Yoska Lzaro 1

Vago

CELCIT. Dramtica Latinoamericana 420

VAGO
Yoska Lzaro

Estn los de abajo que es menos que arriba y luego est el puente que es menos que abajo
(Pedro Guerra)

PERSONAJES: M (3) / F (2)

El Nene, entre 23 y 28 aos.

La Negra, entre 20 y 27 aos.

Camacho, entre 40 y 50 aos.

La Mili, entre 19 y 24 aos.

El Tute, entre 22 y 26 aos.

 Yoska Lzaro 2

Vago

BARRO I

Soy barro

Tengo olor

Los chicos tienen olor

Soy barro

Como vos

Tengo olor

Como vos

Pero yo soy y estoy en barro

Nadie puede hacer nada

Nadie?

Soy lo que sobra

Soy lo que no sirve

Soy lo que no

Y nadie puede hacer nada?

Nadie?

Soy lo que sobra

Soy lo que no sirve

Y si, tal vez?

Y si, slo, tal vez

 Yoska Lzaro 3

Vago

Me mirs?

Yoska Lzaro.

BARRO II

El barro nos rodea y nos atrapa

Es difcil salir del barro

El barro huele y olemos

Los chicos huelen y olern

El barro nos huele

Somos barro como ustedes son barro

El barro pesa

El barro en un momento te tapa y no te ven

Nadie hace nada

Nadie puede hacer nada

Nadie?

Nadie nos mira

Nadie nos ve

Nadie?

Nadie puede hacer nada

Alguien una vez algo hizo

Nadie?
 Yoska Lzaro 4

Vago

Y si ,tal vez,?

Y si, slo, tal vez

Me mirs?

Yoska Lzaro.

Nota 1: El prlogo y el eplogo, en la puesta de Buenos Aires, corresponde a la obra Camara

Gesell de Guillermo Saccomanno.

Nota 2: La voz en off del eplogo, en la puesta de Buenos Aires, corresponde al periodista y
locutor Alejandro Apo.

ESCENA 1

-Prlogo-

El espacio representa un living de una vivienda precaria. Iluminacin escasa e

instalacin lumnica precaria. Un altar en primer trmino, una mesa, tres sillas,
un placard sin puerta, una cama deshecha, una pequea heladera, una cocina
con una bombona de gas, algunos utensilios sobre la improvisada cocina. En el
living algunos carteles de Racing Club de Avellaneda, de Diego Armando
Maradona Entran los actores fuera de personaje.
 Yoska Lzaro 5

Vago

ACTORES: sta noche, hipcrita espectador, nuestro semejante, mientras est

viendo esta obra, estas escenas, esta crnica, como ms le gusta llamar a estos
textos, migas de la nada, esta noche, el ro tan cercano y lejano, en cualquier
mes sea de temporada o no, alguien, algn agrimensor progre se est garchando
su nene, alguien, un mecnico en su casa precaria est fajando a su mina,
alguien, un pen borracho, en el corraln acogota a otro pen borracho durante
un partido de truco, un portero en alpargatas toma mate, el churrasco de los
pobres, alguien, un sida, se est ahorcando en una tapera del sur, alguien, un
capataz de la cementera est enterrando el cadver de su novia en una obra,
alguien, un oficial joven, esta picaneando un pibe chorro en la comisara,
alguien, un perdedor, envuelto en cartones muere de fro en la puerta de un
edificio cerca de puerto madero, alguien, un remisero, se coge a la cuada
mientras su hermano trabaja de seguridad en un depsito, alguien, un chorrito,
corre por las alamedas perseguido por un patrullero, alguien, abre el kilo de
helado y elije si empieza con el dulce de leche granizado o el tiramis, alguien,
un concejal, se manda una raya mientras se alarga la mesa de pker, alguien, un
marido compra una pelcula en el subte para ver con su mujer, alguien, una vieja
asustada suelta los perros a la noche, alguien, termina un poema dedicado a la
mujer que tom una lgrima en la mesa de al lado, alguien, un operador de
efeme pone Pink Floyd y se arma un porro, alguien, detrs de un templo, un
evangelista posedo descarga un hachazo en la cabeza de su prometida pecadora,
alguien, una mujer de mediana edad se pinta las uas tras recibir un mensaje del
chico del delivery que tanto le calienta, alguien, un cajero del Provincia, sale del
bingo despus de perder adems del sueldo una suma que no sabr justificar,
alguien, el rotisero de la otra cuadra, se quita el cinturn y entra en el cuarto de
su hijo proyectando su sombra, alguien, tu vecino, el constructor, se pajea
viendo porno, alguien, uno de los punteros del barrio de tu empleada o tu madre,
est vendindole paco a la pendejada y esos pibas y pibes.

Esto es VAGO: una obra, una pieza, un retazo, un recuerdo de lo que

podemos ser, fuimos o seremos. Ocurre en ningn barrio, en ninguna villa, ayer y
hoy, maana y siempre que queramos. Es lo que es, no hay ms o quiz tanto que
slo podemos decir esto antes de que nuestra garganta se ponga a gritar.

NEGRA: Los personajes reconocibles son apenas 5: un aspirante a

puntero, una cheta merquera, un quemado con acv, una che pibe sin futuro; y
una, la que les habla, una ms entre tantos iguales. Los das y las noches pasan
casi sin hacer algo ms que buscar. Qu se busca? Un poco de tranquilidad.

Salen los actores menos La Negra y El Tute.

 Yoska Lzaro 6

Vago

ESCENA 2

La Negra est enojada. Estn en medio de una discusin.

TUTE: Si me mand, sabs que tengo que ir.

NEGRA: Hacs todo lo que quiere? Porque hay cosas que hacs que no creo
que le gusten.

TUTE: Vos cerr la boca.

NEGRA: Qu?

TUTE: Yo no ando chupando pijas.

NEGRA: No es lo que dicen.

Tute le pega un cachetazo a la Negra.

TUTE: Cerr la boca, forra.

NEGRA: Sos un forro.

TUTE: Siempre me calentaron las almaceneras.

NEGRA: No soy una almacenera.

TUTE: No. Sos una arrastrada con aires de cheta. La forrita esa no te hace
bien.

NEGRA: Sabs qu, Tute? Raj no vaya a hablar y te hagan mierda.

TUTE: Penss que te tengo miedo?

NEGRA: A m no.

TUTE: Vos trag. Que as algn da

NEGRA: Algn da Qu?

 Yoska Lzaro 7

Vago

TUTE: (A La Negra.) No s que quers.

NEGRA: Qu quiero? Que no me rompa las pelotas cada boludo que se

aburre. No tener al Nene moglico. No estar rodeada de mierda siempre

NENE: Negra, negra! No hay papel. No hay papel.

NEGRA: Esto mismo. (A pblico.) La mesa huele a vino, birra, asado y

lavandina. As huelo yo, creo. Mam siempre tena olor a lavandina en las manos.
La pobre trataba de limpiar todo para sacar el olor, pero este olor no se va. No,
no se va. Nosotros estamos agradecidos. Y Bueno No es fcil. Si les dijera mi
edad no lo podran creer. Yo tampoco. Es ese olor. La cosa no est fcil. Si todo
fuera bien, Camacho conseguir que Hierro me d lo de las manzaneras Si yo
puedo repartir eso, podra guardar un poco. Eso sera de gran ayuda. l no lo ve
pero todo cuesta mucho. Se hace el moglico, pero yo no soy boluda. Y con eso,
vendo un poco y con lo del almacn de Camacho Pero, sabs que me han
echado ya de tres laburos? En los primeros dos, no me haba dado cuenta, y puse
el barrio. Y olvidate. Nada. Estaba todo bien y de pronto nada. l ultimo ment,
pero tuve que llevar una factura con mi nombre y ah, cuando no tena para
llevar, les dije y Y me rajaron. Camacho me da lugar. Me da, que no es poco.
Qu quers? Decime, qu quers? Decime. Yo antes era ms linda. La
portuguesita me deca: Negrita, vos sos chiquita pero parecs un varn. A vos no
te van a joder. Vos sos un pibe. No lo toms a mal. Yo no lo tomaba a mal pero
me haca la enojada. Vos tens carcter, piba. Sos dura. Parezco diez aos ms
grande. No s qu hacer. Camacho quera mucho a Mam. Camacho me dice que
soy como la portuguesa, que tengo sus ojos. Mi mam se llevaba bien hasta con
los chorros del barrio. La vean y la saludaban. Eso nos dio carpa, bastante,
cuando nos quedamos solos. Por ah no tenamos para echar al plato y ella,
siempre tena alguien en casa. Me deca: Negrita, com un poco menos y le
damos un poquito a Rosita, o a Tute, o a cualquiera que mam vea que estaba un
poco flaco. Todos estbamos flacos. S, Mam. Yo no saba que le poda pasar
eso al Nene l estaba bien A veces quiero un poco de olor a pino luz. Slo eso.

