VINELAND

ESCALAS SOCIALES DE ADAPTACIN

Sara S. Sparrow. David A. Balla, y Domenic V. Cicechetti

Una revisio n del Vineland Social Maturity Scale desarrollado por Edgar A. Doll
EDICIN DE ENTREVISTA
Reconocimiento del Espaol
Folleto de Registro

ACERCA DEL INDIVIDUO ACERCA DEL ENTREVISTADO

Nombre ____________________________________________Sexo _______ Nombre ______________________________________________Sexo _________

Direccio n _____________________________________________________ Relacio n con el entrevistado _______________________________________

Tele fono __________________________________ Grado___________ SOBRE EL ENTREVISTADOR

Colegio u otra facilidad _______________________________________ Nombre ______________________________________________Sexo ________

Presentar clasificacio n o diagno stico ______________________ Posicio n _____________________________________________________________

Carrera (si es pertinente) __________________________________ DATOS SOBRE OTRAS EVALUACIONES

_________________________________________________________________ Inteligencia _________________________________________________________

Otra informacio n pertinente _______________________________ _______________________________________________________________________

__________________________________________________________________ Archivo _____________________________________________________________

EDAD: AO MES DA _______________________________________________________________________

Da de la entrevista : ________ _________ ________ Conducta adaptativa _______________________________________________

Cumplean os: ________ _________ ________ _______________________________________________________________________

Edad cronolo gica: ________ _________ ________ Otros ________________________________________________________________

Edad usada para empezar el puntaje: _____________________ _______________________________________________________________________

Tipo (crculo) cronolo gica mental social

RAZO N PARA LA ENTREVISTA: ____________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ANTES DE EMPEZAR LA ADMINISTRACIO N, LEER LAS INSTRUCCIONES EN EL MANUAL CUIDADOSAMENTE

Instrucciones generales: En cada conducta adaptativa dominada, empezar punteando con el tem designado para cada
edad individual. Dele puntaje a cada tem 2, 1, 0, N, o DK, de acuerdo al criterio de puntaje en el manual (Apendice C).
Registre cada puntaje en este folleto en el cuadro designado. Establezca una base de siete items consecutivos de puntaje
2 y un lmite de siete items consecutivos de puntaje 0 por cada dominio.
________________________
____________________________
____________________________
 2 S, usualmente
ITEM 1 Algunas veces o parcialmente
SCORES 0 No, nunca

EXPRESSIVE
N No hubo oportunidad

RECEPTIVE
DK No lo s

WRITTEN
REA: COMUNICACIN
COMMENTS

<1 1. Vuelve los ojos y la cabeza hacia donde provienen los sonidos.
2. Escucha al menos momentneamente cuando le habla la persona
que lo cuida todo el tiempo.
3. Sonre respondiendo a la presencia de la persona que lo cuida todo
el tiempo.
4. Sonre respondiendo a la presencia de la persona conocida distinta
de la que lo cuida todo el tiempo.
5. Levanta los brazos cuando la persona que lo cuida le dice:
"Ven ac" o "Arriba, vamos."
6. Demuestra entender el significado del "no".
7. Imita los sonidos de los adultos inmediatamente despus de orlos.
8. Demuestra entender el significado de diez palabras cuando menos.
1 9. Hace gestos apropiados para indicar "si", "no" y "quiero".
10. Escucha atentamente las instrucciones.
11. Demuestra entender el significado del "si" o del "est bien"
12. Sigue instrucciones que requieren una accin y un objeto.
13. Seala acertadamente por lo menos una parte importante del
cuerpo, cuando se le pide.
14. Usa los nombres de sus hermanos, amigos, o compaeros, o dice
sus nombres cuando se le pregunta.
15. Usa frases con un sustantivo y un verbo, o con dos sustantivos.
16. Nombra sin que se le pida al menos 20 objetos. NO VALORAR 1
17. Escucha un cuento al menos por cinco minutos.
18. Indica preferencia cuando se le presenta una opcin.
2 19. Dice cuando menos 50 palabras reconocibles. NO VALORAR 1
20. Relata espontneamente sus experiencias en trminos simples.
21. Lleva y da un mensaje sencillo.
22. Usa oraciones de cuatro o ms palabras.
23. Seala acertadamente todas las partes del cuerpo, cuando se le
pide. NO VALORAR 1
24. Dice cuando menos 100 palabras reconocibles. NO VALORAR 1
25. Habla con oraciones completas.
26. Usa los artculos "uno, una" y "el, la" en frases u oraciones.
27. Sigue instrucciones del tipo de "si entonces".
28. Dice su nombre y apellidos cuando se le pregunta.
29. Hace preguntas que empiezan con "qu", "dnde", "quin"
"por qu" y "cundo". NO VALORAR 1
3,4 30. Dice cual objeto es ms grande de dos que no estn a la vista.
31. Relata detalladamente sus experiencias al pedrselo.
32. Usa las palabras "detrs de" o "entre" como preposicin en una frase.
33. Usa la palabra "alrededor de" como preposicin en una frase.
34. Usa oraciones con "pero" y "o".
35. Enuncia claramente sin sustituir los sonidos.

