GLOSARIO PARA COOPERATIVAS

A
ACCIONES: La Ley 20.337(Ley de Sociedades Cooperativas) define las acciones como
documentos nominativos que extiende la Cooperativa y que representan una o más
cuotas sociales de capital. (Ver Cuotas Sociales)
ACTA DE ASAMBLEA: Las deliberaciones de la asamblea (sea ordinaria o
extraordinaria) deben asentarse en un libro de actas especialmente llevado al
efecto, con las formalidades legales. Las constancias del acta hacen plena fe, y se
presume expresión fiel de la verdad, en tanto que un impugnante no demuestre lo
contrario.
ACTA DE REUNIONES DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN: Deben labrarse actas de las
reuniones del consejo de administración, en un libro especialmente llevado al efecto,
en forma similar a lo establecido para la asamblea.
ACTIVO: Todo aquellos bienes y derechos (por ejemplo: Disponibilidades, Inmuebles,
instalaciones, maquinarías, mercaderías, cuentas a cobrar, etcétera) que pertenecen
a la cooperativa e integran su patrimonio. Los Activos se puedes subdividir en Activo
corriente y Activo no corriente según el plazo previsto para su realización. (Ver
Ecuación Contable)
ACTO COOPERATIVO: La Ley de Cooperativas define el concepto jurídico diciendo:
"Son actos cooperativos los realizados entre la cooperativa y sus asociados y por
aquellas entre sí en el cumplimiento del objeto social y la consecución de los fines
institucionales. También lo son respecto a las cooperativas, los actos jurídicos que
con idéntica finalidad realicen con otras personas".
ADHESIÓN LIBRE: Primer principio del cooperativismo que expresa una norma
tradicionalmente aceptada en las cooperativas, sobre el ingreso, la permanencia o el
retiro de los asociados la cual depende exclusivamente de la voluntad individual de
cada uno de ellos.
ALIANZA COOPERATIVA INTERNACIONAL: (ACI) Máxima autoridad internacional del
movimiento cooperativo, es la encargada de fijar los lineamientos básicos del
cooperativismo.
AMORTIZACIONES: Deducciones en el valor de los bienes muebles e inmuebles a
causa del desgaste, uso o acción del tiempo. Es conocida como muerte lenta de los
bienes, (Ver Reservas Ocultas).
ASAMBLEA DE OFICIO: Esta se celebran cuando la autoridad de aplicación o el órgano
local competente convocan y asisten a una asamblea extraordinaria con el objeto de
subsanar y corregir graves irregularidades en el funcionamiento de la cooperativa.
ASAMBLEA CONSTITUTIVA: Acto en el cual se constituye la cooperativa, se aprueba
su estatuto, se suscriben e integran las cuotas sociales de capital y se designa a los
miembros del Primer Consejo de Administración y a los Síndicos. Esta se realiza una
sola vez en la vida de la Cooperativa.
ASAMBLEA ORDINARIA: Reunión a la que se convoca a todos los asociados una vez
por año, en fecha establecida por los respectivos estatutos, para considerar la
memoria y balance, en los que se refleja la actividad cumplida por el Consejo de
Administración y se procede a la elección de los Consejeros y Síndicos que
reemplacen a los que han terminado su mandato.
ASAMBLEA EXTRAORDINARIA: Se convoca en las oportunidades en que resulte
necesaria, en ella los asociados resuelven aquellas cuestiones que superan las
facultades del Consejo o que por disposición expresa el estatuto son de competencia
de las Asambleas aludidas.
ASAMBLEAS DE DISTRITO: Cuando las cooperativas pasen de 5000 asociados, las
asambleas se realizan en dos etapas. En la primera todos los asociados agrupados
por distritos votan para elegir los delegados, que son los representantes que
participaran en las Asambleas de Delegados.

