Pmitoday201611SP DL
Pmitoday201611SP DL
Pmitoday201611SP DL
Ceremonia homenajea a
los mejores entre los mejores
R DEL PR
DO EM
NA IO
A
G
Ganador del Premio al Proyecto del Ao de PMI 2016, National Synchrotron Light Source II
I
nmediatamente antes del Congreso Glo- desempeo superior, re-
CO NT E N I DO bal de PMI 2016, Norteamrica, realizado sultados organizaciona- EN DIRECCIN DE PROYECTOS
en San Diego, California, EUA, se celebr les superiores e impactos
Se publican resultados de la 6 una gala que homenaje a los ganadores de positivos en la sociedad. El presupuesto del
eleccin del Directorio de PMI los Premios Profesionales de PMI 2016. Los proyecto debe ser ms de US$100 millones
Noticias de PMI China 12 homenajeados fueron los mejores proyectos y puede ser de cualquier tipo, de cualquier
Subvencin lleva a estudiantes 15 y mejores profesionales del mundo, selec- industria y del sector pblico o privado.
de India a la ONU cionados por jueces voluntarios. Tambin
Los tres finalistas fueron:
Calendario de eventos 16 fueron homenajeados los mejores progra-
Georgianos participan en mega 18 mas y organizaciones dedicados a entregar Guaiba 2 Pulp Mill, Guaiba, Brasil.
taller de desarrollo de exmenes capacitacin a profesionales de proyecto. Este proyecto de US$2.400 millones
In memoriam: 20 se lanz en diciembre de 2012 y casi
A continuacin, le informamos sobre los cuadruplic la capacidad de produccin
Robert Lee Kimmons
mejores entre los mejores de este ao: Contina en la pgina 6
Alrededor de todo el mundo, las organizaciones adoptarn, valorarn y Directorio de PMI 2016
utilizarn la direccin de proyectos y le atribuirn su xito. Visin del objetivo de PMI
Presidente
Antonio Nieto-Rodriguez, MBA, PMP
Editorial y agencias de publicidad +32 479 80 94 18 antonio.nieto.rodriguez@bod.pmi.org
Enve manuscritos y otro contenido editorial, consultas sobre
alquiler de listas de envo, solicitudes de reimpresiones, copias Vicepresidente
masivas, presentaciones, cartas al editor o autorizaciones de Mark Dickson, MBA, FAICD, PMP
reimpresin a: +61 407 933 110 mark.dickson@bod.pmi.org
Project Management Institute
Project Management Institute 14 Campus Blvd., Newtown Square, PA 19073-3299 USA Secretario/ Tesorero y Presidente
Publications Department, 14 Campus Blvd., Tel: +1 610 356 4600; Fax: +1 610 482 9971 Comit de Supervisin de Auditora y Desempeo
Newtown Square, PA 19073-3299 USA Email: customercare@pmi.org J. Davidson Frame, PhD, PMP, PMI Fellow
Tel: +1 610 356 4600 Fax: +1 610 356 4647 Sitio Web: www.PMI.org +1 703 623 0035 davidson.frame@bod.pmi.org
Editorial: editorial@pmi.org
Lnea gratuita: 1 855 746 4849 (Estados Unidos) Presidente del Comit de Supervisin de Estrategias
Sitio Web: www.PMI.org
1 855 746 4849 (Canad)
Caterina (Cathy) La Tona, BCS, PMP, PfMP
A menos que se especifique lo contrario, se asume que todas 1 800 563 0665 (Mxico)
+1 248 703 9810 cathy.latona@bod.pmi.org
las cartas y artculos enviados a PMI pueden publicarse y, en
ese caso, formarn parte de los derechos de autor de PMI. Centro de Servicios PMI Asia Pacfico
Directores
Singapur
Vicepresidente, Gerente de Marca Tel: +65 6496 5501 Randall T. (Randy) Black, P.Eng., PMP
Cindy W. Anderson cindy.anderson@pmi.org Email: customercare.asiapac@pmi.org +1 587 988 9917 randy.black@bod.pmi.org
Editor Centro de Servicios PMI Europa, Medio Oriente