Contar tems antes de la lnea base, como 2, tems despus de tope como O Sum of 2s, 1s, Os Page 2

COMMENTS___________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
 2 S, usualmente
1 Algunas veces o parcialmente
ITEM 0 No, nunca
SCORES N No hubo oportunidad
DK No lo s

REA: COMUNICACIN
COMMENTS

36. Cuenta un cuento conocido, un cuento de hadas, un chiste largo, o la

trama de un programa de televisin.
5 37. Recita de memoria todas las letras del abecedario.
38. Lee al manos tres seales o letreros.
39. Dice la fecha de su cumpleaos cuando se le pregunta.
40. Usa plurales irregulares.
6 41. Escribe su nombre y apellidos en letra de imprenta o en letra manuscrita.
42. Dice su numero de telfono cuando se le pide. PUEDE VALORARSE N
43. Dice su direccin completa, incluyendo ciudad y estado, cuando se
le pide.
44. Lee al menos 10 palabras en silencio o en voz alta.
45. Escribe de memoria, en letra de imprenta o manuscrita, cuando
menos 10 palabras.
46. Expresa ideas de ms de una manera sin que se le ayude.
47. Lee en voz alta cuentos sencillos.
8 48. Escribe oraciones simples de tres o cuatro palabras.
49. Asiste a una conferencia de la escuela o pblica por ms de
15 minutos.
50. Lee por iniciativa propia.
51. Lee libros por lo menos a nivel del segundo ao.
52. Arregla cosas o palabas alfabticamente usando la primera letra.
53. Escribe notas o mensajes cortos.
9 54. Da instrucciones complejas a otros.
55. Escribe cartas sencillas. NO VALORAR 1
56. Lee libros por lo menos a nivel del cuarto ao.
57. Escribe con letras cursiva la mayor parte del tiempo. NO VALORAR 1
to18
+ 58. Usa un diccionario
59. Usa la tabla de contenido en materiales de lectura.
60. Escribe informes o composiciones. NO VALORAR 1
61. Escribe la direccin completa en un sobre.
62. Usa el ndice en materiales de lectura.
63. Lee artculos en un peridico para adultos. PUEDE VALORARSE N
64. Tiene metas realistas a largo plazo y describe detalladamente sus
planes para alcanzarlas.
65. Escribe cartas complejas.
66. Lee cada semana libros y revistas para adultos. PUEDE VALORARSE N
67. Escribe cartas de negocios. NO VALORAR 1

Contar tems antes de la lnea base, como 2, tems despus de tope como O 1. Sum of 2s, 1s, Os Page 3

2. Sum of 2s, 1s, Os Page 2

3. Number of Ns page 2 and 3

COMMENTS____________________________ 4. Number of DKs pages 2 and 3

_____________________________________ SUBDOMAIN RAW SCORE

_____________________________________ (Add rows 1 - 4 above)
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
 2 S, usualmente
1 Algunas veces o parcialmente
ITEM 0 No, nunca
SCORES N No hubo oportunidad

COMMUNITY
DK No lo s

PERSONAL

DOMESTIC
REA: HABILIDADES DE LA VIDA DIARIA
COMMENTS

<1 1. Manifiesta anticipacin por la comida al ver la botella, el pecho,

o el alimento.
2. Abre la boca cuando se le presenta una cuchara con comida.
3. Toma la comida de la cuchara con la boca.
4. Chupa o mastica galletas.
5. Toma alimentos slidos.
1 6. Bebe de un vaso o una taza sin que se le ayude.