1
ASAMBLEA DE DELEGADOS: En las cooperativas con más de 5000 asociados, las
asambleas sean estas ordinarias o extraordinarias, se realizan con la presencia de
los delegados elegidos en las Asambleas de distrito.
ASOCIACIÓN: Las Cooperativas pueden asociarse entre sí para el mejor cumplimiento
de sus fines. (Ver Cooperativas de Grado Superior)

ASOCIADOS: La Ley 20.337 designa así, a las personas físicas o jurídicas que
integran una cooperativa. Por lo tanto, no corresponde decir "socios" sino
"asociados". Las cuentan con un mínimo de 10 asociados (salvo excepciones), no
existe un número máximo de integrantes. Pueden ser asociados: Las personas físicas
de 18 años, los menores de edad a través de sus representantes legales y demás
sujetos de derechos, inclusive sociedades por acciones.
AUDITORIA EXTERNA: La Ley 20.337 establece en su artículo 81 la obligatoriedad
para las Cooperativas de contar con el servicio de Auditoria Externa. La principal
función es la revisión contable y verificación de los controles integrales de las
operaciones del ente, la cual de bebe ser realizada por un Contador Público Nacional
con la correspondiente Matrícula que lo habilita para el ejercicio de su profesión. La
relación del profesional con la cooperativa se ejerce en forma independiente siendo
esta de carácter civil.
AUDITORIA INTERNA: Es la realizada en carácter de dependencia y tiene por objeto el
control de los sistemas del ente, esta puede ser realizada por un profesional o
idóneo en el tema.
AUTOAYUDA: Esfuerzo propio. Constituye con la ayuda mutua una de las bases de
todo desarrollo cooperativo.
AUTORIDAD DE APLICACIÓN: Es el órgano máximo encargado del control y
cumplimiento del régimen legal de las cooperativas. En la actualidad el INAES
(Instituto Nacional de Asociativismo y Economía Social) es la Autoridad de Aplicación
y tiene la facultad partes de sus funciones a través de convenios con los órganos
locales competente de cada jurisdicción.
AYUDA MUTUA: Los asociados deben tener disposición para la solidaridad y la
colaboración recíproca.

B
BAL ANCE GENERAL: Conjunto de documentos contables confeccionados anualmente,
que se refieren a la fecha de cierre del ejercicio contable establecido por el estatuto,
en él se hace la demostración del estado económico financiero de la cooperativa,
detallando activo y pasivo de la entidad, su patrimonio neto y los resultados del
ejercicio.
BANCO COOPERATIVO: Banco habilitado por el BCRA (Banco Central de la República
Argentina) para realizar todas las operaciones corrientes de estas entidades, sujeto
a las normas legales y reglamentaciones específicas que rigen las actividades
financieras, pero organizado con sujeción a la Ley de Cooperativas Nº 20.337 y a las
normas doctrinarias y prácticas del cooperativismo.
BANDERA INTERNACIONAL DE LA COOPERACIÓN: La Alianza Cooperativa
Internacional, resolvió en el año 1925 instituir como símbolo universal de la
cooperación la bandera con los siete colores del arco iris, dispuestos en forma
horizontal. Su adopción fue propuesta por el eminente cooperativista francés Charles
Gide, teniendo en cuenta, además de la belleza natural del arco iris, los elevados
sentimientos que sugiere. Aparece, después de las tormentas, preanunciando la paz.
Los siete colores que reunidos forman la luz solar constituyen indudablemente un
delicado símbolo de la ayuda mutua, de fraternidad y de la esperanza de un mundo
mejor.
BONOS COOPERATIVOS: Algunas cooperativas han contribuido a la financiación de
determinadas inversiones mediante préstamos de los asociados que se documentan

2
por medio de bonos cooperativos. Devengan interés y son restituibles en plazos no
muy extensos.

C
CAPACITACIÓN COOPERATIVA: Esfuerzo sistematizado del movimiento cooperativo,
para difundir entre los asociados información y conocimientos tendientes a elevar su
nivel doctrinario y sus posibilidades de acción práctica, contribuyendo así a
consolidar el movimiento en su conjunto.
CAPITAL COOPERATIVO: Es la cuenta que representa en la contabilidad cooperativa el
valor de las cuotas sociales de capital que han suscripto los asociados, más las que
se hubieran distribuido en concepto de retornos. Estas cuotas son indivisibles, de
igual valor, nominativas y transferibles entre asociados y pueden integrarse al
contado o a plazos. Se ha dejado de usar la expresión "Capital Social" considerando
que "Capital Cooperativo" refleja mejor las características diferenciales del
cooperativismo.

