variable Especificaciones
y botn de reversa Fcil-de-Usar. Mango: Derecho.
Incluye Madera Metal
Portabrocas de 1/2: 3 muelas
2 modos de operacin-rotomartillo Capacidad: Concreto 18 mm (11/16) Mango Lateral 323050
y slo taladro. Madera 40 mm (1-9/16) Tope de profundidad 303709
Acero 13 mm (1/2)
Liviana-slo 2.0Kg (4.4lbs). Potencia de entrada:690W (120V)
Llave de portabrocas 987576 Lenta
Estuche 322706
Confortable mango antiderrapante A plena carga: 0-8,400/27,300bpm
Velocidad sin carga: 0-1,000/3,000/min.
para un mejor agarre ajustable. Opcional Cuerpo de
Cubierta
Longitud total: 333 mm (13-1/8) de manija
Equipado con tope de profundidad. Peso: 2.0kg (4.4 lbs) Protector
aluminio fundido,
P ortabroca sin llave de 13 mm (1/2) 322357 Motor para sostener
2 Velocidades mecnicas. Rpida interno, rmemente
que otorga el motor
doble aislamiento
12 13
 Rotomartillo/ Taladro DH 26PC Martillo Perforador 26 mm (1) SDS PLUS

FDV 16VB2

Rotomartillo/Taladro de Especificaciones
16mm (5/8), 2-Modos,
Capacidad: Concreto 3.4 - 26mm (1/8 - 1)
(Velocidad variable y reversible)
Acero 13mm (1/2)
Madera 32mm (1-1/4) El mejor de su
Potencia de entrada: 830W
Tipo de broca: SDS-plus. clase. La velocidad
Velocidad en vaco: 0 - 1,100min. de perforacin ms
Tipo de Impacto a plena carga: 0 - 4,300min.
Longitud total: 367mm (14-7/16) rpida.
Peso: 2.8kg (6.2lbs.)
Motores potentes y martilleo
optimizado para mejorar la
Incluye eficiencia del trabajo.
Caractersticas Mango lateral, tope de profundidad
Nuevo diseo ms poderoso. y Estuche.
Control de velocidad variable.
Especificaciones
Prctico botn para hacerlo funcionar
Capacidad: Concreto 16mm (5/8) Incluye
ROTOMARTILLO/ TALADRO/MARTILLO PERFORADOR

Madera 25mm (1)

en reversa fcilmente. Acero 13mm (1/2) MMango
ango Lateral 303659
Comfortable mango anti-derrapante, Potencia de entrada: 550W (120V) Tope de Profundidad 303709 Mecanismo de percusin que cuenta con sistema proteger la cubierta del engranaje.
550W (220V) LlLlave
ave para el Portabrocas 987576
de material neopreno. Frecuencia de Impacto: 0-46,400bpm Estu
Estuche
che 315999
de alto rendimiento. de canales de aire Nueva

MARTILLO PERFORADOR
Portabrocas grado industrial con llave. Velocidad sin carga: 0-2,900/min.
3. Mecanismo de control
Diseado con ventilador de enfriamiento
Longitud total: 289mm (11-3/8) Opcional
Mayor durabilidad. funcin.
y bajo nivel de ruido.
Peso: 1.6Kg (3.5 lbs) P Portabrocas
ortabrocas sin Llave de 13mm
de la presin interna.
2 veces mayor duracin* 1, gracias a Hasta un 50% ms de volumen de Proporciona un flujo de aire en o fuera
su confiable estructura, que incluye el colchn de aire * 1 reduce el desgaste de la cubierta de engranajes para esta-
mismo mecanismo de martilleo que y daos en el interior del cilindro. bilizar y asegurar la accin de martilleo.
Martillo Perforador martillos de mayor potencia Hitachi. * 1 En comparacin con los modelos convencionales
DH 28PC 1. Mecanismo demartilleo 2. Rodamientos de Bolas DH24PC3 / DH24PB3
Mantiene la temperatura baja para
Martillo Perforador SDS-plus.
(Velocidad variable y reversible).
RESISTENTE, RAPIDO,
EL MS AVANZADO.

Palanca de cambio situado en el lado del cuerpo

de
la herramienta para una operacin sencilla.
Slo rotacin. Para taladrar en acero o madera, etc. (con la opcin
de portabrocas y adaptador del portabrocas).
Rotacin + martilleo. Para taladrar en hormign, etc.
Percusin. Cincelado de hormign o ranurado, etc.
Funcin de ajuste de ngulo. Cuando se usa un cincel
Caractersticas Especificaciones o una broca, la orientacin de la punta de la herramienta se puede ajustar.
El ms compacto en su clase. Capacidad: Concreto 28mm (1-1/8)
Accin de 3 modos: Rotomartillo, taladro y cincelador. Broca sierra 80mm (3-5/32)
Mango de empuadura suave. Acero 13mm (1/2) Suave y fcil de agarrar para un manejo cmodo.
Madera 32mm (1-1/4)
Sistema de proteccin de trabajo en vaco. Potencia de entrada: 720W (120V)
Tipo de broca: SDS-plus. La rotacin del mango de 360 permite el funcionamiento ms eficaz.
Velocidad sin carga: 0-1,050/min.
Tipo de Impacto a plena carga: 0-4,000/min. Incluye
Energa de Impacto:
Longitud total:
3.5J
316mm (12-7/16)
MMango
ango lateral. Montaje sencillo de broca o cincel.
Tope de produndidad.
Peso: 3.5kg (7.7lbs)
Estu
Estuche.
che.
La broca o cincel puede ser montado con slo insertarlo en el Chuck
14 15
 Martillo Perforador Martillo Perforador
DH 30PC2 DH40MEY
Martillo Perforador SDS max.
40mm (1-9/16)

Martillo Perforador
de SDS-plus, (30mm
(1-3/16) max.), (3
modos), (Velocidad
variable).

Disponible hasta agotar existencias.

Montaje rpido Control grande de cambios Gatillo grande para un mejor

de una accin. en la parte superior para agarre y control del interruptor.

Caractersticas Control de velocidad

una mejor operacin.

Accin de 3 modos: Rotomartillo, taladro

Especificaciones constante y variable.

y cincelador. Capacidad: Concreto

Broca sierra
30mm (1-3/16)
90mm (3-17/32) Caractersticas Especificaciones
Velocidad de perforacin lder en su clase Acero 13mm (1/2) Velocidad de perforacin superior. Capacidad: Concreto: 40mm
(1-9/16)
y caractersticas de demolicin. Potencia de entrada:
Tipo de broca:
850W (120V),
SDS-Plus.
Cuerpo de aluminio. Broca sierra:
Compacto de 355mm (14) y bien equilibrado. Velocidad en vaco: 0-850/min. Incluye Mantiene un rendimiento estable incluso 105mm (4-1/8)
Potencia de entrada: 1,150W
MARTILLO PERFORADOR

MARTILLO PERFORADOR
Mango de empuadura suave. Frecuencia de impacto a plena carga:
M ango lateral. en la condicin de cada de tensin elctrica. Tipo de broca: SDS max Incluye
0-3,700/min.
Mecanismo de bloqueo variable Vario Lock. Energa de Impacto: 5.4J Tope de profundidad. Se puede utilizar con un generador. Velocidad en vaco: 250 - 500/min. E stuche
C ubierta contra el polvo. A plena carga: 1,430 - 2,850/min.
Longitud total: 355mm (14)
Estu che Motor sin carbones. Longitud total: 477mm (18-4/5)
M ango Lateral
Peso: 4.3kg (9.5lbs) Tope de profundidad
Proteccin de vibracin para usuario - UV. Peso: 7.5kg (16.5 lbs.)

DH 38MS DH 52ME
Martillo Perforador SDS max Martillo Perforador de SDS max
38mm (1-1/2) max.), (Accin de 2 modos) 52mm (2-1/16 max).

Montaje rpido Control grande de cambios Gatillo grande para un mejor

de una accin. en la parte superior para agarre y control del interruptor.
una mejor operacin.
Control de velocidad
constante y variable.

Especificaciones
Caractersticas Especificaciones Caractersticas Capacidad: Concreto: 52mm
(2-1/16)
Mecanismo Vario-lock que permite hasta 12 Capacidad: Concreto: 38mm (1-1/2) Velocidad de perforacin superior. Broca sierra:
posiciones de cincel. Broca sierra 105mm Cuerpo de aluminio. 160mm (6-1/4)
(4-1/8)
Accin de 2 modos, rotomartillo y solo taladro. Potencia de entrada: 950W (120V) Mantiene un rendimiento estable incluso
Potencia de entrada: 1,500W
Tipo de broca: SDS Max.
La velocidad ms rpida de percusin Tipo de broca: SDS max en la condicin de caida de tencin elctrica. Velocidad sin carga: 110V, 120V, 127V Incluye
Velocidad sin carga: 620/min.
y perforacin en su clase. Tipo de Impacto a plena carga: 2,800/min. Se puede utilizar con un generador. 110 - 260/min
E stuche.
Sistema de proteccin de trabajo en vaco. Energa de Impacto: 9.0J Incluye Motor sin carbones.
Frecuencia de impacto: 110V, 120V,
127V 1,000 - 2,200/min
M ango Lateral.
Tope de profundidad.
Diseo funcional y fuerte. Longitud total: 433mm M ango lateral. Empuadura antivibracin - LVH. Longitud total: 585mm (23-1/32)
(17-1/16) Estu che. Peso total: 11.0kg (24.2lbs.)
Peso: 6.4kg (14.1lbs)

16 17
 Martillo Demoledor Martillo Demoledor
H 45ME H 60MC
Martillo Demoledor de SDS max. Martillo Demoledor SDS max.

