KIT DE ALTA PRESIÓN C5180 / D580P+ drip & fresh

Le agradecemos la compra de este producto y le garantizamos que siguiendo las instrucciones aquí 3. MATERIALES INCLUIDOS CON ESTE KIT.
detalladas, el equipo le dará muchas horas de satisfacción. Lea ATENTAMENTE este manual antes de
poner en marcha el equipo y guárdelo para futuras referencias. a) Manual de uso.
b) Equipo de alta presión.
ÍNDICE. 1. Precauciones. 9. Mantenimiento de la instalación.
2. Características técnicas. 10. Otros elementos no suministrados en este kit. c) Rollo de 25 m. de tubería de polietileno para alta presión de 3/8”
3. Materiales incluidos con este kit. 11. Posibles averías. d) Variador de velocidad
4. Elementos que componen el conjunto. 12. Despiece de la bomba. e) 1 Colector de fijación con manómetro y válvula de seguridad
5. Fijación del cuadro a la pared. 13. Elementos opcionales no suministrados en este equipo. f) 14 Tes porta tobera
6. Conexiones eléctricas e hidráulicas. 14. Instrucciones del programador twin. g) 14 Toberas antigoteo de 0,15 mm.
7. Instrucciones de uso. 15. Ejemplos instalaciones de sistemas de nebulización. h) 1 Codo final porta tobera. a
8. Regulación. 16. La legionella y los sistemas de nebulización.
i) 1 Filtro de cartucho para partículas en suspensión en el agua
j) 3 Abrazaderas de alta fijación.
1. PRECAUCIONES. k) 1 Nariz de grifo hembra de 3/4”
A) En prevención de la transmisión de la legionella, el agua de suministro a este equipo no debe de provenir de pozo ni de l) 1 Nariz de grifo hembra de 1/2”
depósito de agua acumulada, ha de ser de un origen seguro como puede ser la red municipal de suministro. m) 1 Tobera de descarga continua
B) Este equipo está preparado para funcionar a 220v exclusivamente.
n) Latiguillo antivibración de alta presión
C) Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente cuando prevea no utilizar el equipo durante un largo
periodo de tiempo.
D) Instale el equipo en un lugar seco, sin polvo, lo más distante posible de la zona de estancia de las personas. Un
buen anclaje aminora la trasmisión de las vibraciones durante el funcionamiento.
E) La presión de trabajo del equipo debe de estar entre 40 y 60 Bar. Mas de este rango pueden producirse roturas
f
en las tuberías, accesorios e incluso en la bomba. Estas averías no están contempladas en la garantía. Si se obstruye
alguna tobera deberá de limpiarla lo antes posible, ya que aumentará la presión de trabajo. n x 14
F) Es necesario la instalación de un sistema de filtración para evitar obstrucciones en los conductos de la bomba y en VA
R IA B L E

las salidas de agua de las toberas (se incluye en este equipo).

MUY IMPORTANTE: Instale el equipo en un lugar protegido del sol, del agua y del polvo.
d h drip & fresh
2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.
Tensión de trabajo 220V Presión máxima de trabajo 60 BAR x1
Consumo de la bomba 150w Medidas de la caja 37 x 28 cm.
RELACIÓN PRESIÓN/CAUDAL Nº Toberas sugeridas 0,15 mm. 14-17
b
Presión en Bar 40 45 50 55 60 65 70 Nº Toberas sugeridas 0,20 mm. 10-12 m x1
Caudal de la bomba (l/min) 0,86 0,83 0,82 0,79 0,76 0,74 0,71 Nº Toberas sugeridas 0,30 mm. 7-8

CONSUMO DE CADA TIPO DE TOBERA

Bar Diámetro orificio 0,15 0,20 0,30 j
Consumo en litros/minuto 0,047 0,075 0,114 g
l k
70

