MINISTERIO PBLICO

FISCALIA DE SECCION DEL DELITO CONTRA LA NIEZ Y ADOLECENCIA

AGENCIA No. 03

Ref. Exp. 001078-2016-00466

CAUSA PENAL: 01071-2012-342

SEOR JUEZ DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL

NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEPARTAMENTO

DE GUATEMALA.

EL MINISTERIO PUBLICO, representado a travs del suscrito Agente Fiscal

del Licenciada GLADYS FIDELINA ORTIZ SARAVIA, Agente Fiscal de la

Fiscala de Seccin y Delitos contra la Niez y Adolescencia, en el ejercicio de

la accin penal que por mandato Constitucional me corresponde me refiero al

proceso penal identificado en el acpite del presente, sealo como lugar para

recibir citaciones y notificaciones la sede de la Fiscala de Seccin y Delitos

contra la Niez y Adolescencia, ubicada en sptima avenida once guion veinte

de la zona uno, de esta Ciudad de Guatemala y el nmero telefnico

veinticuatro millones ciento diecinueve mil ciento noventa y uno (24119191)

ante usted comparezco a presentar ACUSACIN y a solicitar APERTURA A

JUICIO en contra de CORNELIO CHIAL XUM por el delito de:

COMERCIALIZACIN O DIFUSIN DE PORNOGRAFA DE PERSONAS

MENORES DE EDAD EN FORMA CONTINUADA, para tal efecto;

EXPONGO:

I). De los datos que identifican al imputado, a su abogado defensor y del

lugar para recibir notificaciones:

CORNELIO CHIAL XUM de treinta y cuatro aos de edad, soltero,

guatemalteco, quien naci el diecinueve de febrero de mil novecientos noventa

y uno, originaria del Municipio de Mixco y Departamento de Guatemala, se

identifica con el Documento Personal de Identificacin DPI- con Cdigo nico

de Identificacin CUI- dos mil treinta espacio cuarenta y cinco mil novecientos

once espacio cero ciento uno (2030 45911 0101); Actan como sus Abogados

Defensores la Licenciada Yerly Alejandra Ortiz Alvarado y el Licenciado Leonel

Eduardo Veliz Guzman, quienes podrn actuar conjunta, separada e

indistintamente en el presente proceso y sealan como lugar para recibir

citaciones y notificaciones en la novena avenida cero guion sesenta y nueve

zona dos (9na. Avenida 0-69, zona 2) ciudad de Guatemala.

II). De la relacin clara precisa y circunstanciada del hecho punible que se

le atribuye y su calificacin jurdica.

POR EL DELITO DE COMERCIALIZACIN O DIFUSIN DE PORNOGRAFA

DE PERSONAS MENORES DE EDAD EN FORMA CONTINUADA:

El da cinco de enero del dos mil diecisis, siendo las catorce horas con treinta

minutos aproximadamente, el Ministerio Pblico conjuntamente al auxilio de la

Polica Nacional Civil en cumplimiento a la autorizacin de Juez competente se

realizaba una orden de allanamiento y secuestro de documentos en el

inmueble ubicado en la dieciocho calle seis guion veinticinco de la zona uno,

ciudad de Guatemala, al momento de realizar dicho allanamiento se procede a

la captura de CORNELIO CHIAL XUM al ser encontrado en flagrancia, en

atencin a la denuncia penal presentada en la Oficina de Atencin Permanente

del Ministerio Pblico por la Asociacin contra la Pornografa Infantil en

Guatemala el da veinte de febrero de dos mil diecisis, en la cual se haca de

conocimiento a esta fiscala que en el inmueble ubicado en la dieciocho calle

seis guion veinticinco de la zona uno, ciudad de Guatemala, es utilizado para

comercializar discos compactos que contienen pornografa personas de

menores de edad, los cuales dicha Asociacin luego de la adquisicin de los

mismos y al verificar su contenido se percat que la informacin obtenida de

forma annima que en dicho comercio se distribua de forma continua y masiva

discos compactos que en su interior contenan material pornogrfico de

menores de edad; razn por lo cual esta fiscala realizo las investigaciones

correspondientes y se revelo que usted CORNELIO CHIAL XUM, es la persona

encargada de la distribucin y comercializacin de discos compactos que en su

interior contienen material pornogrfico de personas menores de edad,

utilizando dicho comercio para la distribucin del ya mencionado material y as

generar ingresos ilcitos, as mismo en dicho lugar fueron encontradas varias

facturas de compra de discos compactos que guardan diversidad de videos con

material pornogrfico de menores de edad.

