ACTUALIZACIÓN DIGITAL MENSUAL DE 20 PÁGINAS GRATIS

La revista oficial Raspberry Pi Mini mag • número 1 raspberrypi.org/magpi

DESMONTA Y CONSTRUYE CON

RASPBERRY PI
Descubre lo que está haciendo la comunidad con el PC del tamaño de una tarjeta de crédito

Contenido:
> CORTADORA LÁSER CON > GRABAR UNA TARJETA SD CON ETCHER
TECNOLOGÍA PI > APRENDER A CODIFICAR CON SCRATCH
> SORPRENDENTE EQUIPO MÉDICO > HABLAN LOS CREADORES DE
> CÁMARA RASPBERRY PI ZERO 360 RASPBERRYJAM
> INSTALACIÓN VISUAL Y MUSICAL > ANÁLISIS DEL KIT DE INICIO DE SUGRU

DE LOS CREADORES DE LA REVISTA RASPBERRY PI OFICIAL

 Noticias
News REPORTAJE ESPECIAL

LA CORTADORA LÁSER
CON TECNOLOGÍA PI
Theo Lasers está intentando que cortar y grabar con luz sea más accesible, y se ha
dirigido a Raspberry Pi para utilizar su hardware de código abierto.
Izquierda A pesar de móvil Android».
su bajo consumo de
energía, la cortadora El resultado: cortadoras láser ase-
de Theo Lasers puede
crear fácilmente quibles y de baja potencia, alojadas
cortes intrincados en en un llamativo chasis de madera
una amplia gama de
materiales cortado a láser. Desde su inauguración
en abril, Grant ha estado trabajando
duro con su equipo para mejorar sus
diseños iniciales. «Quería algo más
que una simple cortadora láser», dice,
cuatro meses después de su entrevista
en la Maker Faire del Reino Unido.
«Soñaba con el potencial completo y
por lo que, como creador, estoy suspi-
rando. Pasé varias semanas dándome
cabezazos contra una pared, inten-
tando que grbl hiciera lo que yo quería.
No funcionaba».
«Llamé por teléfono a mi amigo
Gavin, que es un genio absoluto en
programación, y le pedí que viniera y
echara un vistazo y me diera alguna
orientación. Se mostró entusiasmado;
se dirigió a mí y dijo, ‘¿Qué quieres que
haga? ¡Esa lista me llevará unas ocho

¿POR QUÉ CÓDIGO ABIERTO? «Yo

dejé mi trabajo hace
18 meses después de ofre-
horas!’ ¡Fantástico! Mucho más de
lo que hubiera esperado; ¡qué apoyo
cerme voluntario en un moral!»
«Cuando dejé mi trabajo, lo primero que hice fue
espacio de creadores», explicó Grant
construir la Microslice de principio a fin para ver si era
Macaulay desde su stand en el evento Ir más allá de su hogar
cuestión de cambiar de rumbo o perseverar. Entonces
Maker Faire del Reino Unido, donde Al añadir nuevas funciones, – incluida
hice la Ultimaker Original, porque se trata del mismo
estaba mostrando prototipos de cor- la capacidad de cargar archivos para
tipo de tamaño y mecánica; la lanzaron bajo una
tadoras láser orientadas al sector edu- cortar en una tarjeta SD, soporte para
licencia de Creative Commons y todavía sigue así»,
cativo y creadas por su nueva empresa la tarjeta CNC RAMPS 1.4 CNC del
explica Grant sobre los comienzos de esta empresa.
Theo Lasers. «Los artistas entraban y proyecto RepRap, una pantalla incor-
«He aprendido de estos tipos, y quiero devolver algo
cortaban hojas de papel A4 en gran- porada, conectividad con Bluetooth e
a la comunidad y a los creadores. Y ahí es donde
des cortadoras láser industriales, y incluso un sensor de temperatura para
está Theo. Deseo hacer un kickstarter de esto; quiero
pensé, bien, he sido un creador, he seguridad– el proyecto pronto alcanzó
empezar un negocio, dar empleo a otras personas y
estado haciendo cosas según Creative los límites máximos del Arduino Mega
conseguir unas instalaciones en Glasgow, donde vivo,
Commons, voy a hacer una cortadora en el que se basaba. Afortunadamente,
así que aquí estoy restituyendo y también lanzando
láser con una cortadora láser y regalaré había una solución inmediatamente
mi  propio negocio».
todos los planos, la herramienta grbl disponible: el Raspberry Pi.
CNC, y una aplicación para teléfono «Recurrimos al Raspberry Pi y

2 MINI Octubre de 2016 raspberrypi.org/magpi

 CORTADORA LÁSER News
Noticias
La atractiva carcasa de madera –cortada a láser, por supuesto- oculta un interior sofisticado pero cómodo para los creadores
DIODOS FRENTE A TUBOS
Para mantener bajos los costes, las cortadoras de
Theo Laser utilizan diodos láser en lugar de los tubos
llenos de dióxido de carbono (CO2) más frecuentes.
Con la misma tecnología de las unidades de CD-ROM
y Blu-ray, el diodo láser funciona a una potencia
significativamente menor –5 W en comparación con
35 W hasta varios cientos de vatios– y ocupa menos
espacio que un láser de tubo. Esto permite que Theo
Laser funcione totalmente con una batería, pero pre-
senta un impacto sobre la eficiencia: es probable que
Theo Laser deba pasar sobre el material varias veces
para realizar un corte limpio, y el modelo de baja po-
tencia de 1 W solo puede
grabar.

esto nos abrió muchas posibilidades Controlador Theo

y opciones apasionantes», explica El cambio de un microcontrolador
Grant. «Inmediatamente descarga- a un microordenador completamente
mos los dispositivos periféricos – la equipado abría aún más posibilidades
tarjeta SD y la pantalla– y cambiamos de las que Grant había imaginado al
de una aplicación Android y conectivi- principio. «Ahora hemos pasado a controlarse desde cualquier dispositivo
dad con Bluetooth a software y Wi-Fi desarrollar nuestro propio servicio con un navegador web, la integración
basados en navegador». web llamado controlador Theo», dice, del Módulo de Cámara del Raspberry
El cambio a una nueva plataforma «que además permite el fotograbado Pi permite una visualización en vivo
de control no perjudicó a la libertad del utilizando varios formatos de imagen, aunque segura del proceso de corte o
hardware subyacente, que Theo Lasers y el progreso se puede supervisar grabado.
está poniendo a disposición bajo una y registrar utilizando la cámara Para dispositivos que, incluso en
licencia permisiva de código abierto. Raspberry Pi». sus diseños comerciales, han iniciado
«Durante todo el proceso, hemos Es esto lo que contribuye a dife- pequeños fuegos cuando el láser se
mantenido la retrocompatibilidad para renciar realmente la cortadora Theo queda bloqueado, eso es algo que añade
la conectividad de Theo. Theo es total- Lasers de las de la competencia. un valor real, además de de permitir un
mente compatible con grbl, OctoPrint Además de la capacidad para poder uso más seguro en el sector educativo,
y el controlador de Theo, accesible por
USB, tarjeta SD o conectividad Wi-Fi.
Theo también se puede ejecutar desde
Theo Lasers ofrece el
baterías y complementarse mediante
energía solar, haciendo que Theo ¡sea
hardware a disposición bajo
totalmente libre and grid-free!” una licencia de código abierto
donde los estudiantes pueden ver el
proceso de corte sin poner en peligro
su vista.
En el momento de redactarse este
artículo, Grant y su equipo de Theo
Lasers tienen previsto lanzar una cam-
paña de Kickstarter a principios de sep-
tiembre para tres modelos principales:
una grabadora básica de 1 W y cortado-
ras de 3 W y 5 W. Independientemente
del éxito de la campaña de crowdfun-
ding, todo el software y hardware se va
a lanzar bajo una permisiva licencia de
código abierto.