65 Presión óptima de trabajo: 45-60 BAR x1 x1 x 14 x3 x1

60
Caudal a 45 BAR: 0.83 l/min
Caudal a 60 BAR: 0.76 l/min
55

50

45
zona de trabajo
e
40 25 m. i
0,71 0,72 0,73 0,74 0,75 0,76 0,77 0,78 0,79 0,80 0,81 0,82 0,83 0,83 0,84 0,85 0,86
c
Estos datos son estimados y están obtenidos en base a datos empíricos. Pueden variar según la altitud de la instalación,
la calibración de las toberas y el rendimiento puntual de la bomba.
x1 x1
KIT DE ALTA PRESIÓN C5180 / D580P+ drip & fresh
4. ELEMENTOS QUE COMPONEN ESTE CONJUNTO BOMBA DE PRESIÓN. 6. CONEXIONES ELÉCTRICAS E HIDRÁULICAS.
Para la conexión a la red eléctrica inserte en cualquier
Este equipo consta de un armario metálico de 37 x 28 cm. que enchufe estándar de la vivienda de 220v con toma de atornillar
contiene los siguientes elementos: tierra la clavija macho, pero antes de conectarlo lea las
• Electrobomba de dos pistones 220v con rectificador. “instrucciones de uso”. El equipo dispone de un fusible
drip & fresh
• Programador Twin Timer con tiempos independientes de marcha para la protección de la bomba.
y paro. La entrada de agua de la red ha de efectuarse por la
• Variador acometida situada en la parte izquierda de la caja, y
• Interruptor general con piloto de señalización. drip & fresh la línea de toberas ha se salir por la parte derecha.
• Protector térmico, ventilador y clemas. a red de agua a línea de toberas
• Cable eléctrico de alimentación a la red. Donde y como instalar el distribuidor:
• Filtro para la acometida de agua. Fije el distribuidor a la pared con 2 tornillos y haga la
• Latiguillo de alta presión. acometida de las tuberías según el dibujo.
• Válvula eléctrica de trabajo.
• Distribuidor de 4 salidas, manómetro, válvula de seguridad y Atención: La válvula de seguridad puede gotear, por lo que el distribuidor se deberá instalar en un
conectadores y tornillería (se suministra en el interior del armario). lugar donde el goteo no perjudique.
Dispone de dos orificios ciegos para acometer los cables de
alimentación en el caso de incorporar los elementos opcionales a los MUY IMPORTANTE:
que nos referimos en el apartado correspondiente. La acometida a de agua a la maquina ha de hacerse con manguera flexible de jardín con un diámetro interior mínimo de
15mm. La tubería que se utiliza para la línea de toberas NO es válida ya que no nos suministra el caudal necesario.

3. FIJACIÓN DEL CUADRO A LA PARED. Dónde y cómo instalar el filtro de partículas.

IMPORTANTE: Se ha de instalar en un lugar protegido del sol y del agua Rosque en su grifo de jardín el filtro según se aprecia en el dibujo.
Rosque la nariz hembra en la rosca del cuadro.
1 3 Acople en los extremos de su manguera los adaptadores automáticos.
CLOSE Conecte su manguera de jardín en el filtro y en el equipo.
OPEN Cierre la tapa vuelva
drip & fresh a ajustar los cierres.

4
FUSIBLE 2A

Desafloje los cierres que fijan la tapa. Use la 5 drip & fresh
llave que suministramos junto con el equipo.