Dichas acciones delictivas cometidas por su persona encuadran en los

delitos de Comercializacin o difusin de pornografa de personas

menores de edad regulado en el artculo 195 bis; y por las circunstancias

en la manera de distribuir dicho material se encuadra en el Delito

continuado regulado en el artculo 71, del Cdigo Penal.

III). Fundamentos resumidos de la imputacin con expresin clara de los

medios de investigacin utilizados.

El Ministerio Pblico, con fundamento en el artculo 251 de la Constitucin de la

Repblica de Guatemala, en cuanto a ser el nico ente encargado de la

persecucin penal as como de velar porque se cumpla la Ley y el respeto

debido a los fines del proceso, con fundamento en el artculo 5 del Cdigo

Penal, se considera que dentro del presente caso, a travs de la investigacin

realizada dentro de la etapa preparatoria, queda demostrada la existencia del

delito y agravante por lo cual fue ligado a proceso el procesado CORNELIO

CHIAL XUM, as como su participacin en el mismo, todo ello con

fundamentado en los medios de prueba documentales y materiales, los cuales

menciono, identifico e individualizo a continuacin :

A.- MEDIOS DE PRUEBA DOCUMENTALES:

1. Denuncia presentada en la Oficina de Atencin Permanente del Ministerio

Pblico, por la Asociacin contra la Pornografa Infantil en Guatemala de

fecha veinte de febrero de dos mil diecisis, a travs de la cual ponen en

conocimiento a esta fiscala que en el inmueble ubicado en la dieciocho calle

seis guion veinticinco de la zona uno, ciudad de Guatemala, es utilizado para

comercializar discos compactos que contienen pornografa de personas

menores de edad.

2. Prevencin policial P9990/2016/895 Re. RCPL de fecha cinco de enero de

dos mil diecisis emitida por los agentes policiales Miqueas Roberto Godinez

Lopez y Mara Cristina Raxcaco Ajcot quienes capturaron y custodiaron al hoy

sindicado CORNELIO CHIAL XUM, en la cual ponen de conocimiento la

captura en flagrancia del sujeto previamente identificado ya que el mismo fue

capturado mientras distribua discos compactos que en su interior contenan

diversidad de material pornogrfico esto en atencin a la orden de allanamiento

y secuestro de discos compactos autorizada por juez competente, que consta

en original dentro del proceso.

3. lbum fotogrfico nmero ECA 211-875-2012-105 de fecha cinco de enero

del dos mil diecisis, el cual contiene diez fotografas que documentan el local

comercial empleado para la distribucin de discos compactos que contienen

pornografa de personas menores de edad, varias facturas que detallan la de

compra de discos compactos as como la venta de los mismos simulando ser

una actividad lcita por el fotgrafo LUIS FERNANDO PALACIOS FELIX, de la

Unidad de Recoleccin de Evidencias del Ministerio Pblico, constando el

original dentro del proceso.

B-. MEDIOS DE PRUEBA MATERIALES:

1.- Ciento cincuenta discos compactos que contienen diversidad de material

pornogrfico de personas menores de edad.

2.- Seis facturas en las que se detalla la compra de discos compactos en

blanco.

3.- Veinticinco facturas en las que se detalla la venta de discos compactos en

las cuales no se pretenda hacer notar que dicho comercio no realizaba

actividades ilcitas.

Dicho material, se encuentran bajo la guarda y custodia del Ministerio

Publico y se pondrn a la vista el da y hora que se seale para el juicio

oral y pblico.

IV). Calificacin Jurdica del Hecho Punible, razonando el delito cometido,

la forma de participacin, el grado de ejecucin y las Circunstancias

Agravantes y Atenuantes aplicables

CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE RAZONANDO EL DELITO

COMETIDO:
Para el caso del delito de COMERCIALIZACIN Y DIFUSIN DE

PORNOGRAFA DE MENORES DE EDAD que se le atribuye al sindicado:

CORNELIO CHIAL XUM, se establece que las acciones tpicas, y antijurdicas,

producidas encuadran en los supuestos del delito antes referido, que se

encuentra regulado en el Artculo 195 bis del Cdigo Penal, el que establece:

