INSTITUTO URUGUAYO DE NORMAS TECNICAS

UNIT 962:94

EJECUCION DE SISTEMAS DE DETECCION Y ALARMA DE INCENDIO

1 - OBJETO

La presente norma establece las condiciones para la elaboración de los proyectos, la ejecución
de instalaciones y la operación y mantenimiento de sistemas de detección y alarma de incendio.

2 - REFERENCIAS NORMATIVAS

IEC 529:1989, Grados de protección proporcionados por las envolventes.

UNIT-IEC 227 Cables aislados con PVC de tensiones nominales 1.1 0 /U inferiores o iguales a
4501750 V. Requisitos generales.

3 -DEFINICIONES

Para los efectos de esta norma se aplican las siguientes definiciones:

3.1 central: Equipo destinado a procesar las señales provenientes de circuitos de detección,
convirtiéndolas en indicaciones adecuadas y a comandar y controlar los demás componentes del
sistema.

3.2 panel repetidor: Equipo comandado por la central o por los detectores, destinado a señalizar
en forma visual, sonora, o visual y sonora en el local deseado, ocurrencias detectadas por el
sistema.

3.3 detector auto mátic o: Dispositivo destinado a oper ar cuando es influenciado por d ete rm inad os
fe nó me nos fís ico s o q uím icos q ue p rece de n o acom p añan a un pr inc ip io de incendio.

3.3.1 detector automático de temperatura: Dispositivo destinado a operar cuando la temperatura ambiente o la
rapidez del aumento de la temperatura sobrepasan un valor predeterminado.

3.3.2 detector autom ático de humo: Dispositivo destinado a operar en presencia de p artículas o gases,
visib!es o no, productos de la combustión.

3.3.3 detector automático de llama: Dispositivo destinado a operar en respuesta a una radiación, visible o no,
resultante de un principio de incendio.

• En preparación
1
UN!T 962:94

3.4 accionador manual: Dispositivo destinado a transmitir una información de principio de

incendio, cuando es accionado por una persona.

3.5 indicador: Dispositivo que señaliza sonora, o visualmente, cualquier ocurrencia relacionada
con el sistema de detección y alarma de incendio.

3.5.1 indicador sonoro: Dispositivo destinado a emitir señales acústicas.

3.5.2 indicador visual: Dispositivo destinado a emitir señales visuales.

3.6 circuito de detección: Circuito en el que están instalados los detectores automáticos,
accionadores manuales o cualquier otro tipo de sensores pertenecientes al sistema.

3.7 circuito de alarma: Circuito en el que están instalados los indicadores.

3.8 circuito auxiliar: Circuito destinado al comando o supervisión de equipos relativos a

prevención o combate de incendios.

4 - GENERALIDADES

Todo incendio se distingue por sus características intrínsecas.

Las circunstancias presentes en un incendio son de naturaleza bastante diversa, por lo que una
protección adecuad a, a una determinad a áre a, o eq uip amie nto, solame nte puede definirse
después de un estudio cuidadoso de todas las particularidades, teniendo en cuenta el empleo de
los componentes más eficaces en cada caso.

Una dé las maneras de proteger las vidas y propiedades es el empleo de sist emas de detección
y alarma de incendio, que están cons tituidas por conjuntos de elementos planeadamente
dispuestos y adecuadamente interconectados que brindan información de principios de incendio
a través de indicadores sonoros y visuales.

5 - CARACTERISTICAS DEL PROYECTO

5. 1 E l p r o y e c to d e l s is te m a de d e te cc ió n y alar m a d e inc e nd io d e b e c o nte ne r to do s los

elementos necesarios para su completa interpretación. Con el proyecto se deberá adjuntar la
documentación que pruebe que los componentes del sistema cumplen lo establecido en esta
norma.

La documentación debe incluir, en particular:

- una lista exhaustiva de las normas u otras especificaciones técnicas que cumplen los diferentes
componentes del s istem a;

- planos de conjunto y de detalle acompañados de certific ados de aprobac ión o de res ultados
de ensayos de tipo.

5. 2 E l pro yec to deb e co nte ner lo es tab lec ido e n los ap ar tados 5 .2.1 a 5. 2.4.

5.2.1 Ubicación de todos los equipos integrantes del sistema y detalles sobre su instalación.

2
 UNIT 962:94

5.2.2 Recorrido de los conductores eléctricos y sus protecciones mecánicas, incluyendo las
dimensiones de los cond uctos y las cajas.

5.2.3 Diagrama multifilar completo que muestre las interconexiones entre todos los equipos de
los circuitos de detección, alarma y auxiliares y entre éstos y la central.

5.2.4 Cuadro con el resumen de la instalación, que indique:

a) c antid ad d e c ir c uito s d e d e te c c ió n y s u r e s p e c tiv a ár e a o lo c al;

b) cantidad y tipo de detectores en cada circuito y área o local en los que serán instalados;

o) cantidad y tipo de indicadores correspondientes a cada circuito y el respectivo local de

instalación;

d) cantidad de accionadores manuales en cada circuito y el respectivo local o área de instalación.

5.3 Para la elaboración del proyecto deben ser tenidas en cuenta las prescripciones referentes
a los eq uipos d ados en los apar tados 5.3.1 al 5.3.6.

5.3.1 Central: debe ser localizada en una área de fácil acceso y, siempre que sea posible, bajo
vigilancia humana constante, como por ejemplo, porterías de edificios, salas de bomberos o de
guardias de seguridad, etc.

5.3.2 Batería de acumuladores: cuando su alejamiento no sea en el interior de la central, deberá

ser instalada en un local protegido, adecuado al tipo de la misma, a fin de evitar daños a la salud
y a cualesquiera de los equipos y materiales existentes en ese local.

El local de instalación de la batería debe permitir fácil acceso y tener plenas condiciones de
mantenimiento.

5.3.3 Panel repetidor: deberá ser instalado en los locales donde sea necesaria o conveniente la
información precisa del área o sector donde ocurre un principio de inc endio o un defecto del
sistema.