Montaje rpido
de una accin.
Montaje
Control
en de
rpido
grande de cambios
una accin.
la parte superior para
Gatillo
Control
agarre
grande
grande
en ylacontrol
para
deun mejor
cambios
del interruptor.
parte superior para
Gatillo grande para un mejor
agarre y control del interruptor. Caractersticas
Control de velocidad Control de velocidad
una mejor operacin. una mejor operacin.
Para cinceles SDS MAX. Especificaciones
constante y variable. constante y variable.
Potencia 1,250 watts. Potencia de Entrada: 1,250 w
Caractersticas Fcil cambio de cincel de un solo paso. Frecuencia de Impacto: 1,600/min. Incluye
Cuerpo de aluminio. Especificaciones Vario Lock que permite 12 posiciones de cincel. Longitud total: 570mm (22-7/16)
M ango Lateral
Peso total: 10.2 kg (22.5lbs)
Mantiene un rendimiento estable incluso Capacidad: 45mm Diseo robusto del alta potencia. E stuche
Potencia de entrada: 1,150W (127V)
en la condicin de caida de tencin elctrica. Energa de Impacto: 8.5J Incluye
MARTILLO DEMOLEDOR

MARTILLO DEMOLEDOR
Se puede utilizar con un generador. Tipo de broca: SDS Max Estu che.
Velocidad sin Carga: 1,430-2,850/min
Motor sin carbones. M ango Lateral.

Empuadura antivibracin - LVH.

Dimensiones:
Peso total:
480x237x108 mm
6.7 kg (14.7lbs.)
H 60MEY
Martillo Demoledor de Cincel SDS max.
(Mango con amortiguacin)

H 65SD3
Martillo Demoledor Hex de 28mm (1-1/8)

Montaje rpido Montaje

Control rpido
grande de cambios Gatillo
Control grande
grandepara
deun mejor
cambios Gatillo grande para un mejor
de una accin. en de una accin.
la parte superior para agarre
en ylacontrol del interruptor.
parte superior para agarre y control del interruptor.
una mejor operacin. una mejor operacin.
12 niveles de
Caractersticas Control de velocidad
constante y variable.
Control de velocidad
constante y variable. ajuste de ngulo
Acepta 3 tipos de herramientas de zanco
hexagonal de 28mm (1-1/8): Normal, ranura
de retencin sin collar y herramienta neumtica.
Cuerpo de aluminio.
Especificaciones Caractersticas
Proteccin de vibracin para usuario UVP.
Potencia de entrada: 1,240W Carcasa de aluminio durable.
Especificaciones Incluye
Frecuencia de impacto a plena carga:
Mango con empuadura suave con 1,400/min.
Mango con empuadura suave y amortiguacin. E stuche.
Potencia de entrada: 1,500W M ango Lateral.
amortiguacin. Energa de Impacto: 42J Herramienta de fcil cambio de cinceles. Frecuencia de impacto a plena carga:

Mango lateral suave al tacto y ajustable a 360.

Tipo de cincel: 28.5mm (1-1/8) Incluye Mecanismo de bloqueo variable para ajustar 1500-2100min.
Hex Energa de Impacto: 26.5J
Carbones de paro automtico. Peso: 20.1kg (44.3 lbs) Estu che. la herramienta en ngulo de 12 posiciones. Tipo de cincel: SDS max.
M ango lateral.
Capacidad de cincel: (1-1/8) Longitud total: 585mm
Libre de lubricacin. Ll ave.
Peso: 12.2kg (26.9lbs)

18 19
 Martillo demoledor 1-1/8 H 90SG
NEW

El mejor en su clase en
Rendimiento
de Demolicin
ATORNILLADORES INALMBRICOS

Especificaciones
Tipo de broca: Hex
Energa de Impacto: 70 J
Frecuencia de Impacto: 1,000/min.
Potencia de entrada: 1,800w (127v)
Capacidad de cincel: 28mm (1-1/8)
Longitud total: 860mm (33-55/64)
Peso: 32 kg (70.5 lbs)

20
 Esmeriladora Esmeriladora
G 12SS2 G 12SA3
Esmeriladora de 115mm (4-1/2) Esmeriladora de 115mm (4-1/2).

Incluye dsco

Caractersticas Especificaciones Caractersticas

Potencia de entrada de 600W Potencia de entrada de 910W y potencia de Especificaciones
Capacidad: Dimetro del Disco: 115mm(4-1/2)
Excelente durabilidad de sobre carga. Dimetro interior: 22mm(7/8) salida mxima de 1,900W. Capacidad: Dimetro del Disco: 115mm (4-1/2)
Dimetro interior: 22mm (7/8)
Longitud compacta de 254mm (10) y peso
Rosca del eje: 5/8 x 11 Motor robusto y durable a la sobrecarga. Rosca del eje: 5/8 x 11
Potencia de entrada: 600W (120V)
ligero de 1.4kg. Velocidad sin carga: 12,000/min. Incluye Armadura resistente al desgaste. Potencia de entrada: 910W (120V) Incluye
Velocidad sin carga: 10,000/min.
Longitud total: 254mm(10) Mango lateral con amortiguacin Longitud total: 283mm (11-9/46) Mango Lateral.
Peso: 1.8kg (4.0lbs) Ll ave.
Br idas. opcional: Cdigo 325496 Peso: 1.9kg (4.2lbs) Llave.
M ango Lateral. Bridas.

G 12SR4 G 18ST
Esmeriladora de 115mm (4-1/2). Esmeriladora de 180mm (7).
ESMERILADORA

ESMERILADORA
La ms ligera de su clase

Especificaciones Potente motor de730W

Caractersticas Capacidad: Dimetro del Disco: 115mm
Disco de 115mm (4-1/2) de dimetro. (4-1/2)
Incluye
5 discos de desbaste Caractersticas
Potencia de entrada de 730W y potencia Dimetro interior: 22mm (7/8)
Rosca del eje: 5/8 x 11 Incluye Excelente resistencia a la sobre carga 26% Especificaciones
mxima de 950W. Potencia de entrada: 730W (120V) Estu che. mayor que los competidores. Capacidad: Dimetro del Disco: 180mm (7)
Velocidad sin carga: 10,000/min. M ango lateral. Dimetro interior: 22mm (7/8)
Longitud total: 258mm Ll ave.
Poderoso: Mxima potencia de salida 3,500W Rosca del eje: 5/8 x 11 Incluye
(10-1/8) 5 discos desbaste metal y bridas. y motor resistente. Potencia de trabajo: 2000W (120 V) M ango Lateral.
Peso: 1.8kg (4.0lbs) Velocidad sin carga: 6,600/min
Diseo e interruptor renovado. Longitud total: 469mm (18-1/2)
Ll ave.
B ridas.
Peso: 4.9kg (10.8lbs.)
G 12SQ
Esmeriladora de 115mm (4 ).
G 18SR
Esmeriladora de 180mm (7).
Incluye dsco

Especificaciones
Caractersticas Capacidad: Dimetro del Disco: 115mm Especificaciones
Potencia de entrada de 840w.
(4 1/2)
Dimetro interior: 22.23mm
Caractersticas Capacidad: Dimetro del Disco: 180mm (7)

INTERRUPTOR DE PALA para mxima seguridad. (7/8) Incluye Potencia de entrada 1,700W. Dimetro interior: 22mm (7/8)
Rosca del eje: 5/8 x 11
Uso continuo en trabajos duros.
Rosca del eje: 5/8 x 11 M ango Lateral. Excelente durabilidad a la sobrecarga. Potencia de entrada: 1,700W (120V) Incluye
Potencia de entrada: 840w Estu che.
Velocidad sin carga: 10,000/min. D isco.
Baleros de bola protegidos contra polvo. Velocidad sin carga:
(120V)
8,500/min. M ango Lateral.
Ll ave.
Longitud total: 273mm Ll ave. Porta carbones accesible para el fcil reemplazo. Longitud total: 463mm (18- G uarda.
(10- 3/4)
Peso: 1,6kg (3,5lbs)
Br idas. Potencia de salida mxima de 3,300W. 7/32) B ridas.
Peso: 4.3kg (9.5lbs)
22 23
 Esmeriladora
G 23SR
Esmeriladora de 230mm (7-9).

Caractersticas Especificaciones
Excelente durabilidad a la sobrecarga.
Capacidad: Dimetro del Disco: 230mm (9)
Potencia de entrada de 1,700W. Dimetro interior: 22mm (7/8)
Potencia de salida mxima de 3,300W. Rosca del eje: 5/8 x 11
Incluye
Potencia de entrada: 1,700W (127V)
Disco de 230mm (9) de dimetro. Velocidad sin carga: 6,000/min. M ango Lateral.
Otras caractersticas iguales al modelo G18SR. (127V) Ll ave.
Longitud total: 463mm G uarda.
(18-7/32) Br idas.
Peso: 4.3kg (9.5lbs)

G 23ST
Esmeriladora de 230mm (7-9).
ESMERILADORA/LIJADORA/PULIDORA

Caractersticas
Excelente durabilidad para sobrepeso por 26% Especificaciones
mejor que los competidores. Capacidad: Dimetro del Disco: 230mm(9)
Potencia mxima de salida 3,500W. Dimetro interior: 22mm (7/8)
Rosca del eje: 5/8 x 11
Potencia de trabajo: 2000W (120 V) Incluye
Velocidad sin carga: 6,600/min
Longitud total: 469mm M ango Lateral.
(18-1/2) Ll ave.
Peso: 4.9kg (10.8lbs.) Br idas.

