Al Katakana
Al Katakana
Al Katakana
Car�tula
Reconocimientos
Nota del autor
Parte: Las Habilidades de Iga y Koka
El Oral Tradition de Iga y Koka y Art�culos Adicionales en lo
El Consumo de Esp�as
La segunda parte de los Rollo de Papel por Master Yorihide de Iga
Shinobi Hogyo ning�n Maki: La Forma Shinobi de la Adivinaci�n Enrolla
Hoi ning�n Maki: El Volumen de Principios
Ingu ning�n Maki: El Volumen Concerniente a en Herramientas
Hinomaki: El Volumen de Fuego
Kakureru Tane ning�n Maki: Los Elementos Escondidos Enrollan
Gokui Diez ning�n Maki: El Secreto Rollo de Papel de Cielo
La parte II: Una Iga y Koka Commentary en � el Uso de Esp�as ' de Sun Tzu
Las M�s Ense�anzas de Sun Tzu
Para la Prosperidad y el Futuro de Koka Shinobi
Appendices
Derecho de autor
RECONOCIMIENTOS
Este libro s�lo pudo estar dedicado a Chikamatsu Shigenori por s� mismo, qui�n,
en su visi�n anticipada recabaron las tradiciones secretas de Iga y Koka para lo
la educaci�n de quienes sigue esta ruta.
Uno especial agradecimiento debe ser dado a Kevin Aspinall que pos�
una parte de las im�genes y para el Se�or Takashi Shimizu para su ayuda con una
parte de
las secciones m�s ininteligibles de los texto. Tambi�n, mi gracias a Jayson
Kane para sus vastos esfuerzos con las im�genes y las ilustraciones y finalmente
para
Jackie Sheffield y Shaun Barrington para su ayuda editorial.
Nota del autor
Este documento estaba escrito en el decimoquinto d�a de los primer lunar
el mes en el per�odo de Kyoho Cuatro (1719). Tambi�n, todo lo importante
los puntos de rollo de papel ninja de Hara Yuken Yoshifusa y lo asociado
las tradiciones orales han sido hechas circulares y todos ha sido dado,
conjuntamente con un certificado de capacitaci�n [ para Chikamatsu, lo
el transcriptor de estas palabras.
Koka Shinobi ning�n Den Miraki
Este solo pasaje arriba en el texto inici� mi b�squeda para el rollo de papel
escurridizo del ninja
de los shinobi nombrado dentro de eso. Para mi chasco amargo, el shinobi
Hara Yuken Yoshifusa no se encontr� en ninguna parte, ni fue su texto,
haciendo lo que fue una gran pista para un manual Koka Ninja lleno una calle sin
salida, o
As� es que pens�. Eso estaba hasta consider� eso tal vez, simplemente tal vez, lo
el rollo de papel no estaba bajo su nombre y que la informaci�n encontrada dentro
fue
tambi�n grabado en uno de Chikamatsu Shigenori �s propios rollos de papel.
Chikamatsu
Shigenori fue un erudito de estratega (m�s en �l m�s tarde) que continu�
devotamente para apuntar formas antiguas y militares, as� mi proceso de pensamiento
Fue, � por qu� �l no transferir�a esta informaci�n en sus propios rollos de papel?
As� de
guiados yo para seguirle la pista a sus textos m�s militares obvios, los uno
listaron debajo
sus escuelas, como Zen-ryu e Ichizen-Ryu, pero tras rollo de papel en rollo de
papel
y la b�squeda al la b�squeda, no hubo nada que ser encontrado. Fue, otra vez,
con un momento de inspiraci�n que supe yo estado mirando en el lugar equivocado, yo
hab�a estado yendo en busca de un t�tulo s�lo, as� es que cambi� mi �ngulo y me
top� con una pieza de caza uno
la catalogaci�n de sus obras principales y extensas, todo recabadas con el nombre
de �l,
cu�l contenido alrededor de 150 rollos de papel, y lo y contemple, all� estaba,
brillando con luz tenue entre la tinta negra de los otros t�tulos � � El Uso de
Esp�as '.
Para encontrar una parte de los rollos de papel del ninja de anta�o, usted tiene
para ponerse en lo
la posici�n de un escritor de los el per�odo medieval y la toma notan que la
palabra
el shinobi no es considerado uno positivo en el mundo del de estilo antiguo a Edo
Jap�n.
Sin embargo, Yokan � � El Uso de Esp�as � es una referencia para Sun Tzu
el decimotercero cap�tulo en El Art de Guerra y eso divide en cap�tulos de este
texto famoso
contiene al de Cinco Chino de Esp�a � donde all� est�n los Cinco Tipos de Esp�a,
seguramente el shinobi seguir�. El razonamiento cancelado; documente n�mero adentro
Obrero, yo y mi traducci�n nos asociamos, Yoshie Minami, ordenaron copias de cuatro
De los rollos de papel de Chikamatsu que parecieron tener este tema del esp�a.
Esperando en las calles oscuras de Warabi, Jap�n, a Yoshie acerc�ndose
y seguimos adelante hacia un tradicional ingl�s sal�n de t�, un lugar frecuentado
local d�nde
muchas de nuestras traducciones son completadas. Tras una cazuela de t� y lo usual
El queque que podr�a refrenarme y Yoshie produjeron lo ahora
el familiar sobre rojo y blanco que una cierta universidad suscite una entusiasta
admiraci�n su
los documentos adentro. Radiante, que ella dijo � est� lleno de la informaci�n del
shinobi '. Horas
y m�s t� m�s tarde, que ella hab�a le�do a trav�s de los t�tulos y dado un resumen
la explicaci�n de la mayor parte de los puntos se toparon con una pieza de caza en
los manuales. Me recost�,
saber que el d�a ven�a � adentro lo no tambi�n futuro remoto � donde yo
estar�a escribiendo esta introducci�n, en la seguridad de que mi felicidad se
rebalsar�a
adelante para esta p�gina.
Pero el � cuento de hadas � no termina all�; el rollo de papel cotizado en lo
el comienzo de esta introducci�n fue un rollo de papel del �rea de Koka, como lo
las palabras estaban dici�ndose por la Koka Ninja Kimura. Sin embargo, para mi puro
El deleite, Chikamatsu, en una maravillosa marcha de los acontecimientos, s�lo no
hab�a registrado
la mayor parte de las tradiciones Koka, �l tambi�n hab�a estudiado con un shinobi
maestro de
La l�nea Iga y grabado y comparado las dos tradiciones. Las palabras no pueden
exprese la satisfacci�n de tal descubrimiento, no s�lo tenemos uno reputado
figure en historia japonesa, y no s�lo aprendi� �l y registro lo
las tradiciones escritas y orales de los shinobi, pero en su visi�n anticipada
hicieron efectivo ambos
las tradiciones de Iga y Koka, los esp�as de primer rango de todo Jap�n.
Misteriosamente, Adentro
su propia introducci�n que �l dice que su grabaci�n de estos muy secretos
las habilidades eran para que posteridad y el estudio futuro de esos logren quien
siga la ruta de los shinobi, pero no en sus sue�os m�s descabellados que �l har�a
he considerado que estar�an aqu� en ingl�s, el lenguaje de los
Mundo, a ser estudiado a trav�s del globo.
Es con mucho gusto que Yoshie y yo le presentamos a usted lo cobrado
las habilidades del shinobi de Iga y Koka y un comentario en Sun Tzu � el Uso de
Los esp�as, compilado y ense�ado por Chikamatsu Shigenori � un tesoro del ninja
m�s all� del precio.
