■ mí\22

«*
% ■
A.t-'

* ;

7%JÉ : > i ,
;
Sí

"
'**" •■■,-,■"-$ -

í 4"'
WVf wj^A^aJi^;^!^^^

i
-,t

primer
salón de artes
aplicadas

1964
 BIBLIOTECA NACIONAL DE CHILE

Sección Fondo Chilena

Ubicación: .
A
o(_9JV.3 k\¿5.
Afio: „..dlí?.M C: /
SYS: itfUzz

PORTADA: PREMIO DE HONOR "JOSÉ PEROTTI". LUIS MANDIOLA.

 Nada más interesante que el problema que se nos presenta al iniciar los

Salones de Artes Aplicadas. ¿Cuál será su resultado al comienzo? ¿Qué nos re

velará el primero respecto al estado de nuevas modalidades expresivas que no se

han tomado en cuenta como tales todavía? ¿Qué sucede con el diseño en general?

Pensemos en el arte por un momento. Siempre ha sido una forma de cono

cimiento. En un principio fue la única, pero con el correr del tiempo, de esa una

creció otra, a medida que e racionalizaron lajs civilizaciones. Al iniciarse la era

moderna, los artistas usaron las dos y fueron ar'.istas y científicos a la vez —

Ucello, Miguel Ángel, Leonardo. Pero el método intuitivo y el método racional

de búsqueda cognositiva formaron mundos apartes: arte y ciencia. El arte ter

mina por delegar la misión de lograr conocimiento a la ciencia y, entonces, se

ACADEMIZA. Las consecuencias del abandono de la idea de arte como cono

cimiento empobrece al hombre, porque el conocimiento que da el arte por proyec

ción sent'mental. por identificación imaginativa, por captación simbólica, vincula

al hombre con el hombre y con el cosmos, lo sitúa, lo hace partícipe, mientras

que el racional lo aisla a la vez que le entrega artefactos, frute--, sintéticos de

una verdad descarnada, ajena a su existencia como evento vivencial. El dilema

de hoy es lograr nuevamente un equilibrio si no una síntesis de estos dos cono

cimientos en bien de una debida orientación del inconsciente colectivo.

Ahora bien, ¿No se habrá producido una escisión semejante en el arte mis

mo? Antes ciencia y arte, hoy ciencia y arte y diseño, siendo el diseño un as

pecto nuevo del arte que permite una participación mayor dentro de los procesos

a las exigencias tecnológicas.. ¿No estará más cerca hoy la arquitectura del di

seño que de la vivencia emocional.. ¿Cuál es el grado de equilibrio técnico ar

tístico en la fotografía? Fuera de esto es ya evidente que si antes existían artes

del espacio (pintura, escultura, arquitectura) y del tiempo (música, poesía, teatro),

hoy, como consecuencia del progreso tecnológico, tenemos también las artes del

movimiento en una conjugación espacio-tiempo, el cine por ejemplo. Esperamos

que con los años, por muy humilde que sean sus comienzos, estos salones nos

JORGE ELLIOT revelen mucho al respecto.

Este Salón fue organizado por el Instituto

de Extensión de Artes Plásticas de la Univer

sidad de Chile y la Facultad de Bellas Artes-

MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO

Diciembre de 1964.
 PREMIOS DEL PRIMER SALÓN DE ARTES APLICADAS

PREMIO DE HONOR "JOSÉ PEROTTI": Luis Mandiola

ARTES GRÁFICAS: Primer Premio, Waldo González

Mención Especial, Hernán Valdés

TEXTILES: Primer Premio, Margarita Johow

Mención Honorífica Especial, para Extranjeros, (determinado por el Ju

rado), Armin Wexler

ARTES DE LA MADERA: Primer Premio, DESIERTO

Mención Especial, Tessa Aguadé Bru

CERÁMICA: Primer Premio, Ricardo Irarrázaval

Mención Especial, Waltraud Petersen

ARTES DEL FUEGO: Primer Premio, Inés Puyó

Mención Especial, Helen Mouwarak

JURADOS: Bob Borowicz

Ernst Bedenhhoser

Juan Eguenau

Samuel Román

Ramón Vergara G.

