CONVENIO DE COOPERACIN INTERINSTITUCIONAL PARA LA IMPLEMENTACIN

DE UN CENTRO PROMOTOR DE FUTBOL ENTRE LA MUNICIPALIDAD DE BARRANCO

Y LA UNIVERSIDAD DE INGENIERIA Y TECNOLOGIA

Conste por el presente documento, el Convenio de Cooperacin Interinstitucional que celebran de

una parte la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE BARRANCO, con RUC N 20131367776, con
domicilio legal en Prolongacin San Martin S/N Parque Municipal, Barranco, provincia y
departamento de Lima, que en adelante se le denominar la MUNICIPALIDAD, debidamente
representado por su Alcalde el Lic. ANTONIO MEZARINA TONG, identificado con DNI N
25710298, acreditado oficialmente mediante Credencial del Jurado Electoral Especial Lima Oeste 3
para el periodo 2015-2018 de fecha 14 de noviembre 2014; a quien en adelante se le denominar
LA MUNICIPALIDAD, y, de la otra parte, UNIVERSIDAD DE INGENIERIA Y TECNOLOGIA es
una Universidad privada constituida bajo el rgimen jurdico de asociacin civil sin fines de lucro,
con RUC N 20545990998, con domicilio legal en Jr. Medrano Silva N 165, distrito de Barranco,
provincia y departamento de Lima; a quien en adelante se le denominar UTEC; debidamente
representado por el seor Enrique Stiglich Labarthe, identificado con DNI N 40211641, y la
seora Melanie Gisela Cornejo Germer, identificada con DNI N 41075360, ambs facultados segn
poderes inscrito en la Partida 12761862 del Registro de Personas Jurdicas de Lima; en los
trminos y condiciones siguientes:

CLUSULA PRIMERA: BASE LEGAL

El presente convenio se rige por las siguientes normas legales:
1. Constitucin Poltica del Per.
2. Ley N 29151, y su reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 007-2008 VIVIENDA.
3. Ley N 27972 - Ley Orgnica de Municipalidades.
4. Ley N 28036 - Ley de Promocin y Desarrollo del Deporte.

CLUSULA SEGUNDA: DE LAS PARTES

La MUNICIPALIDAD, es un rgano de gobierno local, con personera jurdica de derecho pblico,
con autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia, que al
amparo de las competencias sealadas en la Ley 27972, Ley Orgnica de Municipalidades;
representa al vecindario, promueve la adecuada prestacin de los servicios pblicos locales y el
desarrollo integral sostenible y armnico de sus circunscripcin, siendo su funcin entre otras,
normar, coordinar y fomentar el deporte y la recreacin en la nlnez y el vecindario en general, de
conformidad al numeral 18 del artculo 82 de la Ley N 27972 Ley Orgnica de Municipalidades.

UTEC es una Universidad privada constituida bajo el rgimen jurdico de asociacin civil sin fines
de lucro. UTEC es una Universidad especializada en la formacin integral, la investigacin y el
emprendimiento, con lo cual aspira a lograr un cambio positivo en la sociedad. UTEC es vecina del
distrito de Barranco, en consecuencia, es de su gran inters el mejoramiento del distrito y el
bienestar de la comunidad vecinal, muy especialmente el de las zonas aledaas.

UTEC es una entidad perceptora de donaciones, y como tal, por mandato legal, debe asegurar el
uso de sus recursos en fines exclusivamente educativos. Es de inters de la comunidad educativa
el desarrollo de las actividades educativas deportivas de sus estudiantes y para ello requiere
espacios adecuados.

CLUSULA TERCERA: ANTECEDENTES

3.1 La Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, en el artculo IV de su Ttulo Preliminar
establece que los gobiernos locales representan al vecindario, promueven la adecuada
prestacin de los servicios pblicos locales y el desarrollo integral, sostenible y armnico
de su circunscripcin.
3.2 Asimismo, el artculo 82 de dicha ley seala que es funcin de la municipalidad, entre
otras, normar, coordinar y fomentar el deporte y la recreacin de la niez y del vecindario

1
 en general, mediante la construccin de campos deportivos y recreacionales o el empleo
temporal de zonas urbanas apropiadas, para los fines antes indicados.