Los Cominos Antonio, 2013
CHIKAMATSU SHIGENORI
Famoso para t� y la ceremonia de t�, la imagen de Chikamatsu en lo
el oeste es considerado del �ngulo equivocado. Al ir en busca de informaci�n
en su vida, a menudo el foco primario es puesto en el �nico otro trabajo de �l
publicado en ingl�s, las Historias de una Tea Room Window � un texto adelante
las curiosidades relacionado con t� � cu�l es a menudo al que se le dio
seguimiento � �l fue tambi�n
sabido para ser un estratega militar '. �sta es una visi�n torcida de hombre que
puede ser considerado uno de los eruditos militares de estilo antiguo Edo de primer
rango de Jap�n
quien tambi�n acert� a gustar el t�. Sin embargo, lo que se enterrado incluso m�s
profundo adentro
la niebla hist�rica es la conexi�n de Chikamatsu para el shinobi, de Japan
Los esp�as, ahora conocido como ninja.
Al leer el trabajo de cualquier erudito militar de estilo antiguo Edo en la ciencia
de
la guerra de Jap�n, usted casi siempre encontrar� referencias para shinobi, pero
Otra vez, la mayor parte del tiempo �sta es una instrucci�n breve en relaci�n a la
forma de usar
el shinobi o c�mo defender en su contra, conteniendo no m�s de unos cuantos
P�rrafos. Chikamatsu por otra parte es un amo autorizado de uno lleno
La tradici�n Koka Ninja y tambi�n un estudiante (si no un amo) de los las artes del
shinobi
De Iga. Master Kimura de Chikamatsu otorgado Koka una licencia Kyojou,
confirmar que �l tuviera una transmisi�n completa de los rollos de papel, completos
con todo
de los tradiciones orales, haci�ndole a un instructor de shinobi ning�n jutsu � lo
las artes de los shinobi. Sin embargo, no debemos caer en la trampa de colocarle
solamente en las �reas de los shinobi, Chikamatsu tambi�n tuvo licencias o
la instrucci�n en muchas otras artes militares y cl�sicas, como la poes�a y
El sinto�smo, y la bata de laboratorio fueron un hombre dedicado al estudio de
warcraft.
Seg�n el Shirinsokai, el registro oficial de los samuray de Owari
Provincia, el abuelo de Chikamatsu, Chikamatsu Shigehide, inici� lo de �l
la utilidad para el tercer heredero de los clan Owari Tokugawa, Se�or
Mitsutomo, en una cita desconocida antes de 1664. �l se convirti� en el magistrado
supervisando dos distritos y sujetado la oficina de magistrado de los agua
Suministro (mizu Bugyo), una posici�n de importancia. El clan Owari Tokugawa
si estuviera uno de los tres grandes casas de Tokugawa, a continuaci�n de Kii
(Kishu)
Y Mito Tokugawa. Su hijo, Chikamatsu Shigekiyo, qui�n fue
El padre de Shigenori, entrado en el servicio de los clan Owari en 1691 y
m�s tarde se convirti� en la � cabeza de artesan�a � y control� la madera para
Las residencias de El Se�or en Edo.1 que �l muri� en 1732.
Chikamatsu Shigenori naci� en 1697, el nombre que �l fue la mayor�a de
com�nmente conocido de por ah� fue Hikonoshin. �l estaba tambi�n conocido como
Renpeido
(tras su vest�bulo ejercitador) y Nogenshi. A la edad de diecis�is, en 1712, �l
entrado en el servicio de los Lord Tokugawa Yoshimichi2 como un Otoriban (uno
la clase de p�gina o el ayudante) y fue transferido para la residencia de El Se�or
en Edo
En 1713. En este punto �l adopt� una demostraci�n para El Se�or y
Iai representado (el empate de la espada r�pido) de Katayama-Ryu, tambi�n Takanao
ryu
las artes militares, Shin�nen Ryu se proveen de personal peleando, y otras formas
militares. El Se�or
qued� en gran medida impresionado y le promovi�, tray�ndolo a su lado como uno
el retenedor cercano. El Se�or tuvo un entusiasmo para las artes marciales y tuvo
la aspiraci�n para encontr� una escuela zen llamado de Zen-ryu queriendo decir �
todo � o
� complete '; ser�a una escuela tan integrada lo mejor de diversos
diferentes escuelas. Con este intento, �l ense�� guerra militar Chikamatsu
�l y tambi�n dicho �l para ense�ar las artes militares al propio hijo de El Se�or,
Se�or Gorota, quien ser�a su sucesor. Sin embargo, El Se�or muri� ese a�o
Y Sir Gorota tambi�n muri� muy cr�a al poco tiempo. Esto quiso decir que Se�or
Tsugutomo tuvo �xito como el cabeza de familia y de entonces lo
la situaci�n fue en contra de Chikamatsu y �l regres� a la provincia Owari.
En Owari �l tuvo tiempo de sobra y se aplic� a entrenarse en Fuerzas Armadas
los asuntos y fundado una escuela llamado Zen-ryu (tambi�n zen ryu Renpei Den)
cu�l �l m�s tarde se cambi� a Ichizen-Ryu � probablemente para continuar lo de �l
los deseos del se�or novedoso. La escuela comenz� a llevar a estudiantes en 1715.
La propia escritura de Chikamatsu manifiesta que �l aprendi� Naganuma-Ryu
Heigaku (los estudios militares) con Saigyoku-Ken maestro Saeda Masanoshin
y estaba autorizado (Menkyo Kaiden) en 1731. Naganuma ryu tuvo estricta
los criterios para esos que se licenci� con Menkyo Kaiden y fuera de m�s
Que 1,000 estudiantes, s�lo diez personas o as� recibieron semejantes
Requisito; Chikamatsu fue uno de ellos. Aparece ese Chikamatsu
no dud� en aprender de cualquier maestro, a�n despu�s de que �l tuvo lo suyo
los estudiantes y fueron considerados el amo de una escuela. �l compil� y
escribi� una cantidad inmensa de trabajo, que �l comenz� a la edad de diecisiete.
M�s de lo que un centenar de su f�brica est�n todav�a en existencia hoy, la mayor
parte de
que se preocupa por Fuerzas Armadas estudia pero tambi�n las colecciones incluyen
las consideraciones de los la ceremonia de t�, de poes�a y otros temas.
Chikamatsu muri� en el decimos�ptimo d�a de los el segundo mes en 1780,
sobre la edad de ochenta.
Chikamatsu aparece en una colecci�n de historias coleccionadas por un grupo
conocido como el Tenpokaiki. �ste fue un grupo de samuray sirviendo
El clan Owari Tokugawa, con el fin de conversar y registrar
las cosas de inter�s, como la literatura, poemas, historia y otro diversos
Temas. Esta banda de intelectuales estaba organizada por Fukada Masatsugu
(1773�1850). Los temas sacados a relucir por los integrantes fueron
grabado de adentro sexto hace una reservaci�n entre 1830 y 1843. La primera reuni�n
de los
el grupo estuvo sujeto en la era de Tenpo un; por lo tanto el grupo fue nombrado
Tenpokai. Chikamatsu aparece en Libro Tres de los Tenpokaiki registra,
que dice:
La tumba de Chikamatsu Shigenori.
Un retenedor de nuestro dominio, Renpeido Chikamatsu Hikonoshin
Shigenori, cada ma�ana, se lav� su cara y manos, vestido
�l en Hakama Traditional Trousers y pedido delante de lo
el altar del kamidana, que estaba dedicado a Amaterasi Daijingu Atsuda
Hachimangu. Su oraci�n fue as� � Por Favor perm�tame �xito en la guerra.�
Entonces �l tambi�n rez� para un encanto de Akiba Jingu, dicho � por favor
resgu�rdenos de fuegos '. Despu�s de esto, �l fue abajo de la Keikoba entren�ndose
el cuarto y el efectuado kata cinco de cada uno de sus artes marciales bugei
y entonces desayun�. �l mantuvo esta rutina a trav�s de su vida, cada
y cada ma�ana sin falla.
