Sistema de informacin de servicio Page 1 of 9

Shutdown SIS

Pantalla anterior

Producto: NINGUN EQUIPO SELECCIONADO

Modelo: NINGUN EQUIPO SELECCIONADO
Configuracin: NINGUN EQUIPO SELECCIONADO

Localizacin de averas
Motor C7 para el IT62H Toolcarrier integrado y para los cargadores de la rueda 950H
y 962H
Nmero de los medios - RENR9319-02 Fecha de publicacin -01/07/2009 La fecha puso al da -13/07/2009

i03660625

Velocidad del motor/sensor de la sincronizacin - calibrar

SMCS - 1912-524

Descripcin de la operacin de sistema:

Utilizar este procedimiento si el cdigo de diagnstico en el cuadro 1 es activo.

Cuadro 1
Tabla de los cdigos de diagnstico

Respuesta
Descripcin Condiciones que generan este cdigo de sistema

22-13 calibracin de Una calibracin de la sincronizacin se requiere para un

la sincronizacin del nuevo motor. Una calibracin de la sincronizacin
motor no realizada tambin se requiere despus de una reparacin al tren de
Se registra
261-13 calibracin de engranaje delantero, el rbol de levas, o se ha terminado el
el cdigo.
la calibracin de la cigeal. El cdigo puede tambin llegar a ser activo
sincronizacin del despus de substituir un mdulo de control electrnico
motor requerida (ECM) que no pueda comunicar.

261-11 avera
El cableado a los sensores puede tener la polaridad
compensada de Se registra
incorrecta. Puede haber un problema mecnico con el tren
sincronizacin del el cdigo.
de engranaje delantero.
motor

El ECM tiene la capacidad de compensar diferencias mecnicas entre el centro superior (TC) de la
rueda volante y el TC del engranaje de distribucin del encendido en el rbol de levas.

Se activa un cdigo no realizado de la calibracin de la sincronizacin del motor si se requiere una

calibracin de la sincronizacin.

TC de la rueda volante - El ECM determina el TC de la rueda volante va una seal de un

http://127.0.0.1:51385/Archivo%20traducido%20por%20SYSTRAN%20v6?r=04e7f5... 25/01/2012
Sistema de informacin de servicio Page 2 of 9

transductor magntico. El transductor est instalado en el lado del bloque de motor. El transductor
crea una seal mientras que una muesca en un contrapeso del cigeal gira ms all del transductor.

TC del engranaje de distribucin del encendido - El ECM determina el TC del engranaje de

distribucin del encendido por las seales de los sensores de la velocidad/de la sincronizacin del
motor.

Cualesquiera compensan entre el TC de la rueda volante y el TC del engranaje de distribucin del

encendido se almacena en la memoria del ECM.

Nota: Una calibracin de la sincronizacin no aumentar la energa disponible del motor.

El cuadro 2 enumera las herramientas especiales que se requieren para realizar este procedimiento.

Cuadro 2

Herramientas especiales Required

Nmero de parte Descripcin

7X-1171 Adaptador del transductor

6V-2197 Transductor
7X-1695 Cable como

170-3519 Arns (1)

(1) Este artculo no se requiere si el arns de motor tiene un conectador para la calibracin de la sincronizacin.

Probar el paso 1. instalan el adaptador del transductor

A. Quitar la corriente elctrica del ECM.

B. Utilizar el mango de maniobra apropiado del motor para poner el pistn del No. 1 o el centro
del pistn del No. 6 en la parte superior. Referir a la operacin de sistemas/a la prueba y a
ajuste.

C. Referir al cuadro 3. Despus de la posicin central superior se ha localizado, giran el cigeal

para el nmero de grados que es aplicable a su modelo del motor. Estar seguro de girar el
cigeal en la direccin de la rotacin que se especifica en la tabla.

Cuadro 3

Rotacin del cigeal

Modelo del motor Nmero de grados Direccin de la rotacin
C7 100 Rotacin normal

C-9 85 Rotacin normal

C-10 60 Rotacin normal opuesta

C11 75 Rotacin normal

http://127.0.0.1:51385/Archivo%20traducido%20por%20SYSTRAN%20v6?r=04e7f5... 25/01/2012
Sistema de informacin de servicio Page 3 of 9

C-12 60 Rotacin normal opuesta

C13 75 Rotacin normal

C-15 60 Rotacin normal opuesta

C15 60 Rotacin normal opuesta

C-16 60 Rotacin normal opuesta

C18 30 Rotacin normal opuesta

D. Referir al cuadro 4. localizan el puerto de la calibracin de la sincronizacin del motor.

Nota: En ciertos usos, el motor utiliza el puerto como vuelta para los humos del respiradero
del crter del motor. Separar la guarnicin de manguera para instalar la punta de prueba de la
sincronizacin.