CAPITAL SUSCRIPTO: Representa el valor del capital que los asociados se

comprometen a integrar en la cooperativa.
CAPITAL REALIZADO: Representa el valor de los aportes ya efectivamente pagados
por los asociados para integrar las cuotas sociales de capital que han suscripto.
Incluye también el valor de las cuotas sociales que se hubieran distribuido en
concepto de retornos.
CAPITAL PROPORCIONAL: Expresa el concepto de capital obtenido mediante alguno
de los procedimientos puestos en práctica por las cooperativas para que la
suscripción e integración de cuotas de capital de cada asociado guarde relación
proporcional con su uso real o potencial de los servicios.
COMISIÓN FISCALIZADORA: Órgano colegiado de fiscalización interna que la ley
autoriza a constituir en reemplazo de la sindicatura unipersonal.
CONFEDERACIONES: Organizaciones cooperativas de tercer grado, que están
compuestas por las federaciones y asociaciones de segundo grado. En nuestro país
son: CONINAGRO (Confederación ínter-cooperativa Agropecuaria Cooperativa Ltda.),
COOPERA (Confederación Cooperativa de la República Argentina Cooperativa Ltda.).
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN: Es el órgano que, integrado por asociados de la
cooperativa, elegidos en asamblea por sus pares, asume la dirección y
administración de las operaciones sociales, de acuerdo con las facultades que le
otorga la Ley y el respectivo estatuto.
CONSEJO INTER-COOPERATIVO ARGENTINO: Vincula a las dos confederaciones:
CONINAGRO y COOPERA existentes en nuestro país para unificar las funciones de
defensa y representación del movimiento.
CONTROL DEMOCRÁTICO: Equivale a organización democrática, uno de los principios
fundamentales del cooperativismo. Se concreta especialmente en el funcionamiento
de la Asamblea, a cuyas atribuciones nos hemos referido en el Capítulo 1 y en el
presente.
CONVOCATORIA: Se designa con este nombre la comunicación por medio de la cual,
el Consejo de Administración o el Síndico según el caso, invitan a los asociados a
participar de las Asambleas y le informan respecto al orden del día, o sea la nómina
de los asuntos a tratar.
COOPERAR: Trabajar juntos para un mismo fin.
COOPERACIÓN: La puesta en práctica de la idea de trabajar juntos para un mismo
fin.
COOPERATIVAS PRIMARIAS: Son las cooperativas de base o de primer grado.
COOPERATIVAS DE GRADO SUPERIOR: También se designan como cooperativas de
segundo grado o cooperativas de cooperativas. Adquieren la forma de Federaciones
de cooperativas de base, que se agrupan para realizar en común objetivos
económicos, sociales y culturales. Reúnen generalmente a cooperativas que realizan

3
actividades similares. También son cooperativas de grado superior las cooperativas
de tercer grado o confederaciones.
COOPERATIVISTA: Se dice de quienes son partidarios del cooperativismo y de quienes
lo practican. Hay quienes prefieren designarlos con la palabra "Cooperativistas".
COOPERATIVISMO: Se dice el conjunto de instituciones y personas que en todo el
mundo practican la cooperación, difunden su doctrina y procuran afianzar su
realización práctica, que son las cooperativas.
CUADRO DE RESULTADOS: Debe ser presentado por el Consejo de Administración a la
Asamblea anual de asociados, junto con el Balance General. En él se demuestra
cuales son los rubros de la contabilidad que han originado pérdidas o gastos y los
que han originado ingresos o excedentes así como el excedente o pérdida que arroja
el ejercicio.
CUARTO INTERMEDIO: Interrupción de una asamblea pare reanudaría después de un
intervalo que puede ser de minutos, horas o días, según lo resuelva la propia
asamblea de acuerdo a las normas legales y estatutarias.
CUOTAS SOCIALES DE CAPITAL: Cada una de las partes indivisibles que forman el
capital de la cooperativa, constituye una cuota social de capital. Estas partes de
capital se expresan en la forma de acciones, que son documentos nominativos que
reciben los asociados como constancia de las "cuotas sociales de capital" que han
suscripto e integrado o que les han sido distribuidas en concepto de retornos.