NENE: Negra! Negra!

NEGRA: Ya te escuch!

TUTE: Te equivocs, sabs? Te equivocs.

NEGRA: Vos me vas a decir cmo vivir, pen?

TUTE: And a la concha de tu madre!

 Yoska Lzaro 8

Vago

Tute pega una patada a una silla y sale.

NEGRA: Andate, forro!

NENE: (El Nene desde el bao.)Qu pasa?! Ya termin de cagar.

NEGRA: Nada, Nene Nada. (Le habla a la foto de la madre.) Viejita,

viejita. Ayudame, por favor. No puedo. Ayudame

Le da el papel al Nene. Al salir ve que esta todo tirado.

NENE: Y Tute?

NEGRA: (Recoge las cosas del suelo.) Se fue.

Matean tranquilos. Ponen un poco de msica. La Negra entra a la pieza. Sobre el

altar hay unas estampitas de Jesucristo. El Nene las agarra. Y se dirige al
pblico y les va entregando una estampita con un papel.

NENE: Buenas tardes, permitanme robarles un minuto de su atencin. Soy

discapacitado, tuve un acv, accidente cerebro vascular por el consumo de droga.
Ac tienen mi certificado de discapacidad. No tengo trabajo, y no me queda
otra que salir a pedir para alimentar a mis tres hijos. Antes de irme les voy a
regalar una cancin: "Desde que me dejaste, la ventanita del amor se me cerr.
Desde que me dejaste, no hago ms que extraarte corazn. Tengo el alma en
pedazos, ya no aguanto esta pena, tanto tiempo sin verte es como una condena"
(Deja de cantar.) Muchas gracias, espero una colaboracin, por favor. Es para
alimentar a mi familia... Por favor una moneda para la leche de mis hijos...
Nadie tiene una moneda? No me da, seora? No me dan una moneda? Nadie
me va a dar una moneda?

Hasta que la gente del pblico no le de unas monedas no va a terminar. l

vuelve a la escena.

NENE: Gracias. Que Dios les bendiga. (A La Negra.) Todo bien

con Tute?

NEGRA: S. Qu hiciste hoy?

NENE: Fui a la plaza.

NEGRA: Slo?
 Yoska Lzaro 9

Vago

NENE: No, con el Tute. No te dijo?

NEGRA: No me dijo.

NENE: Vino Camacho.

NEGRA: Ya s.

NENE: Abri un chino, viste? (La Negra asiente.) Los trajo Chaco. Se le
est complicando a Camacho. Vos aguant.

NEGRA: Por?

NENE: Aguant. Ac hay que saber aguantar, Negra.

La Negra pone Gilda.

ESCENA 3

MILI: Me gusta ir al Jujeo Querendn. La msica alta. Me encanta la msica

alta. Mucho cabeza, viste? Mi ta odia los cabeza. (Se re.) Llega el jueves y yo
quiero chupar. (Hace gesto de querer decir cosas que no dice.) Me encanta la
joda. Me encanta vestirme bien groncha, bien negra: una musculosita, un buen
corpio rojo que se vea, me subo las gomas a la garganta (cosa que no es difcil),
y una pollerita, fcil de subir, que me d tragos gratis, que me de ondaY
ponerme en pedo y darle a lo que venga. A lo que venga. Los cabezas se ponen
como locos. Ven una tanga y de ah al bao, segundos. Me gusta que son palo y a
la bolsa. Si cobro es porque me calienta. Me imagino a mi ta viendo como me
regarcha un negro (Re.) Me calienta. Me calienta que me paguen. No salen. Yo
salgo y entro como quiero y cuando quiero. Pero algunas no. A algunas las fajan y
las hacen mierda. Algunas tienen guachitos. Y con eso morfan. El Jujeo a las
cuatro revienta. Y ah te hacs la plata que quieras. Birra, fafa o petes. No hay
problema. Ellos piden y yo quiero dar. Pero algunas minas no pueden elegir. Y se
quedan. Y les dan de a dos, de a tres, de a cuatro. Y a veces no dan toda la
plata, pero algo es algo. Una me contaba que incluso a la maana poda hacer
plata. Y a veces no dentro del barrio, enfrente, en el shopping. Escuchame, los
tipos dejan a la mujer comprando, y salen y levantan a las pibas, y para cuando
terminan la peluquera, ellos ya estn de vuelta. Y por unos mangos slo. Porque
 Yoska Lzaro 10

Vago

ah mismo en el auto, no hay que ir a ningn lugar. A veces te la regatean si no

llegaste al final. Si te moviste. Algunos esperaban alguna reventada peor que yo.
Pero consegu que me llevaran. Me matan los anillos, las cruces, las cadenas
Oro, Dios, Dios y Dios Religiosos, no religiosos Yo prefiero los negros, negros. A
m me gusta hacer lo. Bah, no s si me gusta o me sale slo.

Ve al Nene tirado en la cama vomitado. Est muy borracho. Ella lo mira y trata
de espabilarlo.

MILI: Nene, ests bien? Nene, decime algo!

Cuando la Mili va a agarrar un trapo para limpiar el vmito del Nene, tira un
jarro y sale la Negra de su pieza.

NEGRA: Qu le pasa al Nene? Qu tom? Nene, Nene, hablame! Qu

tom?

MILI: Cerveza, Fernet, cerveza Slo eso.

NEGRA: Slo eso? Y no lo viste cmo estaba tomando. Dnde estabas?

Haciendo petes, boluda?

MILI: Estaba por ah

CAMACHO: Qu es esto la casa del pueblo? Qu pasa?

NEGRA: El Nene no est bien.

CAMACHO: A ver (Lo revisa.) Est borracho. Slo eso. Grande, Nene! Tomate
una birra.

NEGRA: Que no tome otra que no le van a funcionar las pastillas.

Contestame, ests bien?

NENE: Agua.

CAMACHO: Esta en pedo. Grande, Nene!

NENE: (A Mili.) Dnde fuiste?

MILI: Estaba con vos, boludo. Me encontr con la Mari y tomamos algo.
(El Nene niega con la cabeza.) Con la Mari. Estaba escaviando y me sum
 Yoska Lzaro 11

Vago

NENE: No. Estaba

NEGRA: Sacate la remera que ests todo vomitado. Mili, ayudame agarr las
cosas de la cama y ponelas junto a la cama del nene. Vamos. (Salen.)

CAMACHO: Y? Le estuviste dando a la frula? Jaja. (El Nene niega.) Estuviste

con los pibes? Quin estaba? Vas a hablar o te vas a seguir haciendo el boludo,
la concha de tu madre? (Mira que no vengan La Negra y Mili.) Habl! Estabas
con Chaco? (el Nene hace gesto de no saber.) Mira, Nene, no te hagas el
pelotudito conmigo.

Entran Juli y Mili.

NEGRA: Dale, agarr el colchn. Vos, Nene, ponete esto. (La Negra le
cambia la remera. Camacho se mete en la pieza.) Vos sos boludo. Cmo te
pons a tomar si sabs que no pods?

NENE: Quiero vivir.

NEGRA: Ah, bueno! Y yo soy la boluda que te tiene que cuidar?

NENE: Yo puedo Tengo trein

NEGRA: Mir, callate la boca. Quers? Si soy una boluda!

CAMACHO: (Desde la pieza.) Dejalo. Qu sos cobani? El Nene se la banca.

NEGRA: Quers hacerle vos el aguante?

CAMACHO: Escuchame, yo le hago el aguante y le te la hago a vos y a la forrita

sta.

MILI: A m no!

CAMACHO: Cerr la boca! Yo hago el aguante ac a vos, al Nene, y la boluda

sta.

MILI: No, no A m no!

CAMACHO: Callate, puta! No te olvids de eso. Me bajs el tono, sabs?

Aflojame el tono. Traeme una birra a la pieza. (Sale.)
 Yoska Lzaro 12

Vago

NEGRA: (A Mili.) Y si quers hacer la tuya, andate y no lo lleves.

MILI: l me pidi ir. Estaba con Chaco

NEGRA: Sos boluda. Si no te cago yo a trompadas, lo va a hacer Camacho.(Al

Nene.) Por qu no te quedaste ac? Haba birra Me hiciste preocupar, boludo.

NENE: (A Mili.) Vos s que la pasaste bien.

MILI: Qu decs, Nene?

NEGRA: (Mirando a Mili.) Nene, cortala. Mili, termin tu cama. (Al Nene.)
No me mires as.

NENE: Forra.

NEGRA: Escuchame, pelotudo.

NENE: Dejame de joder.

NEGRA: Yo no tengo la culpa de que ests as vos, Entends? (Rompe a

llorar.)

NENE: Si tanto te molesta, andate.

NEGRA: Entends que si te metes una ms pods morirte?

NENE: Mirame como estoy. Me chupa un huevo.

NEGRA: Acostate!