Hay más información disponible

en theolasers.com.
Arriba Un Raspberry Pi Zero funciona como cerebro de la inteligente plataforma del controlador Theo

raspberrypi.org/magpi Octubre de 2016 MINI 3

 Noticias TECNOLOGÍA CORDIAL

UNA TECNOLOGÍA
CORDIAL
AYUDA A LOS PACIENTES CON
INSUFICIENCIA CARDÍACA
El nuevo dispositivo médico con tecnología Pi vigila los pies para ver si
necesita asistencia médica o no
a insuficiencia cardíaca le pitalización de las personas mayores de Raspberry Pi y siete cámaras, conectadas
«L cuesta al sistema nacional de
salud británico (NHS) unos dos
65 años. Lo que le cuesta al NHS tanto
dinero es que la mitad de estas personas
a un software de reconocimiento facial
se que ha modificado en gran medida
mil millones de libras al año», informa requerirán de forma regular visitas para que ahora busque pies. Cualquier
el sitio web de Heartfelt Technologies. de emergencia; no obstante, muchas cambio que cumpla ciertos parámetros
Heartfelt es una nueva empresa que es- de estas (aproximadamente un 75%) se avisa a los profesionales médicos perti-
pera reducir este coste radicalmente con podrían evitar totalmente si los pacien- nentes para que ofrezcan un tratamiento
un nuevo aparato médico que utiliza en tes informaran de los síntomas que dan con una píldora barata que puede resol-
su totalidad tecnología Raspberry Pi. lugar a una visita. ver cualquier problema antes de que sea
Según parece, una de cada cinco per- El aparato creado por Heartfelt vigila necesaria una visita al hospital.
sonas sufrirá de insuficiencia cardíaca, los pies de los pacientes cuando estos se Ya se ha sometido a ensayos clínicos
que es la causa más frecuente de hos- levantan de la cama por la mañana para y tiene la marca CE, habiendo recibido
detectar si hay algún cambio de hincha- los primeros pedidos en agosto de este

ESTUDIO DE CASO zón o una actividad cardiovascular anó-

mala. Es así de sencillo, y el dispositivo
año. A los pacientes que lo han probado
no les importa que la gente les vea los
Este es un informe de un estudio realizado con el podría ahorrar al NHS mucho dinero. pies, según parece, pero preferirían el
aparatoen un centro de asistencia de Cambridge con Para accionar el aparato, hay siete acabado de la caja en madera para que
una paciente de 75 años: hiciera juego con su decoración. Lea más
en hftech.org.
«A ella, la idea le pareció buena y que no demasiado
invasiva. No obstante, le preocupaban dos cosas: la
primera es que el sistema utilizaría rayos X, que había oído
que podían ser perjudiciales para su salud. Al explicarle
que esto era como una videocámara que tomaba
imágenes, se tranquilizó. La otra preocupación era que el
aparato tenía una parte frontal de aluminio, algo que no
le gustaba porque no quedaría bonito en su habitación.
La paciente preferiría que hubiera un panel de madera
o incluso un bonito dibujo de flores. No le preocupaba
que se instalara una cámara orientada hacia sus pies,
puesto que al vivir en un centro de asistencia en el que los
cuidadores entran y salen del dormitorio muy a menudo,
no sentía que fuera un problema de privacidad. Si esto
le hubiera ayudado a permanecer en su propio hogar
durante más tiempo, definitivamente lo habría instalado, Un aparato de aspecto sencillo que se
coloca en la parte baja de la pared para
ya que no le gusta estar en un centro de asistencia».
asegurarse de que no necesita ir al hospital

4 MINI Octubre de 2016 raspberrypi.org/magpi

 NUGENIUS Noticias

NUGENIUS
TECNOLOGÍA CARACTERÍSTICAS BÁSICAS

RASPBERRY PI Cámara: 5 millones de píxeles Sensor: 1/2,5 pulgadas

Profundidad de bits: 12/16-bits Escala de grises: 0-65,536

PARA GENERAR
Lente: 8-48 mm f1.2 Campo visual: 20 × 24 cm
Pantalla: pantalla táctil de 7” Captura de imágenes: Sí
Análisis de GeneTools: Sí Peso: 20 kg

IMÁGENES DEL ADN

Dimensiones: 75 × 31 × 45cm
Rango dinámico: 3,6/4,8 (ampliado)
Transiluminador fino 20 × 24 cm: Opcional extra
Pantalla de convertidor azul 21 × 26 cm: Opcional extra
El primer generador de imágenes de gel de Convertidor de luz visible: Opcional extra
ADN del mundo con tecnología Raspberry Pi Epi blanco: Opcional extra
GeneDirector: Opcional extra
l monitor de Heartfelt no es anotación y edición. No obstante, las
E el único aparato médico con
tecnología Pi este mes: también
imágenes se pueden guardar fácilmente
para un análisis más detallado en otro
está el Syngene NuGenius, que promete ordenador.
ser un asequible analizador de imágenes «Para nuestra satisfacción, descu-
de ADN que podría ayudar a detectar brimos que el procesador es tan potente
genes que provocan ciertas enferme- que podía ejecutar fácilmente todas las
dades. Esta es parte de la información aplicaciones para formar imágenes
importante: «Con una cámara de 5 MP de un gel de ADN», dice el Dr. Lind-
de alta resolución, filtro UV y ordenador sey Kirby, director de productos en
Raspberry Pi integrado, el compacto Syngene, sobre por qué utilizaron el
NuGenius es la elección perfecta para Raspberry Pi.