Donn Greenberg donn.greenberg@pmi.org y frica (EMEA) Margareth Carneiro, MBA, MSc, PMP
Director, Liderazgo del Pensamiento y Contenidos Dundalk, Irlanda +55 61 8175 3455 margareth.carneiro@bod.pmi.org
Christine Perovich christine.perovich@pmi.org Tel: +353 42 682 5610
Email: customercare.emea@pmi.org
Steve DelGrosso, MSc, PMP,
Editor Jefe Presidente Anterior Inmediato
Dan Goldfischer dan.goldfischer@pmi.org Centro de Servicios PMI India +1 919 848 6986 steve.delgrosso@bod.pmi.org
Nueva Delhi, India
Supervisor de Produccin de Publicaciones
Tel.: +91 124 4517140 Todd Hutchison, MCom, MBA, PMP
Barbara Walsh barbara.walsh@pmi.org
Email (consultas relacionadas con la membresa): customercare. +61 422 532 775 todd.hutchison@bod.pmi.org
Editor de Producto india@pmi.org
Roberta Storer roberta.storer@pmi.org Victoria S. Kumar, MM, PMP
Lneas gratuitas
00 800 7464 8490: Austria, Blgica*, Bulgaria*, Repblica +1 919 924 1013 victoria.kumar@bod.pmi.org
Ventas Publicitarias
Programa de ventas publicitarias de PMI Checa*, Dinamarca, Estonia*, Finlandia, Francia, Alemania, Hungra,
Wagner Maxsen Jose de Oliveria, PMI-RMP, PMP
c/o Capitol Media Solutions Islandia, Irlanda, Italia, Letonia*, Lituania*, Luxemburgo, Malta*,
+45 21247673 wagner.maxsen@bod.pmi.org
3340 Peachtree Rd. NE, Suite 1050, Pases Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Eslovaquia*, Eslovenia*,
Atlanta, GA 30326 USA Espaa, Suecia*, Suiza, Reino Unido, Ciudad del Vaticano Kathleen P. Romero, MBA, CSM, SAFe PM/PO, PMP
+1 404 347 3316
00 800 4414 3100: Chipre, Grecia +1 804 677 7674 kathleen.romero@bod.pmi.org
advertising@pmi.org
07 810 800 7464 8490: Rusia* W. Stephen Sawle, PE, CMC, PMP, PgMP
Diseo y Produccin de PMI Today
Cetlin Design Group +353 42 682 5610 (lnea con cargo): Andorra, Bielorrusia, +1 312 209 5512 steve.sawle@bod.pmi.org
Bosnia-Herzegovina, Croacia, Liechtenstein, Macedonia, Moldavia,
Traducciones y diagramacin Mnaco, Rumania, Serbia y Montenegro, Ucrania Jennifer Tharp, PMP
Magnum Group, Inc. translations@magnumgroupinc.com +1 415 385 1749 jennifer.tharp@bod.pmi.org
*Utilice la lnea con cargo (+353 42 682 5610) desde telfonos
Publicacin y membresa celulares en estos pases. Cecil White, EdD, MBA, PMP
PM Network (ISSN 1040-8754) y PMI Today son +1 876 533 6714 cecil.white@bod.pmi.org
publicadas mensualmente por Project Management Institute. PMI Otras ciudades
Today es un suplemento de PM Network. Acuerdo canadiense N Beijing, China Ro de Janeiro, Brasil
Al Zeitoun, PhD, PMP
40030957. Postmaster: enviar avisos de cambio de direccin a: Bangalore, India So Paulo, Brasil
+1 202 215 9809 al.zeitoun@bod.pmi.org
Bruselas, Blgica Shanghai, China
PMI Today, 14 Campus Blvd.,
Buenos Aires, Argentina Shenzhen, China
Newtown Square, PA 19073-3299 USA
Dubai, Emiratos rabes Unidos Sdney, Australia
Tel: +1 610 356 4600 Fax: +1 610 356 4647 Personal Ejecutivo
Londres, Inglaterra Washington, D.C., EUA
Mumbai, India Presidente y CEO
La misin de PMI Today como publicacin oficial de Project
Management Institute para mantener informados a sus Mark A. Langley
miembros, es proporcionar un foro para la comunicacin entre Visite www.PMI.org/AboutUs/Pages/Customer-Care.aspx para +1 610 356 4600 mark.langley@pmi.org
los miembros del Instituto y sobre voluntariado y polticas. obtener detalles de contacto.