Se acuesta el Nene en la cama junto a la de Mili que est dormida.

NEGRA: No te vayas a vomitar, enfermo.

NENE: Yo tambin te quiero.

NEGRA: Cuidado a ver si te queds ms idiota todava.

Se queda dormido el Nene. La Negra entra al bao a lavar la remera. El Nene ve

que est al lado dormida la Mili. Y comienza a tocarla.
 Yoska Lzaro 13

Vago

MILI: Qu hacs, Nene?

NENE: Quers dormir calentita? (Se re.)

NEGRA: Nene, la concha de tu madre (Le pega al Nene. l se re.) Sal,

Mili. Ponete all.

Mili pone la cama al otro lado de la pieza. El Nene se re. Ella se pone entre las
dos camas con la silla. Se duermen tanto Mili como el Nene.

CAMACHO: Dale, Negra. Venite!

La Negra arregla un poco el living. Saca una birra de la heladera y se mete en la

pieza. Camacho y La Negra comienzan a tener sexo. Se oye mucho. Mili abre los
ojos. Ve que estn solos. Se acerca al Nene. Lo besa.

MILI: Gracias, Nene, por no decir nada.

Mili lo besa. El Nene se acelera y trata de tener sexo con ella.

NENE: Ven, bajate el pantaln. (Desesperado.) Ayudame. Ayudame, forra! (Se

pone violento. Mili se queda quieta, pasiva. El Nene se desespera.) Ven!
(Vomita.) Ni siquiera puedo violarte. Soy un Ni siquiera puedo violarte.

Mili lo tapa y se va a la otra cama.

ESCENA 4

Camacho se dirige a pblico. En el fondo vemos a La Negra que despierta al

Nene y le da un mate cocido. Toman el mate sentados en la cama.

CAMACHO: Yo amo mi barrio, ms que nadie. Estoy ac porque es mi lugar,

viste. Yo doy gracias al hierro, porque vengo de atrs, de muy atrs. Me sac,
como a mucha gente. Gente que termina siendo el enemigo. Hijos de puta que si
les das poder te destrozan. Pero sabs qu pasa? Estamos lejos. Si nosotros
estuviramos un poco ms cerca, nos tendran ms en cuenta. Pero igual uno
trata hacer lo posible por esta gente. Hay que pelearla mucho. No es fcil. El
olor se come a los pibes. Nos toc ac. Nuestra pequea repblica: Repblica del
 Yoska Lzaro 14

Vago

Aguante, como yo le llamo. Sabs lo que nos mat? Las fotos. Salieron de no s
donde mierda unas fotos del barrio, y desde entonces no te cae nadie a quien
uno pueda pedirle una mano. Bueno, apareci Hierro. l nos tira un centro. Yo
llevo esta parte del barrio. Hay por ah algn otro. Pero Camacho soy yo. Los
pibes estn conmigo. Ah tengo a los pibes. Por lo menos, sabemos donde estn.
Yo les paso cosas fciles. Pero por lo menos, algo van haciendo. Qu loco. Pensar
que hubo una poca en que este barrio tena una sede en la que el General vena
cada dos por tres y estaba todo impecable. El barrio era envidiado. Sabs que yo
era beb, y tengo una foto con l. Me tena en sus brazos. Sabs que no la hizo
llegar a casa. Un da un hombre de traje apreci en casa y le dio la foto con un
marco dorado. ramos el General y yo. Qu grande! Mi vieja lo tena encima de
la radio. La gente del barrio vena a ver la foto. Yo era conocido en el barrio
como el ahijado del General. Era una especie de famoso barrial. Este barrio era
otra cosa. Decan que el general iba a hacerse una quintita ac. Sabs lo que
hubiera sido? Una locura. Pero no fue y fue. Pero la seguimos peleando. El
problema son esos de ah. Esos te la dan por la espalda. Todo bien hasta que Y
dicen que esto no es seguro. All yo voy mucho, pero me re cuido. Nunca sabs.
All, no se sabe. Sabs la de veces que vi como un rati haca mierda un pibe.
Como le pas al Frente. Lo hicieron mierda. Agarran a pibes que saben que Y
los hacen mierda. Pero cuidan a los suyos. El puto del Chaco llena de mierda a
los pibes. Mucha merca. Los llenan de mierda. La ma es buena. La ma es de
calidad. Yo cuido a los pibes. Les hago precio. No es lo mismo ser del barrio que
no. Yo los cuido. La ma es buena. No est cortada con mierda. Para Nada. Yo los
cuido. Y bueno Es lo que hay!, dijo un poeta urbano. Es lo que hay y si no hay
no hay y si hay, hay. Una mierda lo que dijo, lo repito, pero es una mierda.

Se dirige a la heladera a sacar una birra.

NEGRA: (A Camacho.) Vino Hierro, dice que Bonatti quiere que vaya al acto
de Ramos.

CAMACHO: Te voy a explicar algo, Negra: vos no me tens que venir a decir
nada de Hierro o Bonatti, Ta? Si van al almacn y no estoy que vuelvan.

NEGRA: Hoy a la maana vino Hierro para ver si estabas. Y volvi a la tarde.
Y como Bonatti quera encontrarte?

CAMACHO: Y vos no podas venir a buscarme? Vos no podas mover la concha

de all y decirme que me busca Hierro? Vos en qu penss?

NEGRA: Pensaba que ibas a volver.

 Yoska Lzaro 15

Vago

CAMACHO: Si no vuelvo, mandas al Tute, O algn boludo que est en el almacn

o ciber a buscarme. No s. Ahora quedo como un pelotudo con Hierro. Vos no
entends que tenemos que estar un paso ms adelante? Siento que te regalo la
plata. Seguro que el Nene lo hara mejor. O no, Nene? Te pregunt algo de la
pelea o del tema aqul?

NEGRA: No me dijo.

CAMACHO: Segura?

NEGRA: S.

CAMACHO: Tranquila, todo bien. (La besa.) Estn viendo cmo organizar y qu
vamos a hacer con las peleas. Sabs si habl el Tute con la gente de Jejena?

NEGRA: No. Te acordaste de hablar con Hierro por lo de los planes?

CAMACHO: Claro que s. Tranquila, Negrita, va a salir.

La Negra sale y limpia el patio.

NENE: Camacho, Quers que me encargue yo de hablar con Jejena?

CAMACHO: Ese es mi Nene. Siempre al pie del can. No, Nene, en la pelea vas
a vender las cocas y los panchos. Quers?

NENE: Est bien.

NENE: Escuchame, Camacho. Qu hay de lo mo?

CAMACHO: No s, Nene. Est difcil. Los hospitales no tienen. Tengo que verlo.
Pero tranquilidad, ya va a llegar.

NENE: Yo tengo que trabajar.

CAMACHO: Vas a vender cocas y panchos. Vas a vender a lo pavote, con la cara
de moglico que tens.

NENE: Yo quiero la silla.

CAMACHO: No, por ahora. Y no rompas las pelotas. Vos sabes que trato de
conseguirte lo que me peds. Pero no hay. Ok? No hay, pedazo de puto.
 Yoska Lzaro 16

Vago

Se escucha a Tute que est hablando afuera con La Negra. Sale Camacho
molesto.

CAMACHO: (Desde afuera.) Tute, date prisa que tenemos que ver qu pasa con
los chinos estos.

TUTE: (Desde afuera.) Fui a verlos. Estn vendiendo barato. Ya les di un

toque. As que tranquilo.

CAMACHO: (Desde afuera.) Bien, Tute. No te duermas. Venite para el almacn

en un rato. Ok?

TUTE: (Desde afuera.) Dale, te veo.

Entra Tute.

TUTE: Qu hacs, Nene? (Guarda las manos detrs de la espalda.) Eleg,

Derecha o izquierda? Es cuestin de suerte.

NENE: Izquierda.

El Tute saca una billetera y se la da al Nene. l se queda otra.

TUTE: A ver si hay suerte.

El Nene la abre y mira qu hay. Saca plata, un documento y un par de tarjetas.

El Tute no encuentra plata en la billetera.

TUTE: Bien, Nene. Tuviste suerte. Ac solo hay monedas y papeles. Qu

cagada! Por suerte, saqu un par de cadenitas. (Saca las dos cadenitas.) Vos
cmo vas? (Se prende un cigarro.)

NENE: Va. Tom. (Le da un par de billetes que sac de la billetera.)