El procesador es tan
potente que pudo
ejecutar fácilmente
todas las aplicaciones
una rápida, y precisa formación de imá- «Entonces rediseñamos lige-
genes del ADN. Con una pantalla táctil ramente el hardware y el software
controlada por software de captura de del Raspberry Pi y fabricamos el
imágenes, el sistema es sencillo, tanto apasionante generador de imáge-
para estudiantes como para científicos nes NuGenius, que es lo bastante
experimentados; pueden configurar y sencillo como para que lo usen
generar rápidamente imágenes de tipos incluso escolares».
de gel marcados de forma fluorescente, Para descubrir más sobre el Nu-
utilizados frecuentemente para detectar Genius, eche un vistazo al sitio de
defectos genéticos y genes que provocan Syngene para obtener información
enfermedades tales como el cáncer». detallada: magpi.cc/2cBughI.
La ventaja de utilizar un Raspberry Pi
en el aparato es que no necesita conec-
Derecha El aparato completo, capaz
tarse con un ordenador externo, con el
de generar imágenes de alta resolución
sistema capaz de ofrecer funciones de del gel de ADN

raspberrypi.org/magpi Octubre de 2016 MINI 5

Proyectos ESCAPARATE

ZERO360
JAMES MITCHELL
James es un ingeniero de garantía
de calidad de software que vive
en Berlín. Además, organiza la
Raspberry Jam Berlín.
magpi.cc/2bgxXri

Tome panorámicas de 360 grados con

Con un campo visual de 360°,
una inteligente colocación y progra- estas cámaras pueden tomar
panorámicas completas
mación del módulo de la cámara Pi
iempre hay alguna nueva

Datos S tecnología visual que intenta

breves
romper con lo convencional,
ya se trate de intentar mejorar la forma
en que experimentamos las cosas o de
> Hay ocho Pi ganar un poco de dinero. No obstante,
Zero y cámaras la calidad varía mucho. Actualmente,
> En la estamos entrando en una nueva era de
construcción
realidad virtual (RV); esto ha dado lugar
se tardó unos
meses a un nuevo e interesante conjunto de
experiencias visuales que ha inspirado
> Actualmente
solo capta a James Mitchell.
52 grados de «Últimamente, ha habido una ava-
espacio vertical
lancha de vídeos de RV de 360 grados
> Los Pi 3 son en línea», nos comenta James. «Real-
los que se
mente son impresionantes. Debido a
encargan de
accionar los Pi que aprecio la parte técnica de la foto-
Zero grafía y del Raspberry Pi, simplemente
> James también parecía lógico que yo intentara cons-
ha tomado truir algo que me permitiera recrear
imágenes de
esos vídeos utilizando el Raspberry Pi».
la luna con una
cámara Pi Y eso hizo con el Zero360: un con-
junto de módulos de cámaras del Rasp-
berry Pi dispuestos en círculo y conec-
tados a Pi Zero. Pueden tomar una foto
a la vez; después, se unen para formar
una panorámica de 360 grados.
No obstante, ¿por qué se compone de
Pi Zero? James explica que el coste era
un factor importante:
«El problema es que el equipo para
realizar vídeos en 360 grados es suma- A la versión final se le ha Esta configuración utiliza
dado un precioso acabado un conjunto de Zero de
mente caro. Utilizando el Raspberry rojo, perfecto para un Raspberry Pi (v1.3) para el
Pi, es una fracción del coste. Se podría proyecto de Pi conector de la cámara
argumentar que el Zero360 no es en

6 MINI Octubre de 2016 raspberrypi.org/magpi

 ZERO360 Proyectos

REALIZAR UNA PANORÁMICA

>PASO 01
Pase el mando
La configuración hace que los Raspberry Pi 3 controlen
los Pi Zero para tomar sus fotos, en lugar de controlarlos
directamente desde un ordenador independiente.

>PASO 02
La madera para la estructura se
cortó a láser y fue muy fácil de
hacer, según James
Reúna las fotos
Las fotos de cada Pi Zero individual se envían a
realidad muy barato cuando se podría simplemente por Pi Zero, módulos continuación por la red a uno de los Pi 3 conectados,
utilizar un teléfono móvil o incluso una de cámaras y cables de alimentación. en lugar de a ambos.
cámara DSLR, pero estos solamente «Estoy usando Raspbian Lite en todos
tomarían una única imagen fija y ne- los Pi, con las bibliotecas raspistill y
cesitarían que un usuario moviera la picamera Python», explica James.
cámara, mientras que la Zero360 puede «También me las arreglé para unir las
tomar fotogramas desde todos los imágenes en el Pi 3 utilizando Hugin».
ángulos al mismo tiempo y de forma Aparte de algunos problemas a la
repetida. Esos fotogramas se pueden hora de hacer que la red funcionase,
convertir en un lapso de tiempo. Ade- todo el proyecto es bastante sencillo.
más, existe la opción de vídeo. Y, por «Con relación al código, todavía hay
lo general, estas funciones no resultan un montón de trabajo que hacer, por lo
tan baratas». que no puedo afirmar que está hacien-
La carcasa del sistema se hizo rápi- do lo que hace de una manera eficaz»,
damente, una vez que James se había admite James. «Pero los resultados
ocupado de procurar suficientes Ras- finales son asombrosos. Lo verdadera-
pberry Pi Zero; sin embargo, el código mente impresionante es que las imá-
llevó unas semanas de activación y genes se unan en el propio Pi». >PASO 03
desactivación para ponerse en marcha. James tiene muchos planes para me- Una el tiempo
En el proyecto se utilizan también dos jorar el Zero360 en el futuro, para que Hugin se utiliza en el Raspberry Pi 3 para unir todas las
Raspberry Pi 3 para unir la imagen y la pueda conseguir panorámicas incluso imágenes. El Pi 3 se elige para esto porque tiene un
estructura, por lo demás, está formada mejores. poco más de potencia que los Pi Zero.

raspberrypi.org/magpi Octubre de 2016 MINI 7

Proyectos ESCAPARATE
RIDWAN NASRUDDIN
Y GUUST VAN UDEN
Ridwan (en la foto) y Guust son dos vídeo
jockeys (VJ) que trabajan en Holanda.
Crean obras de arte digitales interactivas
El TORUS se instala en
para discotecas de Amsterdam.
una posición elevada, de
forma que los asistentes magpi.cc/2aWdy9e
puedan verlo en acción

Detrás de las palas se encuentra

un Raspberry Pi y una placa
Fadecandy. Controlan las tiras
LED NeoPixel y están conectadas
a la cabina del DJ utilizando un
cable Ethernet de 50 metros