7. Come usando una cuchara.

8. Demuestra entender el peligro de las cosas calientes.
9. Manifiesta que tiene los calzoncillos o el paal mojado o sucio
hablando, sealando o jalando el paal.
10. Bebe usando una pajita (popote, pitillo)
11. Le permite a la persona que esta a cargo de el que le limpie
la nariz.
12. Come usando un tenedor.
13. Se quita, sin ayuda, un abrigo, suter, o camisa que estn abiertos
o que se abrochen por delante.
2 14. Come usando una cuchara sin derramar nada.

15. Demuestra inters en cambiarse de ropa cuando est muy mojado

o enlodado.
16. Orina en el excusado o en una bacinica colocada debajo de una silla
para este efecto.
17. Se baa con ayuda.
18. Defeca en el excusado o en una bacinica colocada debajo de una
silla para este efecto.
19. Pide ir al bao.
20. Se pone ropa con elstico en la cintura.
21. Demuestra entender el uso del dinero.
22. Guarda sus cosas cuando se le pide.
3 23. No se orina en la cama.

24. Bebe de la llave de agua sin ayuda.

25. Se cepilla los diente sin ayuda. NO VALORAR 1
26. Demuestra comprender la funcin de un reloj comn y corriente o digital.
27. Ayuda con quehaceres (tareas) adicionales cuando se le pide.
28. Se lava y se seca la cara sin que se le ayude.
29. Se pone los zapatos correctamente sin ayuda.
30. Contesta el telfono apropiadamente. PUEDE VALORARSE N
31. Se viste completamente, con la excepcin de atarse las cintas de los
zapatos.
4 32. Pide que pase al telfono a la persona a quien le llaman, o indica

que no se encuentra. PUEDE VALORARSE N

33. Pone la mesa con ayuda.

Contar tems antes de la lnea base, como 2, tems despus de tope como O Sum of 2s, 1s, Os Page 4

COMMENTS___________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
 2 S, usualmente
1 Algunas veces o parcialmente
ITEM 0 No, nunca

COMMUNITY
SCORES N No hubo oportunidad

PERSONAL

DOMESTIC
DK No lo s

REA: HABILIDADES DE LA VIDA DIARIA

COMMENTS

34. Se encarga de toda su limpieza personal sin que se le recuerde y sin

ayuda. NO VALORAR 1
35. Mira para ambos lados antes de cruzar la calle o carretera.
36. Guarda la ropa limpia sin ayuda cuando se le pide.
37. Se suea la nariz solo. NO VALORAR 1
38. Levanta la mesa, incluyendo cosas frgiles.
39. Se seca con una toalla sin que se le ayude.
40. Se abrocha todos los broches. NO VALORAR 1
5 41. Ayuda en la preparacin de alimentos que se tienen que mezclar
y cocinar.
42. Demuestra que no es seguro aceptar de extraos que lo lleven en
carro, ni aceptar que le den comida o dinero.
43. Se amarra las cintas de los zapatos en un moo sin ayuda.
44. Se baa o se da un regaderazo sin ayuda. NO VALORAR 1
45. Mira para ambos lados y cruza solo la calle o carretera.
46. Se cubre la boca y la nariz cuando tose o estornuda.
6 47. Usa la cuchara, el tenedor y el cuchillo competentemente.
NO VALORAR 1
48. Inicia llamadas telefnicas a otros. PUEDE VALORARSE N
49. Obedece semforos y seales de "Alto" y "Siga"
PUEDE VALORARSE N
50. Se viste completamente, incluyendo el amarrarse las cintas de los
zapatos y el abrocharse todos los broches. NO VALORAR 1
51. Tiende su cama cuando se le pide.
52. Dice el da de la semana cuando se le pide.
53. Se pone el cinturn de seguridad por su propia iniciativa.
PUEDE VALORARSE N
7 54. Indica el valor de las monedas cuando se le pide.
55. Usa herramientas bsicas.
56. Identifica el lado derecho e izquierdo de otros.
57. Pone la mesa sin que se le pida.
8 58. Barre, trapea, o aspira cuidadosamente los pisos sin ayuda cuando
se le pide.
59. Usa el nmero de telfono de emergencia en casos de emergencia.
PUEDE VALORARSE N
60. Pide una comida completa en un restaurante. PUEDE VALORARSE N
61. Dice la fecha del da cuando se le pide.
62. Se viste anticipando cambios del tiempo sin que se le recuerde.
63. Evita el contacto con personas con enfermedades contagiosas sin
que se le recuerde.
10 64. Dice la hora en segmentos de cinco minutos.
65. Cuida de su pelo sin que se le recuerde y sin que se le ayude.
NO VALORAR 1