TUTE: (Al pblico.) Boludeces que uno aprende, le saca uno el tabaco al
pucho, y lo rellena con merca, lo pones en un paquetito y la careteas. As como
esto, millones. Boludeces que aprends. Vos que hacs? Jugar a la pelota?
Silbar fuerte? Yo, merca en un pucho. Infancias distintas. Tambin aprend esto:
si vos quers chorearte algo, te lo mets ac (lo mete en la axila y cierra el
brazo.) Y Tuqui, magia! Zafs, no una locura, pero un poco zafs. O te lo
guards en el calzn. As, mir. (A alguien del pblico.) Entends? Es as. Son
habilidades, Entends? Infancias distintas. A m a los 12 aos vinieron mis
 Yoska Lzaro 17

Vago

hermanos me pusieron un arma enfrente de la cara: Tom, loco, sos grande, sos
mayor, este es tu fierro, vas a salir con nosotros a partir de ahora. Ya estoy
grande deca yo y me pona contento y sonrea. Y luego sals con esos que te
dejan tirado. Pero no me quejo. As es el amor entre hermanos ac. Son formas.
Yo creo que somos personas de darle mucha rosca todo el tiempo a la vida y la
vida es como este pucho, te consums, te consums y al llegar al filtro... (Simula
pisar un cigarro en el piso. Al Nene.) Me dijeron que te han visto por ah. En qu
andas?

NENE: Paseo.

TUTE: Por los trenes?

NENE: No digas nada a la Negra. Me busco el mango, Tute. Mir.

El Nene le muestra un certificado de minusvala.

TUTE: De dnde sacaste esto?

NENE: Soy un discapacitado.

TUTE: No digas boludeces.

NENE: Lo soy. Mirame.

TUTE: Y sacs plata?

NENE: Tiro.

TUTE: No cambis.

NENE: Le ped a Camacho una silla. El ruso levanta buena guita por da.
Imagin lo que era la imagen en la estacin, estbamos para un cuento: un
moglico y un paraltico. ramos un cotolengo. (Se re.)

TUTE: Sos un boludo.

NENE: Y vos en qu ands?

TUTE: Como siempre.

NENE: Vos mirs mucho a la Negra.

 Yoska Lzaro 18

Vago

El Tute se re.

TUTE: Ch, el domingo podemos ganar. Vos que decs? Estamos fuertes y
en el cilindro estamos mejor an. Le rompemos el culo a los rosarinos o no?

NENE: Con Racing nunca se sabe. (A la Negra.) Negra! Negra! La pastilla!

TUTE: Ahora te vas a tomar las pastillas?

Entra la Negra.

NENE: S, si no me doy manija.

NEGRA: (A Tute. Bromeando.) Puto! (Dndole las pastillas al Nene.) Qu

quilombo! Camacho est sacado.

TUTE: Que la chupe.

NEGRA: No te hagas el pija que todos comemos de l.

TUTE: Yo morfo de lo que le levanto a los giles. Tom, te traje esto. (Le da
una cadenita.)

NEGRA: (Se pone la cadenita.) Gracias, Tute!

NENE: Aayyyy!

TUTE: Qu pasa? Ests celoso, chabn? Tom, gil, esto es para vos. (Le da
una remera de Independiente.)

NENE: Qu haces, Boludo? Ni en pedo me pongo una remera de esos pecho

fro. (Tira la remera al piso.)

TUTE: Qu hacs? Me desprecias un regalo, cara de puto? (Saca una

remera de Racing.) Y qu hago con sta? Esta no te la doy? Qu hago?

NEGRA: Guau, Que buena, Nene!

TUTE: Te la doy o no te la doy?

NEGRA: Dame! Qu buena! Probtela!

 Yoska Lzaro 19

Vago

TUTE: Probtela, Nene.

NENE: Uh, es la nueva!

NEGRA: A ver cmo te queda.

El Nene se prueba la remera. Como le cuesta meter los brazos, El Tute y La Negra
aprovechan para besarse sin que los vea El Nene.

NENE: Dale, boluda, ayudame.

NEGRA: Te estoy ayudando. Tute, No podas conseguirle una sin mangas?

Siguen jugando y besndose mientras El Nene trata de ponerse la remera.

NENE: Ayudame!

TUTE: Dale, Nene. Sos boludo?

NEGRA: Dale, met la mano muerta!

TUTE: Y, Nene? Te ajusticis con la mano muerta?

NEGRA: Par, que es mi hermano!

TUTE: Dale, Nene. Dicen que la mano muerta es como si fuera de una
mina.

NENE: (Se la pone.) Qu buena est!

NEGRA: Te queda re buena. And a mirarte.

El Nene entra al bao y La Negra y El Tute se besan y se tocan. Sale el Nene.

Disimulan.

NENE: Me queda perfecta.

NEGRA: Te queda pintada, Nene.

TUTE: Parecs el Mariscal.

La Negra se saca la cadena.

 Yoska Lzaro 20

Vago

TUTE: No te gusta?

NEGRA: Me gusta, pero tengo que limpiar y no quiero que se ensucie.

TUTE: Ya.

Silencio.

NENE: Tute, qu pasa con el Chaco?

NEGRA: Shhh! No seas boludo. Qu pasa?

TUTE: Y El Chaco le est comiendo terreno a Camacho. No est haciendo

las cosas bien, trajo los chinos al barrio, est caminando mucho con Hierro.

NEGRA: Posta?

TUTE: S, Negra.

ESCENA 5

Hay un apagn. Una luz debe dar sensacin de noche y permitir ver la escena. En
la escena vemos a El Nene y a La Negra. Mientras El Nene llama y busca a La
Negra, ella se aleja de l. Lo deja slo en el espacio. Se aleja.

NENE: Negra! Negra no te veo! Se cort la luz!

NEGRA: Ya veo, Nene.

NENE: Negra, Negra! Dnde ests? No hay luz!

NEGRA: Ya veo

NENE: No te veo.

NEGRA: Nene, estoy aqu.

NENE: No te veo.
 Yoska Lzaro 21

Vago

Escuchamos a Camacho. Su voz viene del fondo del escenario.

CAMACHO: Cundo va a volver la luz? Dame respuestas! Compr mercadera

para la pelea, la cocha de tu madre. La reconcha de tu madre. Me dijiste que
todo estaba ok. Me vas a poner vos la plata. O Bonatti. Decile que todo mal. Que
no se haga el vivo conmigo. Decile que ac hay muchos votos. Que no nos
descuide que se pudre todo. Y una cosa, Gordo, no s si voy a poder hacer lo de
tu hija en el sindicato. Sabs qu pasa? Vos me solts la mano y yo, la suelto
tambin. No por m, es que el sindicato no tiene luz. Y qu les digo? Decime vos
qu les digo. Qu Bonatti no nos cuida? Qu Camacho no les cuida? Qu nos
comemos su plata en fiestas con paragas para que le chupen la pija al concejal?
Qu le digo? Decime vos. Se complica, Gordo. Yo tambin lo sentira. Chau.

La Negra est metida dentro del placard. Mira para abajo como queriendo evitar
contactar con algo. El Nene est sobre la cama que est en el living. Tambin
evita tocar el suelo.

NEGRA: (A pblico. Llorando.) Cuando el barro te llega a las rodillas, no

pods hacer nada. Ya es tarde. El agua es terrible. El barro ms. El barro no te
deja ver. El barro te impide avanzar. El barro destroza todo a su paso. Nos
destroza. Odio el olor a humedad. La humedad entra por todos lados. Barro, ms
barro y ms barro. No me alcanza la plata para la medicacin del Nene. El barro
nos tapa. Usted es barro. Vos sos barro. Nos tapa el barro. Nadie dice nada.
Nadie hace nada! Aunque sea por el Nene. (Al Nene.) Hablame, Nene. Decime
que estas ah.

NENE: Estoy ac. Est todo oscuro.

NEGRA: Lo s. Ya va a cambiar.

NENE: Juli, va a cambiar?

NEGRA: No lo s.

Entra Camacho hablando por el celular. La Negra y El Nene vuelven a la

normalidad del espacio.

CAMACHO: Apagn de mierda!

NEGRA: Quers una birra, Camacho?

CAMACHO: Est fra?

 Yoska Lzaro 22

Vago

NEGRA: Un poco.

CAMACHO: La concha de mi madre. Dale.

NEGRA: Camacho, lleg el camin con los patys

CAMACHO: Lo v.

NEGRA: Qu hacemos con los patys, las empanadas? Dnde las

guardamos? Puedo guardarme una caja?

CAMACHO: Negrita, no pars un segundo. Rapia, rapia. Ests con hambre,

Negrita? Quedate una cajita, pero una. Dej las dems en el almacn y hac
algo Cundo vencen?

NEGRA: A ver (Saca una caja que tena en una mochila.)

CAMACHO: Ya tenas una caja ac?

NEGRA: Por si queras comer algo, no tenemos nada en la heladera.

CAMACHO: Est bien.

NEGRA: En tres semanas.

CAMACHO: Hac algo, si no viene la luz esta noche, and a lo de Matas y se las
vends ms baratas. Si no agarra el gordo puto ese, a la tarde hacemos un fuego
y lo regalamos a la gorda, los bolitas y a esa mierda. Maana que da es?

NEGRA: Mircoles.

CAMACHO: Ya s. Pero es algn feriado o algn santo?