Se cortan diecinueve palas de

MDF que se entrelazan para

TORUS
crear la forma tan peculiar

Datos
breves
> Cuando se
monta, mide
dos metros de
diámetro

INSTALACIÓN VISUAL Y MUSICAL

> En geometría
un torus (o toro)
es un círculo
al que se hace
girar alrededor
de un eje
Las noches de las discotecas de Amsterdam ofrecen un aspecto increíble
> El Fadecandy gracias a este TORUS, una escultura de arte visual controlada por Raspberry Pi
de TORUS
controla ocho msterdam es famosa por su basada en la forma geométrica del to- Construido con madera contra-
tiras LED
NeoPixel A ambiente festivo, pero los
Países Bajos son también un
rus, cubierta de cientos de LED, todos
ellos controlados por un Raspberry Pi.
chapada MDF de 6 mm, TORUS está
formado por 18 palas montadas que
> El TORUS
presenta 400 centro de alta tecnología, con muchas «TORUS comenzó como un proyec- siguen un patrón circular. Las palas es-
LED en total personas creativas que trabajan en to de investigación», explica Ridwan. tán cubiertas con tiras LED de NeoPixel
> TORUS está ciencias y tecnología informática. «Ya estábamos haciendo elementos (adafruit.com/category/168), y toda
pintado de Al final de la semana a los ho- visuales para las noches de las disco- la unidad está montada en la discoteca
blanco para
landeses les gusta ir de fiesta, y las tecas sobre una pantalla blanca plana, junto a un proyector.
reflejar la
película discotecas de Amsterdam están llenas pero queríamos crear una escultura. Los LED están controlados mediante
de sorpresas audiovisuales de alta «Estamos interesados en las formas una placa Adafruit llamada Fadecandy.
tecnología. del origami y en formas modulares», Este es un controlador NeoPixel con
TORUS es una instalación musical prosigue. «Descubrimos el arte en interpolación incorporada, que se
creada por los artistas visuales holan- papel de Yoshinobu Miyamoto [un puede controlar a través de USB.
deses Ridwan Nasruddin y Guust van arquitecto japonés]. Inspirados por su «Probamos diferentes formas de
Uden. Se trata de una gran escultura arte, creamos el TORUS». controlar los LED», dice Ridwan,

8 MINI Octubre de 2016 raspberrypi.org/magpi

 TORUS Proyectos

CÓMO CONSTRUIR UN TORUS

TORUS ilumina la discoteca De Marktkantine
de Amsterdam con su combinación de
proyección de película, luz y escultura

>PASO 01
Diseñar el modelo
El TORUS está hecho de un tablero MDF cortado en
19 palas entrelazadas. Estas se pueden montar y
desmontar, haciendo que sea fácil transportarlo a y
desde las discotecas.

«y descubrimos que Fadecandy era como un servidor conectado a través

la mejor forma de enviar la señal de Ethernet con el ordenador portátil.
desde Resolume (resolume.com) al Interpreta los mensajes del ordenador
Raspberry Pi y después a los LED». portátil y los envía al Fadecandy.
El Raspberry Pi está conectado «Nos ayudó un montón la gente del >PASO 02
mediante un cable de 50 metros, que local [De Marktkantine en Amsterdam] Utilizar NeoPixels
se utiliza para enviar la señal desde donde mostramos código y con su Las palas del TORUS están cubiertas con tiras LED de
Resolume (que se ejecuta en un orde- ayuda, aprendieron a crear la imagen NeoPixels de AdaFruit. Estos se controlan después
nador portátil) al Pi. que habían concebido originalmente. utilizando Fadecandy (una placa personalizada para
«Puesto que no sabíamos mucho Se añadió el Raspberry Pi para enviar controlar tiras de NeoPixel). Se conecta un Raspberry
sobre cómo conectar LED a Resolume, los datos de LED a larga el TORUS». Pi para controlar la placa Fadecandy.
investigamos y experimentamos Para colgar el TORUS donde todo
con diferentes placas y tipos de LED. el mundo pudiera verlo, utilizaron

Siempre quisimos vivir la

experiencia de la música de la
forma más intensa posible
Pensamos que podríamos aprender rá- cables de acero para hacer un armazón
pidamente, pero cuando no sabíamos colgante sobre el escenario.
cómo seguir, preguntamos a nuestro «Las reacciones del público son
alrededor y conocimos a Nathan magníficas. Siempre quisimos vivir la
Marcus, un programador local». experiencia de la música de la forma
Nathan escribió la mayor parte del más intensa posible y esto funciona. >PASO 03
distancias, de unos 50 metros. Al crear un foco central, la gente Montaje del TORUS
«Ya habíamos puesto los cimientos realmente se contagia del ambiente de El TORUS se monta en la ubicación donde se
utilizando un Fadecandy debido a sus la discoteca». mostrará y el Raspberry Pi se conecta a la cabina
capacidades y facilidad de uso», ex- del DJ utilizando un cable Ethernet de 50 metros.
plica Nathan. El Raspberry Pi funciona

raspberrypi.org/magpi Octubre de 2016 MINI 9

 Tutorial
News RASPBERRY PI 101: CREAR TARJETAS SD CON ETCHER

CREAR TARJETAS SD CON

ETCHER
Va a
La forma más fácil de grabar archivos de imágenes OS en sus tarjetas SD de Raspberry Pi

necesitar
opiar archivos de imágenes del Windows necesitan un programa como Etcher elimina gran parte del esfuerzo
C sistema operativo (generalmen-
te Raspbian) en una microtarjeta
Win32DiskImager.
Así que nos encantó encontrarnos con
de grabar en una unidad. Etcher no escri-
birá en su disco duro grandes volúmenes a
> Raspberry Pi
SD es una parte esencial para ponerse en Etcher (etcher.io). Etcher convierte todo el menos que usted marque el modo no segu-
> microtarjeta SD marcha con un Raspberry Pi. Puede ser un proceso de grabar un archivo de imágenes ro en la configuración. El modo no seguro
> Etcher proceso interminable, y con frecuencia es OS en tres sencillos pasos: seleccionar es útil si desea grabar en un dispositivo de
difícil que los recién llegados lo entiendan. imagen, seleccionar unidad y grabar memoria USB o en cualquier otra unidad
Generalmente, los usuarios de Mac imagen. interna, pero está deshabilitado de forma
y Linux utilizan el comando dd en el Y lo que es más importante, el mismo predeterminada, haciendo que el proceso
terminal, mientras que los usuarios de programa, con la misma interfaz, está sea más seguro para los recién llegados.
disponible en los tres tipos de ordenador Nos gusta mucho Etcher, pensamos
Haga clic aquí y elija la Esto se selecciona automática- – Windows, Mac y Linux– lo que hace que que crearíamos esta guía para instalarlo y
imagen que ha descargado. Puede mente si tiene solo una tarjeta SD
utilizar archivos IMG e ISO, pero puede incorporada. Haga clic en Select Drive sea fácil que todos lo entiendan. utilizarlo. Siga estos pasos para grabar en
usar incluso archivos comprimidos, (Seleccionar unidad) o Change (Cambiar)
tales como ZIP, GZ y XZ para elegir una tarjeta SD diferente la tarjeta SD sin problemas.