5.3.4 Detectores: La elección del tipo de detectores y de los lugares de sus emplazamientos
en el local, deberá hacerse previendo las consecuencias inmediatas más probables si se produce
un principio de incendio y apoyándose además en un análisis siguiendo les siguientes parámetros:
aumento de la temperatura, producción de humo o de llama; materiales a ser protegidos, forma
y altura del techo y la ventilación del ambiente, entre otras particularidades de cada caso y lugar.

5.3.4.1 Detectores de temperatura:

a)térmicos: deben ser ins:a - ecos donde el hech._ _ _ ,

..e.—n.e.ratura determinada
del ambiente indique seguramente un p ri n c i p i o de :nimio;

b) t e r m o v e l o c i m é t r i c o s : d e b e n s e r e s en ambientes
donde la rapidez del aumento d e
tem pe r atur a po r e nc im a d e un valor pr.u=,,,rminado indique inequívocamente un principio de
incendio.

5 . 3. 4 .2 De te c to re s d e hum o:

Los tipos más utilizados de detectores de humo son:

3
UNIT 962:94

a) jónicos: son utilizados en ambientes donde en un principio de incendio hay combustión, con
productos invisibles o no antes de la deflagración del incendio propiamente dicho.

Estos detectores tienen una pequeña cantidad de material radioactivo que ioniza el aire contenido
en su cámara detectora volviéndolo conductor y permitiendo que fluya una corriente entre los
electrodos de la mism a. Cuando los gases gener ados por una c ombustió n penetr an a d icha
cámar a éstos interactúan con los iones disminuyendo su movil id ad en e l aire. Cuando la
conductancia baja de un nivel predeterminado se acciona el detector.

b) ópticos

Estos detectores funcionan según dos principios:

- por oscurecimiento, utilizado exclusivamente para la detección de humo negro,

- por reflexión, utilizado para la detección de humo claro.

5.3.4.3 Detectores de llama:

Son instalados en ambie ntes donde la consecue ncia inmediata de un princ ipio de incend io sea
la producción de una llama. Su instalación debe ser ejecutada de manera que el alcance de su
campo de captación sea suficiente para asegurar la detección del foco de incendio en el área por
él protegida.

Los tipos de detectores de llama utilizados son:

a)detector de llama tremulante, utilizados para la detección de llama de luz visible cuando es
modulada en una determinada frecuencia. El rango de actuación de estos detectores está entre
400 nm y 700 nm de long itud de onda.

b) detector ultravioleta, utilizado para detector de energía radiante fuera del espectro de visión
humana, aproximadamente por debajo de 400 nm.

e) detector de infrarrojo, utilizado para detectar energía radiante fuera del espectro de visión
hum ana, aproximad amente por e ncima de 700 nm.

5.3.5 Accionador manual

Deberá ser instalado de acuerdo con lo prescrito en los apartados 5.3.5.1 al 5.3.5.3.

5.3.5.1 Deberá ser instalado en locales donde sea mayor la probabilidad de pasaje de personas
en casos de emergencia, tales como : corredores, halls, salidas de emergencia, etc.

5.3.5.2 Deberá ser instalado a una altur a e ntre 1 m y 1,20 m desde el piso term inado.

5.3.5.3 La distancia máxima a ser recorrida por una persona, desde cualquier punto del área
protegida hasta el accionador manual mas próximo, no deberá ser superior a 30 m.

5 . 3. 6 I nd ic ad o re s

Deberán ser instalados en cantidades suficientes, en lugares que permitan su visualización o

audición desde cualquier punto del ambiente en el cual est án instalados, en la condiciones
normales de trabajo de esos ambientes.

4
 UN1T 962:94

6 - CARACTERISTICAS DE LOS COMPONENTES

6.1 Centra!

La central de un sistema de detección de alarma e incendio deberá cumplir como mínimo, los
requisitos prescriptos en los apartados 6.1.1 al 6.1.4.

6.1.1 Su cons trucc ión deber á cumplir los s ig uientes requisitos:

a) la central deberá estar contenida en una estructura rígida que admeás la proteja de la acción
del medio ambiente y las condiciones exist entes en el local donde sea instalada, de acuerdo con
la norma IEC 529;

b) su mantenimiento deberá poder realizarse sin mudarla de su sitio;

c) el acceso a los instrumentos y comando deberá hacerse únicamente por la parte frontal de
la central;

(1) , la parte frontal deberá estar protegida de manera que no puedan producirse maniobras
accidentales ni tenga acceso a los instrumentos y controles del personal que no esté autorizado
para operarlos. No obstante deberá ser posible la lectura de todas las ind icaciones visuales que
existan en ella;

e) si la batería de acumuladores forma parte de la central, deberá haber un compartimiento

adecuado para alojarla;

f) deberá poseer elementos que indentifiquen los circuitos de detección e indiquen cual es el área
o el local a los que corresponden;

g) la capacidad de la estructura que aloja a la central deberá ser compatible con la cantidad de
circuitos de detección, de alarma y auxiliares que incorpore y deberá tener espacio adicional que
permita la ampliación del sis tema hasta la capacidad final proyectada;

h) si la estructura es metálica deberá recibir un revestimiento con fondo anticorrosión antes de

la pintura final;

i) deberá tener un borne adecuado para la puesta a tierra;

j) todas las conexiones entre la central y los demás componentes exteriores de la misma, deberán
ser ejecutadas mediante conectores apropiados;

I) en un lugar adecuado de la parte exterior deberá tener una placa de identificación que contenga
como mínimo las sig uie ntes espe cific aciones:

- nombre del fabricante o importador

- año de fabricación, número de serie y modelo

6.1.2 Estar á proyectada de manera que se a posib le;

a) la ut iliz ac ió n d e ind ic ad o r e s s o no r o s y v is uale s , y s us c o m and o s;

b ) la instalación de dispositivos de inhibición de los indicadores sonoros;

5
UNIT 962:94

c) la desconexión de los circuitos de detección, por medios adecuados, y la señalización de tal

hecho;

d) el accionamiento de cualquier indicación sonora, independientemente de la indicación de fuego

o de defecto en la central;