Lijadora/ Pulidora
SP 18VA(H)
Lijadora/ Pulidora Velocidad variable de 180mm (7).

Caractersticas
Poderoso motor de 11 Amperios.
Cilindro resistente al calor y cojinetes de
bolas de acero.
Carcasa equipado con control electrnico de Especificaciones
velocidad constante, suave arranque Potencia de entrada: 1,250W (120V)

y control de velocidad con variables, localizados

1,250W (220V) Incluye
Amperios: 11
tanto en el gatillo como en el dial. Dimetro del Disco: 180mm (7) Llave de Barra Hex de 8mm. 955857
Salida Mxima watts: 2,560W Mango con agarre. 320949
Diseo eficiente de mango con agarretipo D. Velocidad sin carga: 0-600/3,400 Base 7 Velcro. 321645
Control de velocidad variable, desde 600 Rosca del eje: 5/8-11 Retenedor HD Bolt. 949844
hasta 3,400/min. Mandril con Cerradura: Si
Control Electrnico de Velocidad: Si
Liviana-2.8 Kg (6.2 lbs). Longitud total: 269mm
Opcional
Base velcro 7. Soporte autoadhesivo sin perforar. 953255
(10-19/32)
Peso: 2.8kg (6.2 lbs)
Limpiadores de Tuercas para 953255. 953254P
Llave. 937913Z
24
 Lijadora de Acabado Lijadora de Banda
SV 12SG SB 10S2
Lijadora de acabado Lijadora de Banda de 100 x 610mm
de 114mm (1/4 Hoja) (4 x 24) (1 velocidad).

Caractersticas
Posicin de lijado visible a travs de
la cubierta transparente.
Empuadura suave en el mango
y mango auxiliar.
Velocidad simple y gatillo ergonmico Especificaciones
de 2 dedos. Capacidad: Tamao de la banda: 100 x 610mm
(4 x 24)
(7 1/2)de ancho. Potencia de entrada: 1,020W (120V)
Tamao de la banda: 100 x 610mm (4x24). Velocidad de la banda en vaco: 420m/min. Incluye
(1,380 pies/min.)
Bolsa recolectora de polvo a la izquierda Longitud total: 363mm (14-19/64)
Banda de lija.
Bolsa recolectora de polvo.
para el lijado al ras. Peso: 5.2kg (11.5 lbs)

Caractersticas SB 8V2
Diseo totalmente nuevo: La empuadura suave de Lijadora de Banda de 76 x 533 mm
Especificaciones (3 x 21) (Velocidad variable).
gran tamao se acomoda en la palma de la mano Capacidad: Tamao de la base: 110 x 100mm

LIJADORA DE BANDA/ CEPILLO

para facilitar la operacin (4-1/2 x 4)
Alta potencia y capacidad de pulido primera Potencia de entrada: 200W (120V)
Incluye
LIJADORA DE ACABADO

Dimetro orbital: 1.5mm (1/16)

en su clase. Velocidad en vaco: Eje: 14,000/min. P Papel
apel de lija.
Rendimiento de la aspiracin del polvo nico rbita: 28,000/min. BoBolsa
lsa recolectora de polvo .
Longitud total: 137mm (5-3/8) P Plantilla
lantilla para perforacin.
en su clase. Peso: 1.1kg (2.4lbs)

SV 13YB Caractersticas
Lijadora de acabado Posicin de lijado visible a travs de
de 125mm (5) . la cubierta transparente.
(Excntrica). Motor potente de 1,020W.
76mm (3) de ancho.
Velocidad variable por perilla y gatillo Especificaciones
ergonmico de 2 dedos. Capacidad: Tamao de la banda: 76 x 533mm (3 x 21)
Empuadura suave en el mango Potencia de entrada: 1,020W (120V)
Velocidad de la banda en vaco: 250-450m/min.
y mango auxiliar. (820-1,475 pies/min.) Incluye
Bolsa recolectora de polvo a la izquierda Longitud total: 318mm (12-33/64)
Banda de lija.
para el lijado al ras Peso: 4.3kg (9.7lbs)
Bolsa recolectora de polvo.

P 20SB Cepillo
Cepillo de 82mm (3-1/4).

Caractersticas Incluye
Caractersticas Poderoso motor de 3.1 Amperios provee
Accin de lijado roto-orbital. un eficiente poder de corte.
Llave de Caja de 10 mm 940543
Medidor de Posicin de Cuchillas.
Empuadura suave de gran tamao y confortable. Especificaciones Ajustador con un exclusivo medidor para cambios Especificaciones 958736
Alto rendimiento de lijado y aspiracin de polvo. Capacidad: Disco: 125mm (5) fciles de profundidad de las cuchillas. Potencia de entrada: 370W (120V) Cuchillas. 958728
Amperios: 3.1 Gua. 958842Z
Base velcro 5. Potencia de entrada: 230W (120V)
Centro en forma de v en la suela de la base Velocidad sin Carga: 15,000/min. Estuche. MP1000000
Dimetro orbital: 3.2mm (1/8)
Velocidad en vaco: 12,000/min. Incluye para cortes de biselado. Longitud total: 296mm
(11-21/32) Opcional
Longitud total: 145mm (5-11/16)
Peso: 1.4kg (3.1lbs)
DDisco
isco de lija 5. Base de aluminio fundido para asegurar Ancho de corte: 82mm (3-1/4)
BoBolsa
lsa recolectora de polvo .
un trabajo libre de rayas. Profundidad mxima de corte: 1mm (1/32) Plataforma. F20BS
Peso: 2.5kg (5.5lbs) Afilador de Cuchillas. 314767
26 27
 Router
M 12V2
Router de 1/2 (3-1/4 hp).
(Control electrnico, Velocidad variable).

Caractersticas
Poderoso motor de entrada: 1,700W (3-1/4hp)
ajuste de fcil manejo. Incluye
Mango suave y diseo ergonmico.
Control electrnico: Arranque suave y velocidad
Especificaciones 2 Collets 1/2 y 1/4.
In dicador de centrado.
Capacidad: Portabrocas o collet:12mm (o 1/2) G ua recta.
constante (M12V2). Carrera: 65mm (2-9/16) In dicador Plantilla.
Perilla de velocidad variable en la empuadura Potencia de entrada: 1,700W (120V) Adaptador Gua Plantilla.
Velocidad sin carga: M12V2 : 8,000-22,000/min.
del mango para mejor operacin (M12V2). Peso: M12V2 : 6.3kg (13.9 lbs)
G ua de Polvo.
Adaptador Gua de polvo.
Compatible con collets de (1/4) y (1/2). Ll ave.
ROUTER

M 12VC
Router de Base Fija de 2-1/4hp
con Velocidad Variabl

Caractersticas Incluye
Poderoso motor de 11 Amperios, 2-1/4hp. Especificaciones
Tipo: Router Fijo. C ollet de 13 mm (1/2) 323421
Motor con carrusel de ajuste de profundidad Potencia de entrada: 1,250W (127V) C ollet de 6 mm (1/4) 323293
de 2 posiciones para ajustes precisos. Amperios: 11 Adaptador para Modelo de Gua. 323272
C entrador. 323296
Carcaza del motor niquelada para suaves ajustes Caballos de Fuerza: 2-1/4
L mina de Sub Base 323297
Capacidad Mxima de Collet:13 mm and 6 mm
de profundidad. (1/2 and 1/4) Ll aves -16mm 323294
Control de velocidad variable y constante. Velocidad sin carga: 8,000-24,000/min. 23 mm
Ll ave 4 mm Hex Bar.
323295
313765
Peso: 3.3kg (7.3lbs)

28
 Cortadora de Marmol Sierra Circular
CM 4ST C 7SS
Cortadora de Mrmol 110 mm (4-3/8) Sierra Circular de 185-190mm
(7-1/4 - 7-1/2)

Caractersticas
Disco de 185 -190mm (7-1/4 - 7-1/2). Especificaciones
Caractersticas Tambin compatible con Disco de 7-1/4
CORTADORA DE MARMOL/ SIERRA SABLE

Especificaciones Capacidad: Dimetro del disco: 185 -190mm

Mango ergonmico para una operacin confortable. Capacidad: Dimetro del disco:110mm (4-3/8)
Diseo compacto y liviano slo 3.4kg. (7-1/4 - 7-1/2)
Profundidad mxima de corte: 90 68mm (2-11/16)
Balero y armadura sellados para mayor durabilidad. Profundidad mxima de corte: 34mm (1-3/8) Mango lateral para un mejor agarre. 45 46mm (1-7/8)
Potencia de entrada:
Velocidad sin carga:
1300w (120v)
13,000/ min
Sistema de extraccin de polvo. Potencia de entrada:
Velocidad sin carga:
1,050W (120V)
5,500/min.
Incluye
Longitud total: 214mm (8-27/64) Longitud total: 291mm (11-15/32) D isco.

SIERRA CIRCULAR
Peso: 2.9kg (6.4 lbs.) *Las especificaciones y los accesorios Peso: 3.4kg (7.5lbs) G ua.
Ll ave.
suministrados dependiendo la regin.