NEGRA: Qu se yo.

CAMACHO: Maana celebramos San Pern y que trabaje el patrn. Patys para
todos por San Pern. Hay que cuidar a la gente, Negra.

NENE: Quiero un paty.

CAMACHO: Banc un poco, no seas impresentable. (Sale.)

 Yoska Lzaro 23

Vago

ESCENA 7

Durante la escena, El Nene se prepara y consume una raya de cocana.

TUTE: Era pibe. Ms o menos as. Mi viejo llega y me llama. Voy. Qu

hiciste a la maana? Fui a Me peg una trompada en la boca que me tir al
piso. Escuchame, chorro. Si chores, pelotudo, no chorees en el almacn del
tano, Pelotudo. Si choreas en el barrio otra vez, te mato, entends? Mi viejo
hablaba siempre de cdigos. Los cdigos es lo que nos diferencia de los negros.
Un pibe de barrio tiene que tener cdigos.

MILI: Sabs que me gusta? Meterme una buena raya, pero de esas
gruesas. No s si lo que ms me gusta es tomarme esa raya, o sacar el
documento, enrollar un billete, rascar la merca hasta hacerle la forma deseada.
Y despus de peinarla bien, cuando el blanco te quema los ojos, qu lindo color
blanco Ah, sentir el billete arrollado y aspirar. Pfff, que calentura! Sentir el
trago amargo. Ese pum en el paladar.

El Nene se mete una raya.

CAMACHO: Uno est para responder a las necesidades que tenga la gente. Uno
est para la gente. Es la gente la que lo pone a uno en su lugar. Yo si puedo, que
puedo, les consigo algn laburito en la municipalidad.

MILI: O si es en un bao sucio, mejor. Me miro al espejo, si hay, me

coloco las gomas. Los pezones se me ponen duros, y si no, yo los pongo duros.

TUTE: A los de ahora se les olvidaron. La cosa se va a complicar. No te quiero

ver en una de esas. Yo vivo por ah porque raj de mi casa.

NEGRA: l es muy demandante. Yo no tengo la culpa. l no saba, pero yo

tampoco. Por qu yo tengo que pagarlo? Me caga la vida. Lo siento, pero es as,
me caga la vida.

CAMACHO: O les consigo, Hierro mediante, un plan que los tenga tranquilos. No
hay para todos. Uno le ayuda a quien camina con uno. A ver, hay para todos los
que se portan. Uno sabe quin es quin ac.
 Yoska Lzaro 24

Vago

NEGRA: Yo qu culpa tengo? Yo lo estoy pagando. Yo siempre hice bien las

cosas. Y la estoy pagando. Portuguesita, Qu hago? Decime viejita Qu hago?
No tengo fuerza.

MILI: Y ah me busco un chongo. No hay como coger con merca y bien

fuerte!

TUTE: No se me olvida como fajaba a mi vieja, el forro. Como le daba. Me

parti el brazo. Mir. Nadie me dice qu tengo que hacer.

MILI: (Llorando.) Mi vieja me puso Milagros Catalina. No pega ni en pedo.

Al nene le pondra Tiago Valentino. Tiago por el de chiquititas y Valentino por el
abuelo. Y si es nena, Julieta, por La Negra. Pero no s cmo le voy a decir a mi
ta porque

ESCENA 8

El Nene est en la cama. Camacho est en la mesa. Esperando que salga La

Negra de la pieza.

CAMACHO: Dale, Negra! Ven!

NEGRA: Par que me estoy cambiando para el cumpleaos del Nene!

Camacho va hacia la pieza y entra.

CAMACHO: Qu te pons? Epa, qu linda! Sactelo, dale!

El Nene se despierta y escucha la conversacin.

NEGRA: No, que me tengo que cambiar. Dale. Che, Me daras unos mangos
para comprarle unas zapatillas?

CAMACHO: Unas zapatillas?

NENE: (Para s.) Sin cordones, sin cordones.

CAMACHO: Claro. Y vos qu me das?

 Yoska Lzaro 25

Vago

NEGRA: Camacho, vos sabs que yo te doy lo que quers.

CAMACHO: A veces no s, sabs?

NEGRA: No seas boludo.

CAMACHO: Boludo las pelotas. Ubicate.

NEGRA: Qu te pasa?

CAMACHO: Nada. Y Tute?

NEGRA: Yo que s!

CAMACHO: Mandalo llamar. Mov el ojete, dale!

Camacho se acerca a donde est durmiendo El Nene. Le paga una patada.

CAMACHO: Despertate, larva. (Agarra el diario y lee.) Escuch, Nene. Cuatro

renglones dedicados a Douglas Haig. Slo cuatro. Escuch: El fogonero hizo un
buen encuentro frente a Aldosivi

NENE: Camacho

CAMACHO: No te importa un carajo! Qu, Nene?

NENE: Quiero la silla.

CAMACHO: Sos rompebolas, la concha de tu madre.

NENE: Me lo prometiste.

CAMACHO: Te dije que es complicado.

NENE: Se la voy a pedir a Chaco.

Se dirige hacia El Nene y lo toma del cuello.

CAMACHO: Vos se la peds a Chaco, moglico, y te hago mierda. Te reviento.

Entends, pedazo de mierda? Te mando romper los huesos. Lo poco sano que te
queda. Vos vas a apurarme a m, la concha de tu madre? Vos, moglico?
 Yoska Lzaro 26

Vago

NENE: Dmela. Camacho, la necesito para trabajar.

CAMACHO: No te doy yo trabajo?

NENE: Pero con la silla puedo ganar el doble.

CAMACHO: Quers hablar de negocios el da de tu cumpleaos? Est bien! El

cuarenta por ciento de lo que saques es para m y punto, no se habla ms.

NENE: El quince.

CAMACHO: (Se re.) Moglico, no pods negociar. Entends? No pods negociar.

Me sacs lo que quers, Nene. Lo que quers. Un treinta y cinco por ciento y ya.
Se la pido a Hierro y la tens. Ta?

Entra el Tute. Camacho lee el diario.

TUTE: Decime, Camacho.

Camacho sigue leyendo el diario.

TUTE: Camacho

CAMACHO: A ver, Tute. Qu pone ac?

TUTE: (Lee con dificultad.) El fogonero hizo un buen

CAMACHO: Quin es el fogonero?

TUTE: Douglas Haig.

CAMACHO: Y qu pasa cuando leo al Miln de Pergamino, al glorioso Douglas

Haig?

TUTE: No s. Qu no quers que te jodan?

CAMACHO: Exactamente, Bravo, Tute! Esper. (Dos segundo y deja de leer.) Si

son cuatro renglones, mucho tiempo no me lleva. (A Tute.) A ver, Tute, me dijo
Hierro que hay que salir a pintar esta noche.

TUTE: Hoy vamos a Vlez.

 Yoska Lzaro 27

Vago

CAMACHO: Vos no. Vos vas a pintar.

TUTE: Y quin organiza lo de Vlez?

CAMACHO: La cocha de mi vieja lo organiza. Est bien? Qu mierda

pregunts?

TUTE: Ok.

CAMACHO: Juntate con el pibe del tano, con el Miki y se van para las vas del
tren. Hierro quiere que le hagamos la punta, bien?

TUTE: Y la pintura?

CAMACHO: Qu sos nuevo, boludo? Mir en el almacn. Si no hay, pass por lo

del Turco y le peds la pintura. Tom, pongan esto. (Le da un papel escrito.)
Escuchame, cabeza de tacho, Bonatti es con B larga. La otra vez lo pusieron con
b corta. Escuchaste?

TUTE: Y vamos a las vas a poner esto? Si vamos a las vas, estn los pibes
de Mndez Guedes. Es para quilombo. Qu vamos a tapar lo que pintamos?
(Camacho lo mira firme.) Est bien. Pero vamos a terminar a las trompadas. Son
pesados.

CAMACHO: Llevate un fierro.

TUTE: No lo s.

CAMACHO: Qu no sabs?

TUTE: Qu nos mands al quilombo? La otra vez ya terminamos a los

corchazos.

CAMACHO: Y tens miedo?

TUTE: No es miedo, Camacho. Es que no la veo.

CAMACHO: Vos no la tens que ver. Yo te lo digo y vas, la concha de tu madre.

O quers dejarme en banda?

TUTE: Vos sabs que no. Pero no s

 Yoska Lzaro 28

Vago

CAMACHO: No sabs qu, la concha de tu madre? Cerrs la boca y vas. O

quers que vaya yo?

TUTE: No, Camacho. Lo que pasa

CAMACHO: (Gritando.) No pasa un carajo, Ta? No me gusta cmo ests

ltimamente. Te ests dando duro? Ests un poco boludo. Me da por las pelotas
que me arrugues. Escuchame, si te gusta la fafa, tambin te tiene que gustar
laburar.