D
DEMOCRACIA COOPERATIVA: Alude a la organización democrática que es
característica de las cooperativas.
DERECHO DE INGRESO: El estatuto de las cooperativas puede establecer entre las
condiciones para el ingreso de los asociados, el pago de un derecho de ingreso,
independiente de las cuotas sociales que les corresponda suscribir e integrar. Tal
derecho no puede ser mayor que el valor de una cuota social.
DERECHO DE TRANSFERENCIA: En algunos estatutos de cooperativas se establece el
pago de un derecho por cada transferencia de cuotas sociales de capital. La ley lo
autoriza.
DIA INTERNACIONAL DE L A COOPERACIÓN: La Alianza Cooperativa Internacional
instituyó en el año 1923 como Día Internacional de la Cooperación el primer sábado
de julio de cada año. En dicha fecha, la Alianza Cooperativa Internacional, los
organismos federativos nacionales y las cooperativas de base celebran actos de
confraternidad y difusión exaltando los objetivos del movimiento y los logros
alcanzados.
DISOLUCIÓN: En la acepción que nos interesa es el acto por el cual termina la
existencia de una cooperativa. Puede producirse por fusión o incorporación a otra o
por que sus asociados desistan de continuar manteniéndola. En este caso se procede
a la liquidación de acuerdo con las disposiciones de la Ley 20.337.
DISTRIBUCIÓN DE MERCADERÍAS: La palabra "venta", no es la indicada para expresar
el acto por el cual los asociados a una cooperativa (que son a la vez los dueños de la
entidad y consumidores o usuarios de sus servicios) se suministran a sí mismos las
mercaderías que necesitan. Por este motivo, se ha adoptado la expresión
'distribución de mercaderías".
DISTRIBUCIÓN DE EXCEDENTES: La Ley 20.337 dedica el artículo 42 a establecer los
porcentajes y el destino que debe darse a los excedentes. En la memoria anual que
el Consejo de Administración debe presentar a la Asamblea, corresponde incluir un
cuadro proponiendo dicha distribución, dentro de las siguientes normas: 5% a
Reserva Legal, 5% al Fondo de Acción Asistencial y Laboral o para estímulo del
personal, 5% al fondo de educación y capacitación cooperativa; una suma
indeterminada para pagar un interés a las cuotas sociales sí así lo dispone el
estatuto, que no puede exceder más que en un punto al que cobra el Banco de la

4
Nación en sus operaciones de descuento; el resto para su distribución entre los
asociados en carácter de retorno, en proporción al consumo o uso de los servicios
que haga cada asociado. En las cooperativas de trabajo la distribución será en
proporción al trabajo efectivo prestado por cada asociado.
DISTRIBUCIÓN DE EXCEDENTES EN CUOTAS SOCIALES: Por el artículo 44 de la Ley
20.337, la asamblea está autorizada para disponer que los retornos e intereses que
correspondan a los asociados se les reintegren total/parcialmente en cuotas sociales
de capital.
DOCTRINA COOPERATIVA: Expresión de las doctrinas que en su conjunto abarcan las
proposiciones del movimiento cooperativo para la solución de los problemas
económicos y sociales

E
EDUCACIÓN COOPERATIVA: Uno de los principios básicos del cooperativismo que
recibe particular atención de las cooperativas, no sólo en lo que se refiere a la
capacitación de sus militantes, sino proyectándolo a toda la comunidad.
ECUACIÓN CONTABLE: Activo = Pasivo + Patrimonio Neto
EJERCICIO: Período anual cuya fecha de iniciación y finalización establece el
estatuto. Coincidiendo con esta última deben practicarse el inventario, balance
general y cuadro de resultados.
EMPRESA COOPERATIVA: La palabra "empresa" ha sido cuestionada en los medios
cooperativos, sosteniéndose que evoca la idea de organización capitalista lucrativa.
No obstante se acepta la expresión "empresa cooperativa" porque define una entidad
económico social con características especiales e inconfundibles.

