PROTECCIÓN DE DISTANCIA PZ-1000

INTRODUCCIÓN DESCRIPCIÓN
Los equipos PZ1000 son protecciones de distancia numéricas, La protección de distancia PZ1000 incorpora 4 zonas de carac-
especialmente indicadas para la protección primaria de lineas terística de disparo MHO y/o cuadrangular y una quinta zona
aéreas simples o dobles de transmisión y subtransmisión cuadrangular adicional para faltas fase-fase y faltas fase-tierra,
(AT y MT). así como esquemas de Teleprotección, alarmas de supervisión
(por polo) y otras funciones, completando una protección de dis-
Su avanzado diseño multiprocesador junto con algoritmos rápi- tancia de alto nivel.
dos de procesado de señal, aseguran una actuación rápida y
segura manteniendo las características de fiabilidad y altas
prestaciones, necesarias para la gestión de las redes de trans-
misión y distribución.
El equipo PZ1000 tiene un puerto serie de comunicación frontal
y puede tener hasta dos puertos traseros que permiten:
✓ Conectarse a un sistema integrado de protección y control.
✓ Acceso a la información de estado, datos históricos y ajus-
tes, de forma local, centralizada y/o de forma remota a
través de comunicaciones telefónicas.

Incluye además un tercer puerto de comunicación trasero dedi-

cado a teleprotección, que permite la conexión directa entre dos
protecciones.

Añade además la unidad de protección de fallo de interruptor y

un reenganchador mono/tripolar con hasta 4 reenganches. Las
funciones de vigilancia de interruptor, número de disparos, etc,
se realizan por polo.

DIAGRAMA FUNCIONAL

2
UNIDAD DE DISTANCIA
✓ Extensión de la zona 1. Sobreintensidad monofásica y bifásica
✓ La zona 4 se emplea para disparo y Teleprotección. Habilita la unidad de distancia, si la intensidad supera los
umbrales monofásicos o bifásicos prefijados.
✓ El efecto de usar la tensión de secuencia directa como polari-
zación, produce una expansión hacia atrás de las MHO. Detección de fallo de fusible
Bloquea la unidad de distancia, si detecta la desaparición de
alguna de las tensiones. También puede bloquear la unidad
direccional y/ó las unidades de tensión dependiendo de como
se ajuste.
Oscilación de potencia (Out of step)
Bloquea las unidades de distancia fase-fase, si se detecta una
situación de oscilación de potencia y da disparo por oscilación
de potencia inestable.

Enmascaramiento de zona
Bloquea las unidades de distancia fase-fase, si la impedancia
vista está dentro de la zona de carga fijada por el usuario.

Detector de cierre sobre falta

Proporciona disparo trifásico instantáneo no direccional, cuando
se cierra el interruptor sobre una falta en la línea.
✓ Todas estas características vienen apoyadas por otras funcio-
nes de protección y supervisión, que garantizan la operación
segura de la protección. OTRAS FUNCIONES DE PROTECCION
Direccional de secuencia inversa
Unidades de sobreintensidad direccional
Todas las unidades de impedancia están supervisadas por una
unidad direccional de secuencia inversa, que proporciona el sen- La PZ1000 dispone de 2 unidades adicionales de protección de
tido de la falta. sobreintensidad direccional de fases y 2 de neutro, como
respaldo a las unidades principales de distancia, aumentando de
Esquemas de Teleprotección esta forma la fiabilidad de operación del relé.
Permite, mediante la comunicación con otros terminales, los Sobre/Subtensión
siguientes esquemas de protección:
La PZ1000 dispone de dos unidades de tensión trifásicas, una
■ Disparo escalonado de sobretensión y otra de subtensión. El análisis se realiza para
■ Sobrealcance permisivo: POTT cada fase por separado.
■ Subalcance permisivo: PUTT Sobretensión homopolar
■ Bloqueo direccional: DCB Esta función ofrece protección ante faltas a tierra.
■ Desbloqueo direccional: DCUB
Protección de fallo de interruptor
■ Sobrealcance permisivo 67N/67Q: POTT 67N/67Q
Verifica la correcta operación de un interruptor al despejar una
Esquemas adicionales:
falta, provocando, en caso contrario, el disparo de interruptores
■ ECO (Para los permisivos) de las posiciones necesarias para aislar el defecto.
■ Bloqueo de dirección inversa
Protección tacón (STUB)
■ Alimentación débil (Weak infeed)
Protege las faltas que ocurren entre los TIs y el seccionador de
■ Disparo por transferencia directa. línea en configuraciones de interruptor y medio. Es una unidad
La teleprotección se realiza por entradas digitales y/o por comu- de sobreintensidad activada con el seccionador de línea abierto.
nicación serie.
Imagen térmica
Protege la linea ante sobrecargas térmicas, calculando la tem-
peratura en función de las condiciones de carga actuales y
recientes del equipo protegido.