Cuadro 4

Localizacin del puerto de la calibracin de la sincronizacin

Modelo del motor Contrapeso del cigeal Localizacin del motor

C7 3 Lado izquierdo

C-9 3 Lado izquierdo

C-10 8 Derecho
C11 8 Lado izquierdo

C-12 8 Derecho

C13 8 Lado izquierdo

C-15 2 Lado izquierdo

C15 2 Lado izquierdo

C-16 2 Lado izquierdo

C18 2 Lado izquierdo

E. Quitar el enchufe del puerto de la calibracin de la sincronizacin.

F. Roscar el adaptador del transductor en el puerto.

Resultados:

Continuar al paso siguiente de la prueba.

El paso 2. de la prueba instala el transductor

http://127.0.0.1:51385/Archivo%20traducido%20por%20SYSTRAN%20v6?r=04e7f5... 25/01/2012
Sistema de informacin de servicio Page 4 of 9

AVISO
Si el cigeal no est en la posicin correcta cuando el transductor est
instalado, el transductor ser daado cuando se enciende el motor.

A. Aplicar el aceite de motor limpio a un sello del anillo o 2D-6392. Instalar el sello del anillo o
en el extremo del transductor 6V-2197.

B. Empujar el transductor a travs del adaptador del transductor hasta que el transductor entre en
contacto con el contrapeso del cigeal.

C. Retirar el transductor 1.0 milmetro (0.04 pulgadas) y la mano aprieta la tuerca en la manga del
adaptador para asegurar el transductor. Mover el sello del anillo o contra el adaptador.

Resultados:

Continuar al paso siguiente de la prueba.

El paso 3. de la prueba conecta el cable 7X-1695 como

A. Si el arns de motor se equipa de un conectador para la calibracin de la sincronizacin,

conectar el cable 7X-1695 en cuanto a el conectador para la calibracin de la sincronizacin y
al transductor.

http://127.0.0.1:51385/Archivo%20traducido%20por%20SYSTRAN%20v6?r=04e7f5... 25/01/2012
Sistema de informacin de servicio Page 5 of 9

Ilustracin 1 g01963414
Conexin del cable 7X-1695 en cuantoa un ECM de ADEM III

http://127.0.0.1:51385/Archivo%20traducido%20por%20SYSTRAN%20v6?r=04e7f5... 25/01/2012
Sistema de informacin de servicio Page 6 of 9

Ilustracin 2 g01345359
Conexin del cable 7X-1695 en cuanto a un ECM de ADEM IV

B. Si el arns de motor no se equipa de un conectador para la calibracin de la sincronizacin,

realizar el procedimiento siguiente:

Nota: Referir a la ilustracin 1 o a la ilustracin 2. El arns 170-3519 se puede conectar con el

conectador P1 o con el conectador P2. Seleccionar el conectador con el acceso ms fcil.

Cuadro 5

Localizaciones para la conexin del arns 170-3519

Localizaciones en el Localizaciones en el
Color del Localizaciones en
alambre conectador de 70pin conectador de el conectador P1
P2 120pin P2
Blanco 22 26 24

a.

http://127.0.0.1:51385/Archivo%20traducido%20por%20SYSTRAN%20v6?r=04e7f5... 25/01/2012
Sistema de informacin de servicio Page 7 of 9

Amarillo 23 36 25
a.

b. Referir al cuadro 5. quitan los enchufes del lacre de los terminales apropiados. No
desechar los enchufes del lacre. Los enchufes del lacre pueden ser reinstalados cuando la
calibracin de la sincronizacin es completa.

c. Desatender las perno-salidas en la etiqueta del arns. Instalar el alambre blanco del arns
170-3519 en la localizacin apropiada.

d. Instalar el alambre amarillo del arns 170-3519 en la localizacin apropiada.

Nota: Asegurarse de que cada alambre est instalado en la localizacin correcta. La

calibracin de la sincronizacin no ser acertada si los alambres estn instalados
incorrectamente.

e. Conectar el cable 7X-1695 en cuanto a el conectador para la calibracin de la

sincronizacin y al transductor.

Resultados:

Continuar al paso siguiente de la prueba.

Probar el comienzo del paso 4. el motor y comprobar para saber si hay cdigos de diagnstico

A. Conectar a tcnico electrnico de Caterpillar (ET) con el conectador de la herramienta del

servicio. Referir a la localizacin de averas, servicio electrnico filetea.