Haga clic en el botón Flash! (¡Grabar!) para

copiar los archivos de la imagen en la tarjeta SD.
El contenido de la tarjeta se borrará en el proceso,
por lo que no se preocupe de formatearla

10 MINI Octubre de 2016 raspberrypi.org/magpi

 RASPBERRY PI 101 News
Tutorial

01 02

03

>PASO 01 >PASO 04
Instalación en Windows o Mac Selección de la imagen
Descargue e instale Etcher del sitio web Haga clic en Select Image (Seleccionar
etcher.io. Haga doble clic en el archivo imagen) en Etcher. Utilice la ventana
.exe en Windows y siga el asistente del administrador de archivos y localice
de instalación de Etcher. Arrastre la imagen que descomprimió en el paso
la aplicación Etcher a su carpeta de anterior. Haga clic en Open (Abrir).
aplicaciones en un Mac y haga doble clic Aparecerá la imagen bajo Select Image
para abrirla. En Windows, ejecute Etcher (Seleccionar imagen) y Connect a drive
en Modo Administrador: haga clic con el (Conectar una unidad) parpadeará en rojo.
botón derecho del ratón en Etcher y elija
04
‘Ejecutar como administrador’. >PASO 05
Inserte la tarjeta SD
>PASO 02 Introduzca su tarjeta SD en el ordenador.
Instalación en Linux Etcher la seleccionará automáticamente.
Descargue el archivo AppImage del sitio Etcher no escribirá en sus unidades de
web de Etcher. Abra una ventana de disco duro de forma predeterminada, pero
terminal e introduzca: compruebe que la tarjeta SD aparezca en
la lista correctamente. Ahora haga clic en
cd Downloads Flash! (Grabar). para escribir el archivo de
chmod a+x Etcher-linux-x64. imagen en la tarjeta SD.
05
AppImage
./Etcher-linux-x64.AppImage >PASO 06
Escritura de la imagen
Etcher formateará la tarjeta SD, antes
>PASO 03 de escribir y verificar la imagen; esto se
Descargue su imagen OS muestra mediante una barra de pro-
Descargue una copia de la última greso. Cuando se haya hecho, retire la
imagen de Raspbian de raspberrypi.org/ tarjeta SD, introdúz-
downloads (o la imagen OS que desee cala en su Raspberry 06
instalar). Descomprima el archivo después Pi, y actívela. Si desea
de que se haya descargado. Haga doble grabar en otra tarjeta
clic en el archivo en Mac o Linux (o utilice SD la misma imagen,
unzip en una ventana de terminal). En introdúzcala y haga
Windows haga clic con el botón derecho clic en Use Same
del ratón y elija Extraer todo. Etcher se Image (Utilizar la
puede instalar directamente desde un misma imagen).
archivo ZIP, pero el proceso tarda mucho
más tiempo.

raspberrypi.org/magpi Octubre de 2016 MINI 11

 Tutorial PASO A PASO
PHIL KING
Cuando no se dedica a las tareas de
subedición de The MagPi y a escribir artículos,
a Phil le encanta trabajar en proyectos Pi
y ayudar a su hijo de seis años a aprender
codificación Scratch. @philking68

Esta roca espacial flota en

la oscuridad y rebota en
los bordes de la pantalla.

A la estrella se le ha dado un efecto

parpadeante aumentando y disminuyendo
de tamaño de forma repetida.

Al comienzo de la animación, la nave

espacial despega verticalmente
antes de que se le indique que

PERDIDOS EN EL ESPACIO
apunte hacia la Tierra.

Programe su propia animación de una nave espacial dirigiéndose a la Tierra, utilizando un efecto
Va a de escalamiento para hacer que la nave sea más pequeña a medida que se pierde en la distancia
necesitar n este tutorial, podrá crear una secuencia de animación derecha), seleccione la pestaña Backgrounds (Fondos) (parte su-

>S
 cratch E en la que, quizás inesperadamente, aparezca un mono
espacial dando vueltas. Este proyecto le mostrará cómo
perior central), y después haga clic en Import (Importar) y navegue
hacia las ‘estrellas’ en la carpeta Nature (Naturaleza). Puesto que
> Recursos artísticos
magpi.cc/
mover, girar y ampliar/reducir duendes. Esto es algo que también ninguno de los duendes utilizado en este proyecto está en la biblio-
scratch_art resultará muy práctico para otros proyectos y juegos. Así pues, co- teca de Scratch 1.4, puede descargarlos (magpi.cc/scratch_art).
> Sed de aventuras mencemos un nuevo proyecto Scratch y preparémonos para hacer Primero, importemos los duendes de Earth (Tierra) y Spaceship
espaciales algo de animación. Si necesita ayuda para navegar por los menús (Nave espacial): para cada uno de ellos, haga clic en la estrella/
de Scratch, consulte nuestro libro Scratch Essentials (Fundamen- carpeta situada sobre la Sprite List (Lista de duendes), después,
tos de Scratch) que se indica más adelante. navegue a la carpeta donde ha guardado sus duendes.

>PASO 01 Prepare la ilustración >PASO 02 Mueva la nave espacial

Después de eliminar el gato (haciendo clic con el botón derecho del Haga clic en el duende Spaceship (Nave espacial) en la Sprite List
ratón y pulsando Eliminar), es hora de importar un nuevo fondo de (Lista de duendes) para seleccionarlo, después, haga clic en la pes-
escenario y duendes. Comencemos por crear nuestra escena espa- taña Scripts (Guiones). Listing 1 (Listado 1) muestra el guión que
cial, cambiando el escenario a un campo de estrellas: haga clic en necesita añadir a este duende para hacer que se mueva. Primero,
Stage (Escenario) en Sprite List (Lista de duendes) (parte inferior apuntamos hacia arriba (point in direction 0) y le indicamos
que vaya go to x: -150 y: -150, cerca de la esquina inferior iz-
quierda. Después de esperar un segundo, utilizamos el práctico
Bloque de movimiento point towards para hacer que apunte a
nuestro duende Tierra. Entonces, utilizamos un bucle repeat para
Este tutorial se
adaptó de un mantenerlo en movimiento hacia la Tierra, dos pasos a la vez.
proyecto del Code
Club (codeclub
projects.org).
>PASO 03 Reducción de la nave
Puede encontrar Para simular que la nave espacial se aleja de nosotros, necesi-
más información tamos reducir gradualmente su tamaño a medida que se mueve
en Learn to Code hacia la Tierra. Esto se consigue fácilmente añadiendo un único
with Scratch
(Aprenda a codi- bloque adicional a su guión existente. Haga clic en el botón Looks
ficar con Scratch): (Apariencia) en el panel superior izquierdo, arrastre un bloque
magpi.cc/ change size by y déjelo caer justo debajo de su bloque move 2
Scratch-book Arriba: En el Paint Editor, dibuje una elipse alrededor de la
cabeza del mono para que parezca que tiene un casco espacial steps dentro del bucle repeat. Cambie el 10 del bloque change

12 MINI Octubre de 2016 raspberrypi.org/magpi

 PERDIDOS EN EL ESPACIO Tutorial
.01 .02

Arriba: La nave espacial apunta hacia la Tierra y se mueve

gradualmente y se reduce centro de un bucle de repetición

size a -0.5. El código debería aparecer como Listing 2 (Listado 2).