Desequilibrio de intensidades
Protege la linea frente a los desequilibrios que se producen en la
intensidad como consecuencia de anomalías que se produzcan
en el sistema de potencia ó frente a la aparición de cargas dese-
quilibradas.
Esta función por ajuste se selecciona como direccional ó no
direccional.

3
FUNCIONES DE VIGILANCIA
Supervisión de interruptor (por polo)
Se genera un suceso, cuando el contador de SkI2 de alguna
fase supera el umbral programado.

Supervisión circuitos de apertura y cierre 74TC/CC (por

polo)
Realiza la detección de cualquier anomalía en los circuitos, tanto
con el interruptor abierto como cerrado.

Excesivo número de disparos (por polo)

Produce un suceso y una señal a control, cuando se produce un
número de disparos por fase superior al programado en un tiem-
po prefijado. Bloquea el reenganchador al superarse el valor ajus-
tado.

Alarma de fase abierta

Genera una alarma al detectar situación de fase abierta.

Supervisión de CTs
Genera una alarma al detectar fallo en alguno de los canales de
entrada de intensidad. (Solo en modelos con In calculada de la
propia linea).

AUTOMATISMOS Y MANDOS
Reenganchador mono/trifásico Discordancia de polos
✓ Nº de reenganches programables hasta 4 Esta unidad comprueba la discordancia en el estado de los
polos, provocando la apertura de los tres polos cuando ha
✓ El primer reenganche es mono/tripolar y el resto tripolares transcurrido un tiempo ajustado con algún polo en estado
✓ Tiempos diferentes para cada reenganche distinto al resto.

✓ Contador de maniobra por cada reenganche Lógica programable

✓ Puesta en servicio o fuera de servicio mediante ajuste, entra- El usuario podrá configurar hasta 6 señales lógicas que se
da y comunicaciones pueden asignar a relés de salida y a LED’s, a través de la
Consola SIPCON de protecciones.
Comprobador de sincronismo
La función compara las señales de tensión de una fase (en módu-
lo y argumento), de los dos lados del interruptor, dando permiso
de cierre del interruptor cuando cumple las condiciones de ajuste
prefijadas. Sirve tanto para cierre manual como automático.
La diferencia de ángulo se calcula realizando una compensación
del tiempo de cierre del interruptor.

Detección de linea muerta (DLD)

Detecta las fases desconectadas de una linea, generando una
señal.

Autodiagnóstico
La protección numérica PZ1000 realiza los siguientes autodiag-
nósticos permanentes:
✓ Ejecución del software
✓ Tensión de alimentación
✓ Hardware
✓ Captación de medidas
Los fallos detectados por el autodiagnóstico se señalizan
mediante cualquiera de las salidas dobles (configurable).

4
FUNCIONES DE ADQUISICION DE DATOS
Medida Registro de eventos
El relé de protección PZ1000 proporciona en tiempo real las ✓ Guarda en memoria no volátil una cola de 200 sucesos
siguientes magnitudes: recuperable desde PC en formato texto
✓ Intensidades por fase y neutro ✓ Cada suceso va acompañado de:
✓ Tensiones simples y compuestas por fase ■ Fecha y hora de ocurrencia del evento
✓ Frecuencia ■ Código descriptivo del evento
■ Valores de los parámetros eléctricos (V e I) en el momento de
✓ Potencias activa y reactiva y factor de potencia
ocurrencia del mismo.
✓ Energía bidireccional
Nota 1: Según modelos, los equipos incorporan la medida de la tensión de batería
externa.

Registro Osciloperturbográfico
✓ La PZ1000 puede almacenar en memoria no volátil, según
modelo:
■ 20 registros de 30 ciclos
■ 10 registros de 60 ciclos
✓ Cada registro recoge las muestras de 8 señales analógicas y
almacena el estado de 16 señales digitales seleccionables.
✓ Disparo y prearranque configurables.
✓ Las perturbaciones se recogen y se exportan en formato
COMTRADE.

Histórico de medidas
Guarda en memoria no volátil, una cola de 100 registros históri-
cos, de los valores máximo y mínimo de la intensidad y tensión
media simple, dentro de una ventana de tiempo programable.