2 on
PERFORAR

off

a línea de toberas

Perfore los orificios Antes de volver a Conexión a

previstos para la cerrar el equipo lámpara UV
tornillería y fije el compruebe que el orificio de salida de agua
cuadro a la pared Conexión a por exceso de presión
con los tornillos que automático está en
le proporcionamos. posición “ON” (arriba) electroválvula de drenaje
KIT DE ALTA PRESIÓN C5180 / D580P+ drip & fresh
Donde y como instalar la tubería. Las Toberas.
Para cierre hermético del accesorio con la tubería es necesario esta no esté dañada en la superficie. a) Cuantas:
Tenga cuidado al instalarla de no rallarla. Este Kitt se suministra con 14 toberas de 0.15 mm. con sistema anti goteo y una de 0.2 mm. con
• Distribuya la tubería por el lugar a nebulizar. salida libre. También suministramos cuatro tapones ciegos para eliminar toberas, sustituyéndolas.
• Trate de aprovechar las estructuras existentes para su fijación. Tenga en cuenta que para un correcto En función de factores como la altura de la instalación con respecto al mar, la calibración de las
funcionamiento con las toberas de 0,15 mm. que son las suministradas en este Kit, la altura toberas, el rendimiento puntual del equipo, la estética y la necesidad de una mayor nebulización,
recomendada para la colocación de la tubería esta entre 2.30 y 2.8 m.. Un alambre o cable de el usuario podrá sustituir toberas por tapones hasta conseguir la presión deseada y mantenerla en
acero tensado es un buen soporte para fijar la tubería mediante unas simples bridas de plástico. entre 45 y 60 BAR.
• Con el equipo suministramos tres abrazaderas de alta fijación. Le recomendamos ponerlas en la b) Instalación de las toberas:
salida de la bomba entre el distribuidor y la caja. Ayudan a amortiguar las vibraciones. Antes de nada, tenga en cuenta lo siguiente:
• En función de los materiales donde se vaya a fijar la tubería utilice un sistema u otro de anclaje. • No dirija el chorro contra ningún objeto y evite que dos chorros choquen entre sí, de lo contrario
se condensará el agua, precipitará y goteará.
D088-15 D076-10 • Según la capacidad de evaporación del lugar, se pueden seguir dos criterios distintos de montaje,
D088-30 situarlas las líneas de nebulización en la periferia del lugar a refrigerar o incluir también líneas en el
interior. Con la primera opción conseguiremos una cortina de niebla (una barrera de refrigeración)
entre el área protegida y el calor exterior. Esto sólo será válido para lugares que no reciben calor
Abrazadera de alta fijación Pinzas de sujeción
por el techo, pero no en una instalación bajo de un toldo donde incide el sol.
• El distanciamiento mínimo entre toberas deberá ser de 0,75 m.
D085 (blanco) • Una vez elegidos los lugares donde vamos a colocar las toberas, márquelos y vaya cortando trozos
D086 (negro) de tubería e insertándolos en las tés a la vez que fijándolos en los soportes elegidos.
D087 (marrón) • Para la última tobera se utilice el “codo porta-tobera”

Brida de plástico

D083-25

Altura recomendada
entre 2,3 y 2,8 m.
Grapa de sujeción

D084
Evitar la superposición de dos o mas chorros de nebulización

Abrazadera con tornillo

MONTAR DESMONTAR
Como instalar y des-instalar las ANTES DE TRABAJAR DESPUÉS DE TRABAJAR
A PRESIÓN
conexiones o piezas de unión. A PRESIÓN

Las piezas suministradas se fijan a la tubería

simplemente insertando “a fondo” el tubo Apoye
en la pieza. Una vez insertada tire para Insetar la pieza
a fondo Apriete la en una
comprobar que ha quedado bien fija. Si anilla y tire esquina
quiere recuperarla apoye la pieza sobre el del tubo dura y tire
extremo de una superficie dura y tire con con fuerza
del tubo
fuerza del tubo.
INSTALACIÓN PERIFÉRICA INSTALACIÓN PERIFÉRICA + LÍNEAS INTERIORES
KIT DE ALTA PRESIÓN C5180 / D580P+ drip & fresh
Dónde y cómo instalar la tobera de descarga. Válvula de seguridad.
Esta tobera está pensada para evitar el goteo del resto de toberas. Cada vez que se para el equipo Esta situada en la parte inferior del cuadradillo del manómetro, previene que el sistema no sobrepase la
la tubería se queda con una pequeña cantidad de agua por efecto de la presión y la elasticidad de presión aconsejada. La enviamos tarada entre 50 y 60 bar y fugará agua si se sobrepasa la presión de
la propia tubería. Esta tobera, al no tener sistema anti goteo será la que expulse esas pocas gotas tarado. Con ello se evita que si se obstruyen las toberas, el aumento de presión consecuente se trasmita
acumuladas. Instálela en un lugar donde ese goteo no sea perjudicial. a la instalación. Si gotea, limpie las toberas sucias, baje la presión con el regulador o aumente el tarado
siguiendo las indicaciones del dibujo:
Como desmontar las toberas.
Regulación
A veces las toberas se ensucian y hay que desmontarlas para poderlas limpiar. No tenga miedo, desmóntelas a
• Afloje la tuerca de fijación1.
rosca ayudado por alguna herramienta y encontrará las piezas que más debajo detallamos.
• Apriete o afloje el tornillo 2 hasta conseguir la presión deseada.
• Vuelva a apretar la tuerca 1 contra el cuerpo de la válvula.
2 1
1 2 1 2
• Limpie con agua o soplando los puntos 1 y 2
• Si la junta de goma 1 o su asiento están sucios al parar el equipo seguirán echando un chorrito de agua.
• Si está sucia la salida de agua, no se nebulizará correctamente o nebulizará mal.
NOTA: En lugares con agua con dureza (cal), las toberas tienden a cegarse de cal. Desmóntelas y
ponga las partes 1 y 2 en una disolución al 50% con vinagre durante 24 horas.