Todos los artculos incluidos en PMI Today representan las 2016 Project Management Institute Inc. Todos los derechos
opiniones de los autores y no necesariamente las de PMI.
reservados. PMI, el logo de PMI, CAPM, PMP, PMBOK,
PMI es una organizacin profesional sin fines de lucro dedicada PM Network y Project Management Institute son marcas
a promover el desarrollo de los conocimientos ms avanzados registradas de Project Management Institute, Inc. Para obtener
en el rea de la direccin de proyectos. La membresa de el listado completo de las marcas de PMI, consulte la Lista de
PMI es abierta a cualquier persona interesada, abonando Marcas de PMI que se encuentra en nuestro sitio web, en
un costo anual de US$129. Para obtener informacin sobre www.pmi.org/~/media/PDF/Media/PMI_List_of_Marks.ashx o
los programas y membresa de PMI, para dar aviso sobre un pngase en contacto con el Departamento Legal de PMI.
cambio de direccin o por inconvenientes en su suscripcin,
comunquese con PMI mediante las direcciones indicadas.
APOYO:
Wagner Maxsen, respaldo AL USO DE
direccin de proyectos
PMI-RMP, PMP
EN negocios Y
gobierno
PMI Today: Uno podra concluir del Departamento de Defensa de EUA y seis de proyectos, lo que mejora el perfil de
increble crecimiento de la profesin gobiernos estatales en India; constitucin las PMO o entidades equivalentes como
de direccin de proyectos, programas y de PMO nacionales en Medio Oriente y facilitadores y agentes de entrega de
portafolios que las actividades de apoyo muchos otros ejemplos a nivel mundial. excelencia para innovacin y estrategia,
de PMI para la profesin estn rindiendo y un aumento en la conciencia de las
frutos. Es ese el caso? En el sector privado, observamos consideraciones sobre direccin de
un aumento en la solidez de las proyectos en ejecutivos senior, es decir,
Maxsen: Absolutamente, he viajado trayectorias profesionales en direccin
Contina en la pgina 4
por todo el mundo para reunirme con
distintas agencias de gobierno y existe un
aumento significativo en la conciencia y
voluntad de desarrollar capacidad en los
profesionales e implementar procesos
de proyectos, programas y portafolios
para mejorar los resultados. Se han
incorporado aspectos fundamentales de
direccin de proyectos en las iniciativas
de polticas clave para los gobiernos.
Algunos ejemplos incluyen Cohesin,
Transporte y Fondos Estructurales
de la Unin Europea; Legislacin de
EUA llamada Program Management
Improvement and Accountability Act
(Ley de Mejora y Responsabilidad de
Direccin de Programas); reconocimiento
de la profesin de direccin de proyectos
por parte del Departamento del Trabajo
de EE.UU. para cuantificar el impacto
de la profesin en la economa de EUA;
memorandos de entendimiento con el
Pgina 4 PMI Today Noviembre de 2016
acreditados y 12 potenciales PMI-ACP PMI Agile Certified Practitioner 12.971 publicadas por PMI
PMI Today Noviembre de 2016 Pgina 5
Tambin quisiera sealar que los captu- en servicio activo, veteranos y sus 2016 fue el primer ao del premio,
los de PMI de todo el mundo desempe- familias con los captulos de PMI, los y como una evidencia del trabajo
an un rol muy importante en relacin recursos de desarrollo de empleo y las slido de apoyo y relaciones de PMI
a esto. En Brasil, por ejemplo, los organizaciones lderes en el mundo con personas influyentes clave de la
captulos de PMI estn ayudando con para calificar, certificar e implementar industria; la categora de captulos de
xito a los gobiernos estatales a generar estos conjuntos de habilidades este premio fue impulsada por Hewlett
conciencia en la implementacin de las valiosos en la profesin de direccin Packard Enterprise. (Para obtener ms
PMO y metodologas de direccin de de proyectos (vea la historia principal informacin, consulte el artculo en la
proyectos. en PMI Today de octubre). Esto es en pgina 19 de PMI Today de octubre).
apoyo y colaboracin con la iniciativa
PMI Today: Qu significado tendr el Unir fuerzas de la Casa Blanca, y PMI Today: Puede describir qu
referndum del Brexit del Reino Unido pone en contacto el apoyo del sector hace el Consejo Ejecutivo Global y
para los directores de proyecto y la pblico y privado porque trabajamos cmo ayuda a promover la prctica de
profesin? Qu est haciendo PMI con con relaciones organizacionales clave direccin de proyectos, programas y
respecto a esto? a travs de Veterans on Wall Street, portafolios?