Informes de faltas
✓ Almacena en memoria no volátil las últimas 9 faltas con los
siguientes datos:
■ Fecha y hora del arranque, inicio y fin de falta
■ Valores de los parámetros eléctricos de pre-falta y falta
■ Duración y tipo de la falta

■ Unidades actuadas

■ Distancia a la falta

■ Zona de disparo y/o teledisparo

Sincronización horaria
Localizador de faltas
El localizador de faltas procesa la información recogida en cada ✓ Por comunicaciones
falta, devolviendo como resultado de este cálculo la distancia al ✓ Entrada IRIG-B demodulada
punto de falta. La medida al punto de falta se da en Km y es
El equipo dispone de reloj con batería de respaldo
accesible desde el display del equipo y desde el PC.
Maxímetro de Demanda
Tablas de ajuste
El equipo dispone de 4 tablas independientes. La selección de El equipo archiva el valor máximo de intensidad de todos los
tabla activa se puede hacer a través de teclado/display, mensaje valores máximos calculados previamente, junto a la etiqueta de
desde consola de protecciones o por activación de entradas tiempo del instante en que se ha producido.
digitales.

5
INTERFAZ HOMBRE-M
MÁQUINA SOFTWARE
La PZ1000 dispone de los siguientes elementos de comunicación TEAM ARTECHE dispone del programa SIPCON-
con el usuario: Protecciones desarrollado para PC bajo WINDOWS, que per-
mite de forma sencilla y clara, el diálogo con el equipo, tanto
Display / teclado para acceder a la información en él almacenada, como para
realizar los ajustes necesarios.
Todos los accesos de configuración están protegidos por
claves que evitan su manipulación por personal no auto-
rizado.
Entre las funciones del programa SIPCON‚ Protecciones
destacan las siguientes:
Dispone de: ✓ Detección automática del equipo con el que dialoga.
✓ Display de cristal líquido de 2 líneas de 16 caracteres
✓ Presentación del estado del equipo a través de las pan-
✓ Teclado de 16 teclas tallas de estado.
✓ Señalización óptica mediante 12 LED´s programables y 1 de alar-
ma bicolor.
✓ 4 pulsadores, los cuales pueden ser desactivados por ajuste:

Cierre de interruptor

Apertura de interruptor

Local / Remoto
✓ Presentación y modificación de ajustes

Permiso de maniobra

Permite :
✓ Visualización de entradas, medidas, fecha y hora, datos estadísti-
cos y última falta.
✓ Ver y modificar ajustes y tabla activa, así como la asignación de
entradas, salidas y LED´s.
Opcionalmente el equipo puede incorporar una tapa frontal consi-
guiendo un grado de protección de IP54.

Comunicaciones ✓ Archivo y presentación de toda la información almacena-

El equipo dispone de: da por el relé: sucesos, faltas, históricos, oscilos, etc.
✓ Una salida serie frontal para comunicación local.
✓ Dos salidas series posteriores (1 opcional), para acceso local y/o
remoto de la información de protección y control.
Por todas estas salidas se puede recoger toda la información
disponible en la protección, así como modificar todo tipo de ajustes
a través del Software SIPCON–Protecciones de TEAM ARTECHE.
La protección PZ1000 dispone además de forma opcional de una
salida serie posterior para Teleprotección.

Protocolos de comunicación de la puerta trasera

El protocolo de comunicación del primer puerto es siempre protoco-
lo Procome. El protocolo del segundo puerto trasero, si existe, es
elegido por el usuario entre DNP ó Procome. SIPCON‚ Protecciones es compatible con el software uti-
lizado en los sistemas integrados de protección y control
El tercer puerto trasero de comunicación emplea un protocolo priva- de TEAM ARTECHE, de forma que se incorpora a estos
do con el que se envían y reciben las señales de teleprotección. como un módulo funcional más.

6
APLICACIONES
PROTECCIÓN DE LÍNEAS AÉREAS CON ALIMENTACIÓN POR AMBOS EXTREMOS
El dibujo adjunto muestra una aplicación del equipo PZ1000, En este esquema de protección se aplica la función de
para protección de líneas aéreas con alimentación por ambos Teleprotección.
extremos.