Contar tems antes de la lnea base, como 2, tems despus de tope como O Sum of 2s, 1s, Os Page 5

COMMENTS___________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
 2 S, usualmente
1 Algunas veces o parcialmente

COMMUNITY
ITEM 0 No, nunca

PERSONAL
SCORES N No hubo oportunidad

DOMESTIC
DK No lo s

REA: HABILIDADES DE LA VIDA DIARIA COMMENTS

66. Usa la estufa o el horno de microondas para cocinar.

67. Usa apropiada y correctamente los productos de limpieza de la casa.
11,12 68. Cuenta correctamente el cambio de una compra de menos de
un dlar.
69. Usa el telfono para todo tipo de llamadas sin que se le ayude.
PUEDE VALORARSE N
70. Se limpia las uas sin que se le recuerde y sin ayuda.
NO VALORAR 1
71. Prepara alimentos que requieran que se me mezclen y cocinen, sin ayuda.
13, 72. Usa el telfono pblico. PUEDE VALORARSE N
14
15 73. Arregla su cuarto sin que se le recuerde.
74. Ahorra para comprar y ha comprado al menos algn equipo
recreativo de importancia.
75. Se ocupa de su propia salud.
16 76. Gana dinero regularmente.
77. Tiende su cama y cambia las sbanas rutinariamente.
NO VALORAR 1
78. Limpia otro cuarto que no sea el suyo sin que se le pida.
79. Hace reparaciones rutinarias y otras tareas de mantenimiento sin que
se le pida.
80. Pone botones, broches o ganchillos en la ropa cuando se le pide.
17
to 81. Hace un presupuesto para sus gastos semanales.
18
82. Maneja su propio dinero sin que se le ayude.
83. Planea y prepara la comida principal del da sin ayuda.
84. Llega a tiempo al trabajo.
85. Se ocupa completamente de su ropa sin que se le recuerde.
NO VALORAR 1
86. Le avisa a su supervisor si va a llegar tarde al trabajo.
87. Le avisa a su supervisor cuando va a faltar al trabajo por razones
de salud.
88. Hace un presupuesto para sus gastos mensuales.
89. Sube los dobladillos de su ropa o le hace otros arreglos sin que se le
pida y sin ayuda.
90. Obedece los lmites de tiempo en el trabajo designados para tomar
caf o para almorzar.
91. Lleva responsablemente un trabajo de tiempo completo.
NO VALORAR 1
92. Tiene una cuenta bancaria y la usa en forma responsable.

1. Sum of 2s, 1s, Os Page 6

Contar tems antes de la lnea base, como 2, tems despus de tope como O 2. Sum of 2s, 1s, Os Page 5

3. Sum of 2s, 1s, Os Page 4

4. Number of Ns page 4, 5, 6

COMMENTS____________________________ 5. Number of DKs pages 4, 5, 6

_____________________________________ SUBDOMAIN RAW SCORE

_____________________________________ (Add rows 1 - 4 above)
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
S
 2 S, usualmente
1 Algunas veces o parcialmente

INTERPERSONAL

PLAY & LEISURE

RELATIONSHIPS

COPING SKILLS
ITEM 0 No, nunca
SCORES N No hubo oportunidad
DK No lo s

TIME
REA: SOCIALIZACIN COMMENTS

<1 1. Mira a la cara de quien lo cuida.