3.3 La Ley N 28036, Ley de Promocin y Desarrollo del Deporte, en su artculo 6 establece
que el Sistema Deportivo Nacional es el conjunto de organismos pblicos y privados,
estructurados e integrados funcionalmente, que articulan y desarrollan la actividad
deportiva, recreativa y de educacin fsica a nivel nacional, regional y local, y que este
conformado, entre otros, por los gobiernos locales.
3.4 Resulta de suma importancia concretar un apoyo recproco entre LA MUNICIPALIDAD y la
UTEC a efecto de incentivar, desarrollar y promover el deporte del ftbol entre los nios del
distrito y otros, alejndolos de actividades dainas, y promover la salud y una cultura de
paz como derechos inherentes a los ciudadanos de Barranco y de la sociedad en general.

CLUSULA CUARTA: OBJETO

El presente convenio tiene como objeto principal realizar acciones conjuntas para incentivar,
desarrollar y promover el deporte y el ftbol en particular, entre los nios y adultos del distrito de
Barranco y otros, mediante la implementacin y construccin de dos canchas de grass sinttico en
el Estadio Glvez Chipoco, destinados a la enseanza y entrenamiento de ese deporte.

CLUSULA QUINTA.- OBLIGACIONES DE LAS PARTES

5.1 De la MUNICIPALIDAD
a. Brindar todas las facilidades y permisos necesarios para que UTEC pueda cumplir
adecuadamente con las obras asociadas al presente Convenio.
b. Brindar proteccin adecuada a todos los bienes instalados contra actos de vandalismo,
robo o daos.
c. Otorgar todas las facilidades para que la Comunidad Educativa de UTEC desempee
segn los horarios establecidos en el Anexo I (Horarios), las actividades deportivas de su
programacin en el Estadio Glvez Chipoco, exceptundolos del pago por el uso de sus
instalaciones con la sola presentacin del Fotocheck o Carnet Universitario.
d. Asegurar la continuidad de la iluminacin y el correcto mantenimiento de todos los bienes
materia del presente convenio.
e. Brindar apoyo, dentro de los parmetros establecidos legalmente, para que la UTEC pueda
obtener los permisos, licencias y dems autorizaciones para el desarrollo, construccin y
ejecucin de las obligaciones contenidas en el presente convenio.

5.2 De la UTEC
a. Cumplir las disposiciones legales vigentes, as como tramitar y cumplir con los
procedimientos administrativos necesarios, para implementar las dos canchas de grass
sinttico en el Estadio Glvez Chipoco que tendrn las caractersticas y especificaciones
tcnicas establecidas en la presente clusula, las cuales estarn bajo administracin de la
MUNICIPALIDAD y funcionarn como centro promotor de ftbol, para los vecinos, centros
educativos del distrito y pblico en general.
b. La UTEC se encargar en coordinacin con la MUNICIPALIDAD de dar a las canchas el
mantenimiento preventivo recomendado por el proveedor durante la vigencia del convenio.
UTEC no ser responsable de la realizacin de mantenimientos correctivos por daos u
otros problemas ocasionados por terceros a las instalaciones.
c. La UTEC construir bajo supervisin municipal lo siguiente:
Una cancha No1 de entre 1,250 y 1,400m2, la cual ser construida conforme a
cronograma de obra dentro de los primeros 60 das de suscrito el presente convenio.
Una cancha No2 de entre 1,250 y 1,400m2, la cual ser construida conforme a
cronograma de obra dentro de los primeros 60 das de suscrito el presente convenio.
Habilitar un cerco mvil alrededor de las canchas e implementar iluminacin para uso
nocturno.