7. INSTRUCCIONES DE USO. 9. MANTENIMIENTO DE LA INSTALACIÓN.

Una vez fijado el cuadro a la pared, y antes de conectarlo a la red eléctrica, Aparte de lo especificado en el manual del equipo de presión, en cuanto al mantenimiento del equipo
asegúrese de que el interruptor de la tapa está en posición O - OFF (APAGADO). e bombeo, se requiere de los siguientes mantenimientos:
Conecte las tuberías tal y como se describe en el apartado anterior • Una vez. Al cabo de una semana de funcionamiento, las tuberías pueden haber dado al de sí.
Importante Ténselas de nuevo y apriete los sistemas empleados para la fijación.
• Antes de roscar las toberas de nebulización hay que limpiar la tubería de las impurezas que pudiera • Cuando haga falta. Limpie la tobera que haya dejado de funcionar correctamente. Siga las
contener y las originadas por nosotros al hacer los cortes. Para ello haga lo siguiente: instrucciones del apartado “COMO DESMONTAR LAS TOBERAS”.
• Abra el agua alimentación al equipo. • Al final de la temporada de uso recomendamos hacer el siguiente mantenimiento:
• Sitúe los botones del Twin Timer (programador) de la siguiente manera: el dial de la parte superior 1. Desmonte las toberas de sus respectivas tés.
lo giramos totalmente a la derecha y el de abajo totalmente a la a la izquierda. 2. Procure desmontar la tubería en el punto más bajo para que salga todo el agua que pudiera
• Actúe el interruptor rojo de alimentación eléctrica para que la bomba se ponga en marcha. contener y vuelva a cerrar después de salir el agua.
• Deje salir agua por los agujeros de las tés y, sin parar la bomba, rosque las toberas. Primero la 3. Tape los agujeros que han quedado en las tés con tapones.
más cerca al equipo, después la siguiente y sucesivamente hasta llegar a la penúltima. Con ello • Para volver a poner en uso el sistema:
habremos limpiado todo el circuito de agua. 1. Quite los tapones
• Apague la bomba y coloque la última tobera. 2. Ponga en marcha el equipo hasta que salga agua por los agujeros. Ponga las toberas en su
lugar, empezando por la masa próxima al equipo y continuando así hasta la ultima. Con ello
Lea con detalle lo referente al programador Twin Timer y ponga los diales según las necesidades de
limpiaremos el agua acumulada durante todo el invierno y arrastraremos al exterior cualquier
programación. Ya puede poner el equipo en marcha y comprobar que todo funciona correctamente.
Recuerde que puede variar los tiempos sin tener que parar el sistema. Tanto el tiempo de funcionamiento como impureza que haya llegado a la tubería.
el de inactividad pueden modificarse aunque esté la maquina en servicio y nebulizando.
10. OTROS ELEMENTOS NO SUMINISTRADOS EN ESTE KIT.
8. REGULACIÓN. En su proveedor habitual o en nuestra WEB www.nebulizacion.es, puede adquirir los siguientes
Variador de presión. elementos que quizá necesite:
Está situado en la tapa del cuadro encima del programador y nos sirve para regular R IABLE
• Distintos tipos de alambres, fijaciones y herramientas.
VA
la presión de funcionamiento. Gire el dial y a la derecha si quiere aumentar la • Tapones para el mantenimiento.
presión y a la izquierda si la queremos bajar. Sitúe la presión de forma que el • Extensiones para desplazar las toberas de la tubería.
manómetro marque entre 50 y 60 bar. (la escala del regulador no coincide con la • Colectores para juntar tres o cuatro toberas en un punto.
de la presión obtenida). • Rótula articulada, etc...
KIT DE ALTA PRESIÓN C5180 / D580P+ drip & fresh
11. POSIBLES AVERÍAS. Válvula de descarga automática:
• El equipo hace ruido pero no funciona: Compruebe que le llega agua desde la red. Con este accesorio evitamos goteos indeseados en las toberas producidos por suciedad o desgaste del asiento
• Hay luz en el interruptor de la puerta pero el sistema no hace ni ruido: Compruebe de cierre. Consiste en una electroválvula que instalada en la tubería de impulsión, descarga la instalación
que ninguno de los botones del programador están puestos a “0” después de cada intervalo de funcionamiento. Es decir, cada vez que para el sistema, mandamos desde el
• Al actuar el interruptor de la puerta, ni se enciende ni hace ningún ruido: programador una señal eléctrica para que la electroválvula actúe y descargue la presión retenida en la tubería.
