MK FUNDACIN UNIVERSIDAD DE CARABOBO

\oSi7 LRBORRTORIO DE IDIOMfiS

\4FUNDAUC.
UNA CLASIFICACIN MODERNA DE LOS V E R B O S IRREGULARES EN INGLES
Para facilitar el aprendizaje y la pronunciacin de lot verbos irregulares en ingls los dividimos en
kn siguientes veintitrs grupos:
1. Los verbos qus tienen la misma forms en el presente pasado y participio pasado.

infinitivo Significado Presente Pasado Participio

Pasado
TOBET APOSTAR bet bet bet
TO BID OFRECER, LICITAR bid bid (bade) bid (biddeen)
TOBURST ESTALLAR, ROMPER bunt bunt > bunt
TO CAST TIRAR, LANZAR cast cast cast
' TO BROADCAS1 EMITIR broadcast broadcast broadcast
* TO FORECAST PROYECTAR forcea st forecast forecast
TO COST COSTAR cost cost cost
TOCUT CORTAR cut cut cut
TO HIT PEGAR hit hit hit
TO HURT DAAR hurt ; hurt hurt
TO KNIT ENTRETEJER knit knit knit .
TO LET DEJAR, PERMITIR let let let
TO PUT PONER, SITUAR put put put
TO QUIT ABANDONAR quit quit quit
TO RID LIBRAR rid rid rid
TOSET PONER, COLOCAR set set set
TOSHED DEJAR CAER, ARROJAR shed shed shed
TO SHUT CERRAR shut shut jhut
TO SLIT RAJAR slit slit slit
TO SPIT ESCUPIR spit spit (spat)' spit (spat)
TO SPLIT PARTIR, DIVIDIR split split split
TO SPREAD EXTENDER spread spread spread
TO THRUST EMPUJAR, ACOMETER thrust thrust thrust
TUPSET TURBAR upset upset upset
TO WET MOJAR wet wet wet
II. Los verbos en os cuales el spnido vocal corto /!/ en la forma presente se cambia al sonido vocal/ s\ /
en la forma pasada (/!/ como en la palabra inglesa Sit; /A/ como en la palabra inglesa Cup).

Infinitivo Significado Presente Pasado Participio

Pasado
TOCLING HINCAR, PEGARSE cling clung clung
TODIG CAVAR dig dug (digged) dug (digged]
TO FLING ARROJAR fling flung flung
TOSHRINK ENCOGER hrink shrunk shrunk
TO SINK (trans.) HUNDIRSE sink nink sunk
TO SLING TIRAR CON HONDA sling slung slung
TO SLINK ESCABULLIRSE slink slunk slunk
TOSPIN HILAR spin spun spun
TO STICK PEGAR, CLAVAR sting stung st-j ng
TO STING PICAR stick stuck stuck
TO STINK HEDER stink stunk stunk
TOSTRING ENSARTAR string strung Strung
TO SWING COLUMPIAR, MECER swing swung swung
TO WIN GANAR win won won
TO WRING TORCER, EXPRIMIR wring wrung wrung
III. LO verbos en los cuales el sonido vocal largo /i/ en la forma presente se cambia al sonido vocal /e/
en la forma pasada y tambin se le agrega una /t/ al final del verbo (/i/ como en la palabra mismo:
le! como en la palabra 1).

Significado frsenle Pasado Participio

Infinitivo
Pasado
TO CREEP GATEAR creep crept crept
TO DEAL NEGOCIAR deal dealt dealt
TO DREAM SOAR dream dreamt drcarm
(dreamed) (dreamed)
TO FEEL SENTIR feel felt felt
TO KEEP CONSERVAR keep kept kcpt
TO KNEEL ARRODILLARSE kneel knclt knelt
TO LEAN . APOYARSE lean leant (leancd) leant (leancd)
TO LEAP BRINCAR Itap leapt (Iraped) leapt (leaped)
TO MEAN SIGNIFICAR mean mcanl meant
TO SLEEP DORMIR slecp slept lept
TO WEEP LLORAR wcep wept wcpt
 IV. Los verbos en los cuales el sonido vocal largo /i/ en la forma presente se cambia al sonido vocal /e/
en la forma pasada (/i/ como en mismo; /e/ como en l).
Infinilh'ii Significado Presente Pasado Participio Pasado
TO BLEED SANGRAR bleed bled bJed
TO BREED C R I A R , EDUCAR breed bred bred
TO PEED ALIMENTAR feed fed fed
TO L E A D DIRIGIR. GUIAR lead led led
TOMISLEAD EXTRAVIAR mislead misled misled
TO PLEAD SUPLICAR plead plead plead
(pleaded) (pleaded)
TO READ LEER read read read
TO SPEED CORRER speed sped (speeded) sped (speeded)