2. Responde a la voz de quien lo cuida o a la voz de otra persona.
3. Distingue a la persona que lo cuida de otras personas.
4. Muestra inters en gente o en objetos nuevos.
5. Expresa dos o ms emociones reconocibles tales como placer,
tristeza, miedo o aflicin.
6. Muestra anticipacin de que lo cargue la persona que lo cuida.
7. Muestra afecto hacia gente conocida.
8. Muestra inters en otros nios aparte de sus hermanos.
9. Estira los brazos hacia una persona conocida.
10. Juega con un juguete u otro objeto ya sea solo o con otros.
11. Juega juegos muy sencillos de interaccin con otros.
12. Usa objetos comunes de la casa para jugar.
13. Muestra inters en las actividades de otros.
14. Imita movimientos sencillos de los adultos tales como el aplaudir o el
decir adis con la mano, respondiendo a un modelo.
1,2 15. Re o sonre apropiadamente respondiendo a cosas positivas.
16. Se dirige por nombre propio al menos a dos personas conocidas.
17. Muestra deseos de complacer a quien lo cuida.
18. Participa por lo menos en un juego o en una actividad con otros.
19. Imita una tarea relativamente compleja varias horas despus de que
otra persona lo haya hecho.
20. Imita frases de adultos que ha odo anteriormente.
21. Se ocupa en actividades elaboradas imaginarias solo o con otros.
3 22. Muestra preferencia por algunos amigos sobre otros.
23. Dice "por favor" cuando pide algo.
24. Puede decir cuando se siente feliz, triste, con miedo, o enojado.
25. Identifica a la gente por otras caractersticas adems de su nombre,
cuando se le pide.
4 26. Comparte sus cosas o sus juguetes sin que se le recuerde.
27. Nombra un programa o ms de televisin que son fus favoritos cuando
se le pregunta y dice en qu das y a qu horas lo pasan.
PUEDE VALORARSE N
28. Sigue las reglas en juegos sencillos sin que se le recuerde.
29. Tiene un amigo favorito de cualquier sexo.
30. Sigue las reglas de la escuela o institucin.
5 31. Responde verbal y positivamente a la buena suerte de otros.
32. Se disculpa por errores cometidos sin querer.
33. Tiene un grupo de amigos.
34. Sigue las reglas de la comunidad.
6 35. Juega ms de un juego de mesa o de cartas que requieren habilidad
y toma de decisiones.
36. No habla con la boca llena.
37. Tiene un "mejor" amigo del mismo sexo.
38. Responde apropiadamente cuando lo presentan a un desconocido.

Contar items antes de la lnea base, como 2, items despus de tope como O Sum of 2s, 1s, Os Page 7

COMMENTS___________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
TS
 2 S, usualmente
ITEM 1 Algunas veces o parcialmente