Ahora, pruebe a hacer clic en el indicador verde para ver cómo su
cohete espacial se lanza hacia la Tierra, haciéndose cada vez más
pequeño.
.03
>PASO 04 Añada un mono espacial
Ahora, añadamos algunas características adicionales a nuestra
escena espacial. Para divertirnos un poco, añadiremos un mono
flotando que está perdido en el espacio. Haga clic en el icono de
estrella/carpeta de nuevo y navegue a su carpeta de duendes de
Lost in Space (Perdidos en el espacio) y, a continuación, selec-
cione Monkey (Mono). Al igual que con cualquier duende, puede
ajustar su tamaño utilizando los iconos de duendes Grow/Shrink
(Aumentar/Reducir) sobre la escena. ¡Ahora proporcionemos un
.04
casco espacial a nuestro mono! Selecciónelo en Sprite List (Lista de
duendes) y, después, haga clic en la pestaña Costumes (Disfraces)
y en el botón Edit (Editar). En el Paint Editor, seleccione la herra-
mienta Ellipse (Elipse), la opción de esbozos (a la derecha) bajo
las herramientas, y después un color amarillo de la paleta. Ahora,
dibuje una elipse amarilla alrededor de la cabeza del mono, que
será su casco. Para hacer las cosas más interesantes, haremos que
nuestro mono gire, añadiendo el guión de bucle simple de Listing
3 (Listado 3).

>PASO 05 Rebotar y brillar

Por último, añadiremos una estrella brillante y una roca que rebo-
ta. Impórtelas de su carpeta de duendes de Lost In Space (Perdidos
en el espacio), y después, colóquelas y amplíelas/redúzcalas en la
escena según su gusto. Para la estrella, añada el código de Listing
4 (dos bucles repeat dentro de uno forever), para aumentar y .05
reducir su tamaño de forma repetida. Añada el código de Listing 5
(Listado 5) a la roca para hacer que se mueva, incluyendo un blo-
que especial para hacer que rebote siempre que llegue al borde del
escenario.

>PASO 06 Más desarrollo

Hasta ahora su animación tiene un aspecto excelente. Pruebe a
experimentar con diversos parámetros, para ver cómo afectan a la
velocidad, el movimiento y el aumento/reducción de los objetos.
También podría añadir sus propios toques, tales como el uso de un
bloque de change color effect, para dar a la nave espacial un
efecto de fantástica luz de discoteca mientras se mueve.

raspberrypi.org/magpi Octubre de 2016 MINI 13

 BERLIN
Comunidad ENTREVISTA

RASPBERRY JAM:
UNA ENTREVISTA CON JAMES MITCHELL
JAMES Consejos prácticos para organizar una Raspberry Jam,

MITCHELL de James Mitchell, un escocés que vive en Berlín

os encontramos con James muchas cosas comenzaron a encajar en
Este escocés de nacimiento y
residente en Berlín es ingeniero de
N Mitchell, un rostro que puede
reconocer de las páginas de
su lugar. Empecé a preparar muchos
más proyectos, utilizando principal-
garantía de calidad de software
The MagPi, para hablar de las Raspberry mente la cámara Pi; estoy un poco
y el organizador de la Raspberry
Jams que organiza en Berlín. obsesionado con la fotografía y le tengo
Jam de Berlín, que se ha celebrado
una especial afición al time-lapse. Mis
durante los dos últimos años.
¿Cómo llegaste a conocer hijos también comenzaron a tomarle
Raspberry Pi? gusto al Raspberry Pi. Son un poco pe-
queños todavía, pero me encanta que
«Había estado siguiendo el Raspberry sigan siendo entusiastas».
Pi desde el primer informe de prensa
de la BBC en el que se mostraba el pro- ¿Por qué decidiste iniciar la Raspberry
totipo. En aquel momento, yo estaba Jam de Berlín?
buscando una solución asequible para
aprender Linux sin tener que reinstalar «Fue realmente la falta de eventos que
el sistema operativo de mi ordenador hay en y alrededor de Berlín lo que hizo
portátil. Se podría decir que fue un que me decidiera. Yo realmente que-
amor a primera vista. ría asistir a una de las Jams del Reino
«Después de ser el propietario de Unido, ya que parecía llena de personas
un Raspberry Pi durante unos meses, afines y dispuestas a ayudarse unas a
comencé a buscar, como otros hacen, otras y a aprender cosas nuevas, algo de
consejos, trucos y tutoriales en línea. lo que, tristemente, carecíamos aquí.
Entonces, empecé a darme cuenta de «Más tarde me las arreglé para
que se estaban organizando Raspberry asistir a las Fiestas de Cumpleaños de
Jams por todo el Reino Unido. Nosotros Raspberry Pi en Cambridge. Aunque
no teníamos esos eventos en Berlín, considerablemente más grande que
así que decidí a empezar una Jam por muchas Jams de las que he oído hablar,
mi cuenta. Afortunadamente, tuve era totalmente asombroso encontrarse
muchísimo apoyo por parte de los con la comunidad y reforzaba la sensa-
responsables de Jam, e incluso tuve la ción de pertenencia que yo había estado
oportunidad de conocer a Ben Nuttall buscando.
cuando visitó Berlín, poco antes de que «El 5 de julio de 2014 celebré la pri-
se incorporase a la Fundación. ¡Fue una mera Raspberry Jam de Berlín en una
gran inspiración! oficina de co-working que ofrecía su
El proyecto Zero350 de James ha sido un gran
éxito: lea más sobre ello en el número 49. «Después de empezar con la Jam, espacio los fines de semana de forma

14 MINI Octubre de 2016 raspberrypi.org/magpi

 JAMES MITCHELL Comunidad

James inaugura la Jam de Berlín con una charla de bienvenida

gratuita si no se cobraba la entrada. Raspberry Pi es gratificante. ¡Es muy

Yo tenía algunos Pi configurados con
diversas placas adicionales y también
satisfactorio saber que alguien se ha ido
del Jam lleno de inspiración!» clima del CÓMO ORGANIZAR SU
tuvimos algunas ponencias sobre el
Raspberry Pi. «En la primera Jam hubo
verano de Berlín.
«Sí que resulta un poco estresante
PROPIO JAM: PRINCIPALES
algunas ponencias sobre cómo utilizar
el Raspberry Pi, en otras se destacaban
cuando asisten pocas personas, pero
la clave está en ignorar la cantidad y
CONSEJOS DE JAMES
ciertas placas adicionales, y una charla simplemente disfrutar del momento. Si
sobre cómo instalar Flask. También acude una persona y se va llena de ins- 01. CONSEGUIR AYUDA:
tenía algunas estaciones de trabajo piración, eso es un trabajo bien hecho. Está muy bien empezar cosas por su cuenta, pero
configuradas, para que la gente que no puede resultar bastante agobiante ir a un evento
conmás de 15-20 personas. Asegúrese de contar con

Encuentre su espacio afín alguien a su lado que esté dispuesto a ayudarle a

hacer ciertas tareas.