TUTE: Cama

CAMACHO: Camacho, las pelotas! Habls mucho. Demasiado. Hac, Tute, hac.
Me pons loco. Sos un boludo importante. Vos sos muy

La Negra entra a agarrar una birra de la heladera. Tute la mira. Camacho se

queda mirando a Tute que lo vio mirndola. Sale de la pieza y agarra una birra y
est por salir.

CAMACHO: Ven, Negra. (Saca las cosas de encima de la mesa y tira a La Negra
encima. Le sube la pollera. A Tute.) Esto es lo que te gusta? Te la pone dura?
Decime, Te gusta o no?

TUTE: Par, Camacho.

CAMACHO: Tute, la concha de tu madre, Ten huevos y decime si te gusta o

no? O no te gusta La Negra?

NEGRA: Par, Camacho, por favor. Par.

CAMACHO: Cerr la boca. (A Tute.) Te gusta o no? (El Tute no dice nada.) Yo le
doy a la Negra. Tiene buen orto. Y duro. Me encanta ponrsela. Sabs por qu
me la cojo yo y no vos?

NEGRA: Basta, Camacho!

CAMACHO: Cerr la boca. (A Tute.) Sabs por qu me la cojo yo y no vos?

TUTE: No s.

CAMACHO: Porque yo tengo las bolas bien puestas y vos sos una mierda.
Entends? La Negra es mucha mujer para vos. (Agarra a La Negra del cuello y la
 Yoska Lzaro 29

Vago

pone frente a Tute) Escuchame, me gusta que la mires. Me gusta que la mires
porque sos irrespetuoso, pibe. Sos atrevido. (A La Negra.) Y a vos, te calienta el
Tute? (La Negra no dice nada.) Contestame, la concha de tu madre.

NEGRA: Lo conozco de pibe. Se cri con nosotros, Camacho. Cortala.

CAMACHO: La concha de tu madre, Te lo cogs o no?

NEGRA: No, Camacho. No me gusta, no me calienta, no me lo cogera.

CAMACHO: Segura?

NEGRA: Es un pobre pibe.

CAMACHO: Escuchaste? Un pobre pibe! Este orto es mo. Y punto. No te quiero

ver mirarla ms, ta? Te veo mirarle el orto otra vez y te parto todos los huesos.
(El Tute no dice nada.) Ta o no ta, la reconcha de tu madre? (El Tute asiente.)
No te oigo, pendejo.

TUTE: S, Camacho.

CAMACHO: Ahora, s. Ahora las cosas claras. Negra, Por qu no te acercs al

almacn, agarrs un par de pollos y los tiramos a la parrilla? Es el cumpleaos
del Nene, hay que festejar!

NENE: S, hay que festejar. Viva yo.

CAMACHO: (A La Negra.) Negrita, traete lo que hay al lado de los cajones de

Coca. El coso ese. (Sale La Negra.) (En referencia al Tute.) No te pongas
nervioso, lo digo jodiendo. Te la creste? Te la creste, Tute? Par, chabn! Era
una joda! Dale, Tute, te quiero ver sonrer. As mejor.

Entra Mili.

CAMACHO: Chetita, en qu andars?

MILI: Petes, slo petes.

CAMACHO: Sos gauchita vos, eh? Te gusta, eh? (A La Negra.) Vaya piba se
busc la Negra.

MILI: Soy lo mejor de lo que encontr.

 Yoska Lzaro 30

Vago

CAMACHO: Ah, s?

MILI: S, soy de lo mejorcito.

Se hace un pequeo apagn. Vemos en escena slo a Camacho. Es una especie de

flash.

CAMACHO: Hijos de puta! A m? A mi (Busca algo, posibles armas) la

reconcha de mi madre. Pendejos de mierda, que me van a joder, a m. Se
equivocaron, pedazos de mierda. (Camacho est desorientado, perdido,
nervioso.) No los vi venir, son rpidos los pendejos, te marean, son como
monitos. Cuando dobl la esquina haba uno apuntndome, le costaba sostener el
fierro, hijo de puta.

Se vuelve a la escena como si ste aparte no hubiera sucedido. Vemos la escena

tal cual estaba antes.

CAMACHO: As que es lo mejor que encontraste. Busc poco.

Entra La Negra.

NEGRA: El pollo.

CAMACHO: No lo dudo. Cunta guita te hacs por noche?

MILI: Nada. Lo hago porque me gusta. Slo cobro a quien tiene plata de
ms. Quers mis servicios? Mir que soy cara. No estoy al alcance de todos.

CAMACHO: (A Tute.) Hacete el fuego y and poniendo el pollito, dale, Tute.

(Sale el Tute) No me dijo eso el Miki.

MILI: Porque como te dije, a quien me gusta se lo puedo hacer gratis. Soy
una unidad bsica de petes.

CAMACHO: Y a m me cobraras?

NEGRA: Basta, Mili!

CAMACHO: Epa, como cuida lo suyo La Negra!

NEGRA: Lo mo es mo.
 Yoska Lzaro 31

Vago

CAMACHO: Si La Negra lo dice, yo no puedo nada.

MILI: Las cosas de La Negra son de La Negra. Es cdigo.

CAMACHO: Vos tens cdigo? Bien!

MILI: Mucho.

CAMACHO: Te estoy empezando a tomar cario. (A La Negra) Bien, Negra.

Buena pieza. Trajiste lo que te ped?

NEGRA: No, pesaba mucho.

CAMACHO: Voy a trartelo yo. Vayan poniendo algo para picar.

NEGRA: Qu quers que ponga, Camacho? Te dije que estamos secos. Vos
me dijiste el pollo. No me dijiste nada ms. (Al Nene)

CAMACHO: Sos obediente. Muy bien. Qu quers Nene? Quers jamn crudo?
Quers queso? Quers unos salamines? No hay, hay solo man. Es el cumpleaos
del Nene. Hay que festejar! El Nene es el que manda.

NENE: Yo soy el que manda, Camacho. No lo olvides.

Se re. Cuando Camacho sale, el Nene deja de rer.

NEGRA: (A Mili.) Escuchame, pedazo de mierda, cuidado con lo que le decs

a Camacho. No te hagas la viva.

MILI: Negra, qu decs?

NEGRA: No soy boluda. Manten las piernas cerradas con Camacho o te

mando con tu ta.

MILI: Te quedars sin la plata.

NEGRA: Escuchame, pendeja del orto, Qu te hacs? Como te hagas la viva

te cago a trompadas.

MILI: No me apurs. Me voy a la mierda. Por lo menos en lo de mi ta

tengo aire acondicionado y una tele.
 Yoska Lzaro 32

Vago

NEGRA: Andate, forra. Qu te hacs? And con tu ta. Pendeja del orto.

MILI: Claro que me voy!

NEGRA: Andate, boluda.

La Negra y Mili discuten.

NENE: Negra, Negra!

NEGRA: Qu?!

NENE: Qu hace una foca en medio del desierto? Qu hace?

NEGRA: Qu, Nene, qu hace?

NENE: Au, Au! (Con las manos imita el ruido de una foca.)

La Negra se re. Mili tambin despus.

MILI: Al Nene le puedo hacer un regalo?

NENE: S, s.

NEGRA: Mili, si le vas a tirar la goma a mi hermano no me lo cuentes.

NENE: No se lo cuentes, pero hacelo.

MILI: No dije que fuera ese regalo.

Entran al bao. Se ren.

NEGRA: Par, Mili, que El Nene se acelera!

El Nene y Mili siguen rindose en el bao. Llega Camacho con un bulto grande
envuelto en bolsas de residuo.

CAMACHO: Bueno, Nene. Qu hay ac?

Sale Mili y El Nene del bao. Mili abre la bolsa y ve la silla. Al Nene se le llena la
cara de alegra. A La Negra se le cambia la cara.
 Yoska Lzaro 33

Vago

NENE: Gracias, Camacho.

NEGRA: (A Camacho.) Y eso?

CAMACHO: Un tractor! Qu mierda va a ser? Lo peds lo tens!

NEGRA: Y esto, Nene?

NENE: Dejame.

NEGRA: No, Nene. Esto no.

NENE: Por qu no?

NEGRA: Porque no sos un discapacitado.

NENE: Y qu soy?

NEGRA: No sos un minusvlido.

NENE: Un moglico.

NEGRA: No.

NENE: No puedo comer solo. Par! La silla es ma y yo hago lo que quiero.

NEGRA: No, Nene. Yo no mantengo a forros estafadores. Vos no sos un pibe

de esos.

NENE: Vos que me decs?

MILI: Nene, afloj.

CAMACHO: (A Mili.) Sal a mirar el pollo.

NEGRA: Escuchame, Nene, no sos un paraltico, un chorro Saben que pods

caminar. Eso no, Nene.

NENE: Chupala, Negra. Hago lo que se me canta.

NEGRA: Ac no.
 Yoska Lzaro 34

Vago

NENE: Me voy a la mierda.