6.1.3 En cuanto a los instrumentos, dispositivos, equipamientos, deberá poseer los siguientes:

a) la in d i c a c ió n s o no r a y v is u al g e ne r al d e "f ue g o ";

b ) la indicación sonora y visual de "detecto general";

c ) un dispositivo de inhibición del indicador sonoro de la central, que posibilite, sin embargo, la . ,
ac tuació n de c uales q uier a d e los ind ic adore s so no ros y v isuale s, fr ente a la o c ur re nc ia d e
cualquier nueva información de fuego o defecto, permitiendo sucesivas inhibiciones;

di dispositivos para ensayos de funcionamiento de la central;

e) los medios destinados a la supervisión de la tensión de c.a y de c.c.

fi una fue nte de alimentació n constituida por una unid ad rectificadora y una b atería d e
acumuladores, compatibles entre sí, con el sistema y con el lugar de su instalación. La fuente de
alimentación deberá tener elementos de control y estar dimensionada para la potencia instalada
del sistema. La batería deberá tener autonomía para 12 horas de funcionamiento del sistema en
régimen de supervisión incluidos en este período 5 min en régimen de alarma de fuego con
accionamiento simultáneo de todas las indicaciones sonoras y visuales externas a la central, sin
la alimentación de la línea;

6.1.4 En cuanto a los circuitos de detección deberán contar con elementos de supervisión de
los distintos detectores conectados, de manera que su remoción o una falla en su alimentación
den como resultado una indicación de falla.

Esto es aplicable tanto para los detectores cableados como para los inalámbricos.

Para detectores cableados:

a) s e s up e r v i s ar á l a te ns ió n ap lic a d a a lo s m i s m o s
b ) se verificará que no se produzcan aperturas en el circuito de detección. Por lo tanto,
el tableado de los detectores deberá realizarse de manera que su remoción signifique una
apertura del circuito al que pertenecen.

Para los detectores inalámbricos:

a) se supervisará el estado de la batería de los mismos. La central deberá recibir una señal
de "Batería baja" cuando el valor de carga de la batería del detector sea inferior a un valor
determinado.

b) se supervisará el funcionamiento de los detectores mediante la recepción de señales

periódicas de identificación (por ejemplo cada hora). La remoción de un sensor implicará
dejar de recibir estas señales, dando lugar a la correspondiente indicación de falla.

Las indicaciones de alarma deberán tener mayor prioridad que las indicaciones de falla.

6
 UNIT 962:94

6.2 Panel repetidor

Todo panel repetidor de sistemas de detección y alarma de incendio debe cumplir, como mínimo,
los requisitos prescritos en los apartados 6.2.1 a 6.2.3.

6.2_1 En cuanto al aspecto constructivo debe atender los siguientes requisitos:

a) el panel repetidor deberá estar contenido en una estructura rígida que además lo proteja de
la acción del medio ambiente y las condiciones existentes en el local donde sea instalado, de
acuerdo con la norma IEC 529;

b) su mantenimiento deberá poder realizarse sin mudarlo de su sitio;

e) el acceso a los componentes y las conexiones deberá hacerse solamente por la parte frontal del
panel;

d) deberá poseer elementos que indentifiquen los circuitos e indiquen cual es el área o el local
a los que corresponden;

e) la capacidad de la estructura deberá ser compatible con la cantidad de circuitos que incorpora
y deberá tenor espacio adicional para la ampliación del panel hasta la capacidad final prevista;

f) deberá tener un borne para la puesta a tierra;

g) todas las conexiones entre el panel repetidor y los demás componentes externos deberán ser
ejecutados mediante conectores apropiados.

6.2.2 Las indicaciones que suministre deben cumplir los siguientes requisitos: al

serán preferentemente acústicas y visuales;

b) deberán repetir, como mínimo, las indicaciones generales de incendio y defecto, además de las
indicaciones individuales necesarias;

6.3 Detectores

Deberán tener las características prescritas en los apartados 6.3.1 a 6.3.7.

6.3.1 Deben ser resistentes a los posibles cambios de temperatura.

6.3.2 Deben ser resistentes a la humedad existente en el ambiente

y a la corrosión. 6.3.3 ser resicte7-.es

2 —
ente a las vibrackines existentes en el ambiente.

6 .3 .4 D e l e t e atea, rango, parámetros de

actuación y año de con-. e- i-npresz_'s er,

6.3.5 Los detectDres de ter - y de huno deben ser interca mb iable s entre sí en e l
sistema, sin necesidad de carné cs en los circitos.

6.3.6 Los detectores deben contener indicación visual propia, que opere automáticamente en caso
de actuación.
UNIT 962:94

6.4 Accionadores manuales

Deben cum plir los requisitos pres criptos en los apar tados 6.4.1 a 6.4.3.

6.4.1 El accionador debe ser alojado en una estructura rígida, que impida daños mecánicos al
dispositivo de accionamiento.

6.4.2 Debe contener un dispositivo que dificulte el accionamiento accidental, pero fácilmente
destruible en caso de operación intencional.

6.4.3 Su accionamiento debe ser de tipo trabante, permitiendo la identificación del accionador
operado.

6.5 Indicadores acústicos y visuales

Deben tener características de audibilidad y visibilidad compatibles con el ambiente en que están
instalados, de manera que posibilite ser oídos y vistos desde cualquier punto del ambiente. Estos
dispositivos deben ser alimentados por una fuente ininterrumpida, supervisada, o por una fuente
p r o p i a, s u p e r v is a d a y d i m e n s io n a d a d e a c ue r d o c o n l o e s t a b le c i d o e n e l a p a r t a d o 6 . 1 . 3
(item

Los indicadores visuales deben ser claramente visibles a una distanc ia de 3 m en cualquier
dirección comprendida en un ángulo de 22,5° con respecto a la perpendicular en la cara frontal
de l e q uipo de co ntro l y se ñaliz ac ió n, co n nive les d e ilum inac ió n e xte r ior d e has ta 2 00 lux.

El nivel sonoro de los indicadores debe ser mayor de 60 dBA a 1 m, en cualquier dirección.
6.6 Circuitos

6.6.1 Los circuitos de detección de alarma y auxiliares deberán ser ejecutados de conformidad
con las correctas prácticas de instalación.