INTERPERSONAL

PLAY & LEISURE

RELATIONSHIPS

COPING SKILLS
SCORES 0 No, nunca
N No hubo oportunidad
DK No lo s

TIME
REA: SOCIALIZACIN COMMENTS

7,8 39. Hace o compra regalos pequeos para quien lo cuida o para miembros
de la familia en las fiestas especiales, por su propia iniciativa.
40. Guarda secretos o confidencias por ms de un da.
41. Devuelve juguetes, cosas, o dinero que ha pedido prestado a sus
compaeros o devuelve libros que ha sacado de la biblioteca.
42. Termina una conversacin de manera apropiada.
9 43. Sigue los lmites de tiempo establecidos por la persona que lo cuida.
44. Se abstiene de hacer preguntas o decir cosas que puedan avergonzar
u ofender a otros.
45. Controla su enojo o resentimiento cuando no puede hacer lo que quiere.
46. Guarda secretos o confidencias por tanto tiempo como sea
apropiado.
10,11 47. Tiene buenos modales en la mesa sin tener que recordarle.
NO VALORAR 1
48. Ve televisin o escucha radio para informarse sobre un tema de
particular inters. PUEDE VALORARSE N
49. Asiste en la noche a funciones escolares o de otra institucin con
amigos, cuando los acompaa un adulto. PUEDE VALORARSE N
50. Evala las consecuencias de sus actos antes de tomar una decisin.
51. Se disculpa por errores cometidos por falta de juicio.
12,13 52. Recuerda los cumpleaos o aniversarios de miembros de la familia o
14
de amigos cercanos.
53. Inicia conversaciones sobre temas de particular inters para otros.
54. Tiene un pasatiempo recreativo.
55. Reembolsa dinero prestado de la persona que lo cuida.
15
to
56. Responde a insinuaciones o indirectas en la conversacin.
18+ 57. Participa en deportes fuera de la escuela. N MAY BE SCORED
58. Ve televisin o escucha radio para obtener informacin diaria.
PUEDE VALORARSE N
59. Hace y cumple sus citas.
60. Ve televisin o escucha radio independientemente para or las
noticias. PUEDE VALORARSE N
61. Asiste en la noche a funciones escolares o de otra institucin con
amigos, sin la supervisin de un adulto. N MAY BE SCORED
62. Asiste en la noche a eventos no escolares con amigos sin la
supervisin de un adulto.
63. Pertenece a algn club organizado, grupo de inters, u organizacin
social o de servicio para jvenes mayores.
64. Sale con una persona del sexo opuesto a una fiesta o evento pblico
donde hay mucha gente presente.
65. Sale en grupos de dos o tres parejas.
66. Sale solo(a) con un(a) joven.

Contar tems antes de la lnea base, como 2, tems despus de tope como O 1. Sum of 2s, 1s, Os Page 8

2. Sum of 2s, 1s, Os Page 7

3. Number of Ns pages 7 and 8

COMMENTS____________________________ 4. Number of Dks pages 7 and 8

_____________________________________ SUBDOMAIN RAW SCORE

_____________________________________ (Add rows 1 - 4 above)
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
 2 S, usualmente
1 Algunas veces o parcialmente
ITEM 0 No, nunca
SCORES N No hubo oportunidad
DK No lo s

GROSS

FINE
REA: HABILIDADES MOTORAS
COMMENTS

<1 1. Sostiene la cabeza derecha por lo menos 10 segundos

cuando se le lleva verticalmente en los brazos.
2. Se sienta, apoyado, por un mnimo de un minuto.
3. Recoge de alguna manera objetos pequeos con las manos.
4. Transfiere un objeto de una mano a otra.
5. Recoge objetos pequeos con el pulgar y los dems dedos.
6. Se sienta solo y mantiene esta posicin sin apoyo
durante un minuto al menos.
7. Gatea por el piso usando las manos y las rodillas sin que su
estmago toque el piso.
8. Abre puertas que solo se tienen que jalar o empujar.
1 9. Rueda una pelota al estar sentado.

10. Camina para ir de un lugar a otro.

11. Se sube y se baja de una cama o de una silla para adultos.
12. Se sube a aparatos de recreo bajos.
13. Usa el lpiz, el crayn o el gis en una superficie apropiada para escribir.
2 14. Sube las escaleras poniendo ambos pies en cada escaln.

15. Baja las escaleras hacia adelante, poniendo ambos pies en cada escaln.
16. Corre cambiando de velocidad y direccin.
17. Abre puertas dndole vuelta y jalando la perilla de la puerta.
18. Salta por encima de un objeto pequeo.
19. Enrosca y desenrosca la tapa de un frasco.
20. Pedalea un triciclo u otro vehculo de tres ruedas al menos por seis
pies de distancia. PUEDE VALORARSE N
21. Salta en un solo pie sin caerse, cuando menos una vez,
mientras se sostiene en otyra persona u objeto estable.
22. Construye estructuras tridimensionales, con al menos cinco dados.
23. Abre y cierra las tijeras con una mano.
4+ 24. Baja las escaleras alternando los pies, sin que se le ayude.