PROTECCIÓN TACÓN (STUB)

La imagen muestra una aplicación del equipo PZ1000 para pro-
tección de un esquema de interruptor y medio, en el que medi-
ante la protección tacón, se protege ante faltas entre los TIs y el
seccionador de línea, cuando este último esté abierto.
La existencia de tres interruptores y la necesidad de unidad de
fallo de interruptor, reenganchador y syncrocheck para cada
uno de ellos, se resuelve mediante el uso de protecciones uni-
funcionales PL-70 de TEAM-ARTECHE:
✓ PL-70 SY: Para la función de syncrocheck.
✓ PL-70 FI: Para la función de fallo de interruptor.
✓ PL-70 IT: Para la función de reenganchador.

7
RANGOS DE AJUSTE
PROTECCION DE DISTANCIA (21)
Alcance MHO Esquema de Teleprotección
Ajustes Rango Paso Ajustes Rango Paso
Ω)
Zonas 1 a 4 Fase - Neutro (Ω 0,01-300,00 0,01 Esquema de protección - Escalonado
Ω)
Zonas 1 a 4 Fase - Fase (Ω 0,01-300,00 0,01 - Sobrealcance permisivo
Nota: Todos los ajustes para las 4 zonas son independientes. - Subalcance permisivo
- Bloqueo direccional
Cuadrangular - Desbloqueo direccional
Ajustes Rango Paso - POTT 67/67Q
Ω)
Reactancia zonas 1 a 5 Fase - Neutro (Ω 0,01-300,00 0,01 Tiempo recaída entrda RTP 0,00-1,00 0,01
Ω)
Resistencia zonas 1 a 5 Fase - Neutro (Ω 0,01-300,00 0,01 Tiempo adicional bloqueo (s) 0,00-1,00 0,01
Ω)
Reactancia zonas 1 a 5 Fase - Fase (Ω 0,01-300,00 0,01 Tiempo pérdida de señales 0,00-0,15 0,01
Ω)
Resistencia zonas 1 a 5 Fase - Fase (Ω 0,01-300,00 0,01 Habilitación ECO SI/NO
Nota: Todos los ajustes para las 4 zonas son independientes. Temporización ECO (s) 0,00-10 0,01
Compensación Homopolar Habilitación bloqueo direcc. inversa SI/NO
Ajustes Rango Paso Temporización bloqueo direcc. inversas 0,00-10 0,01
Módulo zona 1 0,01-50,00 0,01
Habilitación alimentación débil SI/NO
Argumento zona 1 0-359 0
10

Habilitación disparo directo SI/NO

Módulo zona 2 0,01-50,00 0,01
Argumento zona 2 0-359 0
10
Dirección de Sobrealcance
Módulo resto zonas 0,01-50,00 0,01 Settings Rango
Argumento resto zonas 0-359 0
10 Zona 2 No
Delante
Módulo de comp. mutua KMO zona 1 0,01-300,00 0,01
Atrás con disparo
Argumento de comp. mutua KMO zona 1 0-359 0
10

Atrás sin disparo

Módulo de comp. mutua KMO zona 2 0,01-300,00 0,01 Zona 3 No
Argumento de comp. mutua KMO zona 2 0-359 0
10
Delante
Atrás con disparo
Módulo de comp. mutua KMO resto zonas 0,01-300,00 0,01
Atrás sin disparo
Argum. de comp. mutua KMO resto zonas 0-359 0
10

Zona 4 iNo
Atrás con disparo
Temporización
Atrás sin disparo
Ajustes Rango Paso
Zona 5 No
Fase - Tierra zona 1 (s) 0,0-100 0,01 Delante
Fase - Tierra zona 2 (s) 0,0-100 0,01 Detras
Fase - Tierra zona 3 (s) 0,0-100 0,01 No direccional
Fase - Tierra zona 4 (s) 0,0-100 0,01 Oscilación de potencia
Fase - Tierra zona 5 (s) 0,0-100 0,01 Ajustes Rango Paso
Fase - Fase zona 1 (s) 0,0-100 0,01 Habilitación SI
Fase - Fase zona 2 (s) 0,0-100 0,01 NO
Fase - Fase zona 3 (s) 0,0-100 0,01 SI + Z5
SI - Z5
Fase - Fase zona 4 (s) 0,0-100 0,01
Ω)
X interior (Ω 0,01-300,00 0,01
Fase - Fase zona 5 (s) 0,0-100 0,01
Ω)
R interior (Ω 0,01-300,00 0,01
Generalidades Ω)
X exterior (Ω 0,01-300,00 0,01
Ajustes Ω)
R exterior (Ω 0,01-300,00 0,01
Unidades faltas Fase - Tierra MHO, Cuadrangular Umbral secuencia directa (A) (0,2-30) In 0,1
MHO y cuadrangular, ninguna T. activación (s) 0,01-50,00 0,01
Unidades faltas Fase - Fase MHO, Cuadrangular Umbral Imax (A) (0,2-30) In 0,1
MHO y cuadrangular, ninguna
Relación I2/Imax 10-50 0,1
Disparo monofásico SI/NO
Bloqueo de zona Z1, Z2, Z3, Z4, Z5 SI/NO
Sobreintensidad Monofásica / Bifásica Enmascaramiento de Zona (68ZC)
Ajustes Ajustes Rango Paso
Habilitación (independiente) SI/NO Habilitación SI/NO
Sobreintensidad monofásica (A) (0,2-30) In 0,1 Umbral secuencia directa (A) (0,2-30) In 0,1
Sobreintensidad bifásica (A) (0,2-30) In 0,1 Ω)
Impedancia (Ω 0,01-300 0,1
T. adicional (s) (independiente) 0,00-10 0,01 (Independiente delante y detrás)
Ángulo + (gnd) 0-359 0
10