ESFUERZO PROPIO: Componente fundamental de la idea cooperativa. La solidaridad y

la ayuda mutua en que se basa la cooperación, son imposibles sin el aporte de la
cuota de ahorro y trabajo que cada cooperativista debe sumar al esfuerzo común.
ESTATUTO: Conjunto de normas escritas que, ajustándose a la legislación vigente,
establecen los propios asociados en la asamblea constitutiva de cada cooperativa,
para reglar su funcionamiento y gobierno. Los mismos asociados pueden modificarlo
en asambleas posteriores de acuerdo a las disposiciones de la Ley y del propio
estatuto. Para tener vigencia legal, tanto el estatuto original como sus
modificaciones deben ser aprobados por las autoridades de aplicación que
correspondan.
EXCEDENTES: La doctrina y la práctica cooperativa excluyen la idea de "lucro",
"ganancia" "utilidad" y demás expresiones con que en el lenguaje corriente de las
actividades económicas, se designa el beneficio resultante de la diferencia entre
costos y precios de venta de mercaderías o servicios. Cuando en la actividad de las
cooperativas, al final del ejercicio existe un exceso o sobrante, esa diferencia se
devuelve en su mayor parte a los asociados en la proporción en que han contribuido
a formarla, por vía del retorno.
EXCEDENTE REPARTIBLE: Sólo pueden repartirse los excedentes que provengan de la
diferencia entre costos y precios de los servicios prestados a los asociados. Los
excedentes originados en operaciones ajenas a la gestión ordinaria o las que se
realicen con los nos asociados deberán destinarse a una reserva especial.
EXCLUSIÓN DE ASOCIADOS: Facultad que normalmente acuerda el estatuto al Consejo
de Administración cuando median causas justas y sujeta a apelación ante la
Asamblea.

F
FEDERACIÓN DE COOPERATIVAS: Organismo que asocia a las cooperativas primarias
conservando su autonomía. Sus objetivos son: realizar en común actividades
económicas, institucionales y de educación cooperativa. Se denominan también
cooperativas de segundo grado, de grado superior cooperativas de cooperativas.

5
FISCALIZACIÓN PRIVADA: La Ley 20.337 titula así el capítulo en que se establecen las
funciones y normas a que ajustarán su cometido el Síndico o Síndicos y la Auditoría
externa para ejercer el control de la administración y del cumplimiento de la Ley, del
estatuto y de las resoluciones de asambleas.
FISCALIZACIÓN PUBLICA: Se designan así las facultades de vigilancia y control que la
Ley 20.337 asigna a la autoridad de aplicación FONDO DE RESERVA: Se integra con el
5% de los excedentes repartibles de cada ejercicio anual.
FONDO DE ACCIÓN ASISTENCIAL y L ABORAL O PARA ESTIMULO DEL PERSONAL: Se
forma con el 5% de los excedentes repartibles de cada ejercicio anual
FONDO DE EDUCACIÓN Y CAPACITACIÓN COOPERATIVA: Se integra con el 5% de los
excedentes repartibles de cada ejercicio anual. Debe ser invertido anualmente en la
finalidad que expresa su título e informar de ello en la memoria anual del Consejo de
Administración.
FORMACIÓN COOPERATIVA: Conocimiento y adhesión a la doctrina ya la práctica
cooperativa. Designa también el conjunto de esfuerzos tendientes a la educación y
capacitación cooperativa.
FUSIÓN DE COOPERATIVAS: Se refiere a la integración dedos o más cooperativas que
se disuelven como organismos jurídicos individuales y unen sus asociados y
patrimonios para constituir una sola entidad de mayor envergadura.

I
ILIMITADA: Las cooperativas no establecen límites para la duración de la entidad, el
número de asociados y el monto del capital.
INAES: Instituto Nacional de Asociativismo y Economía Social (Ver Autoridad de
Aplicación)
INCORPORACIÓN: Hemos visto en párrafos anteriores que la integración entre
cooperativas puede hacerse por fusión. También puede realizarse por la
incorporación de una o varias cooperativas a otra, generalmente a la que ha logrado
mayor desarrollo. En este caso sólo se disuelve las que se incorporan.

INSCRIPCIÓN: Es el acto administrativo por el cual la autoridad de aplicación

incorpore la cooperativa al registro respectivo.
INTEGRACIÓN COOPERATIVA: Señala la tendencia e le colaboración entre
cooperativas para objetivos comunes, traducida en acuerdos, organizaciones
federativas, fusiones, operaciones en común, etcétera. La reformulación de los
principios cooperativas, elaborada en el año 1966, incluye la integración como uno
de los principios fundamentales del movimiento.
INTEGRACIÓN DE CUOTAS SOCIALES DE CAPITAL: Mecanismo por el cual los asociados
de las cooperativas hacen efectivos sus aportes al capital de la entidad. Las cuotas
sociales pueden pagarse al contado o en cuotas.
INTERÉS LIMITADO AL CAPITAL: Principio cooperativo en virtud del cual, cuando se
resuelve asignar un interés al capital aportado por los asociados, su tasa debe ser
limitada. Nuestra Ley de Cooperativas establece que no puede exceder en más de un
punto al que cobra el Banco de la Nación Argentina en sus descuentos.
IRREPARTIBILIDAD DE L AS RESERVAS: Norma generalizada en el movimiento
cooperativo, tendiente a establecer que las reservas y eventuales sobrantes
patrimoniales no pueden distribuirse entre los asociados, debiendo destinarse a
finalidades públicas desinteresadas. Nuestra Ley conserva esta norma, disponiendo
que el sobrante patrimonial sea destinado a promoción y fomento del
cooperativismo.