de la comunidad y, con su 02. LA COMUNICACIÓN ES FUNDAMENTAL:

ayuda, amplíelo si lo desea Asegúrese de que sale de allí y se comunica con su
pequeña parte de la comunidad. Si no saben qué
está pasando, no podrán asistir a su Jam. Facilite las
tenía un Pi pudiera simplemente echar ¿Qué consejo le daría a alguien que fechas con bastante antelación y, si necesita ayuda,
un vistazo y saber de qué se trataba todo organizara una Jam en su zona? asegúrese de que su comunidad lo sabe. Nunca se
aquello. Posteriormente, conseguimos sabe quién está dispuesto a ayudar.
robots y presentaciones de proyectos. «Que empiece con lo básico y tenga
«La Jam de Berlín está bien –por una clara idea de lo que quiere de su 03. ESTÉ PRESENTE EN LAS REDES
término medio, 25 personas– pero me Jam. Invite a algunos amigos y quizá al SOCIALES:
di cuenta de que en los meses de verano profesor de informática de su escuela Todavía me sorprende lo eficaces que son las redes
asisten muchas menos personas. Su- local. Encuentre personas afines en la sociales a la hora de atraer a nuevas personas a mi
pongo que estarán de vacaciones o en comunidad y, con su ayuda, amplíe el Jam. Controle realmente sus cuentas y manténgalas
lugar de eso disfrutan del estupendo espacio si lo desea. actualizadas.
Mi aspecto favorito de un Raspberry «No se deje intimidar por el tama-
Jam es encontrarse con diferentes per- ño de otros Jams. Los hay de todas las 04. NO OLVIDE PASÁRSELO BIEN:
sonas y conocer los proyectos que están formas y tamaños y algunos pueden ser Es fácil perderse en todos los elementos de los que
impulsando y que yo no llego a conocer. realmente grandes. Solo hay que tener tiene que ocuparse para una Jam. Asegúrese de sacar
Además, poder ayudar a personas que en cuenta que se participa en ellos para tiempo también para sus propios proyectos.
no conocías a que se interesen en el divertirse».

raspberrypi.org/magpi Octubre de 2016 MINI 15

 Análisis KIT TECNOLÓGICO REBEL DE SUGRU

El fabricante
opina
Péguelo.
Dele forma.
Se convierte
en caucho.
Sugru

KIT TECNOLÓGICO
REBEL DE SUGRU Anunciado como ‘pegamento moldeable’, ¿es el nuevo kit tecnológico
Rebel de Sugru la última incorporación para creadores y manitas?

Relacionado
ugru ha luchado durante diseñado para atraer a quienes adoran se enumeran supone imprimir en 3D un
S mucho tiempo por causar
impacto fuera de los círculos
sus dispositivos y artilugios en lugar de
a cualquiera que pretenda arreglar un
molde que se puede utilizar para confor-
mar ojales de descarga de presión– pero
OOGOO de los fabricantes. Su expresión original grifo que gotea o construya un tamiz cada uno de ellos se detalla claramente,
Creado con una
se anunciaba como ‘caucho de silicona más fácil de usar. aunque quizás un poco brevemente,
mezcla de masilla de
silicona y almidón de de tacto suave que se moldea y conserva Por dentro, el kit sigue la fórmula dado el límite de dos páginas por
maíz, Oogoo es una su forma permanentemente’, un resu- existente: cuatro bolsitas individuales proyecto.
alternativa de brico-
men algo prolijo aunque preciso de sus de Sugru –de color blanco, negro, gris y Hojear el folleto nos ofrece una
laje a Sugru, que se
puede fabricar en capacidades. Actualmente, eso se ha rojo– que se guardan en una pequeña y perspectiva de las diversas formas en
grandes cantidades condensado en ‘pegamento moldeable’, ordenada lata reutilizable, como si fuera que Sugru puede mejorar la tecnología
por muy poco dinero.
que, de alguna manera, sigue sin atraer un pequeño plectro que puede ayudar en de la que disponga. Los ‘arreglos’ mos-
la atención rápidamente y sin transmitir el proceso de moldeo y conformación. trados, como la comunidad de Sugru
lo útil que Sugru puede ser en una gran Sin embargo, es el folleto incorporado los denomina, incluyen colgar cajas de
variedad de situaciones. la auténtica estrella del espectáculo. reproducción multimedia en la parte
Por esa razón, y sus creadores lo espe- Impresa a todo color, esta guía presenta posterior de los televisores, personalizar
raban, surgió el kit tecnológico Rebel. 14 proyectos individuales para ayudar gamepads de consolas de videojuegos,
Creado siguiendo el éxito del kit Home a mostrar las capacidades de Sugru. crear un gancho en el que colgar sus
Varies
Hacks Made Easy (Trucos domésticos No hay nada especialmente innovador auriculares e incluso añadir parachoques
magpi.cc/2cCL9fg
fáciles), el kit tecnológico Rebel se ha – el más avanzado de los proyectos que multicolores a una vieja cámara digital

16 MINI Octubre de 2016 raspberrypi.org/magpi

 KIT TECNOLÓGICO REBEL DE SUGRU Análisis
sugru.com

10 £ / 13 €

Arriba: La práctica guía le muestra las diferentes formas en que puede utilizar Sugru

para que puedan usarla los niños; sin cuanto al precio. Con un precio de
embargo, lo último, lamentablemente, 10 £/13 €, el kit cuesta casi tanto como
requiere mucho más de lo que se sumi- un paquete de ocho unidades de Sugru
nistra en el kit. (12,99 £/15,99 €), pero solo se propor-
Las bolsitas incluidas de Sugru se ciona menos de la mitad de la materia
utilizan como cualquier otra: lávese las prima. Sí, el folleto tiene una calidad
manos; corte hasta abrir la bolsita de especialmente alta y la lata también
papel y saque el Sugru, que tiene una es bonita, pero el sitio web y el boletín
textura ligeramente más suave que Blu- informativo regular de Sugru incluyen
Tack; amase el Sugru entre los dedos, muchas más ideas de proyectos que el
mezclando varios paquetes juntos si folleto, mientras que la utilidad de la lata
desea un color diferente o un volumen está limitada por el consejo de que se
mayor de Sugru; apriete el Sugru contra mantengan las bolsas de Sugru no uti-
la superficie que se va a cubrir, o entre lizadas en el frigorífico para ampliar su
dos superficies si se toma al pie de la vida útil. Quienes deseen llevar bolsitas
letra la expresión ‘pegamento mol- de Sugru en su bolso o bolsillo utilizando
deable’, y termine alisando el Sugru la lata, desde luego son libres de hacerlo,
usando herramientas o los dedos, ambos pero pueden esperar el resultado de en-
humedecidos en agua jabonosa. Después contrarse con bolsas no utilizadas pero
de un día aproximadamente, la textura ‘caducadas’.
de Blu-Tack ha dado paso a una textura El auténtico enfoque del kit tecnológi-
de caucho, firme aunque flexible, con co Rebel reside en dos ámbitos: como un
una sólida adherencia a la superficie en regalo y como una introducción. Como
la que se secó. un regalo es un magnífico conjunto: la
Es aquí cuando surge el primer pro- inclusión de la lata, independientemen-
blema: Sugru es muy difícil de quitar te de su cuestionable utilidad, plantea
de los dedos y los tintes pueden dejar lo que de otra forma sería una colección Última palabra
manchas. Si usted sigue correctamente bastante utilitaria de ‘pegamento mol-
El kit tecnológico Rebel de Sugru es una
las instrucciones incluidas y se frota las deable’ en algo digno de un regalo navi-
fantástica idea y el folleto supone una magnífica
manos con una toallita de papel antes deño. Como una introducción a Sugru,
introducción a su uso. No obstante, se puede
de aplicar agua y jabón, le resultará más el folleto enciende la imaginación sin
encontrar un precio mejor al comprar un multipack
fácil, pero tendrá que seguir frotando necesidad de lanzar un navegador web,
estándar y mirar proyectos en el sitio web.
durante un tiempo considerable antes aunque es posible que los cuatro paque-
de limpiarse adecuadamente. tes de Sugru incluidos se utilicen en ese
Además, existe un problema en primer momento de entusiasmo.