Fallo de Fusible (68FF)

(Independiente delante y detrás)
Ajustes Rango Paso
Ángulo - (gnd) 0-359 0
10

Habilitación SI/NO
(Independiente delante y detrás)
Umbral secuencia inversa (V) 10,00-165,00 0,1
Umbral secuencia inversa (A) (0,2-30) In 0,1 Detector de Cierre sobre Falta (SOF)
Ajustes Rango Paso
Fase Abierta
Ajustes Rango Paso Habilitación NO
SI+Z2
Habilitación SI/NO SI+Z5
Umbral secuencia inversa (V) 10,00-165,00 0,1 Umbral secuencia directa (V) 10,00-165,00 0,1
Umbral secuencia inversa (A) (0,2-30) In 0,1 Umbral secuencia directa (A) (0,2-30) In 0,1

8
RANGOS DE AJUSTE
DETECCIÓN DE LINEA MUERTA PERMISO REENGANCHE TRAS DISPARO
Ajustes Rango Paso Ajustes Rango Paso
Habilitación SI/NO Zona 1 SI/NO
Umbral de tensión mínima (V) 10-165 1 Zona 2 SI/NO
Umbral de corriente mínima (A) (10-200) % In 0,01 Zona 3 SI/NO
Zona 4 SI/NO
IMAGEN TÉRMICA (49) Inst. fase SI/NO
Ajustes Rango Paso Temp. fase SI/NO
Habilitación SI/NO Inst. neutro SI/NO
Cte. tiempo calentamiento (min) 3-60 1 Temp. neutro SI/NO
Cte. tiempo enfriamiento (min) 3-180 1 Habilitación extensión zona 1 SI/NO
Umbral alarma (%) 60-100 1 Factor de ext. zona 1 faltas fase-fase 0,1 -3 0,1
Intensidad mínima (A) 0,2 - 6,0 0,1 Factor de ext. zona 1 faltas fase-tierra 0,1 -3 0,1
Bloqueo inst. neutro tras disparo monopolar SI/NO
DESEQUILIBRIO DE INTENSIDADES (46) Bloqueo 1º temp. neutro tras disparo monopolar SI/NO
Ajustes Rango Paso Bloqueo inst. desequilibrio tras disparo monop. SI/NO
Habilitación temporizada SI/NO Bloqueo temp. desequilibrio tras disparo monop. SI/NO
Arranque temporizado (0,2-4) In 0,1
Tipo respuesta temporizada Tiempo fijo
UNIDAD DIRECCIONAL DE FASE Y NEUTRO (67)
Curva IEC-BSC normal inversa Ajustes Rango Paso
Curva IEC-BSC muy inversa Habilitación temporizada NO, SI, SI + Recaida
Curva IEC-BSC extr. invera Arranque temporizado (0,2-4) In 0,1
Curva IEC-BSC usuario (mod.) Tipo respuesta temporizada Tiempo fijo
Curva ANSI normal inversa Curva IEC-BSC normal inversa
Curva ANSI muy inversa Curva IEC-BSC muy inversa
Curva ANSI extr. inversa Curva IEC-BSC extr. invera
Curva ANSI usuario (mod.) Curva IEC-BSC usuario (mod.)
Ind. de tiempos Curva ANSI normal inversa
ANSI 0,5-30 0,1 Curva ANSI muy inversa
IEC-BSC 0,05-1,09 0,01 Curva ANSI extr. inversa
Tiempo fijo 0-100 0,1 Curva ANSI usuario (mod.)
Control de par SI/NO Ind. de tiempos
Habilitación instantáneo SI/NO ANSI 0,5-30 0,1
Arranque instantáneo (0,2-20) In 0,1 IEC-BSC 0,05-1,09 0,01
Tiempo adicional instantáneo 0-10 0,01 Tiempo fijo 0-100 0,1
Control de par SI/NO
REENGANCHADOR (79) Habilitación instantáneo SI/NO
Ajustes Rango Paso Arranque instantáneo (0,2-30) In 0,1
Modo de reenganche Monopolar, tripolar, mono/tri- Tiempo adicional instantáneo 0-10 0,01
polar, según disparo Control de par SI/NO
Nº de reenganches 1-4 1 Ang. sec. inversa/homopolar 0-359 0
1 0