COMISARIO
GENERAL: Fernando Morales Jordán

SUB-COMISARIO: Galvarino Plaza Merino

OBRAS DE JOSÉ PEROTTI cerámicas:

!• —

Vaso color verde celedón

2- Vaso trifásico (Terracota)

—

3. —
Vaso color verde

4. —
Vaso blanco con flores y animales azul

5. —
Plato azul

6 —

Vaso color gris acerado

7. —
Vaso. .blanco

8. —
Plato azirl con mango de paja

9- —
Vaso blanco decorado de propiedad de Raúl
Vargas.

ESMALTES SOBRE METALES:

1 —
Placa con desnudo y fondo de plantas (Técnica
•

Cloisoné)
2. —
Vaso esmalte celedón

3. —
Placa "El Apóstol" (Técnica Cloisoné)

4. —

Figura religiosa (Champlevé)

5. —
"Torso" (Técnica Cloisoné)

6. —
Placa con figura de pie (Limoges)

7. —
Placa "Figura" (Limoges)

8. —
Platillo "Peces" (Limoges)

9. —
Platillo "Tres figuras" (Limoges)

10. —
Platillo "Desnudo" (Limoges)

11. —
Platillo "Escena Típica" (Limoges)

12. —
Platillo "Dos Cabezas" (Limoges)

13. —
Platillo "Maternidad" (Técnica Hilo de esmalte)

14. —
Pendantif (Cloisoné)

ESCULTURAS:

1. —
"El Tenista" escultura en metal

2. —
Estudio para una fuente (Cerámica)

Atriles 7

Peaña 1
LISTA DE OBRAS PRESENTADAS AL PRIMER SALÓN DE ARTES APLICADAS
1.— AGUADE BRU TESSA LAMPARA

2.— ALUMNOS DE LA ESC.

DE ARTES APLICADAS
IRENE LABA Género
MARTA WOERNER Género

3.— ALVAREZ, RAÚL FRONTIS Fotografía

4.— AGUIRRE, ARISTIDES MOSAICO N° 1

5.— ALV ARADO ANDRADE.

HÉCTOR PESCADO Esmalte
FALUCHO N° 1 Esmalte
FALUCHO N° 2 Esmalte

6.— BURR, ERNESTO FOTO N° 2 Fotografía

FOTO N° 3 Fotografía
FOTO N° 4 Fotografía
FOTO N9 S Fotografía
7.— BARROS MOREIRA,
VALENTINA SANTO Mosaico

8.— BASCUÑAN, PEDRO CRISTO Esmalte

9.— BECA, FRANCISCO COMPOSICIÓN Fotografía

10.— BERRIOS, ENN SIMBÓLICO Tallados en madera

11.— BURCHARD M.. LUISA VIRGEN Cerámica

GALLO Cerámica
12.— CEPEDA, BINES FIGURAS Cerámica
PALOMAS ESMALTADAS Cerámica
CARNERITO Cerámica
13.— CLARO ZAÑARTU, ISABEL VIRGEN Esmalte
FIGURA Esmalte
14.— CLARO, ANA CRUZ DE ALTAR
CLOISONÉ Esmalte
ATARDECER EN EL
FONDO DEL MAR Esmalte
AMANECER EN EL
FONDO DEL MAR Esmalte
ENSAYO VIDRIO
Y ESMALTE

15.— EYQUEM, ENRIQUE JARRÓN N° 1 Cerámica

JARRÓN N° 2 Cerámica
16.— ESCUDERO, BERTA REGATA Esmalte
EL BOSQUE Esmalte
17.— FIGUEROA. MARÍA A. MEDALLÓN EN PLATA Metal