6.6.2 Los conductores utilizados en estos circuitos deben ser rígidos y cuando no son protegidos
por conduc tos incombus tibles de ben te ner una aislación resiste nte a la propagació n de llamas
o cumplir con la norma UNIT -IEC 227.

6.7 Conductos y canalizaciones

Podrán ser aparentes o embutidos, metálicos, plásticos o de cualquier otro material que garantice
una efectiva protección mec ánic a de los cond uctores en ellos contenidos.

6.7.1 Si el conducto es metálico, deberá tener perfecta continuidad eléctrica, rigide z mecánica
compatible con las del lugar de condiciones del lugar de instalación y puesta a tierra.

Si se utiliz an co nduc tos plásticos, los conduc tores deberán ser blindados electrostátic amente.
La malla de blindaje deberá tener perfecta continuidad eléctri ca y correcta puesta a tierra.

Cualquiera sea el caso, la central deberá conectarse a la misma tierra.

6.8 Cableado

Los conductores pueden estar contenidos en conductos metálicos, o plásticos y pueden ser
inclusive aparentes.

8
 UNIT 962:94

6.8.1 Cuando son alojados en conductos metálicos los conductos unifilares deben ser de cobre,
rígidos, tener una aislación termoplástica p ar a 350 V como mínimo y un d iámetro mínimo de
0,60 mm.

La se cc ió n de los co nd uc tor es se c alc ular á b as ándose e n q ue la m áx im a c aíd a de te ns ió n

admisible para los circuitos de detección es del 1</o y para los circuitos de alarma y auxiliares
del 10%.

6.8.2 Cuando son instalados en conductos de plásticos o de man era aparente, los conductores
deberán tener todas las características establecidas en el apartado 6.8.1, además de un blindaje
eléctrico adecuado y conexión de tierra.

7 - CARACTERISTICAS DE LA INSTALACION

7.1 Tod a c analiz ació n integ r ante d e un s is te m a de de tecc ió n y alar m a de ince ndio deb er á
atender exclusivamente a este sistema.

7.2 Toda caja de registro perteneciente al sistema de alarma y mando deberá ser identificada
adecuadamente.

7.3 El sistema debe tener todos los componentes metálicos ligados a un mismo referencial de
tierra.

7.4 La utiliz ación de c ualquier dispositivo de seccionam iento o bloqueo en los circ uitos de
detección, alarma y comandos auxiliares quedará condicionada a la ex istencia de una conveniente
señalización que denuncie en la central el estado de los mismos.

7.7 Todas las interconexiones de los componentes entre sí con la central deberán ser ejecutadas
con terminales o conectores apropiados.

8 - ENSAYOS

A los efectos de la entrega y aceptación de sistemas de detección y alarma de incendio debe

efectuarse ensayos para verificar las condiciones de funcionamiento de todos los equipos y el
cumplim iento de las exigencias d e esta norma.

Estos ensayos deben ser ejecutados por el fabricante o el proveedor del sistema quien por lo
tanto, debe disponer de todos los equipos, instrumentos, persona! técnico cacacitado y demás
medios necesarios.

Los ensayos a realizar deben ser, como mínimo, los estez - -ez dos a 8.4 El
fabricante o el proveedor del sistema deben case -__ - a eis_- - ta qe te ensayos.

8.1 Circuitos

8.1.1 Mediante el uso de equipos ade• - • ------ asee efectuarse un e nsayo de aislación de todos
los circuitos de detecció n de alar ma y aux' a - es.

8.1.2 El ensayo de ais lac ión debe ser ejecutado entre los cond uctores y tierra.

8 . 1 . 3 E l n i v e l d e a i s l a c ió n m í n im o d e lo s c ir c u i t o s d e b e s e r 1 0 0 k O m e d i d o a t e n s ió n d e

9
UNIT 962:94

5 0 0 V de c c.

8.1.4 Deben realizarse ensayos de circuito abierto y de cortocircuito en puntos aleatorios de

cada uno de los circuitos de detección. El ensayo de circuito abierto consiste en desconectar,
corno mínimo, una unidad de cada tipo de equipo existente en el circuito ensayado. El ensayo
de cortocircuito será efectuado conectando conductores de ese circuito entre sí en los puntos
donde fueron retirados los equipos. Estas maniobras deben ser señalizadas en la central como
falla del sistema.

8.1.5 En el final de cada uno de los circuitos de alarma y auxiliares, debe ser ensayada la
comp atib ilid ad de las se ñale s allí e x is te ntes co n las c ar ac ter ís tic as de lo s e q uipo s a ser
accionados.

8.2 Detectores

8.2.1 Detectores de temperatura

Deben ser ensayados mediante el empleo de un equipo, que provoque, en la proximidad del
detector, una temperatura como máximo 10% superior a la nominal del mismo. El detector debe
operar en un tiempo máximo de 1 minuto.

8.2.2 Detectores termovelocimétricos

Dado q ue estos detectores tienen dos par ámetros de actuació n, deben realizarse ens ayos
distintos, uno para la actuación como detector termovelocimétrico y otro para la actuación como
detector de temperatura fija (termostático).

8.2.2.1 Para ensayarlo como detector termovelocimétrico se le somete a una temperatura que
varía con una rapidez igual o superior a la prevista para el aumento de la temperatura nominal
que provoca la actuación del mismo. El detector debe operar en 1 minuto, como máximo.

8.2.2 .2 P ar a e ns ay arlo como d ete ctor te rmo státic o se le som ete a una te m per atur a 10%
superior a la nominal, como máximo. Esta temperatura debe alcanzarse en no más de 6 minutos,
utilizando un equipo que produzca un aumento de temperatura que siga un gradiente infe rior al
seguido en el caso del ensayo como detector termovolumétrico. El detector debe operar en 1
minuto como máximo.

8.2.3 Detectores de humo

8.2.3.1 Utilizando un equipo adecuado o inyectando el gas apropiado dentro de la cámara del
detector, el mismo debe actuar en un tiempo máximo de 1 minuto.