CR 13V2 Sierra Sable C 7SB2

Sierra Sable de 130mm (5). Sierra Circular de 185mm (7-1/4).
(Velocidad variable)

Caractersticas Especificaciones
Diseo innovador fcil y segura de manejar. Caractersticas
Capacidad de corte:
Poderoso motor de 10 Amp con control Tubo: 130mm (5) Potente: Motor con potencia de salida Especificaciones
de retorno automtico. Acero: 19mm (3/4)
mxima de 2,100W.
Madera: 300mm (17-13/16) Capacidad: Dimetro del disco: 185mm (7-1/4)
Sistema de cambio de cuchilla con una-mano Potencia de entrada: 1,140W (120V) Peso ligero: Carcasa de aleacin de magnesio Profundidad mxima de corte: 90 60mm (2-3/8)
y sin herramientas. 1,010W (220V)
para la cubierta de los engranes, cubierta
45 47mm (1-27/32)

Resistente al polvo y al agua, con construccin Longitud de carrera: 29mm (1-1/8) Potencia de entrada: 1,710W (120V) Incluye
Velocidad sin carga: 0-2,800/min. de la sierra y protector inferior. Velocidad en vaco: 5,800/min. D isco para corte de madera.
de triple sellado. Longitud total: 435mm (17-1/8)
Base de aluminio para trabajo pesado con escala.
Longitud total: 305mm (12) Ll ave.
Peso: 3.3kg (7.3lbs) Peso: 4.6kg (10.1lbs)
Gatillo extra grande para una gran facilidad de uso. Gua opcional: Cdigo N 302691.
E stuche.
Ajustador de cuchilla reversible para cortes reversos.

30 31
 Sierra de Inglete Sierra de Inglete Telescpica
C 10FCH2 C 10FSB
Sierra de Inglete de 255mm (10). Sierra de Inglete Telescpica de 255mm (10) (Vel-
(Laser). ocidad constante).

Caractersticas
Sistema de gua laser.
Peso ligero de 12.0kg.
Freno electrnico.
No mirar directamente la luz de LASER. Caractersticas
Mejor superficie de cortemediante
el control electrnico de velocidad constante.
El arranque suave reduce la fuerza
Especificaciones de retroceso al arrancar el motor.
Capacidad: Dimetro del disco: 255mm (10) Freno electrnico.
(Altura x Ancho) Corte transversal: 0 59 x 114mm o 89 x 101mm
(2-5/16 x 5-21/32 o
3-1/2 x 3-31/32)
Corte en inglete: 45 59 x 102mm o 89 x 70mm
(2-5/16 x 4 o 3-1/2 x 2-3/4)
Corte en inglete: 52 59 x 89 o 89 x 54mm
(2-5/16 x 3-1/2 o 3-1/2 x 2-1/8) Especificaciones
Corte en bisel: 45 41 x 144mm (1-5/8 x 5-21/32)
Capacidad: Dimetro del disco: 255mm (10)
Compuesto: Inglete 45 y corte en bisel 45 41 x 102mm (1-5/8 x 4)
Potencia de entrada: 1,090W (127V)
Potencia de entrada: 1,520W (127V)

SIERRA DE INGLETE TELESCPICA/ CALADORA

Velocidad en vaco: 3,800/min.
Velocidad en vaco: 5,000/min.
ngulo del inglete: Derecho: 0-57
Angulo del inglete: Derecho:
Izquierdo:
0-52
0-52
Incluye Izquierdo: 0-45 Incluye
D isco de Tugsteno. ngulo de biselado: Derecho: 0-45
ngulo de bisel: Izquierdo: 0-45 D isco de Carburo.
Bo lsa recolectora de polvo. Izquierdo: 0-45
Topes del ngulo de inglete positivo: 0, 15, 22,5, 31,6 y 45 B olsa recolectora de polvo.
Dimensiones: 525 x 1050 x 615mm
SIERRA DE INGLETE

Dimensiones: 460 x 628 x 561mm Prensa fija.

(20-3/4 x 41-1/2 x 24-1/4) Prensa fija.
(18-1/8 x 24-3/4 x 22-3/32) S ub gua auxiliar tipo pivote deslizante.
Peso: 19.5kg (43lbs) Ll ave.
Peso: 12.0kg (26.5lbs) Ll aves.

C 12LCH
Sierra de Inglete de 305 mm (12), Gua Lser.
Sierra Caladora
Pantalla Digital.
FCJ 65V3
Sierra Caladora de 65mm (2-5/8).
(Velocidad variable) VV.

Caractersticas
Indicador ajustable de lser.
Sistema deslizante con baleros lineales.
Control de velocidad electrnico
con funcin de arranque.
Pantalla digital (indicador de angulos).
Freno elctronico

No mirar directamente la luz de LASER. Caractersticas

Velocidad variable por perilla y gatillo
Amplia empuadura suave para
una operacin confortable.
Especificaciones Compacta y lijera 1.5kg.
Potencia de entrada: 1,520W (127V)
Amperios: 15
Velocidad sin carga: 4,000/min.
Dimetro del Disco: 305 mm (12)
Dimetro del Eje: 16 mm (5/8)
Capacidad de Biselado Derecha e Izquierda: 0 -45
Especificaciones
Paradas de Bisel Derecha e Izquierda: 0 y 45 Capacidad: Madera: 65mm (2-5/8)
Habilidad de Inglete : Izquierda: 0-45 Placa de acero: 6mm (1/4)
Derecha: 0-57 Incluye Radio mnimo de corte: 25mm (1)
Inglete retenedor de paradas Derecha e Izquierda: 0, 15, 22.5, 31.6, 45 D isco de Carburo de 40 Dientes. 310878 ngulo de inclinacin de la base: 45 derecha/izquierda. Incluye
Altura: 616mm (24-1/4) Ll ave de 10mm. 940543 Potencia de entrada: 400W (120V)
Peso: 19.5kg (43lbs) Longitud de la carrera: 18mm (45/64) S egueta.
Bo lsa para polvo. 998845 P rotector anti-astillas.
Velocidad en vaco (carrera): 0-3,000/min.
Longitud total: 197mm (7-3/4) C ubierta.
Peso: 1.5kg (4.2lbs) Ll ave.

32 33
 Sierra Caladora CC14STD Cortadora de Metales de 355mm (14).

CJ 110MV Caractersticas
Sierra Caladora de 110mm (4-5/16). POTENCIA 2,200W.
(Velocidad variable). Carcasa de aluminio robusto y doble aislamiento.
Mango de empuadura suave.
Prensa de bloqueo rpido.
Mango D de fcil operacin.
Protector de dispersin de chispa.
Bloqueo del eje.

Especificaciones
Potencia: 2200 W.
Caractersticas Barra slida:
Tubo:
65 mm.
130 mm (5-1/8).
Velocidad variable. Perfil de acero: 137 x 137 mm
Baja vibracin. (5-25/64x5-25/64)
Velocidad sin carga: 3,800/min.
Cambio de cuchillas sin llave. Dimensiones: 590 x 300 x 640
Empuadura suave para una operacin confortable. mm.
Luz LED para mejor visin de la superficie de corte. Peso: 17 kg (37.4 lbs).

Soplador integrado.
Incluye
Disco.
Llave.
Especificaciones
Capacidad: Madera: 110mm (4-5/16)
Placa de acero: 10mm (3/8)
Radio mnimo de corte: 25mm (1) Incluye
ngulo de inclinacin de la base: 45 derecha/izquierda. S egueta.
Potencia de entrada: 660W (120V) P rotector anti-astillas.
Longitud de la carrera: 26mm (1)

CORTADORA DE METALES
C ubierta.
Velocidad en vaco (carrera): 850 ~ 3,000/min.

CORTADORA DE METALES
Longitud total: 246mm (9-41/64)
SIERRA CALADORA

Peso: 2.2kg (4.9lbs) Opcional

Adaptador del colector de polvo.

CJ 90VST
Sierra Caladora de 90mm (3-1/2).
(Velocidad Variable).

Capacidad de corte

Caractersticas
Velocidad variable.
Cambio de cuchillas sin llave.
Accin orbital de 3 modos.
Cubierta de aluminio de mxima durabilidad.
Empuadura suave para una operacin confortable.

Especificaciones
Capacidad: Madera: 90mm (3-1/2)
Placa de acero: 8mm (5/16)
Radio mnimo de corte: 25mm (1)
ngulo de inclinacin de la base: 45 derecha/izquierda.
Potencia de entrada: 630W (120V)
Longitud de la carrera:
Velocidad en vaco (carrera):
20mm (3/4)
850-3000/ min
Incluye
Longitud total: 228mm (9) S egueta.
Peso: 2.2kg (4.9 lbs.) Ll ave.
C ubierta.

34 35
 Clavadora
NT 50AE2
Clavadora de acabado, Calibre 18.
19mm-51mm x calibre 18 (5/8-2 x calibre 18).

Caractersticas
Cartucho de carga lateral y removedor de trabas.
Deflector de aire de 3600.
Confortable mango de neopreno.
Selector de profundidad.
Nuevo diseo inovador.