A) Compruebe que llega tensión al enchufe donde está conectado el equipo, (pruebe si funciona No es necesario su uso a no ser que ese ocasional “chorreo” o “goteo” produzca un gran inconveniente.
con cualquier otro electrodoméstico).
B) Dentro del armario hay instalado un automático que está para proteger el exceso de consumo eléctrico. Instrucciones de montaje parte hidráulica
No hay que tocarlo salvo que haya saltado y sea necesario re-armarlo. Si lo rearma y vuelve a saltar, hay 1) Quite la válvula de seguridad de la parte inferior del colector y monte las piezas según se describe en
una avería eléctrica. Soluciónela con su electricista o remítanos el equipo para su reparación. el apartado 2.
C) Compruebe que el fusible no ha saltado. Si ha sucedido hay una avería que requiere de un “servicio técnico”. 2) Sitúe las piezas suministradas con el conjunto de la válvula de descarga tal y como aparece en la figura 3.
• Al actuar el interruptor de la puerta este no se enciende pero si funciona el equipo: 3) Conduzca a desagüe la salida de válvula eléctrica.
Se ha estropeado el led del interruptor. No afecta al funcionamiento. Sustituya el interruptor cuando lo estime
oportuno.
1 2 3 4
12. DESPIECE DE LA BOMBA. 1 Motor
2 Excéntrica
3 Rodamiento
4 Eje central
5 Placa de retención
6 Guía del eje
7 U de cierre
8 Cabeza de bomba
9 Válvula
10 Retén
11 Junta tórica
12 Culata del motor
13 Ovalillo a desagüe
14 Tornillo de motor
15 Tornillo de bomba
Instrucciones de montaje parte eléctrica
4) En la caja del equipo, quite uno de los dos tapones situados debajo del ventilador y coloque un prensaestopas
de la medida del agujero (PG 11). Pase el cable a través del prensaestopas.
13. ELEMENTOS OPCIONALES NO SUMINISTRADOS EN ESTE EQUIPO. 5) Conecte los hilos de color indistintamente en las bornes marcadas U y D y el cable de tierra, amarillo y
El equipo está preparado para la instalación de los siguientes elementos opcionales: verde, a la toma de tierra del equipo (vea punto 4 de la sección 5: Fijación del cuadro a la pared).
Lámpara UV para la prevención de la legionella: Filtros:
La legislación cataloga estos sistemas de nebulización como de riesgo moderado de contaminación Disponemos de diversos filtros de partículas y capturadores de cal. Elija el que mas se ajuste a las
por legionella, así como el riego por aspersión, las duchas, etc…. Para uso en lugares públicos se necesidades de cada instalación.
recomienda la utilización de lámparas UV para una esterilización añadida del agua utilizada.
GARANTÍA Y SUS EXCLUSIONES.
Instrucciones de montaje
La garantía de este producto es de dos años, protegiendo cualquier defecto de fabricación siempre que se haga un uso
1) Haga pasar el agua de alimentación al equipo de presión a través conforme a lo descrito en este manual, y no se haga un uso indebido o industrial del equipo.
de la lámpara, preferentemente después del filtro de partículas. Utilice Será imprescindible, para hacer uso de la garantía, la entrega en nuestro servicio técnico del producto y la presentación
indistintamente una entrada u otra. del justificante de compra.
2) Corte el enchufe. Quite uno de los dos tapones situados en la caja,
debajo del ventilador, y coloque un prensaestopas de la medida del No serán atendidas en garantía:
agujero (PG 11). Pase el cable a través del prensaestopas. • Averías eléctricas producidas por exceso de tensión, anulación del protector térmico, etc.
• Averías derivadas de la exposición al sol o al agua del equipo.
3) Conecte los hilos de color indistintamente en las bornes marcadas U y V • Averías que se produzcan como consecuencia de la manipulación del cableado eléctrico, mas allá de lo necesario
y el cable de tierra, amarillo y verde, a la toma de tierra del equipo (vea para la instalación de los elementos opcionales reseñados en el apartado anterior.
Salida/Entrada Entrada/Salida punto 4 de la sección 5: Fijación del cuadro a la pared). • No observar las PRECAUCIONES detalladas en el párrafo D y en el “MUY IMPORTANTE”.
KIT DE ALTA PRESIÓN C5180 / D580P+ drip & fresh
15. EJEMPLOS DE INSTALACIONES DE SISTEMAS DE NEBULIZACIÓN.
ESQUEMA ELÉCTRICO.
2P+T 16A
AUTO. 10A. 230V 50Hz Toma de agua
F1F
ON
OFF