Maxsen: El equipo de gobierno de VetsInTech y distintos grupos de Maxsen: El Consejo Ejecutivo Global
Europa, Medio Oriente y frica (EMEA) interesados que finalmente mejoran el es un grupo de lite de ms de 80
de PMI trabaja continuamente con los perfil de PMI y la profesin. organizaciones lderes y su respectivo
interesados clave en Londres y Bruselas En la regin EMEA, PMI ha realizado liderazgo ejecutivo orientado a la
para analizar este preciso escenario. mesas redondas de ejecutivos con direccin de proyectos que trabaja
empresas locales, en que se debaten con PMI de una manera que considera
Aunque, sin duda, Brexit tiene la capaci- el valor tangible bidireccional. PMI
dad de tener un impacto en la portabili- temas como la materializacin de
beneficios, con ejecutivos de distintos proporciona ofertas de amplio espectro
dad de las personas y empleos mismos, que facilitan el establecimiento de redes
PMI est enfocado en garantizar la sectores. PMI copatrocina el Foro
Internacional de Direccin de Proyectos de contacto y aprendizaje en todas estas
portabilidad global y reconocimiento organizaciones a travs de expertos,
de certificaciones, consideraciones de de Dubai, una importante conferencia
con el tema Trazar el futuro y que recursos y capacidades de estudios
propiedad intelectual y conservacin comparativos impulsados por PMI.
de una propuesta de valor clave de explora 12 temas clave.
PMI, que es su capacidad de impulsar PMI Today: PMI y sus captulos con A cambio, estas organizaciones
la comunidad global ms grande y la frecuencia trabajan con organizaciones proporcionan una amplia huella de las
comunicacin con los directores de sin fines de lucro y no gubernamentales perspectivas de la industria y gobierno
proyecto. (ONG) para promover los beneficios para ofrecer conclusiones y comentarios
de la direccin de proyectos. Est invaluables sobre la aplicabilidad y
Lo que ser interesante observar es el utilidad de las investigaciones, ofertas,
potencial final que tendrn las series entregando buenos resultados para el
bien social? programas piloto, iniciativas, etc. de PMI.
de proyectos en un nivel de gobierno
nacional y multinacional si o cuando Maxsen: La Fundacin de Educacin de Los miembros del Consejo Ejecutivo
las iniciativas y actividades formales de PMI (PMIEF) y el personal de equipos Global son organizaciones que se han
Brexit empiecen a llevarse a cabo. de captulos de PMI y mercados alineado y estn de acuerdo con PMI en
organizacionales colaboraron para que la direccin de proyectos es esencial
PMI Today: Qu sucede con el para entregar sus objetivos y estrategia
sector privado y qu clase de trabajo crear el premio Progreso comunitario
de PMIEF. Este premio reconoce los de negocios respectivos. Proporcionan
de apoyo est haciendo PMI con las una voz organizacional clave para PMI y
organizaciones de negocios? esfuerzos pro bono que realiza la
direccin de proyectos para lograr un finalmente ayudan a liderar la direccin
Maxsen: PMI contina trabajando con impacto en las comunidades locales futura de la profesin como un
empresas multinacionales lderes en el y en alianza con las organizaciones indicador de negocios.
mundo con el fin de influir en la adopcin, sin fines de lucro y organizaciones no El Consejo se rene cuatro veces al
alineacin y utilizacin de prcticas de gubernamentales. Esta ha sido una ao (dos veces en persona y dos veces
liderazgo de direccin de proyectos y, excelente oportunidad para exhibir la de forma virtual). En las reuniones
finalmente, en el reconocimiento de versatilidad del conjunto de habilidades se presentan talleres, oradores que
que la estrategia se entrega a travs de de direccin de proyectos y tambin son ejecutivos lderes en el mundo,
proyectos y programas. ayudar a las organizaciones a trabajar acadmicos lderes de pensamiento,
Un excelente ejemplo de una nueva con sus equipos a travs de un ejemplo estudios comparativos y comparacin
iniciativa es la iniciativa de Militares de motivador del propsito ms all de las de prcticas, investigaciones y estudios
EUA, que pone en contacto a militares utilidades. de caso.
Pgina 6 PMI Today Noviembre de 2016
Anthony Appleby, Teresa Knudson, MBA, Roberto Toledo, Thomas Walenta, Margareth Carneiro,
MBA, PMP PMP, PgMP, PfMP MBA, PMP Diplomado en MBA, MSc, PMP
Matemtica, PMP, PgMP
Los ganadores de la eleccin se unirn a estos miembros
reelectos para formar el Directorio de PMI 2017: Directorio de 2017 elige a sus Directores Ejecutivos.