L
LIMITADA: En la acepción que nos interesa indica que la responsabilidad de los
asociados por las operaciones que realice la cooperativa, sólo alcanza al monto de

6
las cuotas sociales suscriptas. La Ley dispone que debe agregarse la palabra
"Limitada" a la denominación de la entidad.
LUCRO: La palabra "Lucro" evoca la idea de provecho, ganancia o utilidad. A la
organización socio-económica actual, donde predomina el afán de lucro, el
cooperativismo aspira a sustituirla por otra, basada en las nociones de servicio y
solidaridad.

M
MEMORIA: Documento que el Consejo de Administración de la cooperativa presenta a
la Asamblea anual, informando detalladamente de su gestión
MESA DIRECTIVA: Tal como en otras instituciones, en las cooperativas se ha
difundido con buenos resultados, la práctica de constituir dentro del Consejo de
Administración un sector ejecutivo para dar agilidad y continuidad a la gestión.
Habitualmente lo integran: presidente, secretario y tesorero. La Ley 20.337 da
carácter legal a ese organismo, denominándolo "Mesa Directiva" o "Comité
Ejecutivo" y estableciendo que puede ser creado por el estatuto o reglamento, con la
expresa salvedad de que su existencia no modifica las obligaciones y
responsabilidades de los consejeros.
MOVIMIENTO COOPERATIVO: Conjunto de entidades y personas que en todo el mundo
practican el cooperativismo y procuran difundir y afianzar su doctrina y realizaciones
prácticas.

N
NEUTRALIDAD: Con esta palabra se expresa una actitud tradicional del
cooperativismo que procura evitar toda discriminación por motivos raciales,
religiosos, ideológicos, políticos o de nacionalidades. Nuestra Ley de Cooperativas
consagra este principio en su artículo 2º, Inciso 7º.

O
OBJETO SOCIAL: La Ley 20.337 establece que el estatuto de las cooperativas debe
contener la designación precisa del objeto social, es decir, debe definir el tipo de
actividad o actividades que desarrollará la entidad.
ORDEN DEL DIA: Nómina y ordenamiento de los asuntos a tratar en una reunión o
asamblea.
ORGANIZACIÓN DEMOCRÁTICA: Es un principio cooperativo universalmente aceptado.

ÓRGANO LOCAL COMPETENTE: El órgano local competente a que alude la Ley 20.337
es el que cada provincia tenga establecido o establezca en su respectiva jurisdicción

P
PARENTESCO: La Ley 20.337 establece en su artículo 77 que no pueden ser Síndicos
los cónyuges y los parientes de los consejeros y gerentes por consanguinidad o
afinidad hasta el segundo grado inclusive. En algunos estatutos se establecen
similares incompatibilidades para los consejeros entre sí.
PATRIMONIO COOPERATIVO: Esta integrado por la suma de las cuotas sociales, es
decir, el Capital Cooperativo, más las diversas reservas que se hayan constituido.
Como hemos dicho precedentemente, las reservas no son repartibles aún en el caso
de disolución.
PASIVO: El conjunto de las deudas reales de la Cooperativa, más las sumas
contabilizadas en previsión de gastos en trámite. Se distingue en "Pasivo Corriente"
y "Pasivo no Corriente", según el plazo de pago.
PERSONAS FÍSICAS:
PERSONAS JURÍDICAS:
PERSONERÍA JURÍDICA: El artículo 10 de la Ley de Cooperativas Nº 20.337, establece
que las cooperativas se consideran legalmente constituidas e invisten el carácter de