B. Encender el motor y funcionar con el motor hasta que el motor est en la temperatura de
funcionamiento normal.

C. Comprobar para saber si hay cdigos de diagnstico activos. Esperar por lo menos 30
segundos para que los cdigos lleguen a ser activo.

El motor no debe tener ninguna cdigos de diagnstico activa durante la calibracin de la

sincronizacin a excepcin de una calibracin de la sincronizacin del motor 261-13
requerida.

Resultado previsto:

No hay cdigos de diagnstico activos o hay solamente un cdigo para la calibracin de la

sincronizacin que es activa en este tiempo.

Resultados:

z AUTORIZACIN - no hay cdigos de diagnstico activos o hay solamente un cdigo que es

activo para la calibracin de la sincronizacin en este tiempo. Proceder a probar el paso 5.

z No AUTORIZACIN - hay por lo menos un cdigo activo que no es un cdigo para la

calibracin de la sincronizacin.

Reparacin: Localizar averas y reparar cualquier cdigo de diagnstico activo antes de que
usted contine con este procedimiento.

http://127.0.0.1:51385/Archivo%20traducido%20por%20SYSTRAN%20v6?r=04e7f5... 25/01/2012
Sistema de informacin de servicio Page 8 of 9

PARADA

El paso 5. de la prueba calibra la velocidad del motor/el sensor de la sincronizacin

A. Fijar la velocidad del motor al 1100 50 RPM. La velocidad del motor debe ser constante
dentro de esta gama de la RPM para que la calibracin sea acertada.

B. Despus de que el motor haya calentado, tener acceso a la pantalla de la calibracin de la

sincronizacin en el gato Y. Tener acceso a las pantallas de visualizacin siguientes en orden:

{ Mantener

{ Calibraciones

{ Calibracin de la sincronizacin

C. Para calibrar la sincronizacin, selecta contina en gato Y. Esperar hasta gato E indica que
la sincronizacin est calibrada.

Resultado previsto:

El gato E indica que la sincronizacin est calibrada.

Resultados:

z La AUTORIZACIN - gato E indica que la sincronizacin est calibrada.

Reparacin: Realizar el procedimiento siguiente:

1. Fijar la velocidad del motor bajo a la marcha lenta.

Nota: Desconectar el cable 7X-1695 como antes de usted salida la pantalla de la

calibracin de la sincronizacin. Si no, los cdigos de diagnstico pueden ser
activados.

2. Desconectar el cable 7X-1695 como.

3. Salir la pantalla de la calibracin de la sincronizacin en gato Y.

4. Quitar la corriente elctrica del ECM.

5. Quitar el transductor y quitar el adaptador.

6. Instalar el enchufe en el puerto de la calibracin de la sincronizacin.

7. Si usted instal un arns 170-3519, usted puede quitar el arns o usted puede instalar
permanentemente el arns para el uso futuro. Si usted quita el arns, instalar los
enchufes del lacre en las cavidades inusitadas del conectador del ECM. Si no, la
humedad y la ruina entrarn en el conectador.

Si usted elige instalar permanentemente el arns, sujetar el arns al arns de cableado

existente del motor con las ataduras de cables. Tambin, instalar un receptculo 3E-
3364 y dos enchufes del sello 8T-8737 en el conectador de perno 2 para evitar que la
humedad y la ruina entren en el conectador.

http://127.0.0.1:51385/Archivo%20traducido%20por%20SYSTRAN%20v6?r=04e7f5... 25/01/2012
Sistema de informacin de servicio Page 9 of 9

8. Volver el motor al servicio.

PARADA

z No AUTORIZACIN - la calibracin de la sincronizacin era fracasada.

Reparacin: Las condiciones siguientes pueden hacer la calibracin de la sincronizacin

fallar:

{ Si los engranajes del cigeal y del rbol de levas se han vuelto a montar
incorrectamente, la sincronizacin no calibrar.

{ Verificar que la punta de prueba de la calibracin de la sincronizacin est instalada

correctamente.

{ Verificar que la velocidad del motor est correcta y que la velocidad del motor es
estable. Si la velocidad del motor es inestable, referir a la localizacin de averas sin una
localizacin de averas del cdigo de diagnstico, el motor falla, funciona spero o es
inestable.

{ Puede haber un problema con el transductor o con los cables. Obtener un nuevo
transductor y/o un nuevo cable y repetir la calibracin de la sincronizacin.

PARADA

Derechos reservados 1993 - Caterpillar Inc. 2012 Wed Jan 25 19:12:59 EST 2012
Todos los derechos reservados.
Red privada para los concesionarios del SIS.

http://127.0.0.1:51385/Archivo%20traducido%20por%20SYSTRAN%20v6?r=04e7f5... 25/01/2012