Tambi�n en el texto que dice:
�l tuvo amistad con Komiyama Soho3 que �l conoci� de T�
Ceremonia. Una vez que �l dijera a Soho, � me gustar�a pedirle una larga
Favorezca. �Usted por favor dir� que s�?�
Soho dijo, � Usted primero me deber�a decir lo que es. De otra manera, no puedo
est� de acuerdo en eso.�
Shigenori contest�, � Por Favor pr�steme 100 monedas de oro.�
Soho dijo, � 100 monedas de oro no somos una peque�a cantidad y yo tengo que hablar
para mi encargado acerca de tal materia. Por eso no lo puedo prestar para
usted en este momento.�
Shigenori dijo, � no lo necesito ahora pero me gustar�a tenerle
prometa la cantidad para recibir al la erupci�n de guerra.�
Soho dijo, � En Ese Caso, la respuesta es simple. Le anticipar� lo
el dinero que usted requiere.�
Shigenori dijo, � me alegro tan de que usted ha entendido mi
la situaci�n y ha estado de acuerdo. Podr� dormirse profundamente de
esta noche adelante.� Esto se dijo con una sonrisa.
El d�a siguiente, �l mostr� su gratitud con un presente de bien y
la comida y continuado envi�ndoles bien y comida a veces diversas;
Como Bon y el fin de cada a�o para el resto de su vida.
Yo, Masanori digo:
Considere el car�cter de Shigenori con estos dos episodios arriba,
y usted ver� que �l estaba solamente obsesionado con asuntos militares.
Sin embargo, �l tambi�n escribi� con preocupaci�n sobre muchos temas, inclusivo;
los cuentos de Mukashibanashi (las Viejas Historias) y otros libros. A �l le gust�
La Ceremonia de T� y le escribi� a Sayukojidan (las Viejas Historias acerca de lo
La ruta de T�), que se aclara arriba de una buena cantidad de incertidumbres acerca
de ese modo.
Dicen que Shigenori vivi� en el Horeki y eras Meiwa y sirvi�
bajo el reinado de Taiko.4
Tenpo 10 (1839), d�a 15 de los el primer mes
Fukada Masatsugu
THE RENPEIDO � CHIKAMATSU EST� ENTREN�NDOSE
HALL
El Renpeido fue el nombre de los escuela tan alojado
Las ense�anzas de Chikamatsu y hasta la fecha no tenemos una referencia para su
El lugar preciso, ni su tama�o. Sin embargo, hemos concluido que lo es
La casa personal de Chikamatsu y que estaba situado al sur de
Nagoya (Owari) enroque. El t�rmino Renpei es una palabra tomada de Naganuma
el ryu para significar � entrenar a soldados � mientras Haga, quiere � construcci�n
� o
� el edificio �, pero en este caso � lugar de '. Es desconocido simplemente cu�ntos
estudiantes
Chikamatsu tuvo bajo su estandarte de Ichizen Ryu, y cu�ntos
el entrenamiento al que se asisti� en el edificio Renpeido. Sin embargo, esto est�
donde
Chikamatsu habr�a pasado en su conocimiento militar, incluyendo esto
la informaci�n del shinobi.
KIMURA OKUNOSUKE FUJIWARA YASUTAKA
SENSEI DE KOKA
Kimura Okunosuke fue una Koka-, o � hombre de Koka �, quien lo fue
empleado por el clan de Owari-Tokugawa. Desafortunadamente, su nombre no est� de
moda
los listados, querer decir que �l probablemente demasiado bajo estaba apestando son
nombrados
y fue probablemente una estad�stica bajo uno de los encabezamientos en el clan
Listados. Lo que nosotros sabemos es que �l tuvo un hermano, quien parece tener
sido m�s logrado y se grab� en ciertos documentos. Lo
s�lo la menci�n que conseguimos de Kimura Okunosuke es de un listado a finales de
los Edo
Per�odo, muy posterior que � nuestra � Kimura, que manifiesta que �l consigui� su
nombre
de sus antepasados y que �l fue empleado para estar en busca de ca��n y
para emprender construcci�n y finalmente ser un guarda. Mientras no conclusivo,
pareciera que �ste es � nuestro � el descendiente de Kimura.
Chikamatsu escribi� el documento; Mukashibanashi, Viejas Historias
acerca del Owari Tokugawa Clan en 1738 y aqu�, brevemente, Kimura y la de �l
el hermano aparezca y mientras la referencia sea leve sale a la vista que la Kimura
los hermanos entraron pesadamente en juego con shinobi-jutsu y estaban por supuesto
Koka monopara la rama Owari. El primer episodio no contiene lo
Kimura hermana, sin embargo, eso trata con Koka monode los de la misma forma
el dominio y por eso ha sido incluido aqu�. Los episodios est�n como
Sigue:
El primer episodio
Ueno Kozaemon5 y su familia tienen sus or�genes en Koka de Omi. De
los viejos tiempos y hasta su abuelo, su familia estuviera a cargo de shinobi tan
As other things sano para todo el province.6 Kai El abuelo
Hermano, Wada Magohachi fue una capitana menor de � los cincuenta guardaespaldas '
Assigned to the lord of Owari Tokugawa . Una vez, Lord Zuiryu in7 se fue
De Owari para Edo y se volvi� tan lejano como Kawasaki.8 que El se�or oy� que uno
el retenedor se dijo mantener los portones of his castle estrictamente cerrado
cuando
la izquierda y �l hab�an esperado devolver una carta para el castillo acerca de una
materia
de lo �l hab�a olvidado ocuparse. �l llam� a Wada Magohachi y cuando
�l le visit� al Se�or le dio una carta y le dijo a �l que lo entregara
discretamente y trae de vuelta la respuesta para la posada en la que ellos estar�an
lo
La noche del next . Magohachi inmediatamente fue de to the castle de atr�s para
entregar
la carta y regres� con la respuesta a la posada de El Se�or lo mero
La noche siguiente. El Se�or estaba extremadamente encantado y le alab�.
El hijo de Magohachi, Magodayu, cambi� su apellido para Ueno, y el de �l
el hijo es el 1738 de este d�a Magohachiro. Wada y Ueno son ambos locales
los nombres de Koka.
El segundo episodio
El hermano de Kimura Okunosuke, Kimura Kogoemon, fue llamada por El Se�or
para un lugar llamado Yokosuka9 y recibi� instrucciones de demostrar el uso de
� diseminando ayudas � (Ukigutsu) para El Se�or. La demostraci�n fue viento en
popa.
Tambi�n, Kimura Kogoemon fue h�bil en dispararle a los mosquetes porque �l fue
estudiando en Tatsuke-Ryu.10 Adem�s de Esto, �l discuti� el tema de
el shinobi y de sus tradiciones familiares, y estaba as� de destinado para entrar
en lo
Gojunin Gumi (cincuenta guardaespaldas). �stos fueron hombres escogidos entre
secundan
los hijos y debajo de buenas familias; Es decir, las familias que al menos se
mantuvieron lo
la posici�n de magistrados y fuera conocida para su habilidad en brazos. Estos
los guardaespaldas preservar�an al Se�or mientras en los viajes o al cazar,
Etc�tera. El hermano de Kimura m�s tarde se convirti� en un capit�n del s�ndwich
submarino o kogashira, que es uno
el l�der de una brigada de cinco de esos hombres, haciendo diez kogashiga en total.
Cuando el Mt. El incidente Koya en Kishu se llev� a cabo en 1692 y ronin fuera
a punto de rebelarse uni� en armas, el shogunate puso a los examinadores a
decidirse si
un ej�rcito deber�a ser enviado y si otro ronin fuera a unirse a la rebeli�n.