NEGRA: Andate, forro. Mam se morira de nuevo si te viera.

NENE: Mam se morira si viera como te dejas coger por un kilo de azcar.

NEGRA: Hijo de puta! Qu me decs, Moglico? De qu comeras si no,

pedazo de mierda? (Empieza a pegarle al Nene.)

NENE: Par!

Camacho agarra a La Negra y sta trata de seguir pegando al Nene. ste se

defiende.

CAMACHO: Cortala, Negra! Par! Si el Nene quiere salir a pedir, est todo
bien. La posta es que est hecho mierda. Nadie se va dar cuenta.

NEGRA: No, Camacho. No!

CAMACHO: Dejalo.

NENE: Dejame que hago lo que quiero.

NEGRA: Te voy a cagar a trompadas. (A Camacho.) Y vos? Vos sabs que no

quiero que vaya con la silla y se la consegus.

CAMACHO: Por qu no?

NEGRA: Eso es una mierda lo que quiere hacer. Qu somos? Somos una
mierda?

CAMACHO: (La toma por el cuello.) Y por qu cres que no lo sos?

NEGRA: Me rompo el culo trabajando para que no tenga que hacer eso.

Camacho la suelta con desprecio.

NENE: Ser una mierda, pero es mo. Voy a tener algo mo. Mi silla y mis
monedas. Yo quiero poder comprarme una birra. Una birra ma.

CAMACHO: Bueno, bueno Estamos de festejo! Dale, Negrita!

 Yoska Lzaro 35

Vago

NEGRA: Te quiero, Nene.

Entra el Tute con unas cervezas y unos mans.

TUTE: Camacho, traje algunas cosas del almacn que andaban faltando.

CAMACHO: Todo bien, Tute. Est bien que pienses en el Nene. O no, Nene?

NENE: El Tute es un amigo.

CAMACHO: Te gusta Nene?

NENE: Est buena, Camacho. (A Pblico.) No es mi deseo molestarles. De

pequeo tuve una enfermedad que mis padres trataron de curar pero no
pudieron. Se llama turqueonastroclerosis y afecta a los msculos. Como pueden
ver ac si desean, estoy en tratamiento, pero se considera irreversible. Como a
Estados Unidos no me puedo ir a operar, trato de salir a ganarme el pan como
puedo. Les voy a contar un chiste: Qu le dice un grano de arena a otro en la
playa? Creo que nos siguen. (Se re.) Entienden? Estaba lleno de arena porque es
una playa. (Esta rindose y se pone serio.) Yo nunca v el mar. Me iban a llevar
pero me enferm. Mis hermanitos, los catorce, tampoco conocen el mar. Qu le
vamos a hacer? Hay gente que naci para ser de esto con suerte y otros que la
vida es una mierda. Me da una moneda o le cuento un chiste? No, es broma! No
me dar una moneda, seorita? (A Camacho dndole algo en la mano, referencia
a su porcentaje. Vuelve a la escena,) Yo creo que est buena.

CAMACHO: Me alegro que ests contento. No hay un poco de msica? Vamos,

Negra, un poco de alegra. Algo para picar.

La msica suena. Bailan un poco. Camacho baila con La Negra. Es un momento

festivo. Toman, bailan. Mili entra de repente.

MILI: El pollo no est. (Sale.)

NEGRA: Como que no est!? (Sale.)

TUTE: Cmo no est? (Sale.)

MILI: (Entrando.) La gorda se llev los pollos! Gorda, del orto, devolv
el pollo!

NENE: Hay que quemar a la gorda.

 Yoska Lzaro 36

Vago

CAMACHO: Al Nene.) Esa, Nene, vos como siempre.

NEGRA: Mili, Ests segura que se lo llev la gorda?

MILI: Negra, estaba hablndome el chabn. Se fue rpido para adentro y

no estaba el pollo. Fue la gorda sucia. La concha de su madre! Gorda, devolv
el pollo! (Sale.)

TUTE: Par, Negra. No sabemos si fue la gorda.

MILI: Te escuch. Fue la gorda.

NEGRA: Quiz fue alguno de sus pibes.

NENE: Hay que agarrar a los guachines y hacerlos mierdas. Un pollo, un

pibe. Un pollo, un pibe.

CAMACHO: Par, voy a hablar con la gorda.

NEGRA: Dej que voy yo. Vos, Nene, quedate quieto y cerr la boca. (Sale.)

NENE: (A Camacho.) Hay que darles un ejemplo. Si le hacs mierda un

pibe, no te vuelven a robar. Son como los bolitas. Hay que machacarlos.

CAMACHO: No cambis.

NENE: Vos mands, Camacho. Da ejemplo.

CAMACHO: Sabs que tens razn! (Sale.)

Se escucha mucho ruido, gritos. Un disparo. La Mili entra y se mete en la pieza

de La Negra. Entra La Negra con Camacho y con el Tute que tiene un golpe.
Tambin entra El Nene con el pollo.

NEGRA: (A Camacho.) Te fuiste al carajo.

CAMACHO: Vos cerr la boca, la concha de tu madre.

NEGRA: Le pegaste un tiro en la gamba al marido.

CAMACHO: Para que aprenda que no se le roba la comida a un trabajador.

 Yoska Lzaro 37

Vago

NEGRA: No, Camacho. Te fuiste al carajo.

CAMACHO: A Camacho no le roba nadie.

MILI: Camacho, no fue la gorda. Fue el Miki que agarr el pollo jodiendo.
Soy una boluda. Me quiero matar!

CAMACHO: La concha de tu madre!

NENE: Igual, para m, hiciste bien, Camacho. La gorda y el marido son unos
forros.

Camacho no puede creer lo que escucha.

CAMACHO: No lo mat. Le di en la gamba. Nadie se muere por un tiro en la

gamba.

NEGRA: Camacho

CAMACHO: Camacho las pelotas. Msica y comida. Y comemos afuera. Prepar

la mesa fuera. Tute, decile a la gorda que me equivoqu. Que venga maana al
almacn y se lleve comida para una semana o lo que quiera. Que lo sentimos.
Que lo traigan al rengo y le sacamos la bala. Tom, llevale una birra. Y decile,
que Camacho dice que lo siente. Que me mande el pibe al ciber que le voy a dar
laburo. Y Escuchame, decile al Miki que venga al almacn maana que quiero
hablar con el pelotudo ese. Listo? And. Y ven pronto que es el cumpleaos del
Nene.

ESCENA 9

Esta La Negra levantando la mesa tras el cumpleaos de El Nene. Est sola.

Entra el Tute.

NEGRA: Qu hacs, Tute?

TUTE: Boludeo, me parece.

NEGRA: Si no lo sabs vos

 Yoska Lzaro 38

Vago

TUTE: As que soy un pobre pibe

NEGRA: Dej de romper las pelotas, Tute. Sabs que tena que decirle eso o
te haca mierda.

TUTE: No, a m no. En tal caso, te soltaba la mano. Y no te conviene.

NEGRA: No, no me conviene, Tute. Tengo a mi hermano hecho mierda.

TUTE: Basta que poner al Nene en medio.

NEGRA: Es la verdad,

TUTE: Vos quers estar as.

NEGRA: Qu te comiste Tute? Vos vas a conseguir las pastillas para el Nene.
Vos se las vas a dar? Qu habls? Qu sabs?

TUTE: S que te dejs coger por unos mangos.

NEGRA: S, Tute. Y me gusta, sabs? Yo no tena que haber cogido nunca con
vos.

TUTE: No? No te quejabas, gritabas como una puta.

El Tute la agarra y la tira al piso. Forcejean. Terminan besndose.

NEGRA: Qu hacs, Tute? Par.

TUTE: Te gusta?

NEGRA: S.

La Negra y El Tute siguen besndose.

NEGRA: Par! Est por venir Camacho.

TUTE: Camacho, Camacho (Se levanta.) Este Camacho te forrea.

NEGRA: No es asunto tuyo.

TUTE: No?
 Yoska Lzaro 39

Vago

NEGRA: No. Y si no te gusta, raj.

TUTE: se Camacho se est garchando a la Mili.

NEGRA: (La Negra hace silencio.) Ya lo saba.

TUTE: Ah, s?

NEGRA: S. Y vos sos un forro. Yo s que Camacho me caga.

TUTE: Y segus con l?

NEGRA: S. No me importa. l me da lo que necesito.

TUTE: Sos una puta!

NEGRA: S. Y vos, un pobre pibe!

TUTE: Y vos sabs que sos? Una fallada!

La Negra e enfurece y empieza a pegarle al Tute.

NEGRA: Sos un forro! Hijo de puta!

El Tute sale. La Negra se queda llorando.

ESCENA 10

Entra Camacho. Luz de flash como en el monlogo anterior de Camacho.