er
T. 1 reenganche monofásico (s) 0,1-20 0,1 Bloqueo direccional Si Vpol <
er
T. 1 reenganche trifásico (s) 0,1-20 0,1 No Vpol <
o
T. 2 reenganche (s) 1-300 0,1 Si FF ó Vpol <
er
T. 3 reenganche (s) 1-300 0,1 No FF ó Vpol <
o
T. 4 reenganche (s) 1-300 0,1
T. seguridad cierre monofá. (s) 1-300 0,1 UNIDAD DE FALLO DE INTERRUPTOR (50BF)
T. seguridad cierre trifásico (s) 1-300 0,1 Ajustes Rango Paso
T. seguridad cierre manual (s) 1-100 0,1 Habilitación SI/NO
T. espera sincronismo (s) 1-300 0,1 Reposición de fases (A) (0,1-30) In 0,1
Tiempo fijo (s) 0,05-10 0,01
PROTECCIÓN TACÓN (FASE/NEUTRO)
Ajustes Rango Paso
UNIDAD DE SOBRETENSIÓN HOMOPOLAR (59N)
Habilitación SI/NO
Ajustes Rango Paso
Disparo (0,2-30) In 0,1
Habilitación temporizada SI/NO
T. adicional. (s) 0-10 0,01
Arranque temporizado 2-200 0,1
UNIDADES DE SOBRETENSIÓN Y Tipo respuesta temporizada Igual que función 67
SUBTENSIÓN (27) Ind. de tiempos
Ajustes Rango Paso ANSI 0,5-30 0,1
Disparo sobretensión fase (V) 50-165 0,1 IEC-BSC 0,05-1,09 0,01
Disparo subtensión fase (V) 10-150 0,1 Tiempo fijo 0-100 0,1
Tiempo fijo (s) (independiente) 0,00-10 0,01 Habilitación instantanea SI/NO
Arranque instantaneo 2-200 0,1
Tiempo adicional instantaneo 0-10 0,01

9
DATOS TECNICOS

Alimentación auxiliar Frequencia

• Tensiones: • Frequencia del sistema programable: 50 ó 60 Hz
✓24 Vcc: 19 a 35 Vcc
✓48 Vcc: 37 a 77 Vcc Precisión
✓125 Vc: 90 a 160 Vcc • Precisión para V e I en el rango de medida: Clase 1
✓220 Vcc: 165 a 280 Vcc • Precisión en el rango de protección: ±3 % ó 20mA (el mas

• Ondulación: 20% sobre la nominal alto de los dos)