V. Los verbos en los cuaJes el sonido vocal corto /!/ en la forma presente se cambia al sonido vocal
si en la forma pasada; tambin el sonido vocal // se cambia a su vez al sonido vocal/^/en el
participio pasado (corlo /!/ como en la palabra inglesa Sit; corto/rt/como en la palabra inglesa cu p ;
/s/ como en sat) :
tiifinih'ii Significado 1' rsenle Pasado Participio Pasado
TO BEGIN COMENZAR begin bogan begun
TO DRINK BEBER drjfik, drank drunk
TO RING TOCAR ring rang rung
TO SIIMG CANTAR sing sang sung
TO SINKUnstrans ) HUNDIR, SUMERGIR sink sank sunk
TOSPRING SOLTAR (un resolte) spring sprang sprung
TO SWIM NADAR swim swam swum
VI. Los verbos en los cuales el diptongo /ai/ en la forma presente se cambia al diptongo /ou/ en la for-
ma pasada; tambin el diptongo /ou/ se cambia al sonido vocal corto /[/ en el participio pasado y
se le agrega una Inl al final del verbo (/ai/ como en hay: /ou/ como en la palabra inglesa go).

tifitiitii'o Significado frsenle l'anadn Participio Pasado

TO ORIVE MANEJAR drive drove driven

TO RIDE MONTAR ride rod ridden
TO RISE ASCENDER rise rose risen
* TOARISE SUBIR, ELEVARSE arise arse arisen
TO SHR1VE OR EN CONFESIN shrive shrove shriven
TOSMITE GOLPEAR, HERIR smite smote smitten
TO STRIDE ANDAR A TRANCOS stride strode stridden-
TO S T R I V E ESFORZARSE strive strove striven
TO THRIVE PROSPERAR thrive throve thriven
TO WRITE ESCRIBIR write wrote written
Vil. Los verbos en los cuales el sonido consonante final /d/ en la forma presente se cambia a la conso-
nante /t/ en el pasado v en el participio pasado ( /d/ > /t/ > /t/ ).
lllfillilil'fi mxitificati Presente Pnsa/o Participio Pasado

TO BEND DOBLAR bend bent bent

TO BUILD CONSTRUIR build built built
TO LEND PRESTAR lend lent lent
TOREND RASGAR rend rent rent
TO SENO .ENVIAR send sent sent
TO SPEND GASTAR, PASAR (el tiempo) spend spent spent

VIII. Los verbos en loj cuales el sonido vocal largo/ i/ en el presente se cambia al digtongo /ou/ en el
pasado y en el participio pasado (/ou/ como la palabra inglesa go; /i/ como en mismo); tambin
se le agrega una /n/ al final del participio pasado

llffillll'tl Significado Presente l'asatlo Participio Pasado

1
TOCLEAVE P A R T I R , TAJAR cleave clove cloven
TO FREEZE CONGELAR frpf/e Iro/e fro/en
TO SPEAK HABLAR spe,i(< spok p spoken
TO STEAL ROBAR itcal Mol: stolcn
TO WEAVE TEJER wej ve WOV(? wovt? n

IX. Loi verbos en lo cuale el diptongo /ai/ en e prsenle K cambtj .ii diulonqo /"/ m i'l p.n.ido y
en el participio paiwo (/ai/ como en hay; /au/ como en causa /</ V Iw/ ; > /u/ I.