En este punto, the lord le orden� a Kimura Kogoemon a discretamente hacer
averiguaciones lo
Situaci�n. Kimura Kogoemon present� un informe detallado incluyendo
los dibujos de Mt. Koya etc�tera en un plazo de dos d�as [ muy probablemente a
trav�s lo
Koka con�ctese.
TAKENOSHITA HEIGAKU MINAMOTO YORIHIDE
SENSEI DE IGA
Este guerrero es el hombre que Iga estudiada Chikamatsu formas debajo. Eso
parece que �l es un hombre de Ise, una provincia cerca de Iga, y que �l no es uno
nacido en el lugar de Iga s� mismo, sin embargo, �l ense�a las artes Iga y por
consiguiente
le hemos a�adido el sufijo � de Iga � a su nombre. En verdad, esto quiere decir que
nosotros
consid�rele para ser � de Iga � en el sentido que �l es un instructor de Iga
las tradiciones y de ese linaje.
En el documento Mukashibanashi, las Viejas Historias acerca del Owari
Tokugawa Clan, Chikamatsu se refiri� a Takenoshita Heigaku en uno
el art�culo en el tiro de arco. Chikamatsu manifiesta, � me enter� de las artes
c�mo disparar
las flechas de a caballo � traditions found in Ogasawara ryu � de
Takenoshita Heigaku, quien es un Inshi11 (el guerrero escondido) en Yokkaichi de
La provincia de Ise. Las habilidades de Heigaku Of An Iga Line Decent son
transmitido en dos otros libros. Les a�ad� al tema de caballos de guerra
en el curso b�sico de Ichizen-Ryu, que fund� y comenc� a ense�ar
This archery en 1727. entrenarnos y el brote mueve la barra desplazadora de la
pantalla de
a caballo en provincia Owari.�
NAGANUMA RYU
Naganuma ryu aparece frecuentemente en este libro y es una escuela de Fuerzas
Armadas
los estudios fundados por Naganuma Muneyoshi (1635�1690). �l estudi�
Koshu ryu y otras escuelas japonesas diversas, tambi�n �l estudi� a chino
los manuales incluyendo al Bubishi (no el texto Karate sino el Wubeishi, uno
el manual colosal de guerra) y tambi�n el Kikoshinsho (Ji Xiao Xin Shu
). �l produjo el documento, el Heiyoroku, que lo hace el texto principal de
Naganuma ryu, que importancia atribuida para artiller�a y la perforaci�n de
los soldados y ense�ado m�s que mil estudiantes (Chikamatsu fue
no entre ellos como �l fue demasiado joven). Sus escuelas fueron heredadas
destacadamente por dos estudiantes, Saeda Nobushige y Miyagawa Ninsai,
y estas dos ramas continuadas hasta el fin de los el per�odo Edo.
SAEDA MASANOSHIN DE NAGANUMA RYU
De nacimiento en 1654, este guerrero es citado extensamente por Chikamatsu en esto
el libro y fue del instructor de curso Chikamatsu en esta escuela. Tambi�n
Conocido como Saigyoku-Ken �l fue de provincia Owari y al principio sirvi�
La provincia Shinjo y entonces emocionado para Edo donde �l estudi� y ense��
Naganuma-ryu. M�s tarde en 1706 �l le sirvi� provincia de Tsu (posiblemente
quedando
En Edo), y se muere en 1742.
LOS MANUALES DESTINADOS PARA ESTA TRADUCCI�N
Este libro se basa en cinco manuales encontrados en el Chikamatsu Shigenori
El cobro, dos grupos de nivel de dos, un manual principal y su compa�ero env�an
mensajes de texto,
normalmente con informaci�n adicional y m�s all� tradiciones orales, y lo
avisando rollo de papel dado por Kimura de Koka. Hemos decidido dividir lo
complete ense�anzas en Parte Yo y Parte II, en primer lugar, las habilidades del
shinobi de Iga
Y Koka y en segundo lugar, la Iga y comentario Koka en Sun Tzu
el decimotercero cap�tulo del Art de Guerra. Incluso sin embargo de Chikamatsu
los manuales pueden encontrarse en lugares diversos, nuestros manuales est�n de
Hosa
La biblioteca en Nagoya, detalla de cu�l es dado en la otra p�gina:
El original
El t�tulo
Titule adentro
Latinised
La clase
El Texto Ingl�s de Traducci�n
Lugar
El cat�logo
M�s entumecido
Yokan
Kajo
Denmoku
Kugi
Oral Traditions de Iga
Y Koka y Adicional
Los art�culos en el Uso de
Esp�as.
Hosa
Biblioteca
12�146
Yokan
Denkai
Kudensho
Oral Traditions en lo
Estudie en el Uso de
Esp�as
Hosa
Biblioteca
12�118
Yokan
Denkai
Un Estudio en el Uso de
Esp�as
Hosa
Biblioteca
12�185
Yokan
Rigen
Los Dichos Tradicionales Adelante
El Uso de Esp�as
Hosa
Biblioteca
12�178
Koka
Shinobi
Ning�n Den
Miraiki
Para la Prosperidad y
El Futuro de Koka Shinobi
Mukyukai
Biblioteca
La N/uno
EL YOKAN KAJO DENMOKU KUGI � EL EXAMEN ORAL
LAS TRADICIONES DE IGA Y KOKA Y
LOS ART�CULOS ADICIONALES EN EL USO DE ESP�AS
La generalidad de esta traducci�n es de este manual y es formada de los
las habilidades cobradas y las tradiciones orales de Iga y Koka de lo respectivo
las l�neas y las escuelas de las que Chikamatsu fue alumno. Cada art�culo es dado
uno
la reputaci�n y una explicaci�n de los la habilidad son dadas debajo de eso, a
veces adentro uno
de tres etapas formato. Chikamatsu mismo manifiesta que �l est� registrando estos
las habilidades para la posteridad y que �l ha tomado notas alrededor de 60�70
porcentual de
las tradiciones orales (Kuden) que estaban hechas circulares junto con el original
los manuales para generaciones. Esto deja 30�40 porcentual de los tradiciones
orales
atinando mal y no pueden ser acerca de los que se conjetur� en su totalidad. Sin
embargo, un ejemplo claro
de estas habilidades faltantes puede verse en Kimura de la declaraci�n de Koka �
encontrado en la Koka Shinobi manual Ning�n Den Miraki � donde �l dice eso
los secretos m�s profundos de Koka Shinobi incluyen temas tal peque�a moneda de
cobre de la antigua Roma � el Palillo de Dientes
El ocultamiento � una habilidad que no aparece en este manual y por eso deber�a
sea considerado uno de los traditions.12 bucal perdido Que ser dijo,
Chikamatsu tambi�n manifiesta que �l ha intentado no esconder nada y que �l tenga
frustrado para ser tan franco en su descripci�n y la grabaci�n como
Posible, as� es que ning�n malentendido futuro de estas habilidades puede tomar
El lugar, y que mientras algunas secciones est� atinando mal, no es algo para
ap�rese encima.