Randall T. (Randy) Black, P.Eng., PMP El Directorio de PMI entrante, que se reuni en San Diego,
Mark Dickson, MBA, FAICD, PMP
California, EUA, ha elegido a sus Directores Ejecutivos
para 2017:
J. Davidson Frame, PhD, PMP, PMI Fellow
El Presidente ser Mark Dickson, MBA, FAICD, PMP
Caterina (Cathy) La Tona, BCS, PMP, PfMP
El Vicepresidente ser Caterina La Tona, BCS, PMP, PfMP
Wagner Maxsen Jose de Oliveria, PMI-RMP, PMP
El Secretario/Tesorero y Presidente del Comit de
Antonio Nieto-Rodriguez, MBA, PMP, Presidente Anterior
Supervisin de Auditora y Desempeo (APOC) ser
Proyectos
Inmediato premiados y profesionales homenajeados Contina de la pgina 1
Jennifer Tharp, PMP
Kathleen P. Romero, MBA, CSM, SAFe PM/PO, PMP
El Presidente del Comit de Supervisin de Estrategias
W. Stephen Sawle, PE, CMC, PMP, PgMP
(SOC) ser Cecil White, EdD, MBA, PMP
Jennifer Tharp, PMP
Al preguntarle qu significa para l a la profesin, como profesional al inicio de entre US$100 y US$150 millones al ao.
convertirse en PMI Fellow, Ginevri mi carrera y ms adelante como acadmico,
Me siento honrada de ser nominada a este
explic que el premio prob Que he claramente han rendido frutos. Durante
premio por una organizacin que ha signi-
recibido ms de lo que he dado a PMI, el transcurso de este tiempo, primero me
ficado mucho para m, afirm Partleton.
que PMI ha cambiado mi vida y podra inform sobre los problemas de la vida real y
Esta es una forma perfecta de celebrar mis
cambiar las suyas, y que PMI es y ser ms tarde investigu el por qu detrs de
25 aos de voluntariado en PMI.
por siempre mi segunda familia. estos problemas. Sin duda, esto me ayud
a permanecer en el centro de la profesin y La disciplina de direccin de proyectos
Ralf Mller, DBA, MBA, PMP,
desarrollar una teora prctica que se puede permite que todas las visiones se hagan
recibi el Premio PMI Fellow.
usar en los proyectos todos los das. realidad sin importar si son estratgicas o
Mller es quizs el investigador en direccin tcticas, grandes o pequeas, personales
Beth Partleton, MPM, PMP, ha sido
de proyectos ms premiado actualmente, o de negocios, dijo. PMI ha entregado el
designada PMI Fellow. Yanping Chen,
sostuvo Aaron Shenhar, PhD, PMP, PMI Fe- conocimiento y marco que necesitan los
MD, PhD, PMP, PMI Fellow, ex Vicepre-
llow, Nominador de Liderazgo. Sus premios directores de proyecto y organizaciones
sidente de PMI, sostuvo que Partleton
de PMI incluyen el Premio al Logro en la para lograr sus objetivos.
es una de las personas que PMI tuvo
Investigacin de PMI y el Premio al Artculo
en mente por excelencia cuando cre el
del Ao de Pro- Premio Eric Jenett a la Excelencia
Premio PMI Fellow en 1982.
ject Management en Direccin de Proyectos de PMI
Journal. Su inves- Ella se ha desempeado en PMI durante
tigacin se enfoca 25 aos consecutivos y ha contribuido Este premio otorga reconocimiento y rinde
en las grandes, incansablemente a promover la direccin honor a personas que han realizado contri-
importantes y de proyectos buciones destacadas a la profesin de direc-
ms difciles inte- como una cin de proyectos o a su prctica a travs de
rrogantes sobre profesin para liderazgo, direccin tcnica de proyectos y
la direccin de profesionales, visin de gestin estratgica y de negocios.
proyectos, conti- como habi- Uno de los dos ganadores del premio este
nu Shenhar. De lidades para ao es Prasad S. Kodukula, PhD, PMP,
Ralf Mller
forma colectiva, la vida de los PgMP, docente de direccin de proyectos,
aborda la mejora en direccin de proyectos jvenes, como coach, autor, lder de pensamiento, inven-
desde una perspectiva de toda la organiza- una eleccin de tor y empresario
cin, en particular, gobernabilidad, liderazgo carrera para las con 30 aos
y xito del proyecto. mujeres, como de experiencia
Beth Partleton
un campo profesional.