8.2.3.2 En caso que sea imposible efectuar los ensayos con un equipo de inyección de gas, los
m is m o s d e b e n s er r e aliz ad o s p r o d uc ie nd o hum o m e d iante la c o m b us tió n d e m ate r iale s
semejantes a los existentes en el ambiente protegido.

8.3 Indicadores

Debe efectuarse, dos ensayos, uno de actuación y otro de audibilidad y visibilidad.

8.3.1 El ensayo de actuación de los indicadores se efectúa, haciendo operar un detector, un

accionador manual o un circuito de detección al que estén conectados los indicadores, los que
deben actuar inmediatamente.

10
 UNiT 962:94

8.3.2 El ensayo de audibilidad consiste en verificar que en cualquier punto del ambiente en el
que esté instalado un indicador sonoro, éste es perfectamente audible, aún con el nivel de ruido
presente en las condiciones normales de trabajo.

8.3.3 El ensayo de visibilidad consiste en verificar que, a una distancia mínima de 10 metros de
un indicador visual cualquiera, es perfectamente identificable la operación del mismo.

8.4 Central

El e ns ayo d e la ce ntr al tie ne c omo o b je to ver ific ar e l func io nam ie nto de c a d a una de s us
funciones, independientemente de los circuitos de detección, alarma y comandos auxiliares
conectados a ella. L as verificac iones establecid as en los apar tado s 8.4.1 a 8 4.3 se realiz an e n
la secuencia siguiente.

8 . 4. 1 A lim e ntac ió n d e líne a y b a te r ía.

8.4.1.1 Mediante un voltímetro se debe comprobar que las tensiones en la línea y en la batería
son compatibles con las recomendaciones del fabr icante.

8.4.1.2 Mediante un amperímetro se debe medir la corriente de funcionamiento del sistema en

régimen de supervisión y la corriente del circuito de mayor consumo conectado a la central en
condiciones de alarma de fuego.

Se d e b e v e r i fic ar c o n l a c ur v a c ar ac te r ís ti c a d e l a b a te r í a s i s e c um p le n l as s ig uie n te s
condiciones.

a) con la corriente de supervisión, la batería debe suministrar energía al sistema durante 12 horas
ininterrumpidas,como mínimo, sin recibir alimentación de línea;

b) con la corriente de régimen de alarma de fuego, accionando todos los indicadores sonoros y
visuales externos a la central, la batería debe suministrar energía al sistema durante 5 minutos
como mínimo, ininterrumpidamente, sin recibir alimentación de línea.

8.4.2 Ensayo de funciones

Con la simple operación de los dispositivos de verificación disponibles en la central, se debe

ensayar como mínimo las funciones de fuego y defectos, accionando los respectivos indicadores
tanto visuales como sonoros, correspondientes a las funcio nes ensayadas.

8.4.3 Ensayo de interpretación de señales

8.4.3.1 Se debe s imular señales de fuego y de defectos, de circ uito ab ierto y cor tocircuito en
los bor nes de e ntr ad a d e c ad a uno de lo s c ir c u ito s de de te cc ió n, d eb ie ndo p ro d uc ir se las
respectivas indicaciones sonoras y visuales.

8.4.3.2 Se debe verificar la compatibilid ad de las señales en los bornes de salida de c ad a uno
de los Circuitos de salida (en condiciones de alarma) con las características de los respectivos
indicadores utilizados.

8.4.3.3 Se debe verificar en los bornes de salida de cada uno de los circuitos la exisIe.71..e :e
seña: c estados de contacto correspondientes al comand o deseado.
UN IT 962:94

9 - MANTENIMIENTO

P ar a m an te ne r lo s s is te m as de d e te cc ió n e n p le nas c o nd ic io ne s d e func io nam ie nto , lo s

responsables de esos s istem as d eben tom ar alg unas providenc ias , que se refieren b ásic amente
al mantenimiento preventivo y también al correctivo.

Se entiende como mantenimiento preventivo aquel en el cual, a través de verificaciones de todo

los com po ne nte s s e p ued a de tectar pos ib les alte r ac io nes d e las co ndiciones no rm ale s de
o p e r ac ió n d e lo s m is m o s . E n l o s ap ar t ad o s 9 . 1 y 9 . 2 s e e n u m e r a n lo s e ns ay o s m í nim o s
requeridos paraq los componentes.

9.1 Bimensual

9.1.1 Verificación del estado general de llaves y comandos de la central en lo referente a su

aspecto y condiciones de opera ción.

9. 1. 2 M e d ic ió n y v e r ific ac ió n d e l e s tad o d e la b ate r ía d e ac ue r d o c o n las ins tr uc c io ne s

específicas del fabricante.

9.1. 3 Sim ulación de efectos de fuego a tr avés de d ispositivos d isponibles e n la central, con
la finalidad de verificar la actuación de los indicadores sonoros y visuales.

9.1.4 Ensayo de operación de los accionadores manuales.

9.1.5 Ensayo por muestreo de la operación de los detectores de cada circuito.

9.2 Anual

Limpieza, ensayos, medición y calibración de todos los detectores.

NOTAS

1 - Cuando el mantenimiento exija la inte rrupción parcial o total del funcionamiento del sistema, se deben tomar
pr ec au ci ones es peci al es, y pro ve er l a vi gil an cia n e c esari a en los l oc al es cuy os circ ui tos s e en cue nt ren i no peran t es .

2 - Pa r a a m bi e n te s e n l o s qu e h a y a gr a n c a n t i da d de pa r t í c u l a s e n s us pe ns i ón e n e l a i r e , l a pe r i o di ci da d de
m an te nimi en to de be s er r e du ci da , a fin de minimi zar la o curr enc ia de al arm as in de bi das .

9.3 Indicación del mantenimiento

Deberá colocarse en la centra! una etiqueta autoadhesiva que indique:

 la e m p r e s a r e s p o ns ab le d e l m ante nim ie nto ;

 la fe c ha d e l ú ltim o m an te nim ie n to b im e ns ual;

- la fecha del último mantenimiento anual.