Especificaciones
Tipo de Carrillera: Brad Calibre 18
Angulo de Cartucho: Recta.
Longitud de Capacidad del Sujetador: 19mm-51mm (5/8-2)
Rango de Dimetro del Sujetador:
Capacidad del Cartucho:
Callibre 18
100
Incluye Dimensiones del clavo
Carga del Cartucho: Lateral. C aja de herramientas. 882343
MM (Pulg.)
Entrada de Aire: 6mm (1/4) L entes de proteccin. 875770
Presin en operacin: 70-120psi In cluye toma de aire de 6mm (1/4). 19000
Consumo de aire: 026 (FT3/Cycle @ 100psi) Ll ave de Barra Hex 4&3mm. 944458, 943277

CLAVADORA /SOPLADORA
Deflector de aire: 360 grados, Sin herramientas.
Operacin selectiva: Contacto, Opcional Secuencial Opcional
L x Ax A: 254mm x 54mm x 237mm. Juego de sellos anulares. TBD
(10 x 2-1/8 x 9-5/16) Mecanismo de un solo disparo. 882332
Peso: 1.5kg (3.2lbs) Goma protectora de punta. 880918

Sopladora
RB 40VA
Sopladora / Aspiradora de Velocidad variable.

Caractersticas
Velocidad variable por el gatillo y el dial.
Potente soplado y flujo del volumen de aire de 0-3.3m3/min.
Mango de empuadura suave.
Diseo innovador.
Autoestable.
Bolsa recolectora de polvo como accesorio normal
para la aspiracin del polvo.

Especificaciones
Capacidad: Presin de aire: 0-5.5kPa
Flujo del volmen de aire: 0-3.8m3 /min.
Potencia de entrada: 550W (127V) Incluye
Velocidad sin carga: 0-16,000min. Bo quilla.
Longitud total: 447mm. C olector de polvo.
Peso: 1.7kg (3.7lbs).

37
 WM 10DBL Atornillador de Impacto de Pulso Electrnico
10.8V (Libre de Carbones)

Especificaciones Velocidad en vaco:

Modo Pulso Electrnico: 0 - 2,200/min.
Modo Pulso Electrnico :
Atornillado en Madera (D x L): 3.8 x 50mm (#9 x 2)
Atornillado: 0 - 1,300/min.
Ordinario: M4 - M8 (5/32 - 5/16)
Tornillo Autorroscante: 0 - 2,200/min.
Tornillo Alta Resistencia: M4 - M6 (5/32 - 1/4)
Taladro: 0 - 2,200/min.
Tornillo Autorroscante: 5mm (3/16)
Modo Clutch electrnico: 0 - 1,140/min.
Modo Taladro : Madera: 12mm (15/32)
Frecuencia de impacto:
Modo Taladro : Acero: 5mm (3/16)
Modo Pulso Electrnico: 0 - 1,090/min.
Modo Taladro : Mortero: 6mm (1/4)
Atornillado: 0 - 1,030/min.
Entrada: 6.35mm (1/4) Hexagonal
Modo Clutch electrnico: 0 - 1,090/min.
Longitud Total: 139mm (5-15/32)
Torque :
Peso: 1.0kg (2.2lbs.) con batera BCL1015
Modo Pulso Electrnico: 19Nm (168in.-lbs.)
1.2kg (2.6lbs.) con batera BCL1030M.
Atornillado: 20Nm (177in.-lbs.)
Tornillo Autorroscante: 14Nm (124in.-lbs.)
Taladro: 1.6Nm (14in.-lbs.) con batera BCL1015 Incluye
2.5Nm (22in.-lbs.) con batera * Combinacin de batera y cargador
2 Bateras (BCL1015 o BCL1030M).
BCL1030M depende del pas de venta.
C argador (UC10SFL).
Modo Clutch electrnico: 10-point Clutch 1 - 6Nm (9 - 53in.-lbs.) Nota: Las especificaciones y accesorios
E stuche.
Tensin de la batera: 10.8V pueden variar en cada pas.

Velocidad en Frecuencia de
Modos de Operacin Torque Mx. Aplicacin
Vaco Impacto
1 13 Nm (115in.-lbs) 0-1,300/min0 -1,090/min Tornillos menores de 32mm
Atornillado
Pulso Electrnico 2 Tornillos de 32-50mm
19 Nm (168in.-lbs)0 -2,200/min Madera
3 0-1,050/min Tornillos de 50mm
1 10 Nm (89in.-lbs) 0-770/min
2 15 Nm (124in.-lbs) 0-1,040/min Atornillado Tornillos Ordinarios: M4-M8 Tornillos
Atornillador
3 20 Nm (177in.-lbs) Madera de Alta Resistencia: M4-M6
ATORNILLADOR DE IMPACTO

ATORNILLADOR DE IMPACTO
0-1,300/min
Continuo 20 Nm (177in.-lbs) 0-1,030/min

ATORNILLADOR DE IMPACTO
Tornillo 1 .5 Nm (31in.-lbs ) Tornillo 3,5
0-2,200/min
Autorroscante 2 14 Nm (124in.-lbs) 0-1,090/min Autorroscante 4-5

Taladro* 1.6 Nm (14in.-lbs) 0-2,200/min Taladro

2.5 Nm (22in.-lbs) Madera 12, Metal 5, Mortero 6
1 Nm (9in.-lbs) 0-250/min
2 .4 Nm (12in.-lbs) 0-350/min
3 .8 Nm (16in.-lbs) 0-450/min *Tornillo para
4 .3 Nm (20in.-lbs) 0-550/min metal
*
5 .8 Nm (25in.-lbs) 0-650/min *Tornillos
Clutch Electrnico M6
6 .3 Nm (29in.-lbs) 0-750/min autorroscantes
7 .9 Nm (35in.-lbs) 0-850/min *Fijacin de
8 .6 Nm (41in.-lbs) 0-950/min placas de Yeso
9 .3 Nm (47in.-lbs) 0-1,040/min
10 6 Nm (52in.-lbs
) 0-1,140/min

ACCESORIOS OPCIONALES
Cdigo No. Usage

NEW
Cuerpo de la
Herramienta

334452
Caractersticas
Torque inteligente, regulado por software. impulsos electrnicos, 20Nm (177in.-lbs.), en el modo atornillador,
Reduce el nivel de ruido a 67 dB, y permite una ptima uso en 14Nm (124in.-lbs.), en el modo tornillo autorroscante, 1,6 Nm
apriete o perforacin para cada aplicacin por medio de control (14in. -lbs), en modo Taladro 6Nm (9 -. 53in.-lbs) Disco
electrnico. Motor sin carbones.
4 modos de funcionamiento: el modo de impulsos electrnicos, Interruptor electrnico para un manejo cmodo. Cable USB
atornillador, perforacin y taladro. Batera Litio-ion.
10,8v y torque mximo: 19Nm (168in.-lbs.), en el modo de
Luz LED integrada. Conector personalizado de la herramienta

38 39
 Bateras Brocas
BROCAS SDS PLUS
BBC1215 12V BBC1415 14V BBC1815 18V

Caractersticas
Batera Ni-Cd de 12v y capacidad
Caractersticas
Batera Ni-Cd de 14V y capacidad
Caractersticas
Batera Ni-Cd de 18v y capacidad
BROCAS SDS MAX
de 1.5 Ah, tipo cassette. de 1.5 Ah, tipo cassette. de 1.5 Ah, tipo cassette.
Botn plano para fcil reemplazo. Botn plano para fcil reemplazo. Botn plano para fcil reemplazo.
Compatible para modelo DS12DVF3 Compatible para modelo DS14DVF3. Compatible para modelo DS18DVF3
Mayor Durabilidad por su Circuito Mayor Durabilidad por su Circuito Mayor Durabilidad por su Circuito
de proteccin de batera. de proteccin de batera. de proteccin de batera.
BATERAS/ CARGADORES

BROCAS
Cargadores
UC18YRL 7.2-18V

Caractersticas Especificaciones
Para bateras de voltaje de 7,2v a 18v. Carga de Voltaje: 7.2V-18V
Compatible con bateras Ion Lithio, Niquel Cadmio, Tipo de Batera: Cassette.
Niquel Metal. Compatibilidad: Ion Lithio, Ni-Cd, NI-Mh

Ventilador de enfriamento y carga rapida.