7
personas jurídicas con la inscripción en el registro de la autoridad de aplicación y la
autorización para funcionar.
PIONEROS DE ROCHDALE: Se llama así el grupo fundador de la Sociedad de los
Equitables Pioneros de Rochdale, de extraordinaria gravitación en el desarrollo del
cooperativismo moderno.
PRECIO JUSTO: El cooperativismo tiende a la realización del precio justo al suprimir
intermediarios y devolver a los asociados los excedentes u excesos de previsión, en
forma proporcional al uso que hayan hecho de los servicios de la cooperativa.
PREVISIÓN: Es el acto por el cual se contabiliza una suma para cubrir pérdidas o
gastos que eventualmente puedan producirse.
PROVISIÓN: Es el procedimiento contable que consiste en computar en el Pasivo las
sumas necesarias para atender gastos devengados.
PRINCIPIOS COOPERATIVOS: Se llama así el conjunto de normas doctrinarias
fundamentales del cooperativismo.
PROPORCIONALIDAD: Concepto muy difundido en la doctrina y en la práctica
cooperativa y se aplica: Para la distribución de los excedentes (en proporción al uso
de los servicios que haya hecho cada uno de los asociados). Para la formación e
incremento del capital cooperativo (en proporción al uso real o potencial de los
servicios). La eventual reducción del capital (en proporción al número de cuotas
sociales de Capital).

Q
QUÓRUM: Número mínimo de asociados que de acuerdo a la Ley y al estatuto de la
cooperativa deberá participar en las asambleas o reuniones del Consejo de
Administración para que éstas tengan validez.

R
RECESO: Retiro. Cuando la asamblea hubiera resuelto un cambio sustancial del
objeto social de la cooperativa, el artículo 60 de a Ley 20.337 autoriza a los
asociados que no hubieran votado favorablemente dentro del quinto día y a los
ausentes dentro de los treinta días de la clausura de la asamblea a ejercer el
derecho de receso o sea a retirarse de la cooperativa, obteniendo el retiro de las
cuotas sociales en el término de noventa días.
REEMBOLSO DE CUOTAS SOCIALES: Los asociados que se retiran de una cooperativa
pueden pedir el reembolso de sus cuotas sociales. El estatuto puede limitar los
reembolsos anuales a un monto no menor del 5% del capital integrado según el
último balance aprobado. Los casos que no puedan ser atendidos con dicho
porcentaje, lo serán en los ejercicios siguiente por orden de antigüedad. (Art. 31 de
la Ley 20.337)

REGL AS COOPERATIVAS: Administraciones públicas de servicios que se han

desarrollado en países europeos y que aplican en su organización algunos principios
cooperativos.
REL ACIONES Inter.-COOPERATIVAS: La expresión define las vinculaciones solidarias
que se desarrollan entre cooperativas y el conjunto de modalidades que tales
principios asumen.
RETIRO DE LOS ASOCIADOS: Así como la adhesión a las cooperativas es libre,
también lo es el retiro voluntario de los asociados.
RESERVAS: Representan las sumas que por disposición de la Ley corresponde
destinar a Reserva Legal (5% del excedente anual) y las que en previsión de riesgos
o eventuales quebrantos se contabilizan en cuentas especiales deduciéndolas de los
excedentes anuales.
RESPONSABILIDAD: En las cooperativas inscriptas y autorizadas para funcionar, la
responsabilidad de cada asociado queda limitada al valor de sus cuotas sociales
suscriptas. Los fundadores y consejeros son solidarios e ilimitadamente responsables

8
por los actos practicados y bienes recibidos hasta que la cooperativa esté inscripta y
autorizada para funcionar.
RETORNO DE LOS EXCEDENTES: Es un principio fundamental de la doctrina
cooperativa, en virtud del cual, una vez cubiertos todos los costos y gastos y
separadas las reservas y fondos de previsión, el sobrante o excedente que arrojan
las operaciones sociales, se devuelve a cada asociado en proporción a su uso de los
servicios sociales.