10 - CRITERIOS PARA LA INSTALACION DE LOS DETECTORES

Para la selección y la instalación de los detectores se deben tener en consideración, tanto la idea
básica en la concepción del detector, como características de los locales donde serán instalados,
a fin de evitar operac iones indeb idas.

12
 UNIT 962:94

10.1 Detectores de temperatura.

10.1.1 El área de acción de cada detector de temperatura será la correspondiente a un círculo

con centro en el detector. El radio de dicho círculo se llamará radio de acción del detector y a los
efectos de fa instalación debe utilizarse el radio especificado por el fabricante del detector. No
obstante ello el radio máximo de acción no deberá superior 5 m. (Véase fa figura 1).

La distancia horizontal desde cualquier punto del área a proteger hasta el detector más cercano
no deberá ser menor que el radio de acción y por lo tanto el punto deberá pertenecer, por lo
menos a una de las áreas de acción. Dicho de otro modo, toda área a proteger deberá estar
dentro de la envolvente de los círculos de áreas de acción de los detectores, (véase la figura 2).

Como dato práctico (para locales normales y de secciones amplias rectangulares o cuadradas)
se adoptará un detector de temperatura por cada 50 m 2 como máximo de superficie a cubrir,
que corresponde al área de un cuadrado de aproximadamente 7 m de lado, inscripto en el círculo
de acción del detector. Además los detectores distarán entre sí, como máximo, 7 m en las
direcciones principales (véase la figura 3).

Para áreas tales como pasillos o para áreas irregulares véase en la figura 4 los ejemplos del
criterio a zplicar.

10.1.2 Los detectores deben estar localizados en el techo, a no menos de 15 cm de la pared

lateral, o en los casos específicos que los mismos se ubiquen en fa pared lateral, los detectores
deberán ubicarse a una distancia entre 15 cm a 30 cm del techo (véase la figura 5).

10.1.3 Los detectores de temperatura deberán ubicarse de manera que el elemento sensible esté
a menos de 25 mm ni a m ás de 1 50 mm del techo de l local.

10.1.4 Los detectores de temperatura deberán colocarse a una altura inferior a 7 m medida
desde el piso del local a cubrir.

10.1.5 En las áreas en las que la temperatura del techo sea normalmente elevada, la elección
del rango de actuación del detector deberá estar de acuerdo con la siguiente tabla:

Temperatura máxima del techo Rango de actuación del detector

(°C) 1°C)

menor a 28 * 38 a 56

38 57 a 78

66 79 a 120

107 121 a 162

149 163 a 2C1

190 205 a 259

246 260 a 301

* Aplicable solamente en áreas con ambiente controlado.

10. 1. 6 P ar a l a dis tri buc i ón de l os det ect ores de t em perat ura e n tec ho s co n vig as q ue se an
c onti nuas c on e l tec h o o s ep ara das m enos de 1 5 c m d e l m i sm o (v éas e l a fig ur a 6 ) s e d e b e

13
UNIT 962:94

adoptar el siguiente procedimiento, que tiende a compensar la perturbación que ocasionan estos
elementos al movimiento convectivo de los productos del fuego hacia los detectores:

- si la cara inferior de la viga dista menos de 20 cm del techo, se considerará el techo como liso
y la distribución de los detectores obedecerán a las reglas dadas en los párrafos anteriores;

- si la cara inferior de la viga dista entre 20 cm y 50 cm del techo, se considerará el área de

acción de los detectores reducida en 25%;

- si la cara inferior de la viga dista entre 50 cm y 80 cm del techo se considerará el área de

acción de los detectores reducida en 50%;

- si la cara inferior de la viga dista más de 80 cm al techo, se considerará como una pared
divisoria de ambiente;

- si la cara superior de la viga se encuentra a más de 15 cm debajo del techo, no se le

considerará un elemento perturbador;

- si dos vigas están separadas menos de 1 metro se les considerará un único elemento;

- los elementos divisorios de ambientes (mamparas, tabiques, etc.), o equipos de gran altura que
reposan desde el suelo y hasta una altura que diste menos de 45 cm del techo, deberán ser
considerados como una pared divisoria de ambiente;

- ningún obstáculo como ser: estibas, maquinaria, etc., debe encontrarse a menos de 300 mm
horizontalmente y 600 mm verticalmente, de los detectores;

- los elementos o accesorios aislados colocados en el techo, tales como luminarias, pueden
causar perturbaciones a los detectores, y por eso no deben ser montados a una distancia de
aquellos menor del doble de la altura del accesorio.

10.1.7 En techos a más de 3 metros de altura sobre el piso, se debe reducir el radio de acción
de los detectores de acuerdo con la siguiente tabla, debido a que el humo y el aire caliente del
fuego se diluyen en el aire limpio y más frío del ambiente.

Altura desde el piso Porcentaje del radio de Porcentaje del área

al techo del local acción del detectar de acción del detector

de 0 ma 3 m 100 100

de 3 m a 5 nri 90 81

de 5 ma 7 m 80 64

10.2 Detectores de humo.

10.2.1 El área de acción de cada detector de humo será la correspondiente a un círculo con
centro en el detector. El radio de dicho círculo se llamará radio de acción del detector y a los
efectos de la instalación debe utilizarse el radio especificado por el fabricante del detector. No
obstante ello el radio máximo de acción no deberá superior 7 rn. (Véase la figura 7).

La distancia horizontal desde cualquier punto del área a proteger hasta el detector más cercano
no deberá ser mayor que el radio de acción y por lo tanto deberá pertenecer, por lo menos, a uno

14
 UNIT 962:94

de las áreas de acción. Dicho de otro modo, toda área a proteger deberá estar dentro de la
envolvente de los círculos de áreas de acción de los detectores (véase la figura 8).

Como dato práctico (para locales normales de secciones amplias rectangulares o c uadradas) se
adoptará un detector de humo por cada 100 m 2 como máximo de superficie a cubrir, que
corresponde al área de un cuadrado de aproximadamente 10 m de lado inscripto en el círculo de
acción del detector. Además los detectores distarán entre sí, co mo máximo, 10 m en las
direcciones principales (véase la figura 9).

Para áreas tales como pasillos o para áreas irregulares véanse en la figura 10 los ejemplos del
criterio a aplicar.