40 41
 Centros de Servicio Autorizados
HITACHI POWER TOOLS DE MXICO HIDALGO
SERVIHERRAMIENTAS HIDALGO
QUERTARO
DINEMAQ
AGUASCALIENTES HERRAMIENTAS Y SERVICIOS (CASAS ALEMN) Blvd. Del Minero No.700, Carr. Libre Celaya Km 16.75,
SUPER TOOLS Puerto Acapulco No. 170-A, Col. Casas Alemn, Col. Venustiano Carranza, Pachuca, Hgo. Col. El Pueblito, C.P. 76900, Corregidora, Qro.
Ignacio Zaragoza No. 1205, C.P. 07580, Mxico, D.F. Tel. +52 (771) 719-2494. Nextel 246-4284. Tel. +52 (442) 295-5984.
Col. El Sol, C.P. 20030, Aguascalientes, Ags. Tel. +52 (55) 5737-8610. SERVICIO Y HERRAMIENTA DE QUERTARO
Tel. +52 (449) 145-2211. ARRENDADORA MARN Prolongacin Corregidora Nte. 1104,
ARTEMIO PREZ FLORES Circuito Villa Victoria No. 614, Col. Arboledas, C.P. 76140, Quertaro, Qro.
ARCE DISTRIBUCIONES Luis Spota No. 125, Col. Independencia, Col. Villas de Sn. Cristobal Tel. +52 (414) 245-2580.
Circuito del Pedregal No. 111, C.P. 03630, Mxico, D.F. C.P. 01460 Mineral de Reforma, Hidalgo.
Fracc. Trojes del Pedregal, Aguascalientes, Ags. Tel. +52 (55) 5672-8328 y 5674-7025. Tel. +52 (771) 286-3212; Cel. 55 4324-5482. REPRESENTACIONES INDUSTRIALES CASAS
Tel. +52 (449) 993-3116. Jacarandas No. 149, Col. Sector Inquilinario,
C.I.R.E. S.A. DE C.V. JACOBO TORRES Santiago de Qro.
BAJA CALIFORNIA NORTE Artculo 123 No. 66-2 A, Col. Centro, Calle San Antonio No. 16-4, Tel. +52 (442) 298-0394.
EQUIPOS Y SERVICIOS DE MEXICALI C.P. 06050, Mxico, D.F. Col. Barrio De San Antonio, Ixmiquilpan Hgo.
Gordiano Guzmn No. 1299-B, Tels. +52 (55) 5510-2920 y 5510-4240 Tel. +52 (759) 723 3622. QUINTANA ROO
Col. Independencia, Mexicali B. C. DISTRIBUIDORA DE HERRAMIENTAS
Tel. +52 (686) 565-4405 y 564-0654. HERRAMIENTAS ELCTRICAS TIZAYUCA HELTI ELCTRICAS Y SISTEMAS DE FIJACIN
DURANGO Flor De Loto No. 5, Fracc. Nuevo Tizayuca, Av. Kinik, Mz. 2 Lote 4, por 2 y 4 Reg. 95,
BAJA CALIFORNIA SUR EL BODEGN DEL PUEBLO C. P. 43800, Tizayuca Hgo. Cancn, Q. Roo.
CABO RENTAS EQUIPOS DE CONSTRUCCIN Felipe Pescador No. 331 B Pte., C.P. 34000, Tel. +52 (779) 796-2654 y 796-2974. Tel. +52 (998) 287-8212 y 287-8432.
Retorno 8 No. 65, Col. Indeco, La Paz B. C. S. Durango, Dgo. Tel. +52 (618) 813-1954.
Tel. +52 (624) 157-3761. JALISCO GRUPO REALSA
NEUMATICS TOOLS ABASTECEDORA LEAL Calle 19 Mz. 1 Lote 28 y 30, Col. Sm 69,
EL CLAVO FERRETERA Corona Del Rosal No. 805, Col. Santa Fe, Igualdad No. 477, Col. Federacha, Cancn, Q. Roo.
Blvd. Colosio No. 2085, Esq. Carabineros, Durango, Dgo. Tel. +52 (618) 818-5246. C.P. 44300, Guadalajara, Jal. Tel. +52 (998) 884-7227 y 887-3386.
Col. Indeco, C.P. 23070, La Paz B.C.S. Tel. +52 (33) 3603-8024; 3603-9604 y 3603-8464.
Tel. +52 (612) 1213-000 y 128-8515. HERRAMIENTAS Y ABRASIVOS DURANGO TLAXCALA
Av. 20 De Noviembre No. 2002 Ote. SERVICENTER MAYOREO (RO NILO) TALLER DE SERVICIO DON JUAN
EQUIPOS Y SERVICIOS DE MEXICALI Col. Centro, Durango, Dgo. Av. Rio Nilo 3094, Col Jardines de la Paz, 5 de Febrero No. 1310-A, Col. Centro,
Gordiano Guzmn No. 1299-B, Tel. +52 (618) 829-6841. C.P. 44860, Guadalajara Jal. Tel. +52 (33) 3659-1850. Apizaco, Tlax.
Col. Independencia, Mexicali B. C. Tel. +52 (241) 113-0703.
Tel. +52 (686) 565-4405 y 564-0654. ESTADO DE MXICO FIJASER
FERREHERRAMIENTAS Y SERVICIO Av. Las Amricas No. 698, Col. Lzaro Crdenas, CENTRO DE SERVICIO TLILAYATZI
CHIAPAS Av. Sor Juana Ins De La Cruz No. 267, C.P. 48330, Pto. Vallarta, Jal. 20 de Noviembre Sur No. 314,
HERRAJES FINOS COPICO Nezahualcyotl, Edo. De Mxico. Tel. +52 (322) 2233-277 y 2234-605. Col. Centro, C. P. 90300, Apizaco, Tlax.
Av. 7 Poniente Esq. 9 Sur No. 482, Tel. +52 (55) 2619-1533. Tel. +52 (241) 417-7868.
Col. Centro, C.P. 29090, Tuxtla Gutirrez, Chis. Entre Av. Texcoco y Pantitln. TALLER ELCTRICO LUNA
Tel. +52 (961) 613-8586 y 614-7329. Rio Mascota N. 1620, Col. Atlas, SERVICIO Y HERRAMIENTAS
ABASTECEDORA LEAL Guadalajara Jal. Tel. +52 (33) 3657-6391. INDUSTRIALES
MAQUINARIA Y EQUIPOS DE CHIAPAS Carr. Cuautitln Tlalnepantla Km. 15.5 No. 654, Pablo Sidar No. 132, Barrio De San Bartolom,
Col. Barrio De La Concepcin Tultitlan,
CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS

CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS

8va. Oriente Sur No. 934, Col. Centro, DISTRIBUIDORA DE HERRAMIENTAS DE LA BAHA San Pablo Del Monte Tlax.
C.P. 29000, Tuxtla Gutirrez, Chis. C.P. 54900, Estado De Mxico. San Salvador No. 525, Col. 5 De Diciembre, Tel. +52 (222) 271-7505.
Tel. +52 (961) 611-3314. Tel. +52 (55) 2225-0610 y 2225-0647. Puerto Vallarta, Jal.
Tel. +52 (322) 230-0892. SINALOA
CHIHUAHUA PROVEEDORA DE HERRAMIENTAS TEXCOCO FETOZA
INGENIERIA PROVIND (SUC. LECHERA) DISTRIBUIDORA DE HERRAMIENTAS DE LA BAHA Emiliano Zapata No. 2301 Pte.,
Av. H. Colegio Militar No. 4307-A, Carretera Lechera-Texcoco Km. 31.5, Carr. Federal Libre Tepic -Puerto Vallarta Col. Francisco Villa, C.P. 80110,
Col. Nombre de Dios, C.P. 31110, Col. Los ngeles, Municipio de Acolman, No. 290-B Norte, Col. Mezcales, C. P. 63738, Culiacn, Sin.
Chihuahua, Chih. Edo. De Mxico. Baha De Banderas, Nay. Tel. +52 (667) 7145-015 y 7174-158.
Tel. +52 (614) 424-4000. Tel. +52 (55) 2958-8377. Tel. +52 (329) 296-5743.
GRUPO DAMASO
TECNICENTRO MADERERO PROVEEDORA DE HERRAMIENTAS TEXCOCO DISTRIBUIDORA DE HERRAMIENTAS DE LA BAHA Centro Comercial Plaza El Mar L-6,
Blvd. Antonio Ortz Mena No. 2815, Av. Juarez Sur No. 415, Col. San Lorenzo, Hroe De Nacozari No. 762, Col. Bucerias, Mazatln, Sin.
Col. Quintas Del Sol, Chihuahua, Chih. Texcoco, Edo. De Mxico. C.P. 63732, Baha De Banderas, Nay. Tel. +52 (669) 983-8339 y 912-1596.
Tel. +52 (614) 411-5000. Tel. +52 (595) 954-5631. Tel. +52 (329) 298-6474.
Cel. +52 (55) 2359-6870. SERVICIOS Y HERRAMIENTAS DE SINALOA
COAHUILA DISTRIBUIDORA DE HERRAMIENTAS DE LA BAHA Aldama N 534 Sur, Col. Miguel Alemn,
HERRAMIENTAS Y EQUIPOS INDUSTRIALES HERRAMIENTAS ELCTRICAS TIZAYUCA HELTI Carr. Tepic 4760-A, Col. Guadalupe Victoria, Culiacn, Sin.
Blvd. Jess Snchez No. 824, Col. Topo Chico, Av. Labradores Esq. Av. Principal Juarez, Puerto Vallarta, Jal. Tel. +52 (669) 716-2240.
Dionicio Garcia Fu, Saltillo, Coah. Apaxco, Edo. De Mxico. Tel. +52 (322) 221-2100.
Tel. +52 (844) 415-6665. Nextel: +52 (55) 4990-4156. HERRAMIENTAS EUROPEAS
MICHOACN Av. Benito Jurez No. 1690,
SERVICENTRO RODAVI DE TOLUCA PERFILES Y HERRAMIENTAS DE MORELIA Col. Miguel Hidalgo, C.P. 80090,
Calz. Cuauhtmoc No. 505 Norte, Calle Antonio Albarrn No. 219, Gertrudis Bocanegra No. 898, Col. Ventura Puente, Culiacn, Sin.
Col. Centro, Torren, Coah. Col. Lzaro Crdenas, Toluca, Edo. De Mxico. C.P. 58020, Morelia, Mich. Tel. +52 (677) 172-0734.
Tel. +52 (871) 717-2890. Tel. +52 (722) 270-5883. Tel. +52 (443) 313-8149 y 312-0895.
SONORA
SERVICENTRO GUANAJUATO NUEVO LEN DECCSON WELDING
Blvd. Independencia No. 96 Pte., Col. Centro, ENRIQUE ROBLES DAZ ABASTECEDORA LEAL Suaqui No 34, Col. Pimentel,
C.P. 27000, Torren Coah. Av. Paseo Solidaridad No. 12713, Dr. Coss No. 3330, Col. Del Norte, Hermosillo, Son.
Tel. +52 (871) 716-0380 y 716-5265. Col. La Pradera, C.P. 36630 Irapuato, Gto. C.P. 66580, Monterrey, N.L. Tel. +52 (662) 260-7268 y 260-6404.
Tel. +52 (462) 135-3325/ Fax. +52 (462) 626- 6739. Tel. +52 (81) 8351-1061 y 8351-1091.
COLIMA SIS Y GASES
SOLDURAS COLIMA CENTRO DE SERVICIO CELAYA AUTGENA Y ELCTRICA Jacinto Lpez No. 401 Pte.,
Av. Nios Hroes No. 373, Plan De Iguala No. 210, Col. El Olivar, Av. Los ngeles No.1225, Cd. Obregn Son.
Col. Burcratas, Colima, Col. C.P. 38070, Celaya Gto. Col. Constituyente De Qro. 6to Sector, Tel. +52 (644) 417-0908.
Tel. +52 (312) 330-0556. Tel. +52 (461) 229-1161. C.P. 66490, San Nicols De Los Garza, N.L.
Tel. +52 (81) 8141-0442. ESISNSA
DISTRITO FEDERAL ABASTECEDORA LEAL Carretera Int. No. 1037-A,
ARRENDADORA MARN Prolongacin La Merced No. 1902, AUTGENA Y ELCTRICA DEL NORTE Col. Petrolera, Guaymas Son.
Av. Rosa De Fuego No. 6, Col. Alfonso XIII, Col. Santa Rita, Len Gto. Av. Madero 1148 Pte., Col. Centro, Tel. +52 (622) 222-9776 y 222-9777.
Del. lvaro Obregn, Mxico, D.F. Tel. +52 (477) 715-1631 Monterrey, N.L. Tel. +52 (83) 8372-1321 y 8375-1304.
Tel. +52 (55) 5680-0233 y 5593-1940. TABASCO
Cel. +52 (55) 2387-0963. EMEC COMERCIALIZADORA DIAJOSA, S.A. FISCHER TABASCO
Metro Mixcoac. Av. Paseo Solidaridad, No. 12713, Calz. Madero No. 723, Av. Universidad No. 350 Local 3,
Col. La Pradera, Irapuato, Gto. entre Amado Nervo y Rayn, Col. El Recreo, C.P. 86020,
V. H. RABEER Tel. +52 (462) 626-6739 y 135-3325. Col. Centro, Monterrey, N.L. Villa Hermosa, Tab.
Playa Hermosa 491, Col. Militar Marte, Tels. +52 (81) 1933-5088; 1931-8078 y 1870-5111. Tel. +52 (993) 142- 0485.
Del. Iztacalco, Mxico, D. F. HERRAMIENTAS Y SERVICIO INDUSTRIAL
Tel. +52 (55) 3095-2923. Blvd. Lpez Mateos No. 786 Pte., Col. Obregn, OAXACA VERACRUZ
C.P. 37320, Leon Gto. DEMOLITION & SERVICE SERVICONSTRUCTOR
SERVICIO MERLIN Tel. +52 (477) 779-4858 y 636-8302. Km 10 Carr. Cristbal Coln No. 315, Av. Miguel Alemn No. 3311, Col. Pedro I. Mata,
Av. Tlhuac No. 2322, Col. Los Reyes Culhuacn, San Francisco Tutla, C.P. 71246, Oaxaca, Oax. C.P. 91799, Veracruz, Ver.
Del. Iztapalapa, Mxico, D.F. ELECTROCONTROL MATERIAL Tel. +52 (951) 5011-152. Tel. +52 (229) 200-0976.
Tel. +52 (55) 5670 8849 Y 5582 9718 Y EQUIPO ELCTRICO Nextel. 937-6429 y 937-1083.
Metro Atlallco. 27 de Septiembre No. 1035, Col. Obregn, HERRA CENTER
C.P. 37320, Len, Gto. Perifrico No.721, Col. Centro, Oaxaca, Oax. CONSTRUCTORA Y COMERCIALIZADORA
GENERAL EN HERRAMIENTAS Y SERVICIO Tels. +52 (477) 146-9512 al 15; Tel. +52 (951) 501-1153. CAMARERO, S.A. DE C.V.
Av. 8 No. 442 B y C, Col. Puebla, 713-9182 y 713-8123. Seccin 67 No.20, Col. H. J. Aldana,
C.P. 15020, Mxico D. F. Cel. 477-702-5141. PUEBLA C. P. 96240, Cosoleacaque, Ver.
Tel. +52 (55) 5700-3495 y 5700-5790. DEWALT PUEBLA Tel. +52 (922) 222-0432; 222-0487 y 264-1920.
Cerca Del Metro Puebla. GUERRERO 17 Norte No. 205, Esq. 4 Pte.,
COMERCIALIZADORA RAYMA Col. Centro, Puebla Pue. VENKOM MXICO, S.A. DE C.V.
ABRASIVOS Y HERRAMIENTAS ZAMORANO Av. Jurez No. 37-B, Col. Centro, Chilpancingo Gro. Tel. +52 (222) 246-3726; 246-5067 y 246-4304. Romn Marn 1825, Col. Benito Jurez Norte,
Plutarco Elas Calles No. 1331, Col. Nativitas, Tel. +52 (747) 471-7976 y Nextel. 72*628353*4. Coatzacoalcos, Ver.
Del. Benito Jurez, Mxico D. F. DEWALT Tel. +52 (921) 217-7068 y 214-1597.
Tel. +52 (55) 5532-3301. HERRAMIENTAS HERNNDEZ Diagonal, Defensores De La Republica No. 410,
Nicols Bravo No. 354 Local 2, Col. Llano Largo, Co. Santa Mara, Puebla, Pue. YUCATN
C.P. 39906, Acapulco Gro. Tel. +52 (222) 232-8321. DISTRIBUIDORA DE HERRAMIENTAS
Tel. +52 (747) 216-2207; 200-0182 Cel. 222 455-5939. Nextel 651-6538. ELCTRICAS Y SISTEMAS DE FIJACIN
y Nextel. 92*826214*2. Calle 35 No. 481-D, por 48 y 44,
Col. Jess Carranza, Mrida, Yuc.
Tels. +52 (999) 926-5416 y 927-8432.
42 43
Conoce ms Centros de Servicio autorizados en: www.hitachipowertools.com.mx
 Index Red Global
Tablet of Carbon Brushes 22
33
28
30
17
16
20
Modelo Pgina 31 18
24 29 35
15
26
C7SB2 31
19
C 21
23
25
27
34
C7SS 31
11
32 Hitachi Koki Co.,Ltd.
5 36
C7ST 31 8
3 4 6

C10FCH2 32
2 10
13
9

C10FSB 33
12 7
1
C12LCH 32
Hitachi Koki Co.,Ltd.
(Katsuta Plant/Sawa Plant)

CC14STD 35 39
39
Hitachi Koki Co.,Ltd.
CJ90VST 34 14 (Headquarters)

CJ110MV 34 Plantas de Fabricacin

37

CM4ST 30
CR13V2 30 Directorio de oficinas y filiales de venta.
D D10VH 11 Hitachi Koki Co,.Ltd.

Grupo Hitachi Koki,

Headquarters
DV13VF 10 Shinagawa Intercity Tower A, 20th Floor,
DB3DL2 08 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-6020, Japan

Alta calidad en todo el mundo

Tel: 81-3-5783-0632 Fax: 81-3-5783-0713 Katsuta Plant
DH26PC 15 ASIA/OCEANA
1060 Takeda, Hitachinaka, Ibaraki 312-8502, Japan
Tel: 81-29-273-8111
DH28PC 14 1 Hitachi Koki (Malaysia) Sdn. Bhd.
Sawa Plant

DH30PC2 16
1450 Tarazaki, Hitachinaka, Ibaraki 312-0003, Japan
PLO53, Kawasan Perindustrian Senai (II), K.B. No.114,
Tel: 81-29-285-1112
81400 Senai, Johor, Malaysia
Hitachi Koki
DH38MSCo., Ltd. Fundada
16 en Japn en 1948, es uno de los mayores fabri- Tel: 60-7-5992345 Fax: 60-7-5992355
Hitachi Koki India Private Ltd. 20 Hitachi Power Tools Finland Oy
cantes de herramientas elctricas
DH40MEY 17 en todo el mundo; cuenta con una Divisin de 2
Plot No. 9A, 1st Phase, Peenya Industrial Area, Tupalankatu 9, 15680 Lahti, Finland
DH52ME y Desarrollo y17con filiales de venta en ms de 30 pases alrededor
Investigacin Bangalore, 560058, India Tel: 358-20-7431-530 Fax: 358-20-7431-531
Tel: 91-80-41170777 Fax: 91-80-41171222 21 Hitachi Power Tools Iberica, S.A.
DH50MR
del mundo, 18
ofreciendo productos innovadores de alta calidad, alto rendimiento 3 Guang Dong Hitachi Koki Co., Ltd.
Industry Country Wealthy Zone, Industry Road,
C/. Puigbarral, 26-28 Pol. Ind. Can Petit,
08227 Terrassa (Barcelona), Spain
DS12DVF3
y servicio 07
que dan como resultado alta satisfaccin a sus clientes. Hua Long Town, Pan Yu district, Guangzhou City,
Guang Dong, China
Tel: 34-93-735-6722 Fax: 34-93-735-7442
Hitachi Power Tools Netherlands B.V.
DS14DVF3 07
22
Tel: 86-20-84754622 Fax: 86-20-84754623
Brabanthaven 11, 3433 PJ Nieuwegein, The Netherlands
Guangzhou Hitachi Koki Co., Ltd.
DS18DVF3 en cada una08
4 Tel: 31-30-6084040 Fax: 31-30-6067266
Grupo Hitachi de sus etapas de fabricacin evala estrictamente el Processing Zone of Guanzhou Nansha Free Trade Port 23 Hitachi Power Tools Oesterreich GmbH

diseo yDV13VSS
desarrollo de sus11productos, durante su proceso incluye una revisin
Zone, Nansha District, Guangzhou City, Guang Dong, China Str. 7, Objekt 58/A6, Industriezentrum NO-Sud, 2355
Tel: 86-20-84951238 Fax: 86-20-84951228 Wiener Neudorf, Austria
DV16VSS 12 5 Fujian Hitachi Koki Co., Ltd. Tel: 43-2236-64673/5 Fax: 43-2236-63373
con el usuario final. La evaluacin abarca pruebas de calidad de rendimiento,
INDEX