Quien publique, reproduzca, importe, exporte, distribuya, transporte,

exhiba, elabore propaganda, difunda o comercie de cualquier forma y

travs de cualquier medio, material pornogrfico de personas menores de

edad o con incapacidad volitiva o cognitiva en donde se utilice su imagen

o voz real o simulada, ser sancionado con prisin de seis a ocho aos y

multa de cincuenta mil a quinientos mil Quetzales. En el presenta caso

luego de las investigaciones correspondientes se determin que usted

CORNELIO CHIAL XUM, utiliza el local comercial en el que realiza sus

actividades comerciales y econmicas ubicado en la dieciocho calle seis guion

veinticinco de la zona uno, ciudad de Guatemala, para simular la venta de

discos compactos en blanco, cuando el objetivo real de dicha actividad

comercial es ser un proveedor de material pornogrfico de personas menores

de edad, ya que dicho material era empleado para la obtencin de recursos

econmicos ilcitos mediante la venta del mismo. Por el DELITO

CONTINUADO se establece que las acciones tpicas, y antijurdicas,

producidas encuadran en los supuestos que se encuentran regulados en el

artculo 71 del Cdigo Penal: Se entender que hay delito continuado

cuando varias acciones u omisiones se cometan en las circunstancias

siguientes: 1. Con un mismo o resolucin criminal 2. Con violacin de

normas que protejan un mismo bien jurdico de la misma o de distinta

personas, 3. En el mismo o en diferentes lugar, 4. En el mismo o distinto

momento, con aprovechamiento de la misma situacin, 5. De la misma o

de distinta gravedad. En este caso se aplicara la sancin que

corresponda al delito, aumentada en una tercera parte. En este sentido y

en atencin a la denuncia penal presentada en la Oficina de Atencin

Permanente del Ministerio Pblico por la Asociacin contra la Pornografa

Infantil en Guatemala en la cual se puso de conocimiento a esta fiscala que en

el inmueble previamente descrito se realizan actividades comerciales ilcitas las

cuales consistan en la venta de material pornogrfico de personas menores de

edad, a lo cual el Ministerio Pblico con auxilio de la Polica Nacional Civil

dieron seguimiento por un plazo de diez das y logrndose determinar que

efectivamente en dicho inmueble se cometan actividades comerciales ilcitas

se procedi ante el Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y

Delitos contra el Ambiente de Turno para solicitar una orden de allanamiento y

secuestro la cual luego de girada, se hizo efectiva el da XXXXXXXXX en la

cual usted CORNELIO CHIAL XUM fue capturado en flagrancia ya que al

momento de realizar dicho allanamiento se encontraba vendiendo cinco discos

compactos y que a su posterior estudio se determin que contenan material

pornogrfico de personas menores de edad.

DE LA FORMA DE PARTICIPACION:

El artculo 36 del Cdigo Penal, establece que: (Autores). SON AUTORES:

1o. Quienes tomen parte directa en la ejecucin de los actos propios

del delito.

2o. Quienes fuercen o induzcan directamente a otro a ejecutarlo.

3o. Quienes cooperan a la realizacin del delito, ya sea en su

preparacin o en su ejecucin con un acto sin el cual no se hubiere

podido cometer.

4o. Quienes habindose concertado con otro u otros para la ejecucin

del delito, estn presentes en el momento de su consumacin.

En el presente caso, el sindicado: CORNELIO CHIAL XUM participo en calidad

de AUTOR del tipo penal de COMERCIALIZACIN O DIFUSIN DE

PORNOGRAFA DE PERSONAS MENORES DE EDAD en FORMA

CONTINUADA.

DEL GRADO DE EJECUCION:

En relacin al grado de ejecucin, respecto del tipo penal de:

COMERCIALIZACION O DIFUSION DE PORNOGRAFIA DE PERSONAS

MENORES DE EDAD EN FORMA CONTINUADA el Delito que se le atribuye

al procesado CORNELIO CHIAL XUM, se establece que tal delito es

CONSUMADO, conforme al artculo 13 del Cdigo Penal, considerando que al

momento de la ejecucin del mismo concurrieron todos y cada uno de los

elementos propios de la tipificacin del DELITO DE COMERCIALIZACIN Y

DIFUSIN DE PORNOGRAFA DE PERSONAS MENORES DE EDAD EN

FORMA CONTINUADA.