CAMACHO: Gir la esquina hacia lo del tano y ah estaba el pibe con una
gorrita. Me pareci el Miki. No estoy seguro. Me apuntaba y yo estaba quieto. No
entenda. El primer golpe vino de atrs, fue como un palazo, ac en la rodilla
Una quemazn El de gorrita me clav una patada en la otra rodilla y ca... Se
me venan encima. Qu puto me sent! Ja, ja, ja
 Yoska Lzaro 40

Vago

ESCENA 11

La Negra est ordenando la casa y llega la Mili que hace unas semanas no
apareca.

NEGRA: Dnde te metiste estas semanas?

MILI: Estuve en el hospital. Estaba dada vuelta.

NEGRA: Milagros, sentate.

MILI: Par, Negra, que no le volv a dar nada al Nene.

NEGRA: Escuchame. No No quiero que vuelvas por ac. No quiero verte

ms por ac.

MILI: Por qu? Qu hice?

NEGRA: No hiciste nada, Mili. No quiero que ests ac y punto.

MILI: Me ests jodiendo?

NEGRA: No. El Nene y yo necesitamos ms espacio. Ac con vos es todo un

quilombo, la casa siempre es un desastre y necesito que eso cambie. As que no
me queda otra

MILI: No te queda otra? Mir lo que soy. Te ocupo espacio?

NEGRA: Mili, ya est. No me lo hagas peor. Maana quiero que te vayas.

MILI: Posta?

NEGRA: Basta, Milagros! Ya te dije que te tens que ir.

MILI: Es por Camacho? No me quiere ac, no?

NEGRA: Es por m y por el Nene.

MILI: Puedo pedirle ms guita a mi ta.

 Yoska Lzaro 41

Vago

NEGRA: Guardtela.

MILI: De qu van a vivir si soy yo quien pone la guita ac?

NEGRA: De lo que se pueda.

MILI: Te lo cont Camacho?

NEGRA: Qu me tiene que contar? Mili Habl! Es porque te lo cogiste?

Me tens las bolas llenas. A qu vens ac, cheta del orto? Andate de ac!

MILI: l me buscaba.

NEGRA: Y vos no podes cerrar las piernas. Te oblig. Te agarraron entre tres
y te dio masa, no?

MILI: (Llora.) S.

NEGRA: De verdad?

MILI: S. Estaba pasada y lo vi. Me llam. Me llev al almacn. Y estaban

los pibes

NEGRA: Mili, la concha de tu madre. Quiero que te vayas de ac. Ahora

mismo! Andate!

MILI: Estoy embarazada. No s de quin es. No s si es de Camacho, de

Chaco

NEGRA: Ah, no! Sos una pelotuda.

MILI: (Llora.) Habl con la Esther. Me dijo que ella me lo puede hacer.

NEGRA: Qu, quers quedar como yo, pelotuda? And con tu ta, ella puede
conseguirte un lugar bien para hacerte eso.

MILI: No s si es de Camacho, del Chaco o

NEGRA: O qu?

MILI: O si es del Nene.

 Yoska Lzaro 42

Vago

La Negra se queda helada. Retrocede. Se sienta. No puede con su cuerpo.

NEGRA: Del Nene?

MILI: Pero no es seguro. No s de quin es. Porque. No lo s.

NEGRA: Quin ms sabe?

MILI: Nadie. Igual ya est, ya le pregunt a la Esther

NEGRA: Escuchame, como te hagas eso, te mato. Entends? Ese pibe es del
Nene.

MILI: No lo s.

NEGRA: Yo lo s. Es y punto.

MILI: Yo no lo quiero tener.

NEGRA: Mili, por Dios te lo pido. Yo me lo quedo. Nos lo quedamos. Es de mi

hermano y es justo que est con l.

MILI: No s si es suyo!

NEGRA: Lo es. Lo es. S que lo es. No diremos nada. Quedate ac hasta que
lo tengas. Y luego andate si quers y no vuelvas. (Mili asiente.) De verdad?
(Vuelve a asentir.) No toms nada este tiempo. Si veo que tomas algo en este
tiempo te cago a trompadas. Le pediremos a Camacho una cama grande y
cmoda para vos ac.

MILI: Bueno.

NEGRA: Quers un mate?

ESCENA 12

Estn La Negra, Mili y El Nene trabajando en la casa. Estn haciendo volantes.

Entra Camacho.
 Yoska Lzaro 43

Vago

NEGRA: Camacho, te fui a buscar a tu casa. Dnde estuviste todo el da? No

viniste al almacn y estuvo Hierro.

CAMACHO: Te dije que con Hierro hablo yo.

NEGRA: No te encontr, Camacho. Dice que le lleg el rumor de que Chaco

te busca.

CAMACHO: Sabe donde estoy.

NEGRA: S, y vino. Y rompi el vidrio. Dice que no viniste porque sabs que
te busca.

CAMACHO: Que la chupe!

Entra Tute.

TUTE: Camacho, le estoy diciendo a los pibes que se borren por un par de
das del almacn.

CAMACHO: Por qu?

TUTE: El Chaco los est apurando y prefiero que no sepa quines son.

CAMACHO: Todos saben quienes son

TUTE: Me pareci lo mejor.

NENE: Se te est pudriendo el rancho, Camacho. Algo no habrs hecho

bien.

CAMACHO: Vos me ests jodiendo, moglico?

NEGRA: Callate, Nene.

NENE: No me callo nada, Camacho se maneja mal. (A Camacho.) Te van a

romper el culo por forro. Cagn.

Camacho golpea al Nene y lo tira al piso.

CAMACHO: La concha de tu madre!

 Yoska Lzaro 44

Vago

NEGRA: Par, Camacho.

TUTE: Par chabn. Qu hacs?

Se empujan Camacho y Tute.

CAMACHO: Qu hacs vos, pendejo forro? Como me vuelvas a tocar te hago

mierda, pendejo.

TUTE: Me tens las bolas llenas.

NEGRA: Paren!

CAMACHO: Qu mierda cres que sos, forro?

Camacho saca un arma y le apunta.

NEGRA: Basta, Camacho. Cortala, Tute.

CAMACHO: Cmo lo defends! Estn todos contra m, No? Andate de ac,

Tute, que te hago mierda. (Saca un fierro.)

NEGRA: Qu hacs, Camacho? Ests loco? No seas boludo, Chaco quiere

hacerte mierda.

CAMACHO: Mierda a m? Yo soy Camacho. Yo Soy Camacho. Escuchaste?

Escucharon? Vos que me mirs as, Nene? Te hago mierda.

NEGRA: Basta, Camacho!

Camacho apunta a Mili.

TUTE: Decs cualquiera, Camacho. Hace un rato que te vine a decir que
Chaco entr en lo del Tano. Si vamos, lo hacemos mierda.

CAMACHO: Tute, Soldado. Vamos. Yo soy Camacho. Tute Camins conmigo?

TUTE: Siempre, Camacho.

CAMACHO: Y vos, Nene? Vens conmigo? Vens?

 Yoska Lzaro 45

Vago

El Nene afirma con la cabeza. Sale Camacho hacia adelante. Hacia proscenio.
Cambia la luz. Luz de monlogo como en las dos ocasiones anteriores. Llega a la
luz. Levanta las manos y se arrodilla dejando el arma en el piso.

CAMACHO: (Le muestra la palma de la mano) Ac entr la segunda. Fue tan

rpido Yo buscaba a Tute pero no lo encontraba. Tute, traidor! Con Chaco! Ah
el pibe de gorrita me apunt de nuevo. Dije: Ya fue, gracias por todo
Camacho. Viste que dicen que se te pasa la vida por delante Jajajajajaja
Una garcha, nada, no pasa nada.

Se mira Camacho las heridas. Queda en el piso. Todos los personajes quedan
paralizados.

ESCENA 14

-Eplogo-

VOZ EN OFF: Quin no tiene una puta o un trolo en la familia? Quin no

tiene un chorro? Quin no tiene un timbero? Quin no tiene un drogn? Quin
no meti la mano en la lata? Quin no hizo la vista gorda cuando una matufia
poda salpicarlo? Quin no minti en un juicio para zafar? Quin no se dej
tentar cuando la mujer de un amigo le tir onda? Quin no busc sacar ventaja
en un tramiteo aunque perjudicara a un conocido? Quin no falsific alguna vez
una firma? Quin no le pas por encima con el auto a un perro y sigui de largo?
Y vos vens ahora con que nuestro barrio est podrido? A ver, De dnde venas
vos?

Apagn.

Fin.
 Yoska Lzaro 46

Vago

Yoska Lzaro. Correo electrnico: yoslazaro@yahoo.com.ar

Todos los derechos reservados.

Buenos Aires, 2014.

CELCIT. Centro Latinoamericano de Creacin e Investigacin Teatral

Buenos Aires. Argentina. www.celcit.org.ar

Correo electrnico: correo@celcit.org.ar

Yoska Lzaro 47

Vago