2
d. Las canchas contarn con las siguientes especificaciones:
Uso de grass: Deportivo.
Ancho de rollo: 3.75- 4.00mts. ; Largo de rollo: 25.33-40.00 mts.
Prueba de combustin: Aprobada
Composicin: Polietileno + Polietileno
Cuenta de hilo: 17,500 (dtex) ; Grosor de hilo: 310-350m ; Ancho de hilo: 1.60mm
Altura de fibra: 50mm1mm ; Galga: 5/8
Nmero de hilos: 12(24 hebras) por mechn
Puntada x 10cm: 171 ; Puntada x m2: 10,710100 ; Peso hilado: 1,775 g/m 10%
Primer backing: Polipropileno + Polyester short-staple + Mesh scrim inlay
Peso del primer backing: 261 gr./m 10%
Segundo Backing: Ltex
Peso del segundo backing: 1080 gr./m2 10%
Peso total de la alfombra: 2794 gr./m2 100gr.
Primera capa de relleno: Arena procesada O.S -25 kg. seca, cernida y lavada.
Segunda capa de relleno: Caucho granulado SBR. granulometra 1.5-2-5mm
Permeabilidad al agua: 2000 mm/hr
Acreditaciones: FIFA Quality Concept

e. El sistema de iluminacin, el enmallado y las tribunas contarn con las siguientes

caractersticas, detalladas en el Anexo II:
Postes
Material: Cemento
Altura: 9 metros
Carga de trabajo: 200 kg
Medidas referenciales: Punta: 120mm- Base 255mm
Peso referencial: 600kg
Reflectores
Modelo: Con tiempo
Potencia: 400 W
Uso: Iluminacin de exteriores para campos deportivos
Crucetas
Base: Metlica con platina de acero
Caja de paso: Trifsica
ngulo: 30X3X30
Tipo de cable elctrico vulcanizado
Polos: 3 (trifsico)
Recubierto: PVC
N de cable: 12
Malla
Material de la Malla: Nylon
Numero de Hilo: 72
Cocada de la malla: 12cm
Color del hilo: Verde Militar
Accesorios: Driza alquitranada, cable de acero y ganchos de metal
Arcos mviles: 4 unidades
- Medida 3.2 x 2.2 mts
- Tubo de 2.5" con pintura anticorrosiva

3
 Tribunas mviles
Tribunas de 4 pasos en estructura metlica en fierro y madera de bolaina o pino
Medidas 7.50 mt largo
f. UTEC realizar una inversin de hasta S/.15,000 para realizar mejoras en los baos del
Estadio Glvez Chipoco como el mantenimiento de las puertas, los pisos y los grifos, as
como para para implementar mejoras en la sealizacin.
g. Al finalizar la vigencia del convenio, todas las mejoras y bienes, en delante, LOS BIENES
implementados por UTEC como consecuencia del convenio pasarn a formar parte del
patrimonio Municipal, salvo indicacin expresa distinta establecida en alguno de los
Anexos.
h. Brindar a LA MUNICIPALIDAD la informacin que sta requiera, a fin de poder realizar
una adecuada evaluacin de las actividades que se desarrollan en esos espacios.
i. No ceder el uso de las canchas implementadas, total o parcialmente, bajo ninguna
modalidad contractual, a favor de terceros.

CLUSULA SEXTA.- DE LA COORDINACIN INTERINSTITUCIONAL

Las partes acuerdan que la coordinacin interinstitucional para la ejecucin del presente
Convenio estar a cargo de los representantes que cada una de las partes designe.

La designacin de representantes deber ser comunicada en un plazo no mayor de (05) cinco

das hbiles luego de la suscripcin del presente convenio. Cualquier reemplazo de la persona
designada por una parte deber ser comunicado por escrito a la otra parte en un plazo
mximo de (03) tres das hbiles de producido el reemplazo.

CLUSULA SPTIMA.- DE LA VIGENCIA Y RENOVACIN

El presente convenio entrar en vigencia a partir de la fecha de su suscripcin, hasta por un

plazo de (03) tres aos, pudiendo renovarse, por comn acuerdo de las partes.

CLUSULA OCTAVA.- ASUNTOS NO PREVISTOS Y DISCREPANCIAS

El presente convenio se celebra de buena fe, por lo tanto, las partes se comprometen a
solucionar mediante trato directo cualquier asunto, imprevisto o discrepancia, dentro de un
ambiente de armona, disciplina y sobre todo con equidad.