DE LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES Y ATENUANTES APLICABLES:

CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES:

ALEVOSIA:
El hecho fue cometido utilizando medios, modos o formas que iban

encaminados y tendieron a asegurar la ejecucin del delito de

COMERCIALIZACION Y DIFUSION DE PORNOGRAFIA DE PERSONAS

MENORES DE EDAD EN FORMA CONTINUADA, que se le imputa al

procesado, con lo cual indudablemente se asegura la consumacin del delito

endilgado al acusado, todo lo anterior, por supuesto con el nimo de obtener un

beneficio econmico. Esta circunstancia tiene su asidero legal en el artculo 27,

inciso 2o. del Cdigo Penal.

PREMEDITACION:

En virtud de que la planificacin existi previo a cometer el hecho delictivo,

utilizando medios previamente conocidos por la procesado con anterioridad a

su ejecucin, los cuales fueron preparados en forma fra y reflexiva, mucho

tiempo antes de la ejecucin de los mismos, lo que se deriva de la forma en

que se ejecutaron, los medios utilizados, y la forma en que se mantuvo busco

simular una actividad comercial lcita. Circunstancia que est normada en el

artculo 27, inciso 3o., del Cdigo Penal.

INTERES LUCRATIVO:

En este caso el delito principal fue cometido con el fin de obtener un beneficio

econmico, ya que mediante la comercializacin y difusin de la pornografa de

menores de edad en discos compactos, el sindicado pretendi obtener

beneficios econmicos provenientes del ilcito penal, realizando diferentes

actividades pero el fin era obtener un beneficio econmico.

CIRCUNSTANCIAS ATENUANTES:
En cuanto a circunstancias atenuantes el Ministerio Pblico no se pronuncia,

por la inexistencia de las mismas.

V). De la Indicacin del Tribunal Competente para el Juicio:

El Tribunal que conocer del juicio con ocasin del proceso que se sigue en

contra del procesado respecto del tipo penal de: COMERCIALIZACION Y

DIFUSION DE PORNOGRAFIA DE PERSONAS MENORES DE EDAD EN

FORMA CONTINUADA, ser el Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y

Delitos contra el Ambiente del departamento de Guatemala, que designe el

Centro Administrativo de Gestin Penal.

FUNDAMENTO DE DERECHO:

El Artculo 324 del Cdigo Procesal Penal, establece: "Peticin de Apertura.

Cuando el Ministerio Pblico, estime que la investigacin proporciona

fundamento serio para el enjuiciamiento pblico del imputado, requerir por

escrito al Juez, la decisin de Apertura a Juicio. Con la Apertura a Juicio, se

formular la Acusacin".

PETICIONES:

a) Que se admita para su trmite el presente memorial.

b) Se tenga como lugar para recibir citaciones y notificaciones la sede de la

Fiscala De Seccin de Delitos Contra la Niez y Adolescencia, ubicada en la

sptima avenida once guion veinte zonas uno de Guatemala;

c) Se tome nota de la direccin y procuracin profesional que auxilian al

sindicado, as como la direccin que sealaron para recibir notificaciones.

c) Que de conformidad con los argumentos vertidos en la parte expositiva del

presente memorial, as como de los medios de investigacin incorporados y

ofrecidos se tenga por FORMULADA LA ACUSACION y REQUERIDA LA

APERTURA A JUICIO en contra del procesado: CORNELIO CHIAL XUM, por

el delito de COMERCIALIZACION Y DIFUSION DE PORNOGRAFIA DE

PERSONAS MENORES DE EDAD EN FORMA CONTINUADA, en calidad de

AUTOR;

e) Que se seale da y hora para la audiencia oral con el objeto de decidir

acerca de la procedencia de la APERTURA A JUICIO citando a todas las

partes procesales, en la cual se DECLARE CON LUGAR LA FORMULACION

DE ACUSACION Y REQUERIMIENTO DE LA APERTURA A JUICIO por parte

del Ministerio Pblico, en contra del procesado: CORNELIO CHIAL XUM por el

delito de COMERCIALIZACION Y DIFUSION DE PORNOGRAFIA DE

PERSONAS MENORES DE EDAD EN FORMA CONTINUADA.

f) Oportunamente se dicte AUTO DE APERTURA A JUICIO y se tenga por

admitida LA ACUSACION FORMULADA, posteriormente se eleven las

actuaciones de conformidad con la ley al Tribunal de Sentencia Penal,

Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente del departamento de Guatemala,

que corresponda ser el competente para conocer el presente caso;

CITA DE LEYES

Acompao duplicado y ocho copias del presente memorial y de los documentos

adjuntos.

Guatemala, 14 de septiembre del 2016.