25. Se sube a aparatos de recreo altos.

26. Corta a lo largo de una hoja de papel con las tijeras.
27. Salta hacia adelante con un solo pie sin perder el
equilibrio al menos tres veces. NO VALORAR 1
28. Completa un rompecabezas de al menos seis piezas sueltas.
NO VALORAR 1
29. Dibuja ms de una forma reconocible con lpiz o crayn.
30. Corta el papel con tijeras siguiendo una lnea.
31. Usa una goma de borrar sin romper el papel.
32. Salta fcilmente hacia delante en un solo pie. NO VALORAR 1
33. Abre una cerradura con una llave.
34. Recorta con tijeras formas complejas.
35. Coge una pelota pequea cuando se le tira de una distancia
de 10 pies, aun cuando fuera necesario moverse para cogerla.
36. Monta sin caerse en bicicleta sin ruedas pequeas de entrenamiento
PUEDE VALORARSE N

1. Sum of 2s, 1s, Os Page 9

Contar items antes de la lnea base, como 2, items despus de tope como O 2. Number of Ns page 9

3. Number of DKs page 9

COMMENTS___________________________ 4. SUBDOMAING RAW SCORE

_____________________________________ (Add rows 1-3above)
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
 2 S, usualmente
1 Algunas veces o parcialmente
ITEM 0 No, nunca
SCORES N No hubo oportunidad
DK No lo s

REA: CONDUCTA DESADAPTATIVA

COMMENTS
PARTE 1

1. Se chupa el pulgar u otros dedos

2. Es demasiado dependiente
3. Es introvertido
4. Se orina en la cama
5. Muestra perturbacin en su manera de comer
6. Muestra perturbacin en su manera de dormir
7. Se "come" las uas
8. Evitar a la escuela o al trabajo
9. Muestra una ansiedad extrema
10. Muestra tics nerviosos
11. Llora o se re demasiado fcilmente
12. No hace buen contacto con los ojos
13. Muestra tristeza excesiva
14. Hace rechinar los dientes durante el da o la noche
15. Es demasiado impulsivo
16. Tiene muy poca concentracin y atencin
17. Es demasiado activo
18. Hace rabietas o berrinches
19. Es negativista o insolente
20. Fastidia o intimida
21. Muestra falta de consideracin
22. Miente, hace trampa, o hurta
23. Es demasiado agresivo fsicamente
24. Blasfema en situaciones inapropiadas
25. Huye
26. Es obstinado y taciturno
27. No asiste a la escuela o al trabajo y se va a otro lado
A. PART 1 RAW SCORE
(Sum of 2s, 1s, Os Part 1)
PART 2 Note: Part 2 is for individuals who will be compared only with
supplementary norm groups.

28. Muestra comportamiento sexual inapropiado

29. Tiene preocupaciones excesivas o peculiares con objetos o actividades
30. Habla de una manera incoherente e insensata
31. Muestra hbitos y manierismos muy extraos
32. Muestra comportamiento autodestructivo
33. Destruye intencionalmente sus cosas o las de otros
34. Usa una forma de hablar rara o excntrica
35. No est consciente de lo que pasa a su alrededor
36. Se mece de un lado a otro cuando est sentado o parado
B. Sum of 2s, 1s,Os Part 2
PARTS 1 AND 2 RAW SCORE
(Add A and B)

COMMENTS_____________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
 Vineland Adaptative Behavior Scales: Interview Edition Survey
Form
Nombre:___________________________________ Edad:_______

Score Summary

Band of error Age

Adaptative Supplemen.
Standard score ____ % Supplem. Level Norm Group Equivalent
Norm Adaptative
Raw Confidence National Rank Stanine Group Level
SUBDOMAIN Score Tables B1 y B2 Table B3 Table B4 Table B4 Table B5
Table B6 y
B8 B7 y B9
Tables B10
y B11

Receptive

Expressive

Written

COMMUNICATION DOMAIN +

Personal

Domestic

Community

DAILY LIVING SKILLS DOMAIN +

Interpersonal relationships

Play and Leisure time

Coping Skills

SOCIALIZATION DOMAIN +

Gross

Fine

MOTOR SKILLS DOMAIN +

Sum of Domain Standard
Score

ADAPTATIVE BEHAVIOR COMPOSITE +

Score Profile

Standard Score
+ Band of error 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150

COMMUNICATION
DOMAIN

DAILY LIVING
SKILLS DOMAIN

SOCIALIZATION
DOMAIN

MOTOR SKILLS
DOMAIN

ADAPTATIVE
BEHAVIOR
COMPOSITE