CLUSULA NOVENA.- COMUNICACIONES

Toda comunicacin que deba ser cursada entre las partes, se entender vlidamente
realizada por escrito y por conducto regular en los domicilios consignados en la parte
introductoria del presente instrumento. Para que surta efectos cualquier variacin relacionada
con el domicilio de las partes deber ser comunicada a la otra parte mediante comunicacin
escrita con una anticipacin de por lo menos diez (10) das hbiles desde la fecha en que la
modificacin entrara en vigencia. En esta carta se deber hacer expresa referencia a que
dicha variacin se encuentra referida al domicilio y/o el nmero telefnico sealado en el
presente convenio.

CLUSULA DCIMA.- RESOLUCIN DEL CONVENIO

10.1. Por incumplimiento injustificado de las partes de los trminos del presente convenio, para
cuyo efecto, la parte perjudicada deber requerir a la otra, para que en un plazo mximo de
(15) quince das calendario cumpla con lo establecido en el convenio, bajo apercibimiento de
resolverse.

4
10.2. Por acuerdo expreso de las partes.

CLUSULA DCIMA PRIMERA.-DISPOSICIONES FINALES

Toda modificacin de los trminos u obligaciones contenidas en el presente convenio deber ser
realizada por escrito y con el mismo nivel de aprobacin.

En seal de conformidad con el contenido y alcances del presente Convenio, los representantes de
las instituciones intervinientes proceden a su suscripcin en tres (03) ejemplares de igual valor, en
la ciudad de Lima, a los 31 das del mes de julio del ao dos mil diecisiete.

_____________________ ________________________________
Enrique Stiglich Labarthe Melanie Gisela Cornejo Germer
UTEC UTEC

_______________________
ANTONIO MEZARINA TONG
LA MUNICIPALIDAD

5
 ANEXO I
HORARIOS DE USO LIBRE PARA LA COMUNIDAD UTEC EN EL ESTADIO GLVEZ CHIPOCO

Cancha 1

HORA LUNES MARTES MIRCOLES JUEVES VIERNES SBADO

8.00 a.m . - 9.00 a.m .
9.00 a.m . - 10.00 a.m .
10.00 a.m . - 11.00 a.m .
11.00 a.m . - 12.00 p.m .
12.00 p.m . - 1.00 p.m .
1.00 p.m . - 2.00 p.m .
2.00 p.m . - 3.00 p.m .
3.00 p.m . - 4.00 p.m .
4.00 p.m . - 5.00 p.m .
5.00 p.m . - 6.00 p.m .
6.00 p.m . - 7.00 p.m .
7.00 p.m . - 8.00 p.m .

Cancha 2

HORA LUNES MARTES MIRCOLES JUEVES VIERNES SBADO

8.00 a.m . - 9.00 a.m .
9.00 a.m . - 10.00 a.m .
10.00 a.m . - 11.00 a.m .
11.00 a.m . - 12.00 p.m .
12.00 p.m . - 1.00 p.m .
1.00 p.m . - 2.00 p.m .
2.00 p.m . - 3.00 p.m .
3.00 p.m . - 4.00 p.m .
4.00 p.m . - 5.00 p.m .
5.00 p.m . - 6.00 p.m .
6.00 p.m . - 7.00 p.m .
7.00 p.m . - 8.00 p.m .

Otras canchas en el estadio Glvez Chipoco

HORA LUNES MARTES MIRCOLES JUEVES VIERNES SBADO

8.00 a.m . - 9.00 a.m .
9.00 a.m . - 10.00 a.m .
10.00 a.m . - 11.00 a.m .
BASKET
11.00 a.m . - 12.00 p.m .
BASKET
12.00 p.m . - 1.00 p.m .
1.00 p.m . - 2.00 p.m .
BASKET
2.00 p.m . - 3.00 p.m .
3.00 p.m . - 4.00 p.m .
VOLEY VOLEY VOLEY VOLEY VOLEY
4.00 p.m . - 5.00 p.m .
5.00 p.m . - 6.00 p.m .
BASKET
6.00 p.m . - 7.00 p.m . ATLETISMO
ATLETISMO
7.00 p.m . - 8.00 p.m . ATLETISMO