Hutang, Fuxing Investment Zone, Fuzhou, Fujian, China Hitachi Power Tools Polska Sp.z.o.o.
DV18V 12
24
Tel: 86-591-83620201 Fax: 86-591-83620518
funciones y durabilidad en diferentes condiciones de trabajo. A partir del 2001 Hitachi Koki Taiwan Co., Ltd.
ul.Gierdziejewskiego1(Gate 12-15), 02-495,
DV20VD 13
6 Warszawa, Poland
No.140, Gongye 11th Road, Dali Dist.,
utiliza
F para la elaboracin previa de sus componentes alta tecnologa como los
Tel: 48-22-863-3378 Fax: 48-22-863-3382
FDV16VB2 14 Taichung County 412, Taiwan
Tel: 886-4-2491-0707 Fax: 886-4-2491-8787
25 Hitachi Power Tools Hungary Kft.
digitalizadores
FCJ65V3 tridimensionales
33 que permiten durante la fase de diseo, elabo- 7 Hitachi Koki (Singapore) Pte. Ltd.
1106 Bogancsvirag U.5-7, Budapest, Hungary
Tel: 36-1-2643433 Fax: 36-1-2643429
rar complicadas
G G12SA3 prototipos23con un alto grado de precisin en poco tiempo. Esto 31, Jurong Port Road, #01-11M, Jurong Logistic Hub,
Singapore 619115
26 Hitachi Power Tools Czech s.r.o.
Modricka 205, 664 48 Moravany, Czech Republic
ayuda aG12SQ
mantener la calidad 22 y reducir el tiempo de desarrollo.
Tel: 65-6861-0211 Fax: 65-6861-4066 Tel: 420-547-422-660 Fax: 420-547-213-588
27 Hitachi Power Tools Romania S.R.L.
G12SR4 22 8 Hitachi Koki (Singapore) Gulf Branch
P.O. Box 261502 Flat No.2207, 22nd Floor, Jafza View
Bld. Biruintei, Nr.101, Oras Pantelimon, 077145,

G12SS2 22
Judetul Ilfov, Romania
El Grupo cuenta con tecnologa de produccin del ms alto nivel para la fabri- Tower No.19, Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, U.A.E.
Tel: 971-4-886-5865 Fax: 971-4-886-5867
Tel: 40-31-805-2719 Fax: 40-31-805-2577

cacin deG18SRproductos de alta

23 calidad y rendimiento. Entre ellas incluye tec- 9 Hitachi Koki (Singapore) Vietnam Office
28 Hitachi Power Tools Norway AS
Kjeller Vest 7, N-2027 Kjeller, Norway

nologa G18ST 23
The Landmark, 4th Floor, 5B Ton Duc Thang Street,
Tel: 47-66-92-66-00 Fax: 47-66-92-66-50
de alta precisin como la fabricacin de motores sin carbones que du- District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam 700000
Hitachi Power Tools RUS L.L.C.
rante suG23SR 24 se utilizan impresoras 3D e instalaciones de fabri-
Tel: 84-8-8299725 Fax: 84-8-8299729 29
etapa de prototipado 10 Hitachi Koki Asia Co., Ltd.
Kashirskoye Shosse 41, bldg.2, 115409 Moscow, Russia

G23SS 24
Tel: 7-495-727-4460 Fax: 7-495-727-4461
Workshop 01-05 on 10th Floor, King Palace Plaza, No.52A,
Hitachi Power Tools Sweden AB
cacin automatizadas con robots inteligentes y mano de obra altamente capaci- Sha Tsui Road, Tsuen Wan, New Territories, 30
H H60MC 19 Hong Kong, China Rotebergsvagen 2B SE-192 78 Sollentuna, Sweden
tada. Hitachi Koki ha conseguido una produccin flexible en donde despliega Tel: 852-2437-9291 Fax: 852-2417-9432 Tel: 46-8-598-999-00 Fax: 46-8-598-999-40
H60MR 19 11 Hitachi Koki (China) Co., Ltd. 31 Hitachi Power Tools (U.K.) Ltd.
estas tecnologas en todas sus plantas de fabricacin, para hacer sus procesos
H65SD2 18
Room 19B-C, Shartex Plaza, No. 88 Zun Yi Nan Rd., Precedent Drive, Rooksley, Milton Keynes, MK 13, 8PJ, U.K.
Shanghai, China Tel: 44-1908-660663 Fax: 44-1908-606642
de produccin
H90SG altamente eficientes
20 y de alta calidad. Tel: 86-21-6295-1736 Fax: 86-21-6278-6086 32 Hitachi Fercad Power Tools Italia S.p.A.
12 Hitachi Power Tools (Malaysia) Sdn. Bhd. Via Piave 35, 36077 Altavilla Vicentina (VI), Italy
M M12V2 28 Wisma Sumber Lot 558, Jalan Subang 3,
Off Persiaran Subang, Sungai Penaga Industrial Park, 33
Tel: 39-0444-548111 Fax: 39-0444-548110
Carat International B.V.
M12VC 28 47610 Subang Jaya, Selangor, Malaysia Nikkelstraat 18 4823 AB Breda, The Netherlands

N NT50AE2(S) 37
Tel: 60-3-56241833 FAX: 60-3-80816683 Tel: 31-765-422-422 Fax: 31-765-422-422
13 Hitachi Power Tools (Thailand) Co., Ltd. NORTE MERICA
P P20SB 27 84, 88 Krungthepkreetha Road, Huamark, Bangkapi,
Bangkok 10240, Thailand 34 Hitachi Koki U.S.A., Ltd.
R RB40VA 37 Tel: 66-2-379-4460 Fax: 66-2-379-4712 1111 Broadway Ave, Braselton, Georgia 30517, U.S.A.
Tel: 1-770-925-1774 Fax: 1-770-279-4293
Hitachi Power Tools Australia Pty. Ltd.
S SB8V2 27
14
Unit 1, 10 Boden Road, Seven Hills, NSW 2147, Australia 35 Hitachi Koki Canada Corp.
450 Export Blvd., Unit B, Mississauga, Ontario L5S 2A4, Canada
SB10S2 27
Tel: 61-2-8887-8100 Fax: 61-2-8887-8180
Tel: 1-905-564-9477 Fax: 1-905-564-0902
EUROPA
SP18VA 24 15 Hitachi Koki Europe Ltd.
36 Hitachi Power Tools de Mexico S.A. de C.V.
SV12SG 26 Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, Ireland
Tel: 353-1-803-6222 Fax: 353-1-803-6272 Avenida Isaac Newton No.286, Piso 2, Colonia Polanco Seccion V,
SV13YB 26
Delegacion Miguel Hidalgo, Codigo Postal 11560 Mexico, Distrito Federal
16 Hitachi Power Tools Belgium N.V./S.A. Tel: 52-55-5254-6673 Fax: 52-55-5254-5201
W W6V4 10
Koningin Astridlaan 51, B-1780 Wemmel, Belgium
Tel: 32-2-460-1720 Fax: 32-2-460-2542 JAPN

W8VB2 10 17 Hitachi Power Tools Denmark A/S

Lillebaeltsvej 90, 6715 Esbjerg N, Denmark
37 Sankyo Diamond Industrial Co., Ltd.
1770 Hongo, Ebina, Kanagawa 243-0417
WH7DL 09 Tel: 45-75-143200 Fax: 45-75-143666
18 Hitachi Power Tools Europe GmbH
Tel: 81-46-238-6161 Fax: 81-46-238-6165
38 Hitachi Koki Sales Co., Ltd.
WH10DBL 38 Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 5th Floor, Heiwajima Distribution Center,
Tel: 49-2154-49930 Fax: 49-2154-499350 5-5-36, Heiwajima, Ota-ku, Tokyo 143-0006
19 Hitachi Power Tools France S.A.S. Tel: 81-3-5753-7700 Fax: 81-3-5753-7669
39 Hitachi Koki Manufacturing & Service Co., Ltd.
C.E. 1541, 91015 EVRY CEDEX, France 1060 Takeda, Hitachinaka, Ibaraki 312-8502
Tel: 33-1-69474949 Fax: 33-1-60861416 Tel: 81-29-276-7444 Fax: 81-29-276-7495

* 110V-150V. ** 220V-240V.

44