Debe ser notable que mientras Chikamatsu aduce que �stos son los secretos de
Los linajes Koka e Iga, sabemos ora tan no todos los linajes de Iga y
Koka comparti� habilidades id�nticas. El manual Bansenshukai, una colecci�n de
Las habilidades Iga y Koka, hacen comparte elementos de los las habilidades
encontradas aqu� para realmente
una extensi�n, de cualquier forma que hay informaci�n y variaciones significativas
que es
no encontrado en el Bansenshukai es encontrado en el Chikamatsu enrolla y
Viceversa. Adem�s, los rollos de papel como el Shinobi Hiden y lo
Gunpo Jiyoshu, que tambi�n puede reclamar linajes Iga, puede diferir algo de
las habilidades listadas aqu�, mostrar eso mientras muchos manuales aduce para
tener lo
las habilidades cobradas de Iga y de Koka, una l�nea unificada, Iga definible o
Koka de
el ninjutsu es te�rico, incluso en el per�odo Edo; queriendo decir que all� fue no
el solo confidente de un resumen profesional lleno de los las habilidades de Iga y
Koka y eso
los elementos difieren de familia para la familia. Habiendo dicho eso, es claro
que un registro firme e identificable de los las artes del shinobi es una realidad
y mientras
las habilidades difieren entre los linajes, las metas y los temas de los las
ense�anzas
permanezca igual y las t�cnicas de sinf�n de veces aparecen adentro diferentes
los formatos que tienen un origen compartido. Esto quiere decir que si bien llama
Como Iga-Ryu y Koka-Ryu son tiradas de un lado a otro alrededor al menos tan
temprano como lo
1700s, no fueron una escuela regulada con un resumen profesional firme y ellas
si tuviera ninguna base central. La propia escuela de Chikamatsu, como eso de otro
famoso
Escuelas, mantenidos una escuela de artes marciales o un vest�bulo ejercitador,
Iga-Ryu y Koka-Ryu no pueden
v�ase de este modo.
Tomando en consideraci�n todo lo antedicho y entendiendo que lo
la data en este rollo de papel fue compilada de las ense�anzas de shinobi leg�timo
De Iga y Koka le aplica delineador, tenemos que dejar a los rollos de papel hablar
por ellos mismos,
la aparici�n simplemente qu� tan impresionante y detallada las habilidades del
shinobi de estos
las regiones fueron, ense�aron como Iga y Koka Shinobi una vez las ense�aron.
EL YOKAN DENKAI KUDENSHO �
LOS DICHOS TRADICIONALES EN EL USO DE ESP�AS
�sta es una transcripci�n de los anteriormente citado manual, el Yokan Kajo Denmoku
Kugi y se bas� en ense�anzas dadas en una conferencia por Chikamatsu
Shigenori que se nombr� en el trabajo como Master Nankai. Lo
la data fue puesta por escrito de estas conferencias por un hombre nombrado
Suzuki Shigeharu. Nada es sabido de Suzuki pero el texto lo ha hecho uno
La estampilla de la propiedad nombrando a un hombre llamado Suzuki Shinkichi, qui�n
es
probablemente un descendiente de �l. En general este texto es de igual tenor para
lo
el primer rollo de papel como contiene la misma informaci�n y el formato; Sin
embargo, en
los puntos que las adicionales hojas de papel han sido sobre-colocadas sobre el
manuscrito
con m�s ense�anzas que contienen m�s detalle para una parte de los temas.
A diferencia de los dos manuales que siguen este � cu�l, mientras similar, tiene
sida mantenida separada en la forma inglesa � sentimos que fue necesaria para
combine ambos de los anteriormente citados manuales para formar una traducci�n, uno
completo
el registro de los las habilidades y los m�todos puestos por escrito por
Chikamatsu. Los que
tenga el deseo de estudiar estos dos manuales como las entidades diferentes se
topar�n con una pieza de caza que lo
la posici�n de los informaci�n adicional del segundo manual ha sido
identificado en las notas al pie.
EL YOKAN DENKAI Y EL YOKAN RIGEN
MANUALES
Estos dos manuales han estado combinados en una sola traducci�n pero
retenga sus propias identidades. La raz�n para su combinaci�n es que lo
el segundo manual es una copia de los primer excepto contiene m�s tradiciones
orales y
las m�s explicaciones en cada punto. Por consiguiente, en este libro que tenemos
fusionado los dos manuales juntos como un pero identific� cu�l manual
dice qu�. Los dos manuales son comentarios hechos en Sun Tzu
el decimotercero cap�tulo en su Art de Guerra; este cap�tulo es conocido como Yokan
adentro
El japon�s y traduce como � El Uso de Esp�as '. Este cap�tulo es aceptado
como el solo escrito que ayud� a desarrollar oficio del esp�a en todo Asia,
Incluyendo Jap�n. Los comentarios est�n de Iga y las tradiciones Koka
y permite un entendimiento profundo soberbio en no s�lo lo que fue considerado los
chinos
el m�todo de espiar sino que tambi�n las habilidades m�s profundas y los
significados que lo
El japon�s agrand� el texto original. Si estas adiciones fueron
originalmente acostumbrado en China y aprobado ca�do y traverso para Jap�n es
La inc�gnita, pero eso permite una gran gira europea de espionaje en el feudal
Jap�n.
El comentario vierte luz sobre t�ctica como adquirir a Esp�as Internos
Por medio de Esp�as Conversos, o la combinaci�n de uso de Esp�as Conversos
A continuaci�n de Esp�as Condenados, esos que fueron enviados a sus muertes. No
puede
sea exagerado qu� tan mucho de un descubrimiento delicioso y sustancial que este
texto es, para
no s�lo es eso una explicaci�n de los significados m�s profundos de los ahora
famoso
el decimotercero cap�tulo pero eso tambi�n nos presenta a nosotros la t�ctica de
los Primer Ministro
el shinobi de todo Jap�n. Los manuales novedosos est�n ordenados as� es que un
soltero
la cita es dada del cap�tulo y una explicaci�n y la ense�anza lo es
dado de abajo. En nuestra traducci�n hemos escrito la cotizaci�n de Sun Tzu
y entonces identificado que el manual que cada traducci�n viene de. Adelante
, esto implica una poco demasiada repetici�n pero no lo suficiente como para
garantice la anexi�n de los dos en un texto. Chikamatsu los escribi� en
los per�odos tan diferentes como la noche y el d�a en su vida y por eso no es
correcto anexarse
ellos a uno aqu�. El texto original incluy� citas de otro
los manuales y los comentarios en el decimotercero cap�tulo; de cualquier forma que
tienen
sida sacada como no est�n directamente relacionadas a Iga y Koka
las tradiciones y raras veces la pl�tica inmediatamente de los shinobi.
Una p�gina de la transcripci�n Yokan Denkai Kudensho.
EL KOKA SHINOBI NINGUNA ROLLO DE PAPEL DE LA GUARIDA MIRAIKI
La Koka Shinobi que ning�n Den Miraki es uno de los m�s importante poco instructivo
el ninja documenta en la colecci�n de los el Hist�rico Ninjutsu
El equipo de investigaci�n y posiblemente en el mundo de investigaci�n Japanese
Shinobi.
Ordenado por Kimura Okunosuke Yasutaka para su Chikamatsu estudiante
Hikonoshin Shigenori, esboza los miedos del amo para lo alguna vez declinante
Koka shinobi y predice la ca�da de los shinobi con extraordinario
Exactitud. La raz�n para su importancia es los asuntos que Kimura incrementa.
En primer lugar, Kimura dice que alguien bajo la edad del setenta en el momento �l
Est� escribiendo, (de nacimiento despu�s de 1650) no tiene conexi�n para alguien
que estaba viviendo
en el Sengoku Period e incienso, las habilidades pr�cticas han sido diluidas y
no es realista o h�bito muy arraigado. Adem�s, provee uno extremadamente
la vista rara de los adentro de una escuela del shinobi; muestra que el ninjutsu
fue
practicado en compuestos militares y que dentro de estas escuelas que hubo
los niveles m�ltiples de conocimiento 13 que fue guardado en secreto de otros. As�
de
el documento es de gran importancia, mostr�ndonos c�mo el shinobi estuviera pr�ximo
a
sus se�ores y c�mo derriban de prominencia, y c�mo el shinobi de
Koka fuera una banda.