S
SECTOR COOPERATIVO: Expresión usada por una corriente doctrinaria del movimiento
cooperativo que considera a la economía un conjunto integrado por cuatro sectores:
el sector público o de las empresas del Estado; el sector capitalista; el sector
propiamente privado (economía familiar, aldeana y artesanal) y el sector
cooperativo.
SERVICIOS SOCIALES: Son los que presta cada cooperativa en cumplimiento de los
objetivos para los que fue creada. El monto de las operaciones que cada asociado
realiza en uso de dichos servicios, suele ser en la mayoría de las cooperativas la
base para la proporcionalidad de los retornos excedentes.
SÍMBOLOS COOPERATIVOS: Se enumeran a continuación los símbolos más conocidos:
Bandera Internacional de la Cooperación: Es el símbolo universal del movimiento
cooperativo. Ver en páginas anteriores la definición que se da a este símbolo. El
pino: Simboliza inmortalidad, perseverancia, fecundidad, esfuerzo para ascender.
Entra en la composición de diversos símbolos, generalmente en número de dos
pinos, evocando el apoyo mutuo. El círculo con los dos pinos y el sol: Simboliza
apoyo mutuo en la figura de los dos pinos, fecundidad, cooperación y vida en el
verde oscuro de la clorofila y en la luz del sol. El círculo en que hunden sus raíces
los pinos simbolizan el mundo que todo lo contiene y la universalidad de la
cooperación. Las manos estrechadas: Simbolizan sentimientos de fraternidad,
solidaridad y ayuda mutua. Grupos de figuras humanas tomadas de las manos: Igual
simbolismo que las manos estrechadas. Globo terráqueo sostenido por figuras
humanas: Representa simbólicamente la contribución del cooperativismo a la paz y
el bienestar universal. Los himnos: No existe uno con carácter universal, a pesar de
que algunos suelen entonarse en ciertos actos cooperativos.
SIGL AS: Determinadas siglas han adquirido carácter simbólico. Una de las más
conocidas es "COOP".
SÍNDICO: Le corresponde una función muy importante ya que en nombre de los
asociados debe controlar la marcha de la cooperativa y el cumplimiento de las
disposiciones de la ley y el estatuto.
SOBRANTE PATRIMONIAL: La Ley de Cooperativas denomina así a ¡asuma que puede
resultar de la liquidación de una cooperativa, una vez realizado el activo, cancelado
el pasivo y reembolsadas las cuotas sociales por su valor nominal. El sobrante
patrimonial no es repartible y debe ser destinado a promoción del cooperativismo.
SOLIDARIDAD: Dentro de la teoría y la acción cooperativa, el concepto de solidaridad
se complementa con los de esfuerzo propio y ayuda mutua.

SUSCRIPCIÓN DE CUOTAS SOCIALES DE CAPITAL: Se denomina así el acto en el cual

los asociados se comprometen con su firma a integrar determinado número de
cuotas sociales de capital.

T
TRANSFERENCIA DE CUOTAS SOCIALES: Es el acto por el cual un asociado a una
cooperativa cede la propiedad de todos parte de sus aportes al capital cooperativo,
transfiriendo a favor de otra persona determinado número de sus cuotas sociales de
capital. La Ley de Cooperativas dispone que estas transferencias sólo puedan
hacerse entre asociados y con acuerdo del Consejo de Administración.

9
U
USUARIOS: En la acepción que deseamos analizar, la palabra usuarios designa a las
personas que utilizan los servicios de una cooperativa. Lo habitual es que los
usuarios de la cooperativa sean a la vez asociados a la misma, salvo en las
cooperativas de producción o de trabajo. La Ley 20.337 establece que dichos
servicios se pueden prestar a los no asociados. Los excedentes que produzcan esas
operaciones serán destinados a una reserva especial y no son repartibles.

V
VOTO POR PODER: La Ley de Cooperativas autoriza el voto por poder, siempre que el
estatuto no lo prohíba expresamente. Sólo pueden ejercerlo los asociados y
representando cada uno de ellos a no más de otros dos.
VOTO PROPORCIONAL: En las cooperativas de grado superior se puede optar por la
fórmula clásica, que asigna un voto a cada cooperativa o establecer el voto
proporcional al número de asociados, al volumen de operaciones o a ambos. Debe
fijarse un mínimo y un máximo que aseguren la participación de todas las asociadas
e impidan el predominio excluyente de alguna de ellas.
VOTO UNIPERSONAL: La Ley 20.337 al enumerar las características de las
cooperativas establece que conceden un solo voto a cada asociado, cualquiera sea el
número de sus cuotas sociales (Art. 2º - Inc. 3º)
VOTO (Limitaciones): Consejeros, síndicos, gerentes y auditores no pueden votar
sobre la memoria y balance, ni en las cuestiones relacionadas con su gestión o
responsabilidad.

10