18.— FOK, ELISABETH FLAUTISTA

19.— FARRI, DIOGENES LLAMA Cerámica

BÓTELA N° 2 Cerámica
CACHARRO Cerámica
PEZ (MURAL) Cerámica
20.— DE GUEVARA, EMILIA CUENTOS DE ANDERSEN Encuademación
Y JORGE CANALES LEONARDO DE VINCI Encuademación
GRABADOS
YUGOSLAVOS Encuademación
21.— GUILLARD M. TODAS GRANDES Fotografía
HOMBRES EN TELARAÑAS Fotografía
CONTRASTES URBANOS Fotografía
22. —
GUZMAN, PATRICIO TU Y YO Fotografía
SOLO UN SUEÑO Fotografía
ESTRUCTURA Fotografía
23.— GONZÁLEZ HERUE, JOSÉ PEROTTI Afiches
WALDO CERÁMICA Afiches
ARTES APLICADAS Afiches
SEGUNDA BIENAL
DE GRABADO Afiches

24.— GUZMAN REYES, LUIS COPA Cerámica

FRUTERA Cerámica
TÓTEM Cerámica
CILINDRO Cerámica
25.— GUAJARDO JARDÍN Géneros
26.— IRARRAZAVAL, RICARDO VASO BLANCO Cerámica
BOTELLA VERDE Cerámica
27.— JOHOW, MARGARITA GENERO N° 1 Género
GENERO N° 2 Género
GENERO N° 3 Género
GENERO N° 4 Género
28.— LOBOS, SILVIA FLORES., Esmalte
29.— LÓPEZ RUZ, ALBERTO ALFARERA Cerámica
HUASO A CABALLO Cerámica
30.— LUCO, JOAQUÍN LUNES Fotografía
"

'^/ui^JuKy
TEATRO Fotografía <—
U/ó Uí/t***
TEMBLOR Fotografía "

31.— MANDIOLA, LUIS CILINDRO NEGRO Cerámica

v^*^1^*^-
TIESTO BLANCO Cerámica
FORMA BLANCA
DECORATIVA Cerámica
FORMA BLANCA
DECORATIVA Cerámica
FORMA BLANCA
DECORATIVA Cerámica

32.— MANRIQUEZ, CARLOS FUENTE Piedra

LAMPARA JARDÍN Cerámica
LAMPARA JARDÍN Cerámica
33.— MANRIQUEZ, VÍCTOR FUENTE Piedra

34.— MESA, RICARDO CATEDRAL Fierro

COLLAR Fierro

35.— MOUBARAK, HELEN PLATO EN CHAMPLEVE Metal

CAJA EN ORFEBRERÍA Metal
36.— MONTALDO, FRESIA CACHARRO N° 2 Cerámica

37.— NOVION, AMELIA PLATO ROJO CON FIGURA Esmalte

PLATO AMARILLO Esmalte
38.— OLIVARES, EDMUNDO MALUA Fotografía
HOMENAJE A
REMBRANDT Fotografía
TRANSFIGURACIÓN Fotografía
ACUARIUM Fotografía
ESPERA Fotografía
39.— PINEDO AMA YA CARACOL Cerámica
40.— PRADO, GUILLERMO PANTALLA N° 3 Volantines
MÓVIL Volantines
41.— PETERSEN, WALTRAUD GRUPO TOTEMICO Terracota
VACUNO Terracota
42.— PUYO, INÉS CRUCIFIXIÓN Esmalte

43.— PALMER, MONSERRAT LANCHA Fotografía

PASTO Fotografía
ROCAS Fotografía
VENUS Fotografía
44.— PEÑA, HORTENSIA ZODIACO N° 1 Esmalte
ZODIACO N° 2 Esmalte
CUADRO N° 1 Esmalte
45.— PINTO. MARINA EL GALLO Esmalte
LAS GRACIAS Esmalte