Mller es el autor de 13 libros, 15 captu-
emergente para instituciones acadmicas Doug Campbell,
los en libros de referencia profesional y
y como una disciplina indispensable para PMP, Nominador
ms de 120 artculos de investigacin de
las organizaciones, continu Chen. de Liderazgo,
vanguardia. Tiene afiliaciones acadmicas
en varias universidades del mundo. El servicio de voluntariado de Partleton indic que las
incluy seis aos en el Directorio de PMI, que contribuciones
Se desempe como cofundador del de Kodukula son
incluyen un ao como Presidente, seis aos
primer captulo de PMI en Europa (Cap- son excep- Prasad S. Kodukula
en el Directorio de la Fundacin de Educacin
tulo PMI Frankfurt) y como investigador cionales tanto
de PMI (PMIEF), dos aos en el Comit de
principal sobre aportes acadmicos al por su amplitud como profundidad. Su
nominaciones de PMI y fue la primera Presi-
programa de estndares de PMI y sobre audiencia es mundial e incluye empresas,
dente del Captulo PMI Milwaukee, SE WI.
facilitadores organizacionales para la universidades, organizaciones de gobierno
direccin de proyectos organizacional. Partleton tuvo una carrera de 35 aos en y organizaciones no gubernamentales. Sus
Miller Brewing Company, en que abogaba contribuciones tienen un impacto positivo
Es un gran honor para m recibir reconoci-
por la direccin de proyectos como exper- duradero, porque l inspira a las personas
miento de PMI por mi compromiso con la
ta en el tema. Los directores de proyecto a convertirse en directores de proyecto y a
promocin de la profesin, explic Mller.
bajo la PMO de la empresa, en que fue ser ms eficientes como profesionales de
Personalmente, eso demuestra que la deci-
Directora Senior de Gestin de Capital y direccin de proyectos.
sin que tom en 1990 de trabajar con PMI,
Riesgos, ejecutaron un plan de capital de Contina en la pgina 10
fue la decisin correcta. Mis contribuciones
Pgina 10 PMI Today Noviembre de 2016
Competencia de casos docentes de PMI Premio David I. Cleland en Literatura de Direccin de Proyectos de PMI
La Competencia de casos docentes de PMI El Premio David I. Cleland en Literatura de Direccin de Proyectos de PMI otorga
involucra casos que se pueden ensear y reconocimiento al autor o autores de una obra publicada que promueve de forma
manuales para instructores pertinentes significativa los conocimientos, conceptos y la prctica de direccin de proyectos.
para la mejora continua de programas
Los ganadores fueron Rolf A. Lundin (Jnkping
de direccin de proyectos y direccin de
International Business School), Niklas Arvidsson (Real
proyectos como fuerza organizacional.
Instituto de Tecnologa, Estocolmo), Tim Brady (Uni-
Los ganadores de este ao son Hadiya versidad de Brighton), Eskil Ekstedt (Uppsala Universi-
Faheem y G.V. Muralidhara por su tet, Suecia), Christophe Midler (Ecole Polytechnique,
trabajo Odishas Disaster Risk Reduction: Pars) y Jrg Sydow (Freie Universitt, Berln), por un
Coping with the Challenges of Cyclone libro titulado Managing and Working in Project Society:
Phailin. El caso analiza el cicln Phailin Institutional Challenges of Temporary Organizations.
y su devastador impacto en el estado
Este libro analiza la creciente implementacin de
oriental indio de Odisha, en 2013.
proyectos y otros tipos de organizaciones tempo-
La evacuacin de casi un milln de personas rales, con un enfoque en los desafos creados por
tom aos de planificacin, desarrollo de la proyectizacin. La forma en que los proyectos se
protocolos de evacuacin, construccin de coordinan y manejan influye en el xito que tienen
infraestructura de mitigacin de riesgos ante la innovacin y cambio dentro de las organizaciones
desastres e identificacin de construcciones y es fundamental para el desarrollo estratgico en
seguras para albergar a las comunidades: todo nuestras sociedades, aunque con frecuencia no se corresponde con las instituciones de
esto tuvo lugar antes del desastre. El bajo la sociedad industrial tradicional.