raspberrypi.org/magpi Octubre de 2016 MINI 17

Columna
News LA ÚLTIMA PALABRA
MATT RICHARDSON
Matt es promotor de productos de Raspberry Pi con sede en
EE. UU. Antes de eso, fue el coautor de Getting Started with
Raspberry Pi (Primeros pasos con Raspberry Pi) y un editor
colaborador en la revista Make:.

EL IMPACTO DE LOS
DIEZ MILLONES
Matt Richardson explica cómo los primeros diez
millones de Pi tendrán efectos duraderos
l mes pasado, la Fundación Raspberry Pi logró primer lenguaje de programación, BASIC.
E un hito importante al alcanzar la cifra de
10 millones. Aparte de aprovechar la oportunidad
Me siento muy afortunado por haber tenido acceso a
ese ordenador. Esa especie de exposición temprana tuvo
para celebrarlo –y eso es lo que hicimos– es también un un impacto inmenso en mi vida. Durante años seguí
buen momento para reflexionar sobre el impacto que aprendiendo programación, tanto en la escuela como en mi
el dispositivo ha tenido en los últimos cuatro años y tiempo libre. Aunque me beneficié mucho de la tecnología
medio. Como ya sabrá, no solo fabricamos un ordenador del día a día, accesible al consumidor, que desde entonces
ultra-asequible. Nuestra misión es poner el poder de la ha estado disponible, sigo utilizando y desarrollando
fabricación digital en manos de las personas de todo el las destrezas que aprendí de niño en ese PC de IBM. Los
mundo; el ordenador Raspberry Pi nos ayuda a hacer eso. lenguajes de programación y el hardware han cambiado
Hay muchas formas en que el Raspberry Pi tiene mucho, pero los conceptos fundamentales de la informática
un impacto positivo en el mundo. Se utiliza en aulas, han sido siendo los mismos en su mayor parte.
bibliotecas, espacios de hackers, laboratorios de
investigación y en el entorno industrial. Personas de todas La próxima generación
las edades utilizan el Raspberry Pi en estos contextos Espero que el Raspberry Pi tenga un impacto muy similar
y otros para aprender informática y crear cosas con en los jóvenes de hoy en día. Para ellos, llena el vacío que
ordenadores que nunca podríamos haber imaginado. quedó cuando los ordenadores dejaron de ser máquinas
Pero creo que el mayor impacto que hemos tenido fue programables y pasaron a parecerse más a productos de
animar a más personas a experimentar con ordenadores consumo. Sospecho que, al igual que en mi caso, este
una vez más. Antiguamente, para utilizar un ordenador impacto perdurará en los años venideros, cuando estos
era necesario tener unos conocimientos prácticos bastante jóvenes crezcan y pasen a formar parte de una fuerza laboral
buenos de cómo funcionaba, y con frecuencia se necesitaba cada vez más dependiente de sus destrezas digitales. Y
saber cómo programarlo. Desde entonces, los ordenadores aunque un poco de interés por la informática sea la chispa,
se han hecho mucho más habituales y accesibles a los entonces creo que un ordenador accesible para los manitas,
consumidores. Por una parte, ese cambio ha tenido unas como el Raspberry Pi, será lo que consiga encenderla.
repercusiones increíbles en nuestra sociedad, dando a Aquí es donde entra en juego esa cifra de diez millones.
más personas acceso al poder de la informática e Internet. Ciertamente, no todos los que están expuestos a un
Sin embargo, como contrapartida, para hacer que los Raspberry Pi se verán afectados por él. Pero incluso si usted
ordenadores fueran más fáciles de usar, se dejaron de adivina, siendo prudente en sus cálculos, que solo una
diseñar pensando en ‘los manitas’. pequeña parte de todos los Raspberry Pi del mundo sirven
Cuando yo era un niño en los años 80, nuestra familia para inspirar a una persona joven, eso sigue agregando un
tenía un viejo PC de IBM en el sótano, que se había impacto increíble a muchas vidas; no solo ahora mismo,
desechado del lugar de trabajo de mi padre. En ese sino en los próximos años. Es bastante posible que muchos
ordenador aprendí a utilizar el comando DOS para trabajar de los informáticos y especialistas en tecnología del futuro
con archivos, creé mi propio sistema de menús a partir de estén experimentando con algunos de los primeros diez
archivos por lotes, y lo que es más importante, aprendí mi millones de Raspberry Pi ahora mismo.

18 MINI Octubre de 2016 raspberrypi.org/magpi

 LÉANOS EN CUALQUIER PARTE News

APRENDA A
AHORRE UN CODIFICAR CON
25%
con una suscripción
CON NUESTRO NUEVO
E-BOOK SOBRE
en el quiosco
(oferta de tiempo limitado)
FUNDAMENTOS
BÁSICOS SOLO
¡DISPONIBLE EN LA 2,99 £
APLICACIÓN MAGPI! 3,36 €

GRATIS DESCARGUE LOS 30 NÚMEROS ORIGINALES

Suscríbase desde
Magazine
2,57 € 30,33 € o
suscripción escalonada suscripción por un año

Disponible ahora Descárguela ahora: ¡es gratis!

Consiga gratis los 30 números pendientes
para smartphones y tabletas Descargas gratuitas cada mes
Rendimiento de renderización rápida

Enlaces directos e interactividad

raspberrypi.org/magpi Octubre de 2016 MINI 19

SUSCRÍBASE HOY
Y CONSIGA UN PI ZERO GRATIS
Suscríbase a seis números o a un año entero para ahorrar un 25 %
¡y conseguir un ordenador gratis!
PI ZERO
¡GRATIS
Ventajas de la suscripción Precios !
Consígala primero Seis números desde 33,71 €
(antes que en las tiendas)
12 números desde 61,80 €
Entrega gratuita en su casa
Reciba un ordenador gratis Suscríbase hoy y reciba:
Un Pi Zero v1.3 (el último modelo) gratis
Un conector de módulo de cámaras gratis
Un haz de cables USB y HDMI gratis
¡Se entrega con su primer número!

Cómo suscribirse:
Llame al +44(0)1202 586848
o visite: raspberrypi.org/magpi/subscribe

Puede encontrarnos en su dispositivo

digital buscando ‘The MagPi’