10.2.2 Los detectores deben estar localizados en el techo, a no menos de 15 cm de la pared

lateral, o en los casos específicos que los mismos se ubiquen en la pared lateral los detectores
deberán ubicarse a una distancia entre 15 cm a 30 cm del techo (véase la fi gura 5).

10.2.3 Los detectores de humo deberán ubicarse de manera que el elemento sensible no esté
a menos de 25 mm ni a más de 600 mm del techo del local.

10.2.4 Los detectores de humo deberán colocarse a una altura inferior a 8 m medida desde el
piso del local a cubrir.

10.2.5 Para techos con inclinación mayor de 15°, se deberá colocar una hilera de detectores
en la zona superior que queda entre la cumbrera y una distancia de 1 m en proyección horizontal
desde la cumbrera al techo (véase la figura 111.

10.2.6 Para la distribución de los detectores de humo en techos con vigas que sean continuas
con el techo o separadas como máximo hasta 15 cm del mismo, se debe adoptar el siguiente
procedimiento, que tiende a compensar la perturbación que ocasionan estos elementos:

- si la cara inferior de la viga dista menos de 20 cm del techo, se considerará el techo como liso
y la distribución de los detectores obedecerán a las reglas dadas en los párrafos anteriores;

- si la cara inferior de la viga dista entre 20 cm y 50 cm del techo, se considerará el área de

acción de los detectores reducida en 25%;

- si la cara inferior de la viga dista entre 50 cm y 80 cm del techo se considerará el área de

acción de los detectores reducida en 50%;

- si la cara inferior de la viga dista más de 80 cm del techo, se considerará como una pared
divisoria de ambiente;

si la cara superior de la viga se encuentra a más de 15 cm por debajo del techo no se

considerará como un elemento perturbador;

 si 2 vigas están separadas menos de 1 m se la considerará un único elemento;

 los elementos divisorios de ambientes (mamparas, tabiques, etc.), o equipos de gran altura que
reposan desde el suelo y hasta una altura que diste menos de 45 cm del techo, deberán
considerarse como una pared divisoria de ambiente;

 ningún obstáculo como: estibas, maquinaria, etc., debe encontrarse a menos de 300 mm
horizontalmente y 600 mm verticalmente de los detectores;

15
 IJNIT 962:94

t Detector

Figura 1 -

Envolventes de los círculos

de áreas de acción de los
detectores

13 Detector

Figura 2 -

17
18
 UNIT 962:94

Contorno del
ambiente a sor
protegido

Envolvente de las circules

de áreas de acción de los
detectores

Figura 4

Fuera de escala

Zona en la que
no debe colocarse
el detector
30 cm

Zona en la
que puede
colocars e
el detector

Figura 5 -

19
UN1T 962:94

1
15 cm

Figura 6

10m

t, Detector

Figura 7 -

t Detector

Figura 8 -

20
 Figura 9

P6:Z96 libill
UNIT 962:94

Contorno del
ambiente a ser
protegido

Envolvente de los círculos

de áreas de acción de los
detectores

Figura 10

CII

En cualquier lugar
dentro de esta zona

S S
2
S - Espaciamiento entre detectores
— Detector

Figura 11

22
 UNIT 962:94

100

1111111111111111111MI
100

90

1111111111111~
111111111~111111111111
80

111.11111M1111111111
70

1111~111111111111
Tm
60

11111~111111111111
g

Z a r a M E M
E,
.E1 ú ao

111/~1111111•1111
E
E 30
28
Iffal1111111111111111111
11111111111■111111~11
• 20

INTERCAMBIO DE AIRE/HORA 60 30 20 15 2 10 $.6 75 67 6

MINUTOS/INTERCAMBIO DE AIRE 1 - 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Figura 12

AIREDESUMINISTRO
AME DE RETORNE - INCORRECTO
2171 - 0 - _______
\CO RRECT O

11 '

-
\MA

Figura 13

23
UNIT 962:94

INFORME CORRESPONDIENTE A LA NORMA UNIT 962:94

EJECUCION DE SISTEMAS DE DETECCION Y ALARMA DE INCENDIO

1 - INTRODUCCION

La presente norma referente a sistemas de detección y alarma de incendios fue elaborada ante
una solic itud de la Junta Local d e Aseguradores.

El motivo de la solicitud fue establecer una normativa que estableciera una serie de criterios
claros y sistemáticos para ejecutar y evaluar los sistemas de detección y alarma de incendios.

2 - COMITE ESPECIALIZADO

Para el estudio de la norma se creó un Comité Especializado para cuya integración se solicitó la
designación de delegados a: ANTEL, Ministerio del Interior, IMM, Banco de Seguros del Estado,
Dirección Nacional de Bomberos, Facultad de Arquitectura, Facultad de Ingeniería, Cámara de
Industrias del Uruguay, Sociedad de Arquitectos del Uruguay, Asociación de Ingenieros del
Uruguay, Asociación Uruguaya de Seguridad, Colegio de Técnicos en Higiene y Prevención de
Accidentes, Latu, Comisión Local de Aseguradores, Registro Nacional de Empresas de Seguridad
Rosil Ltda., Comisión Local de Aseguradores, Juncadella Grupo IV, Roytron ic División Seguridad
S. R.L., Se lec tró n L td a., Wacke nhut U r ug uay a S. A, y T ur nik Sud amer ic ana L td a.

3 - ANTECEDENTES

Para la elaboración de la presente norma el Comité Especializado tuvo en cuenta los siguientes
antecedentes:

American National Standards Institution (ANSI)

National Fire Protection Asociation (NFPA)

NFPA 72 E - Automatic Fire Detectors

Asociacao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT)

NBR 9441 - Execucao de sistemas de deteccao e alarme de incendio

4 - CONSIDERACIONES

Analizados los antecedentes existentes y en base a la experiencia y datos apartados por los
integr antes del Comité, se elaboró el proyecto tomando como bas e la norma N FPA 72.