Sifiiificati 1'rfientc f j o r t i c i c n " Pasado

Infinitivo 1'tlMlll

TO DIND A T A R , UNIR, JUNTAR bind txiund bound

TO FINO ENCONTRAR, HALLAR find found found
TO GRIND MOLER, TRITURAR grind gr ourxj grou nd
TO WIND D E V A N A R , DAR CUERD/> wind wound wound

X. Loi verbo en loi euaJei el diptongo /ou/ en el presente e cambia al tonwio ocal l.i i /u/ en el
patado, pro en *4 participio pitado el tonido vocal largo /u/ u cambia aj diptongo u/ y * le
grega la contonant* // al finaj (/ou/ como en go; /u/ como en la palabra eipola mU'-'J-
 Infinitivo Significado I' res ni e 'asarlo Participio Pasado
TO BLOW SOPLAR blow blew blown
TO GROW CRECER, CULTIVAR grow grew grown
TO KNOW CONOCER, SABER know knew known
TO THROW LANZAR throw threw thrown
XI. Los verbos en los cuales el diptongo /V/en el presente se Cmbia al sonido vocal largo /o/ en e1
pasado y en el participio pasado; tambin se le agrega una Inl al final del participio pasado (/td/
como en la palabra inglesa bear; /o/ como en la palabra espaola ojjtn.)
Infinitivo Significado Presente Pasado Participio Pasado
TO BEAR SOSTENER, CARGAR bear bore born(e)
TOSWEAR JURAR swear swore sworn
TOTEAR ROMPER tear tore torn
TO W E A R VESTIR wear wore .., worn
XII. Los verbos en los cuales el diptongo /e/ en el presente se cambia al sonido vocal corto /U/ en el
pasado, pero en el participio pasado el sonido vocal corto /U/ se cambia a su vez al diptongo /e/
como en la palabra inglesa Say; el corto sonido vocal /U/ como en la palabra good).
Infinitivo Significado Presente Pasado Participio Pasado
TO FORSAKE ABANDONAR forsake forsook forsaken
TO SHAKE SACUDIR, MENEAR * shake shook shaken
TO TAKE TOMAR. LLEVAR take took taken
TOMISTAKE EQUIVOCAR mistake mistook mistaken
XIII. Los verbos en los cuales el Hiptongo /ai/ en el presente se cambia al sonido vocal corto /!/ en el
pasado y en el participio pasado; tambin se le agrega una /n/ al final del participio pasado (e!
diptongo /ai/ como en hay; corto /!/ como en la palabra inglesa Sit).
Infinitivo Significado Presente Pasado Participio Pasado
TO BITE MORDER bite bit binen (bit)
* TOBACKBITE CALUMNIAR backbite backbit hackbitten
TOCHIDE REGAAR chide chid chiddenfchirt
TO HIDE ESCONDER hide hid hidden
TOSLIDE RESBALAR slide si id slidden
* TOBACKSLIDE REINCIDIR backslide backslid backslidden
XIV. Hay dos verbos en los cuales el sonido vocal corto /!/, en el presente, se cambia al sonido vocal
largo /o/ en el pasado y en el participio pasado. Tambin el ltimo sonido consonante (o los lti-
mos sonidos consonantes ) se cambia (n) a la consonante I\J en el pasado y en el participio pasa-
do (largo lol como en orden; corto /!/ como en sit).
Infinitivo Significado Prsenle Pasado Participio Pasado

TO BRING TRAER, LLEVAR Hring txought brought

TO THINK CREER, PENSAR think thought thought

XV. Hay tres verbos en los cuales el sonido vocal largo /i/ en el presante, se cambia al sonido vocal
largo /o/ en el pasado y en el participio pasado. Tambin el ltimo sonido consonante en el-pre-
sente se cambia a la consonante /I/ en el pasado y en el participio pasado (largo // COTIO en rrvs-
mo; largo lol como en orden).
Infinitivo i Significado Presente Pasado Participio Pisado

TO BESEECH ,, IMPLORAR beseech besought besought

TO SEEK BUSCAR, INVESTIGAR seek sought sought
TO TEACH ENSEAR teach taught taught

XVI. Los verbos BUY, CATCH y FIGHT tienen sonidos vocales diferentes, pero la vocal en cada ver-
bo de estos se cambia a la vocal Jarga lol en el pasado y en el participio pasado; tambin se le
agrega una /t/ al final del pasa b y del participio pasado (lol como en la palabra orden)