S1Q
K1T F2F
4A

Conexión
electroválvula
descarga
XW X0 XV X0

de 0,75 a 1,5 m.
Conexión
lámpara
M 230V cc
drip & fresh
UV

K1T EVT de 4 a 6 m.

14. INSTRUCCIONES DEL PROGRAMADOR TWIN.

Operativa para determinar los tiempos de apagado y encendido del ciclo de funcionamiento.

1- Coloque los switch 5 en posición S (segundos) o M (minutos). El switch superior regulará los tiempos de encendido,
y el inferior de apagado. Normalmente los tiempos los marcaremos en segundos.
2- Coloque los switch 6 en la posición de 6 o 60 segundos según queramos marcar intervalos de 0 a 6 segundos
o de 0 a 60 segundos.
3- Gire el botón 1 hasta marcar el tiempo deseado de funcionamiento de su equipo de nebulización.
4- Gire el botón 2 hasta marcar el tiempo de apagado del sistema.
5- Conecte el interruptor de marcha y paro. Ejemplo de funcionamiento de un ciclo
de 3 s. encendido y 5 apagado.
Su equipo está en funcionamiento.

Puede modificar los tiempos de encendido y apagado seleccionándolos Toma de agua

directamente en los botones 1 y 2, aunque esté en funcionamiento el equipo.

Controles. 6
3

1 Duración del tiempo de funcionamiento. 5

2 Duración del tiempo de paro. 1

drip & fresh de 4 a 6 m.
3 Indicador de marcha.

de 0,75 a 1,5 m.
4 Indicador de paro.
5 Selección de los tiempos de los intervalos en segundos o minutos.
6 Selección de tiempo de funcionamiento en segundos o minutos. El 2
6
switch 5 indica que la selección se hará de 0 a 60 segundos o de 0 a
4
6 segundos, o bien si el switch esta activado en minutos, la selección se 5
hará de 0 a 6 minutos o de 0 60 minutos.

TENGA LA PRECAUCIÓN DE NO DEJAR A “0”

EL TIEMPO DE ENCENDIDO O APAGADO
KIT DE ALTA PRESIÓN C5180 / D580P+ drip & fresh
16. LA LEGIONELLA Y LOS SISTEMAS DE NEBULIZACIÓN. En el libro de registro de las operaciones de control y mantenimiento de un sistema de nebulización se ha de
hacer constar:
• ¿Que es?.
La legionellosis es una enfermedad bacteriana de origen ambiental que suele presentar dos formas clínicas • Fecha de realización de las tareas de revisión, limpieza y desinfección general, protocolo seguido, productos
diferenciadas: la infección pulmonar o Enfermedad del Legionario, que se caracteriza por neumonía con fiebre utilizados, dosis y tiempo de actuación. Cuando sean efectuadas por una empresa contratada, ésta extenderá
alta y la forma no neumónica, conocida como Fiebre de Pontiac, que se manifiesta como un síndrome febril un certificado, según el modelo oficial.
agudo y de pronóstico leve.
La legionella es una bacteria capaz de sobrevivir en un amplio intervalo de condiciones físico-químicas, • Fecha de realización de cualquier otra operación de mantenimiento (limpiezas parciales, reparaciones, verificaciones,
multiplicándose entre 20° y 45°C y destruyéndose a 70 °C. La temperatura óptima para su crecimiento esta engrases) y especificación de éstas, así como cualquier tipo de incidencia y medidas adoptadas.
entre 35 y 37 °C. Su nicho ecológico natural son las aguas superficiales, como lagos, ríos y estanques,
formando parte de su flora bacteriana. • Fecha y resultados analíticos de los diferentes análisis del agua.