24
 UNIT 962:94

L a p r e s e n te no r m a a b ar c a as p e c to s s o b r e p r e s e nt ac ió n d e l p r o y e c to , e je c uc ió n d e la s
instalaciones, condiciones de operación y mantenimiento de los sistemas de alarma contra fuego.
Incluye también requisitos para los elementos constitutivos, ensayos de func ionamiento del
sistema y criterios para la instalación de los detectores.

El proyecto correspondiente a esta norma fue aprobado el 94 -08-10 por el Comité Especializado
y el 94-12-21 por el Comité Gene ral de Norm as.

25
INSTITUTO URUGUAYO
AllEDN
INSTITUTO URUGUAYO DE NORMAS TÉCNICAS
'so Más de 65 años dedicados a la promoción y el mejoramiento
de la calidad en beneficio de la comunidad
frm9ER
DE
NORMAS TECNICAS

N O RM AL IZ A CI ÓN _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Realizada a nivel nacional mediante comités especializados, integrados por representantes de todos los sectores
involucrados, que dan respuesta a solicitudes formuladas por instituciones oficiales y/o empresas privadas,
referentes a los requisitos técnicos que deben cumplir determinados productos, a los métodos de ensayo que se
deben utilizar en su medición, elementos de seguridad, etc.
Las normas UNIT encaran temas tan diversos como: Gestión de la Calidad, Gestión Ambiental, Materiales de
Construcción, Electrotecnia, Seguridad y Salud Ocupacional, Productos Alimenticios, Textiles, Dibujos, Fertili -
zantes, Cueros, Metales, Sanitaria, Pinturas, Material de Lucha contra Incendios, Recipientes para Gases,
Maderas, Papeles, etc.
Muchas de ellas han sido declaradas de cumplimiento obligatorio por el Poder Ejecutivo y diversas Intendencias
Municipales.
A nivel internacional se participa en la elaboración de normas 180, IEC, COPANT y MERCOSUR.
CAPACITACIÓN ______________________________________
Fue UNIT quien inició en Uruguay la capacitación en Calidad (1971), así como en otras areas de gestión.
Los más de 120 cursos diferentes en áreas relacionadas que dicta pueden ser realizados en forma independiente,
aún cuando han sido estructurados en forma de los siguientes Diplomas:
Especialista y Técnico en Gestión de la Calidad UNIT-ISO 9000; Especialista en Gestión Ambiental UN1T-
1SO 14000; Especialista upuren Gestión de la Seguridad y Salud Ocupacional UNIT 18000 y Especialista
UNIT en Recursos Humanos para Sistemas de Gestión.
A quienes obtengan estos 4 Diplomas de Especialista se les otorga además el Diploma Superior en Sistemas
UNIT de Gestión.
Otros diplomas que integran el programa de Capacitación son:
Especialista UN1T en Logística Empresarial e Internacional; Especialista UNIT en Gestión Forestal
Sostenible; Especialista UNIT en Gestión de la Seguridad en la información; Especialista UNIT en Gestión
de la Calidad en Centros de Formación; Especialista UN1T en Gestión de la Calidad en Servicios de Salud;
Especialista UNlT en Seguridad Alimentaria y Supervisor en Gestión de la Calidad UNIT-ISO 9000.
Quienes obtengan el título de <Especialista o Técnico», estarán en condiciones de conducir la implantación
de los respectivos sistemas, en tanto los que reciban el título de «Supervisor en Gestión de Calidad» estarán
en condiciones de cooperar con los Especialistas en esa tarea.
Se dictan, además, cursos para la Formación de Auditores de Calidad y SYSO, Alta Gerencia y de aplicación de las
normas para Sistemas de Gestión en áreas especificas (Educación, Salud, Construcción, Agropecuaria, etc.) así
como cursos complementarios en las temáticas de Software, Turismo, Gestión ambiental, Laboratorios, Seguridad
alimentaria, Gestión empresarial e Interacción con el cliente, además de cursos Técnicos y'para Operarios. Se
destaca que cualquiera de éstos cursos pueden dictarse «in situ» en las empresas.
A través de UNIT se tiene la posibilidad de participar en diversos seminarios y simposios en el exterior.

C E R TIF I C AC IÓN D E P RO DUCT OS Y S E RV IC I OS _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Mediante la Marca de Conformidad con Norma y Certificación de Productos y Servicios, los que UNIT evalúa
durante la elaboración en fábrica o en su realización y durante su comercialización, certificando cuando
corresponde que un producto o servicio cumple en forma permanente con una norma UNIT.
Se otorga a extintores, recarga de extintores, calentadores de agua, envases para gases, equipos de protección
personal, material sanitario, material eléctrico, materiales de construcción,etc.
CERTIFICACIÓN DE SISTEMAS DE GESTIÓN ______________
Realizada por expertos calificados por la Asociación de Normalización y Certificación (AENOR) UNIT fue quien
puso en funcionamiento en Uruguay los primeros esquemas para la Certificación de Sistemas de la Calidad,
Sistemas de Gestión Ambiental y Sistemas de Gestión de la Seguridad y la Salud Ocupacional, desarrollados
según las normas UNIT-1SO 9000, UNIT-ISO 14000 y UNIT (OHSAS) 18000, siendo también quién certificó a
las primeras empresas uruguayas en cumplir las
respectivas normas.
INFORMACIÓN ESPECIALIZADA
Mediante una biblioteca a disposición del público con más de 350.000 normas y especificaciones internacionales y
extranjeras, que el exportadordebe conocer cuando desea vender sus productos en diferentes mercados y que son
indispensables como antecedentes para la elaboración de las normas nacionales.

mi embro de:
c olmo« ORGX11.,..13N Ge31,51. 0.93CIACICX■

PAJ U In v ■GA.C.
fiTERNAELOT.,

C f, , ,R4..Z.NCION
yi2
k
I í rERN AG10.1
SUROE

, SES UI ENT TEttlICAS

HZ!, INDEPENDENCIA 912 - P2 - MONTEVIDEO - URUGUAY PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SALVO
TP: 901 20 48' -TF: 902 19 01 - E-maibinit-iso@unitorgicy,ww_unitorg.uy POR AUTORIZACIÓN ESCRITA DE ESTE INSTITUTO