nmero de vctimas se atribuy a los pasos
El libro fue seleccionado como ganador del Premio David I. Cleland en Literatura de
proactivos que se adoptaron. Sin embargo, al-
Direccin de Proyectos 2016 por reflejar el pensamiento innovador en conocimientos
gunos expertos sealaron que la planificacin
y conceptos de direccin de proyectos y programas, utilizando perspectivas tericas
ante desastres de Odisha no se enfoc en la
y casos del mundo real. El libro aclara la transformacin hacia una sociedad de
rehabilitacin de la comunidad que tendra que
proyectos y analiza los efectos, oportunidades y conflictos que ha creado.
llevarse a cabo con posterioridad al desastre.
ms atencin al anlisis de negocios y que vos de negocios de las empresas, que res-
cuenten con las habilidades pertinentes ponden a las tendencias de la industria y
para enfrentar la direccin de proyectos en satisfacen las necesidades de los clientes.
el futuro.
El Foro de Direccin de Proyectos de
Bruce Yu, Director de UnionPay Colle- PMI China Shanghai 2016 orient a los
ge, describi la necesidad, estructura y asistentes a reconocer el valor que tiene
entorno del anlisis de negocios. Despus el anlisis de negocios, lo que tiene una
present las seis fases del ciclo de vida gran importancia para que las empresas
de la gestin de requisitos e interpret alcancen la transformacin estratgica y
la estrecha conexin entre la gestin de mejoren el desempeo en este entorno en
requisitos y el anlisis de negocios. Yu constante cambio. Desde una perspectiva
puso nfasis en la importancia que tiene el Dr. Lan Guosheng
individual, la audiencia aprendi que un
anlisis de negocios en todo el sistema de director de proyecto que cuenta con las
conocimientos de direccin de proyectos habilidades de anlisis de negocios puede
y su indispensable rol en la direccin de entender mejor las necesidades de los
proyectos, programas y portafolios. clientes, alcanzar los objetivos de nego-
El ltimo invitado distinguido fue Danny cios, responder a las tendencias de la in-
Chung, Jefe Regional de Servicios de dustria y lograr la satisfaccin del cliente.
Transformacin (Asia Norte), AIG, y El foro tuvo un apoyo importante de los
Vicepresidente Ejecutivo, Finanzas del voluntarios de PMI de Shanghai, Beijing,
Captulo PMI Hong Kong. En su discurso, Hangzhou, Suzhou, Nanjing y Ningbo. El
comparti la informacin ms reciente equipo de voluntarios de PMI China con
sobre PMI a nivel mundial y confirm el un alto nivel de madurez us sus habilida-
Fu Yongkang
valor que tiene el anlisis de negocios des de autoorganizacin y brind apoyo al
en la direccin de proyectos. Desde una foro de forma flexible, lo que permiti que
perspectiva de direccin de proyectos, el evento se realizara sin problemas.
l cree que el anlisis de negocios podra
generar ms ingresos y desempear un Redactado por el equipo de voluntarios
rol importante en el logro de los objeti- de PMI China y traducido por PMI China.
Fu Yongkang
Bruce Yu
Convirtase en
voluntario de PMI.
Como voluntario, usted podr:
Contribuir con la profesin de direccin de proyectos
Colaborar en acciones locales y globales
Ayudar a su comunidad a travs del captulo local
Establecer contacto con otros profesionales de la direccin de proyectos
Acumular PDUs!
Direccin de proyectos
para el bien social.
Calendario de eventos
Plazos finales de PMIToday: proyectos: indispensable para Vision India. Se constante incertidumbre. Lograr un mximo
ENERO DE 2017............... 15 DE NOVIEMBRE basa en mejorar las habilidades de direccin desempeo requiere visin, enfoque, determi-
FEBRERO DE 2017............. 15 DE DICIEMBRE de proyectos para lograr la visin de India de nacin y una bsqueda incesante de excelencia.
transformarse en una nacin desarrollada con nase a nosotros mientras nuestros oradores
Los anuncios gratuitos en el Calendario de instituciones, infraestructura, productos y comparten sus puntos destacados, contratiem-
eventos de PMI Today estn reservados para servicios de primer nivel. Los estudios de caso, pos y lecciones aprendidas. pmisac.com.
las actividades organizadas por PMI, sus comu- discursos de oradores invitados e informes
nidades y organizaciones colaboradoras. Para tcnicos se enfocan en cmo los directores de 24 de noviembre
obtener informacin sobre cmo anunciar en proyecto desempean un rol clave al redefinir Captulo PMI Madrid, Espaa
este calendario, enve un correo electrnico la manera en que India desarrolla sus capaci- XIII Congreso de Direccin de Proyectos
a advertising@pmi.org. Vea el Calendario de dades y crea el ambiente para el crecimiento.
eventos en lnea de PMI en PMI.org/events/ Madrid, Espaa. Este evento congregar a ms
pmi.org.in/events/conference2016. de 400 delegados durante un da completo
calendar para informarse sobre otros eventos.
de conferencias y talleres en tracks separados.