• ¿Cómo se multiplica la bacteria? • Firma del responsable técnico de las tareas realizadas y del responsable de la instalación.
Con el estancamiento del agua y la acumulación de productos nutrientes para la bacteria, como lodos, materia
orgánica, materias de corrosión y amebas, formando una biocapa. La presencia de esta biocapa, junto a una PLAZOS LEGALES PARA LAS REVISIONES DE LA INSTALACIÓN
temperatura propicia, conlleva la multiplicación de Legionella hasta concentraciones infectantes para el ser Elemento Periodicidad
humano. Toberas nebulizadoras: debe observarse que no presentan suciedad en general,
Mensual
biocapa, corrosión o incrustaciones. El agua ha de salir uniforme y sin obstrucciones.
• ¿Cómo se contrae la enfermedad? Electrobomba: Además de los cuidados específicos que damos en manual, se deberá de
En las instalaciones de nebulización, la bacteria puede dispersarse al aire. Las gotas de agua que contienen la Mensual
observar que esté en un lugar seco y limpio. Libre de suciedad en su exterior.
bacteria pueden permanecer suspendidas en el aire y penetrar por inhalación en nuestro aparato respiratorio,
Filtros: Revisar que se encuentren en condiciones de funcionamiento. Trimestral
contagiando la enfermedad a todo aquel que las inhale.

• Conclusión PARÁMETROS LEGALES PARA EL CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA

Para las instalaciones de nebulización de agua, no debemos utilizar nunca aguas que no procedan de la red Según norma ISO 6222. Calidad del agua. Enumeración de
Recuento total
pública de suministro y si por necesidad se ha de utilizar otra, ha de tener un tratamiento previo que la desinfecte microorganismos cultivables. Recuento de colonias por siembra Mensual
de aerobios:
y que garantice su salubridad. en medio de un cultivo de agar nutritivo.
En el caso de toma de la red de agua general, según el Real Decreto 140/2003, de 7 de febrero, los Detección y recuento Según norma ISO 11731 Parte 1. Calidad del agua. Detección
Trimestral *
municipios son responsables de asegurar que el agua suministrada a través de cualquier red de distribución, de Legionella sp. y enumeración de Legionella.
cisterna o depósito móvil en su ámbito territorial sea apta para el consumo en el punto de entrega al consumidor.
No obstante el Real Decreto 865/2003, de 4 de julio, por el que se establece los criterios higiénico-sanitarios * Aproximadamente 15 días después de la realización de cualquier tipo de limpieza o desinfección.
para la prevención y control de la legionellosis, clasifica estas instalaciones como de “menor probabilidad de
proliferación y dispersión de la legionella” ya que se utiliza agua fría de la red de suministro. La ley equipara RESPONSABILIDADES.
estas instalaciones, a efecto de propagación de la legionella, con las instalaciones en general de agua fría y Los titulares de las instalaciones en lugares públicos, obligados a los mantenimientos antes referidos, serán responsables
caliente, los riegos por aspersión, las fuentes ornamentales, humectadores, etc… del cumplimiento de lo dispuesto en real decreto y de que se lleven a cabo los programas de mantenimiento periódico,
las mejoras estructurales y funcionales de las instalaciones, así como del control de la calidad microbiológica y físico-
química del agua, con el fin de que no representen un riesgo para la salud pública.
LEGISLACIÓN SOBRE LA LEGIONELLA. La contratación de un servicio de mantenimiento externo no exime al titular de la instalación de su responsabilidad.

En prevención de contaminación por legionellosis en nuestras instalaciones, la ley dice:

HOJA DE CONTROL DE REVISIONES.
• Utilizar materiales que resistan la acción agresiva del agua y no favorezcan el desarrollo de microorganismos. REVISIONES TRIMESTRALES
(Todos los utilizados en este equipo).
Revisión y limpieza (o sustitución) Recuento de Legionella según
Fecha
• No utilizar agua con acumulación previa. No utilizar para nebulizar agua procedente de depósitos, pozos, del filtro de partículas norma ISO 11731 parte 1
charcas, etc..

• Solo en el caso de que este equipo se instale en un lugar público, el Titular de la instalación
estará obligado a realizar labores de prevención y control del desarrollo de legionellosis de acuerdo a los
parámetros higiénico-sanitarios que establece el Real Decreto 865/2003 de 4 de julio, y en este supuesto,
ha de tener a disposición de la autoridad competente un libro de registro de las operaciones de control y
mantenimiento.