La Generacion o Sea
La Generacion o Sea
La Generacion o Sea
PUERTO RICO
AO7
con',1
cin de antologla descompaginada
las directivas de clu
:;:: :t*:: fi 3m:;
;;;;. *tes"y tiencias' entre no-
il;;o"t t,n larga'carrera ha hecho
poesa de pendejismt la pala-
ilt*i1 la experiencia desde
,o.ror. Hablo dtl t-b'""'ill en la posesin trrme'
lo"t'''h'*;;f" dificultad
bra corrientt, pese a Ia
nuestra lengua' nuestra nica lengua'
,rrofunda, clara, de
;;;;i;; u'q"tica del bilingismo' : a la piedad del o sea
la recurrencia
La vacilacin tto*i""ti'I' se efecta, la sustitucin
de
p..rrr-Jrrr. qr. jyar
rraductor a. rrn
t grotesca manufactura
comoel
las palabras
"'lt' Pt;i;;1;'ii""'
dri,l^d"aelcoso'1i"'i{;i,t"":::::::TK:-;.::3'K':::
;;;';i,",,::""':IX:#,*l:"X;:[ffi
uurvulse- /
ffi ;,1;"'niveres
la educacin amblvalenrc'
il;;$'rT'"il''"I":Tilirtlll':iuguetonas.d'9'l''j'
r" ,i, u r" ri,r"'" y la principal
park, faldas d. r, *r'ir. fi" "u"a", v rbol de
cherry
escolar v el cura' ))t"" ii;;;-' d'Li"'ol"
derperdonad,,r""';;';.:;;l;:"I1lt;::; j"Ii,tff ::lll
lr*',:,tlx::::llj:'#"'J':'Ji:;il;;;'*l'-':*
en su artculo
"Amol escrtbe con se
mente, el escritorS,af;],dl;fi nio revierte a la reduc-
r", selva oscura t ;fr"** **;i; tinglt"
tl adems de ser gordito
cin ms pueril e'"""i"'"t el nio "iRito nio dene una
felto o graciosito; el
o flaquito, Ptl'di;;;;;ito' elnio toma lechia errYezde leche -
en vez dt;; nariz'
naricita
-"-i''caqulta
i;' 'at[lil,i:
.i .,i."io
"1'J:";; una [X"t.JiT;
defeca
r"li,"t-, el nio
en una cunita' pero
nuncI
tt o"" Jo'-ii.o i"n"it'y ttasta ausPicia el
caca blanda' "tiit] j;;:j;;;"meracin t'
dormido en una enanitos esla
ato**;;;' Y b''''t'
razonamient' -;il;;;-q*.
#Fi" -e*;l*';:l[
Laprotecct"otT"l:^"'-'i"-
HTilil:lil, "r,u
o, -
si
ran p ur ie
vez dichas' no
^""-r.r* trr" ;;; **
:mt*::lm:n'*t ljilillll,t'i'il:; !*
de poder' un arma
que
es unaJorna
mucho *a' q" *"" P"l+'.'t t"t' licencia para insta-
dt 1" circunstanci"'
permite 1" *oifi""a"
408 EL PLACER DE LEER Y ESCRIBIR / ANTOLOGIA