LAS DIRECCIONES Y LOS D�AS
En p�gina 79 que usted se encontrar� con que el manual repentinamente toma uno
dram�tico
desv�ese de habilidades identificables del shinobi como entra en El Shinobi Hogyo
Ning�n Maki, La Forma Shinobi de la adivinaci�n Enrolla. Para esta parte de los
rollo de papel
usted puede encontrarse como un lector perplejo para los significados y
la terminolog�a e incluso un poco gravado. Este rollo de papel lista a las
agrupaciones
entre el movimiento de los cielos y el sistema de cita chino. Eso
fue a lo que se crey� en el per�odo medieval que cuando la luna o un detalle
la constelaci�n estaba en una cierta posici�n entonces tuvo el poder para
determinar
si una acci�n a la vez, una hora, un d�a, una cita o un a�o fuera positiva o
Negativa. Este conocimiento habr�a sido com�n para muchos y habr�a acostumbrado
por grupos militares. La meta de este rollo de papel es proveer el shinobi del
aprendiz
con un registro y la comprensi�n de estas agrupaciones. Para auxiliar al moderno
el lector que es �til tener por entendido que la cita fue identificada en dobles
v�as,
por los doce animales de zod�aco, la Liebre, el Mono etc�tera, y por ah� lo
Lo diez los Tallos Divinos, �stos es japon�s expresa como Kinoto y Kinoe
y juntos hacen a una serie de combinaciones que van en bicicleta por siempre
adentro
los bloques de 60. Las mansiones lunares son simplemente una posici�n en el cielo,
28 en total,
cu�l la luna se desplaza alrededor de cada mes lunar. Con simplemente este
la data que cabe comprender la meta principal de cada ingreso en lo
el rollo de papel y para lo que sirve. Un diagrama moderno es habilitado para
ayudarle
siga las instrucciones en el rollo de papel, como a menudo el texto dir�, � la
cuenta
En sentido de las manecillas del reloj �, o � la maniobra seis firma del Mono �, o
algo por el estilo para eso
Efecto. Esto que usted puede hacer para usted mismo con la ayuda de la imagen
prevista adentro
eso secciona. Las instrucciones reales en el rollo de papel son ambiguas; Lo
la funci�n es encontrar un tiempo divino positivo para realizar una cierta tarea.
Por consiguiente, mientras esta secci�n puede estirar su atenci�n, ha sido
mantenida en
el rollo de papel para la plenitud y para su estudio futuro tan su
la comprensi�n de shinobi ning�n incremento del jutsu. Lo m�s � pensamiento
prevaleciente '
las instrucciones del shinobi comienzan de nuevo en p�gina 94.
MEDIDAS
Todas las medidas reciben en su forma japonesa novedosa, como
Shaku, Sol y Bu. Los equivalentes occidentales son f�cilmente obtenidos y uno
la mesa reducida es dada debajo.
Shaku 30cm
3cm solar
Bu 3mm
Ryo 15g
Momme 3.75g
El 600g semejante
El bosquimano 1.8 litros
El empuje el 180ml
ARTES, HABILIDADES, TRADICIONES Y PRINCIPIOS
La mayor parte de las habilidades se toparon con una pieza de caza dentro de este
libro, as� como en muchos rollos de papel de medieval
Barniz negro, logrado con un t�tulo acompa�ante y todos ellos contienen sufijos
eso sigue una forma gen�rica. Cada uno de los sufijos discrepantes son en verdad
meros
ac�rquese queriendo decir y sea a menudo intercambiable, sin embargo, hacen todav�a
contienen cambios sutiles. Hemos tratado de unificar las traducciones de
cada uno de estos para promover conformidad, sin embargo, la � percepci�n � de
ellos adentro
El idioma ingl�s no puede a veces pozo de trabajo y las alternativas tienen que ser
usadas. Adentro
El general, hemos intentado apegarnos a las siguientes traducciones d�nde
Posible.
� ning�n Tsutae ha sido traducida peque�a moneda de cobre de la antigua Roma �
Tradici�n de '
� ning�n Koto ha sido traducido como � Art de '
� ning�n Daiji ha sido traducida peque�a moneda de cobre de la antigua Roma �
Principio de '
� ning�n Jutsu ha sido traducida peque�a moneda de cobre de la antigua Roma �
Habilidad de '
Mientras la consistencia ha sido strived para, las variaciones en esta regla pueden
ocurrir,
Por consiguiente, es beneficioso para familiarizarse con la forma japonesa de
estos finales.
CONCERNIENTE A ADENTRO Y YO
A todo lo largo de este libro, usted lograr� a encontrar el concepto de Adentro y
Yo
y muchas ense�anzas e instrucciones donde Chikamatsu utiliza uno
estos como un prefijo o el sufijo. El concepto no es en total extranjero para uno
la audiencia occidental; lo comprendemos como El Yin Y el Yang, la noci�n del este
De Oscuridad y Luz. Mientras los ideogramas permanecen igual en ambos chino
Y japon�s, la pronunciaci�n cambia para Adentro y Yo en lo m�s reciente.
Esta idea de oscuridad y luz es integral para el sistema japon�s de
el pensamiento y tiene una presencia fuerte en el texto, sin embargo uno directo
la conversi�n cambia a merced del contexto y lo gramatical
la estructura usada. Esta traducci�n ha mantenido la lectura original de Adentro y
Yo
como sentimos que un lector occidental se beneficiar� m�s de este uso de los
el lenguaje original en lugar de una serie de traducciones discrepantes.
INTRODUZCA EL �REA DE LOS SHINOBI
Un error fundamental que la mayor parte de las personas hace cuando shinobi lector
env�a mensajes de texto
es que clasifican las traducciones como un resumen profesional lleno, una colecci�n
completa de
Habilidades. En un respeto esto es cierto, esa son las traducciones son shinobi
lleno
la habilidad se pone, pero esos escribiendo estos manuales y llevando a cabo estas
tareas
si tuvieran otras habilidades tambi�n. Estos el shinobi fueron una parte de la
cultura guerrera
y y usted deber�a tener por entendido que las habilidades de los ninja fueron uno
sume
Adelante, acostumbrado para realzar un guerrero ya formidable colocado en
habilidad. Adentro lo
El per�odo Sengoku � el tiempo donde estas artes estaban perfeccionadas � un
samuray
ser�an un combatiente diestro, jinete y a veces, un amo de guerra, pero
m�s que todas estas cosas, como la habilidad con la espada, el tiro de arco,
nadando,
la guerra del mar, las t�cnicas de supervivencia, tuvieron shinobi ning�n jutsu,
para esos
las necesidades especiales � haci�ndoles guerreros con esa extra peque�a,
excepcionales
Superioridad, una ventaja que casi podr�a garantizar empleo y
fue mantenido muy juntos y secreto.
Por consiguiente, antes de que usted finalmente alcance el texto, toma un momento
para detenerse y
considere d�nde usted est� a punto de peregrinar. Profundamente en las monta�as y
wartorn
las tierras de los el per�odo Sengoku, los hombres endurecidos en guerra estaban
operando,
donde muchos mataron y fueron muertos. Tuvieron sexo con esto con el conocimiento
usted
est� a punto de ley� incrustado en sus mentes, memorizado a trav�s de los a�os de
Entrenamiento; y fue una tarea intimidante poner en funcionamiento estas
habilidades en uno
la tierra hendida por el conflicto. Entonces, mientras estas traducciones
simplemente pueden ser de gran
el inter�s para una audiencia moderna, fueron una vez lo m�s profundo de secretos
y los confidentes de conocimiento aplicable.
NOTAS
1 que Estas posiciones dan la apariencia de ser serviles para el occidental
comprendiendo,
Sin embargo, son posiciones de autoridad en la casa de El Se�or.