• Consumo: 25 W máximo
Interfaces
Circuitos de intensidad • Interface serie frontal: RS-232-C
• Capacidad térmica para circuitos de 1 ó 5 A • Interfaces serie traseros:
✓En permanencia: 4xIn ✓Salida 2: Protección y control
✓Corta duración (1 s): 100xIn ✓Salida 3 (opcional): Protección y control
✓Muy corta duración (1/2 ciclo): 250xIn ✓Salida 4 (opcional): Teleprotección
• Consumo a In=5 A: 0,25 VA • Tipos de interfaces:
• Consumo a In=1A: 0,03 VA RS-232-C
✓Conector RS-232-C: DTE 9 pin tipo D hembra
Circuitos de tensión ✓Tipo de cable: Apantallado
• Capacidad térmica: ✓Longitud del cable: 15m máx.
✓En permanencia: 2 x Vn ✓Aislamiento: 500 V
✓Corta duración (1 min): 3 x Vn RS485
• Consumo a Vn: 0,01VA ✓Conector RS485: DTE 9 pin tipo D hembra
Orden de sucesión de fases programable: ABC ó CBA ✓Longitud del cable: 1000m máx.
✓Tipo de cable: Par cruzado apantallado
Entradas y salidas digitales ✓Aislamiento: 500V
• Número de entradas: 16 F.O. cristal
• Número de salidas: 20+4 de teleprotección ✓Conector FOC: ST
✓Longitud de onda: 820 nm
Entradas digitales ✓Atenuación permitida: 8db con fibra de cristal 62,5/
• Rango de tensión: 125 mm
✓Para 24-48-110-125 Vcc: 20-160 Vcc ✓Fibra óptica cristal multimodo: 62,5/125 mm
✓Para 110-125-220 Vcc: 86-280 Vcc ✓Distancia máxima: 1,5 Km
• Inactiva por debajo de: F.O. plástico
✓Para 24-48 Vcc: 13 Vcc ✓Conector FOP: Standard de HP
✓Para 110-125-220 Vcc: 50 Vcc ✓Longitud de onda: 660 nm
• Consumo: 3mA ✓Atenuación permitida: 24,7 db con cable de plástico 1mm
Contactos de salida 22 db con cable de sílica 200 mm
Relés de disparo programables (Relés 1 a 9): ✓Distancia máxima: 115 m con cable de plástico de 1mm
• Corriente de paso(permanente): 8A de bajas pérdidas
• Intensidad máxima de cierre (0,5s): 30 A 1,9 Km con cable de sílica de 200 mm
• Capacidad de apertura(L/R = 40 ms): Nota: Intefaz 4.
✓48Vcc: 0,5A • Velocidad de transmisión: 300-38400bps.
✓125Vcc: 0,3A • Protocolos de comunicaciones: IEC 870-5 PROCOME
✓220Vcc: 0,2A (Bajo consulta: IEC 870-5-103, DNP 3.0, MODBUS RTU).
Relés auxiliares programables (Relés 10 a 20): Puerta IRIG-B B
• Corriente de paso (permanente): 10A Entrada Demodulada
• Intensidad máxima de cierre (0,5 s): 30A Nivel de entrada TTL
• Capacidad de apertura(L/R = 40ms): Tipo de cable 2 hilos apantallados
✓48V: 0,3A Aislamiento 500V
✓125V: 0,25A
Relés REED para Teleprotección (Relés 21 a 24):
Características climáticas
• Tensión máxima: 200Vcc
• Tª de operación: -10ºC / 55ºC
• Intensidad de paso: 0,5A
✓Opcional según modelos: -20ºC / 75ºC
• Poder de apertura (Resistivo): 10W
• Tª de almacenamiento: -40ºC / 85ºC
• Tiempo de apertura/cierre: O1ms
• Humedad relativa: Hasta 95% sin condensación.
Señalizadores ópticos
Características mecánicas
• 12 LED´s rojos configurables
• Peso del equipo: 6,5Kg
• 1 LED bicolor para autodiagnóstico
• IP Frontal estandar del equipo: IP40
• IP frontal opcional: IP54

10
DIMENSIONES

Perforado panel

DIMENSIONES TAPA IP54

CONEXIONES TRASERAS
Bornas para terminales tipo puntera

Bornas para terminales cerrados - para entradas analógicas

11
INTERCONEXIONES PARA TERMINALES TIPO PUNTERA

Nota: En el puerto RS485 no existe conexión interna en el equipo entre los pines 1 y 2 y entre el 3 y 4, por lo que, cuando se conecten varios equipos en ani-
llo, deberá hacerse la conexión en el lado del bus.

12
INTERCONEXIONES PARA TERMINALES CERRADOS - Entradas Analógicas

Nota: En el puerto RS485 no existe conexión interna en el equipo entre los pines 1 y 2 y entre el 3 y 4, por lo que, cuando se conecten varios equipos en ani-
llo, deberá hacerse la conexión en el lado del bus.

13
CALIDAD
Desde su fundación, TEAM-ARTECHE se
ha comprometido a observar en todos
los aspectos de su actividad, las pautas
impuestas por una política de calidad
orientada a la mejora continua de sus
productos y servicios, con el objetivo de
satisfacer plenamente a sus clientes.
La certificación internacional ISO 9001
es la evidencia de que el diseño, la
fabricación y el servicio suministrado por
TEAM ARTECHE sigue las pautas más
seguras y exigentes, de control y super-
visión.
Todos los equipos suministrados por
TEAM ARTECHE, están diseñados para
operar en condiciones severas de
subestaciones eléctricas y plantas indus-
triales, cumpliendo los ensayos electro-
magnéticos, ambientales y mecánicos
más estrictos e incorporando la marca
CE de conformidad electromagnética.