Infinitivo Significc 'o Presente Pasado Participio Pasado

TO BUY COMPRAR buy bought bought

TO CATCH AGARRAR r.atch caught caught
TO FIGHT PELEAR fight fought fought

XVII. Los verbos DWELL, SMELL y SPELL, tienen el mismo sonido vocal le en el presente, pasado
y participio pagado, pero le le agroga una I\J al final del verbo en el pajado y en el participio pa-
sado.
Infinitivo Significado Presente Pasado Participio Pind

HABITAP RESIDIR dwell dwelt dwelt

TO DWELL
OLER imell imelt imelt
TO SMELL
(unelleil (smelledj
DELETR ,\R tp*ll jpelt ipolt
TO SPELL
Upellad) (ipellvd)
- ' f XVIII. Loi verboi BURN, LEARN, SPILL y SPOIL, ttsrwn sonido vocjlfr difcrert, pwro w la gr "^
ga una ':,' al fin! de cada verbo en el pasado y en el participio paudo.
Infinitivo Significado Presente Pasado Ptrttclpio Pido
TO BURN QUEMAR burn bumt bornt
iburned) (burnad)
TO LEARN APRENDER learn ie&rnt larnt
(learnad) (lurnod)
TOSPILL DERRAMAR tpill apilt (jpilled) tpilt (spilled)
TO SPOIL INUTILIZAR, DETERIORAR ipoil tpoilt poilt
spoiled) (ipoiled)
XIX. Los verboi LAY y PAY
Infinitivo Significado Presente Pasado Pirticlplo Pasado
TO LAY PONER, AOVAR ly laid laid
TO PAY PAGAR pay paid '* paid

XX. Los verbos SELL y TELL. ( // *Vou/ /ou/ 1.

Infinitivo Significado Presente Pasado Participio Pisado
TOSELL VENDER sell told sold
TOTELL DECIR tell told told
XXI. Loi verbos BEREAVE y LEAVE ( // K/g/ >/e/ ).
Infinitivo Significado Presente Pasado Pa/ticipio Pasado
TO BEREAVE DESPOJAR, DESOLAR bereave bcreft bereft
TO LEAVE DEJAR, SALIR leave left left
XXII. Los verbos G E T y T R E A D .
Infinitivo Significado Presente Pasado Participio Pasado
TOGET OBTENER get got gotten (got)
* TO FORGET OLVIDAR forget forgot forgotten
TOTREAD PISAR tread trod trodden
XXIII. Varios.
Infinitivo Significado Presente Pasado Participio Pasado

TO AWAKE DESPERTAR awake awoke awoke

(al que est dormido) (awaked)
TOBE SER o ESTAR i) am, is was been
i) are were been
TO BEAT PEGAR. BATIR beat beat beaten
TOCHOOSE ESCOGER choose chose chosen
TOCME VENIR come carne come
TOBECOME LLEGAR A SER become becarne became
TO DO HACER do did done
TO DRAW DIBUJAR, TIRAR draw drew drawn
TOWITHDRAW RETIRAR withdraw withdrew withdrawn
TO EAT COMER eat ate eaten
TO FALL CAER fall fell fallen
TO FLEE HUIR flee fled fled
TO FLY VOLAR fly flew flown
TOG1VE DAR give gave given
TOFORGIVE PERDONAR forgive forgave forgiven
TOGO IR go went gone
TO HANG ' COLGAR (un cosa) hang hung hung
TO HAVE TENER have. . had had
TO MEAR OR hear heard heard
TO HOLD AGARRAR 'hold held held
TO BEHOLD MIRAR bohold beheld beheld
TO LIE ACOSTAR lie lay lain
TO LIGHT PRENDER light lit (lightcd) lit (lightd)
TO LOSE PERDER lose lost lost
TO MAKE HACER. F A B R I C A R make made made
TO MOW S E G A R , DALLAR mow mowed mown
TO RUN CORRER run ran run
TOSAY DECIR say va id ka id
TO SEE VER sec taw seen
TO SHINE BRILLAR shine shone shone
TO SHOE HERRAR shue hod shod
TO SHOOT DISPARAR shoot hot shot
TO SIT SENTAR nt ut sat
MATAR ilay slcw ilain
I 1 O SLAY
TO STAND PARAR stand stood stood
TOUNDERSTArOD)ENTENDER understanc u nderstood understood
TO STRIKE GOLPEAR. PEGAR strike struck struck
TO W A K E DESPERTAR wake woke waked
waked woken
woke.