46.— PINEDO, MARUJA TAPICERÍA N° 1 Tapicería

TAPICERÍA N° 2 Tapicería
TAPICERÍA N° 3 Tapicería

47.— QUEVEDO RIVERA, BOTELLÓN Cerámica

ELIANA CACHARRO N° 1 Cerámica
48.— REÑASCO. ANGÉLICA SOFÍA Cerámica
JARRO Cerámica
SEMILLA Cerámica
49.— ROMÁN ROJAS, BENITO DANZAS Plato mural
TERESITA Cerámica
NENITA Cerámica
50.— RODRÍGUEZ, ESTER JARDINERA LLAMITA Cerámica
51.— ROÍ CACERES, RENE ABUELITA Fotografía
COMPOSICIÓN Fotografía
EN LA HUELLA Fotografía
52.— SOTO RODRÍGUEZ, JOSÉ LA FAMILIA Cerámica
CÁNTARO Cerámica
53.— SANFUENTE, CONSTANZA MOSAICO FIGURA Mosaico
54.— SÁNCHEZ. ALEJANDRO BLANCO Género
AMARILLO Género
BERMELLÓN Género
55.— VALLE. ELIANA PAÑUELO N° 1 Género
PAÑUELO N° 2 Género
COLLAR N° 1 Metal
COLLAR N° 2 Metal
ECHARPE Género
56.— DE VAISMAN. RAQUEL JUEGO DE 3 PIEZAS
EN AMARILLO Esmalte
JUEGO DE 3 PIEZAS
EN AZUL Esmalte
57.--VALDES, HERNÁN EL REGRESO Fotografía
AL CASTILLO Fotografía
SORPRESAS DEL VUELO Fotografía
CEMENTERIO JUDIO Fotografía
AMANTES Fotografía
58.--ULLOA, DOMINGO NUBES SOBRE
RIO DE JANEIRO Fotografía
PABELLÓN DE
NEUROCIRUGIA Fotografía
CUANDO LA NIEBLA
INVADE UN BOSQUE

59.--VARAS. JORGE Y
VIDAL. HERNÁN LAMPARA N9 2 Fierro

60.- -VASQUEZ, TITO FLORACIÓN METÁLICA Fotografía

DOMINGO POR
LA MAÑANA Fotografía
LA CALLE DEL GATO
QUE PESCA Fotografía
LUCES Y SOMBRAS
DE LA CIUDAD Fotografía
61.--VARGAS PÉREZ. MARIELA COLLAR VERDE Esmalte
COLLAR ROJO Esmalte
PLACA Esmalte
PLATO N9 1 Esmalte
PLATO N° 2 Esmalte
PLATO N° 3 Esmalte

62.- -VILLALON, ARAUCO VIRGEN DE

LOS COPIHUES Metal

63.--WELLENIUS. BERTHA CENICERO HOJA

ESMALTADA Esmalte

64.--WEXLER. ARMIN BUFANDA Género

CORTE Género
CHAWE Género

65.--WENKE, CRISTINA CANDELABRO Fierro

66.- Z AMOR ANO CHUECAS, VASO DE BRONCE N° 1 Fundición

IVAN VASO DE BRONCE N° 2 Fundición
MEDALLÓN CON
CADENA N° 1 Fundición
MEDALLÓN CON
CADENA N9 2 Fundición
MEDALLÓN CON
CADENA N? 3 Fundición

La Facultad de Bellas Artes y el Instituto de Extensión de Artes

Plásticas de la Universidad de Chile, rinden en este Primer Salón

de Artes Aplicadas homenaje a la memoria del artista nacional

JOSÉ PEROTTI.
REPRODUCCIONES
 B!BLfOTECA NACIONAL
SECC. SELECCIÓN ADQUISICIÓN
Y CONTROL
—

|
i ,1 3 ENE 2006
CERÁMICA: PRIMER PREMIO, RICARDO IRARRAZAVAL /

íf! .lIZId.l ico.cr]

¡ECC. Tf
ARTES DEL FUEGO:

PRIMER PREMIO,

INÉS PUYO
imm:.-
■■.■■■ .

lifisiííll

CC.
:0C
Síí
■.■;■;

A u

^^lliSS
<

<
N
2
'
O
Ü
3';'
O
Q

<

s
u
«
o.

a
ce
o.

úi
<
y
<
ce
O
(A
U
H
«
<

■:■'
 -\
«&n

L Wm

•••^

TEXTILES: PRIMER PREMIO, MARGARITA JOHOW.

INSTITUTO DE EXTENSIÓN DE ARTES PLÁSTICAS
r
DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE

Diagramación de GALVARINO PLAZA -

IMP. LONDRES