NORMAS Y ENSAYOS
Eléctricos:
Inmunidad a descargas electrostáticas IEC 255-22-2 clase IV 8 kV descarga de contacto
/IEC 1000-4-2 15 kV descarga en aire
Inmunidad a ráfagas transitorios rápidos IEC 255-22-4 clase IV 4 kV
/IEC 1000-4-4
Inmunidad a impulsos de sobretensión (surges) IEC 1000-4-5 clase IV 4 kV en modo común
2 kV en modo diferencial
Inmunidad a onda amortiguada a 1 MHz IEC 255-22-1 clase III 2,5 kV en modo común
1 kV en modo diferencial
Medida de resistencia de aislamiento IEC 255-5 según norma
Medida de rigidez dieléctrica IEC 255-5 clase III 2 kV ac
Medida de aislamiento con impulsos de tensión IEC 255-5 clase III 5 kV, 1,2/50 ms

Electromagnéticos:
Medida de interferencias electromagnéticas radiadas EN 50081-2 clase A - grupo 1
/EN 55011
Inmunidad a campos radiados de radiofrecuencia IEC 1000-4-3 clase III 10 V/m, 26-1000 MHz
/ENV 50204
Inmunidad a señales inducidas de radiofrecuencia EN 50082-2 clase III 10 V, modulación AM 1 kHz
/ENV 50141 rango: 0,15-80 MHz

Mecánicos:
Respuesta a vibraciones IEC 255-21-1 clase I
Choques y sacudidas IEC 255-21-2 clase I

Climáticos:
Frío IEC 68-2-1 (-10ºC, 3 días)
Calor seco IEC 68-2-2 (+55ºC, 3 días)
Calor húmedo IEC 68-2-3 (+40ºC, 93% humedad relativa)
Choque térmico, variaciones de temperatura IEC 68-2-14 (-10/+55ºC)

14
TABLA DE SELECCION DE MODELOS

Uno de los principa-

MODELO PZ1000 A les objetivos de
TEAM ARTECHE es
OPCIÓN la mejora continua de
67N con polarización por corriente opcional (Procome) (**) A sus equipos, por lo
67N con polarización por corriente opcional (DNP) (**) B cual, la información de
67N con polarización por corriente fija (DNP) C este catálogo es sus-
Otros X ceptible de ser modifi-
cada sin previo aviso.
ALIMENTACIÓN AUXILIAR Para una información
19-60 Vcc Y más completa consul-
80-160 Vcc (ED20-160 Vcc) Z te el manual o contac-
165-280 Vcc W te con nuestro depar-
80-160 Vcc (ED 86-280 Vcc) V tamento comercial.

CALIBRE DE INTENSIDADES DE FASE

5A 1
1A 2
Otros calibres 3

CALIBRE DE INTENSIDADES NEUTRO

5A 1
1A 2
0.25A 3
Otros calibres X

CALIBRE DE TENSIÓN
2-165V A
Otros calibres B

COMUNICACIONES (salidas serie 2, 3 y 4) (*)

Sin salida 0
F.O. Cristal 1
F.O. Plástico 2
RS485 3
RS232 4

TEMPERATURA
Normal -
Extendida E

BORNAS DE ENTRADAS ANALÓGICAS

Standard terminales tipo puntera 1
Terminales cerrados 2
Si desea disponer de un manual impreso junto con el equipo, indíqueselo
a nuestro departamento comercial.
Indique además el idioma que desea (castellano o inglés)

Nota: Hacer constar en el pedido si se quiere IP40 ó IP54.

(*) Se rellena la casilla correspondiente a cada salida de forma independiente. La salida 4 se utiliza solo para teleprotección entre dos
PZ1000. El protocolo de la salida 2 es seleccionado entre DNP ó Procome (casilla 2), mientras que el protocolo de la salida 3 es
siempre Procome.
(**) Mediante un ajuste se puede usar la medida proveniente del trafo cuatro como corriente de neutro o como corriente de polarización
para la 67N (en este caso IN es calculada).

15
 Derio Bidea, 28 • 48100 MUNGIA - VIZCAYA - ESPAÑA
Tel.: + 34 - 94 601 89 00 • Fax: + 34 - 94 601 89 01
E-mail: teamarteche@teamarteche.com
www.teamarteche.com

TA PZ1000 - 08/06