2 El cuarto heredero de los clan Owari Tokugawa (1689�1713), su
el reinado estaba de 1699�1713, �l lo estaba tambi�n conocido como Enkaku-In � el
de �l
El nombre budista.
3 que Un comerciante famoso en Owari, qui�n tuvieron mucho �xito adentro lo
el negocio de profesi�n m�dica.
4 Tokugawa Munekatsu que reinaron del 1739 al 1761.
5 Ueno Kozaemon fueron un Metsuke, en este caso el supervisor de
los retenedores y m�s tarde ascendido para un ayudante cercano para el sexto se�or
de los
La familia Owari Tokugawa, quien rein� de 1713�1731.
6 Muy Probablemente cuando Tokugawa asumieron el control de las fuerzas de Shingen.
7 Tokugawa Mitsutomo, el segundo se�or y cabeza de los Owari
La familia Tokugawa.
8 que La distancia de Nagoya (Owari) para ciudad de Kawasaki de hoy en d�a es
m�s que 430km y por eso parece que el episodio lo es
en lo referente a un lugar llamada Kawasaki en provincia Owari, que es
localizado no m�s de 70km de Nagoya. La historia est� cerca lo
la velocidad con la cual �l realiz� la tarea, que �l muy probablemente hizo
A caballo.
9 Yokosuka son un lugar en provincia Owari (el de hoy en d�a Aichi) d�nde
El Lord Mitsutomo tuvo una residencia.
Uno de los tres escuelas principales de artiller�a para la Tokugawa
Shogunate.
11 que Este t�rmino posiblemente quiere decir a alguien que solieron estar de los
samuray
la clase y ahora es de posici�n campesina de arriba, por encima de lo otros tres
las clases pero debajo del estatus guerrero completo.
12 que Esta habilidad hace aparecen en otros manuales.
13 que �ste no deber�a estar ocupado demasiado literalmente, el escritor est�n
mostrando profundidades de
la comprensi�n que es guardado en secreto, no una clasificaci�n de ganado o resumen
profesional.
PARTE
LAS HABILIDADES DE IGA Y KOKA
YOKAN KAJO DENMOKU KUGI
LAS TRADICIONES ORALES DE IGA Y KOKA
Y LOS ART�CULOS ADICIONALES EN EL USO DE
ESP�AS
El Rollo de Papel de Arriba
LAS TRADICIONES DE IGA Y KOKA
Hay dos scrolls1 de art�culos adicionales relacionado con Koka Shinobi
y ha sido transmitido to me por Yasutaka Kimura Okunosuke
Sensei. Tambi�n, hay un rollo de papel relacionado con las tradiciones de Iga
Shinobi
� cu�l ha sido to me transmitido por Yorihide Takenoshita Heigaku ?
Sensei. Para todos estos manuales hay un poco de tradici�n oral
That accompanies them y estas tradiciones han estado aprobados adelante por ah�
memorizando y aprenderles de memoria cada uno a fin de a no pierde esto
el conocimiento y por consiguiente, desde las �pocas remotas, nunca han sido
escrito vello.
Yo Shigenori ahora he tomado una determinaci�n para combinar lo siguiente dos
documenta juntos; El Kajo Koka Traditions y el Denmoku Iga
las tradiciones ] y tambi�n yo he coleccionado y he puesto por escrito seis o siete
fuera de
diez de los tradiciones orales que han sido hechas circulares. Los dem�s
tres o cuatro tradiciones orales por cada diez son tales secretos profundos que
han sido omitidos aqu�, �ste lo es porque deber�an ser ense�ados s�lo
a trav�s de o�rlos completamente y directamente y s�lo de una persona
para otro. Por consiguiente, usted no deber�a tener dudas sobre estas omisiones
sino que al contrario se dedica al estudio [ de los las artes que han sido
grabado aqu�. No tengo intenci�n de hacer cualquier cosa secreto dentro de estos
Las escrituras, excepto s�lo el deseo para pasar de mano en mano these traditions
para esos que tienen
la habilidad y la ambici�n to learn them a fin de que estas habilidades no se
extingan.
�sta es mi esperanza verdadera y alguien que las metas para aprender estas formas
deber�an
apr�ndalos con diligencia extrema y sin descuido.
Escrito En los primeros d�as de los el tercer mes de 1737
En Bishu de provincia Owari
Por the founder de los escuela Renpeido de guerra
Fujiwara Shigenori
1
Shinobi ning�n Kunden
LAS TRADICIONES DE LOS QUERER DECIR DE LOS IDEOGRAMA
SHINOBI
Las tradiciones Koka dicen:
Este ideograma es llamado shinobi como act�an en secreto, 2 fuera de las orejas
o los ojos.
Las tradiciones Iga dicen:
Cuando usted hace una cosa that you have in hand un secreto profundo, es llamada
Shinobi.
Las tradiciones secretas m�s profundas de Koka dicen es del ideograma
que quiere decir � paciencia '. El incienso que es llamado shinobi porque las
[ habilidades de los
el shinobi ] son habilidades que usted necesita para resistir lo insoportable o
cualquier dificultades
o los apuros de dinero que son imaginables. Esos que siguen esta ruta deber�an
pensar
de lo que el nombre de su profesi�n verdaderamente quiere decir. Si usted tiene a
la vista esto
En todo momento, usted podr� completar misiones del shinobi y hacer la distinci�n
Usted mismo.
Yo, Shigenori digo:
El punto tomado de las tradiciones secretas m�s profundas arriba en el texto es
enteramente
Apropiado.
2
Shinobi ning�n Kigen
CONCERNIENTE Al ORIGEN DE SHINOBI
Las tradiciones Iga dicen:
Seg�n el rollo de papel de arriba de Registros de Asuntos Antiguos, 3 el dios
Susanoo convirti� a Princess Kushinada en un peine m�gico y puso lo
el peine en su pelo, este peine fue llamado Yutsutsumagushi, siguiente Susanoo
Yamata liquidada ning�n Orochi, una serpiente de ocho cabezas gigante. Esto es lo
el mero origen de shinobi ning�n Jutsu, las artes de los shinobi.
Las tradiciones Koka dicen:
Seg�n el m�s bajo rollo de papel de los misma escritura como arriba, el dios
Takamimusubi le envi� a un p�jaro llamado Nanashi ning�n Kigishi � que quiere decir
� uno
el fais�n vulgar de ning�n nombre � � para investigar [ c�mo el dios que �l suscit�
una entusiasta admiraci�n
los a�os de antemano estaban comport�ndose en tierra. �ste es el origen de los
Shinobi.
El dios Susanoo a punto de unir a la serpiente gigante adentro
Batalle.
Yasutaka Kimura of Koka dice:
Nuestro shinobi se origin� en la Edad de los Dios, y sus habilidades han sido
vello aprobado hasta hoy, incluso a trav�s de este extenso per�odo de tiempo.
Aunque sea that lineages should last so long extra�o, esto en verdad lo es lo
El caso with ours, �ste es porque nuestro shinobi arts son habilidades militares
que
tenga sus ra�ces en el eclesi�stico y no sea asuntos del only humanos, 4 como lo
son
esos la t�ctica militar en otro countries.5
Yo, Shigenori digo:
Pienso que la tradici�n que la mayor�a asigna es la que dice su origen es lo
el mito en el cual el dios Susanoo transform� a [ la princesa antes de que �l mat�
la serpiente gigante. �ste es porque, el p�jaro Nanashi ning�n Kigishi, es decir,
lo
an�nimo fais�n, recibi� un disparo y matado con una flecha y por consiguiente esto
la teor�a no es apropiada. Adem�s, es tambi�n inapropiado decir eso
alguien de birth6 bajo que no tiene nombre fue el ancestro [ de los
Shinobi.