2223 de noviembre
NOVIEMBRE DE 2016 Se espera que estn presentes representantes
Captulo PMI Southern Alberta de varias industrias (banca, construccin,
5 de noviembre Conferencia de desarrollo profesional legal, administracin provisoria, tecnologa
Captulo PMI Hong Kong Calgary, Alberta, Canad. Tema: Desempeo de la informacin), as como profesionales
Congreso sobre Direccin de Proyectos mximo. Nuestros clientes, interesados y or- de direccin de proyectos para compartir su
de Asia Pacfico 2016 ganizaciones esperan, ms que nunca, que ten- experiencia, mejores prcticas y los ltimos
Hong Kong. El tema del congreso de este ao gamos un mximo desempeo, con frecuencia desarrollos en direccin de proyectos.
es Construir un maana mejor y marcar una con menos recursos en medio de un clima de pmi-mad.org.
diferencia mediante la direccin de proyectos. El
evento analizar los componentes esenciales para
el futuro y reflexionar sobre las experiencias y Eventos SeminarsWorld
mejores prcticas aplicables en diversos sectores, Expertos en la materia comparten su experiencia y profundo conocimiento sobre
organizaciones y culturas. Las sesiones informales una variedad de nuevos temas. Ya sea que usted desee adquirir habilidades de
tratarn temas sobre cmo hacer uso de la liderazgo, trabajar en sus habilidades sociales, como comunicacin y colaboracin,
alineacin tecnolgica, de negocios y estratgica, y
o profundizar en mtodos giles, estos eventos ofrecen oportunidades nicas para
de la gestin del talento. pmi.org.hk.
aprender y conectarse con la comunidad de direccin de proyectos.
14 de noviembre Obtenga ms informacin sobre los cursos Semi-
Captulo PMI Southern Germany narsWorld que se organizarn en estas ciudades 1415 de
nov
PM Summit 2016: Llegar a la cima y en todo el mundo. Utilice la herramienta de Londres, In iembre
mediante la direccin de proyectos bsqueda de PMI para encontrar cursos de capa- glaterra
Munich, Alemania. Llegar a la cima mediante citacin en direccin de proyectos acorde a sus 1215 de
diciembr
la direccin de proyectos es una analoga que necesidades especficas. Las Vegas e
, Nevada,
compara los desafos de un proyecto complejo Visite learning.PMI.org. EUA
con aquellos desafos de una difcil campaa
de montaismo. Desde una perspectiva de
contenido, las presentaciones y talleres de
PM Summit 2016 se basan en PMI Talent
Triangle: habilidades tcnicas de direccin
de proyectos, capacidades de liderazgo y
conocimientos de gestin estratgica y de
negocios. pm-summit2016.de.
1719 de noviembre
PMI India
Conferencia Nacional de Direccin de
Proyectos, India 2016
Mumbai, India. Esta conferencia de tres das,
organizada por el Captulo PMI Mumbai con
el Captulo PMI Pune-Deccan India como
coanfitrin, presenta el tema Direccin de
PMI Today Noviembre de 2016 Pgina 17
Actividades de voluntariado
Actividades de voluntariado
se graduo en la
Universidad de Illinois
en Urbana-Champaign
1947
se cas con
Florence Asaro
1974
asistio a la escuela
primaria y secundaria,
Brush, Colorado
se graduo de
1932-1944
la escuela
secundaria Brush
y se enlisto en la se inscribio en trabaj en
marina la universidad
Robert L. Kimmons nacio Brown & Root
1944 1944
el 23 de junio de 1926 en Londres, Inglaterra
Longmont, Colorado 1990-1991 viaj .
Ahora esta relajado y
edit direcci n se retir ,
disfrutando los
de proyectos 2001
frutos de su
1989 trabajo.
trabajo en Creole
trabajo en Lummius Company
Petroleum Venezuela
Houston, Nueva Jersey, Georgia
1947-1964
1965-1975
Para su cumpleaos 90, uno de los bisnietos de Kimmons cre este diagrama en forma de puente de la trayectoria profesional de Kimmons.