Una noche, Master Yorihide Of Iga, dicho a yo que el Emperor Jimmu
y el dios Yamato Takeru que ambos combatieron las cruzadas y logrado gran
las haza�as militares siguiendo las estrategias divinas de los dios Susanoo.
Susanoo comenz� a usar shinobi ning�n jutsu y mat� a la serpiente en esa historia
Con facilidad. Por consiguiente, su estrategia divina le dio nacimiento a la
t�ctica militar
que ha aguantado de entonces hasta ahora y aqu�, en este punto, es encontrado
lo esencial de guerra divina. Sin embargo, este shinobi de d�as ning�n jutsu es
el pensamiento a ser realizado por esos que son samuray empatado intermedio e
incluso
Gente baja, 7 que es, las personas sienten que es un trabajo para esos samurai de
m�s abajo
la posici�n y tambi�n leyeron los ideogramas 8 peque�a moneda de cobre de la
antigua Roma � shinobi � y la llamada
Shinobi yato Gumi que quiere � una banda de noche roba '. Estos
los puntos son completamente incorrectos. Algunos eruditos militares le ense�an ese
shinobi no
el jutsu no es suficientemente bueno para utilidad pr�ctica, pero esto es porque
ellos
ellos mismos no han logrado esta mera autoridad de t�ctica militar,
Por consiguiente, no sea convencido por sus opiniones poco profundas.
3
El n�quel Kaze Noru ning�n Tsutae
LA TRADICI�N DE IR MONTADO SOBRE EL VIENTO
Las tradiciones Koka dicen:
El viento no tiene forma y ni hace el shinobi. Cualquier cosa lo
la situaci�n es, usted deber�a cambiar a su dependiente de apariencia en lo
las circunstancias a la mano y entonces el infiltrado.
Las tradiciones tambi�n dicen que el ideograma pues el viento tambi�n hace la
palabra
� fuzoku � que puede querer decir � modales y costumbres '. Tome nota que
los modales y las costumbres var�an en 66 formas en 66 provinces.9 Incluso adentro
lo
las mismas cosas de la provincia pueden diferir como incluso esas �reas en la zona
Este y
la zona Oeste de Lake Biwa tienen costumbres y modales diferentes de
Mutuamente. B�sicamente, es primario saber lo que los modales y
las costumbres de cualquier �rea est�n como y para imitarlos tanto como usted
Puede, y para no acto en contra de las formas de gente local.
Las tradiciones Iga dicen:
Como el viento entra arrojado por el viento a trav�s de incluso un boquete m�s
peque�o, shinobi puede infiltrar
a trav�s de cualquier brechas peque�as. Sin embargo, si el lugar es perfectamente
protegido y no tienen aberturas, puede ser el caso que ni aun el viento
puede entrar arrojado por el viento. Por consiguiente, si no hay boquete, usted no
deber�a intentar infiltrar
Innecesariamente, pues si usted hace y si usted se empuja demasiado mucho, puede
causar
los errores al fin.
Las tradiciones secretas dicen:10
El viento nunca le muestra su forma a los ojos de personas a la par que, shinobi no
el jutsu deber�a cambiar tanto eso tambi�n no ser� detectado.
4
Unko ning�n Tsutae
LA TRADICI�N DE LOS EL MOVIMIENTO DE NUBES
Las tradiciones Iga dicen:
Para comunicar un mensaje urgente de donde usted est� en un abrigo
Misi�n, usted deber�a arreglar para Tsugi Hikyaku, deber�a pasar a los mensajeros.
Estos
los mensajeros deber�an ser arreglados a intervalos y deber�an pasar lo
el mensaje corriendo y de una persona para otro.
En m�s tarde times11 se ha convertido en mensajeros urgentes Haya Hikyaku, pero
hay una forma de hacer esto discretamente y esto es s�lo una forma de ser usado
adentro
Tiempo de paz. Usted deber�a tener ciudadanos comunes en lugar de Bushi Warriors12
act�e esto y finja una actitud que el prop�sito [ para su movimiento en medio
las �reas deben comunicar precios del mercado actuales; esto se hace tan ese
las personas no identificar�n su prop�sito real [ de pasar mensajes y
recogiendo informaci�n.
Las tradiciones Koka dicen:
Donde usted puede verse el uno al otro, use banderas para comunicarse y donde usted
no puede verse el uno al otro, el humo de uso hace se�ales. Arregle para el n�mero
de
Las banderas, o el n�mero de humo se�alan para ser hechas en orden para
comunique su mensaje. Por la noche comun�quese el uno para el otro con
Luces. Para todas las situaciones, usted deber�a arreglar a los mensajeros a
intervalos simplemente
como termina con mensajeros del relevador, un mensaje pueden ser relayed hasta
100 ri y en un decir am�n.
Las tradiciones secretas dicen:
Un ejemplo � si hay un altar al lado de la carretera en una cima de una colina,
usted lo deber�a hacer
arregle pues qu� mensaje espec�fico ser� pretendido cuando usted pondr� uno
la bandera en el lado derecho o qu� el significado es acarreado si usted se pone la
bandera lo
Lado izquierdo. Si usted usa luces, haga los preparativos qu� mensaje usted har�
comun�quese si un fuego est� enfrente del altar y qu� mensaje si el fuego
est� en la parte de atr�s de los altar. Esto es tambi�n el caso cuando usted usa
una larga
el �rbol en lugar de un altar al lado de la carretera. En todo caso, usted deber�a
experimentar y
experimente antes de que usted en realidad lo use.
5
Nomi Shirami ning�n Tsutae
LA TRADICI�N DE PULGAS Y PIOJOS
Las tradiciones Iga dicen:
Las pulgas y los piojos viven en personas y van con ellos dondequiera que vayan, no
la materia si es un palacio o un castillo magn�fico. Tal como las pulgas y los
piojos se mueven
Alrededor, shinobi que no primero monodeber�a hacer conexiones de ciertas
las personas y entonces el infiltrado acompa��ndolos. Tome acta, usted deber�a
s�lo infiltre a trav�s de una ruta donde las personas no pasen, es decir, por ah�
cruzando un foso defensivo, o atravesando una pared by infiltrating in stealth only
DERECHO DE AUTOR
El ejemplo en car�tula: la pantalla bosquejando al Battle de Sekigahara, o lo
Luche por el �rea Partido, el 21 de octubre de 1600.
Los primeros honores publicados en 2013
La Prensa de Historia
El Molino, el Puerto Brimscombe
Stroud, Gloucestershire, Gl5 2QG
Www.thehistorypress.co.uk
Estos primeros honores de la edici�n del libro electr�nico publicados en 2013
Reservados todos los derechos
� Los Cominos Antonio, 2013
El derecho de Antony Cummins para ser identific� como el Escritor de este trabajo
tiene
estado afirmado de conformidad con el Derecho de Autor, los Dise�os y el Acto de
Patentes 1988.
Este libro electr�nico es material de derecho de autor y no debe ser copiado,
reproducido,
Cedido, distribuido, alquilado, autorizado o p�blicamente efectuado o acostumbrado
en cualquier
la forma except�a tan espec�ficamente le permiti� por escrito por los editores
publicistas, como permitido
bajo los t�rminos y las condiciones bajo cu�l fue comprado o como estrictamente
permitido por aplicable ley de derechos de autor. Cualquier uso o distribuci�n
desautorizada de
este texto puede ser una infracci�n directa de los derechos del escritor y el
editor publicista, y
esos responsables pueden ser sujetos en la ley consecuentemente.
EPUB ISBN 978 0 7524 9732 7
La cajister�a original por La Prensa de Historia
La recopilaci�n del libro electr�nico por RefineCatch Limit�, Bungay, Suffolk