Ambientacion Epja

Ambientación en la E.D.J.A.
Algunas orientaciones para pensar

su puesta en marcha
en los centros educativos
de jóvenes y adultos
Córdoba
Febrero de 2018
Secretaría de Educación
Dirección General de Educación de Jóvenes y Adultos
(+54) (0351) 4347894/95/96
Avenida Colón 1533, Barrio Alberdi
Córdoba Capital - República Argentina
Introducción
El presente documento surge como respuesta a la definición política de la Dirección de

Jóvenes y Adultos y a su Planificación Estratégica de corto y mediano plazo para aportar
soluciones a los bajos índices de permanencia y egreso de los estudiantes de la modalidad
abordando definiciones y actividades específicas para el período de ambientación.
Como cada año, la primera parte del ciclo lectivo abre en las instituciones la discusión
sobre la ambientación: qué hacer durante este período, cuánto tiempo le destinamos,
quiénes participan, cuáles son sus objetivos.
Son muchas las instituciones que han encontrado una manera productiva de trabajar
durante el proceso de ambientación y vienen tomando decisiones acordes a sus contextos
y sujetos. Otras, seguramente, van variando año a año algunas acciones con el objetivo de
“ajustar” aquello que quizás no funcionó del todo o no dio un buen resultado. No faltarán
instituciones que probablemente tengan sus dudas acerca de cómo organizar la
ambientación.
Este documento surge, entonces, con la finalidad de brindar algunas definiciones y pautas
de trabajo que orienten el proceso de ambientación. Las instituciones que deseen tomar de
aquí modelos, ideas o lineamientos, tienen la libertad de hacerlo.
Recordamos que no se trata de un documento de aplicación obligatoria, sino más bien

de una guía orientadora que podrá ser utilizada teniendo en cuenta las particularidades
de cada institución y de los grupos sociales en ellas presentes.
Definiciones y objetivos de la ambientación
A continuación, ofrecemos algunas definiciones y objetivos en torno a la ambientación. En

el último apartado, encontrarán algunas sugerencias y referencias a materiales de trabajo
que, tomadas de experiencias concretas, pueden ser (re)utilizados y transformados para su
(+54) (0351) 4347894/95/96
uso. En el blog del Equipo Técnico se presentarán algunas experiencias de ambientación
llevadas a cabo en las escuelas.
Equipo Técnico DGEJyA - Ambientación en la EDJA

https://areatecnicoprofesional-dgeja.blogspot.com.ar/2018/02/ambientacion-en-la-edja.html
Documentos oficiales
Para comenzar, compartimos algunos links de documentos oficiales referidos al “Período

de Ambientación”:
Lineamientos de la política educativa de

Córdoba 2011- 2015
http://www.igualdadycalidadcba.gov.ar/SIPEC-
CBA/publicaciones/PNFP/MaterialesCba/Lineam_pol_educativa_Cba-2011-2015.pdf
AMBIENTACIÓN una cuestión institucional

Orientaciones para el nivel secundario - 2010
CBA/documentos/ambientacion/ambientacionnivelsecundario29-12-09definitivo.pdf
PROCESO DE AMBIENTACIÓN 2011

Orientaciones y sugerencias para el trabajo institucional
CBA//documentos/Orientaciones%20y%20sugerencias%202011.pdf
AMBIENTACIÓN 2010
Recuperando experiencias
CBA//documentos/Recuperando%20experiencias%202010.pdf
(+54) (0351) 4347894/95/96
RECOMENDACIONES PARA EL
PROCESO DE AMBIENTACIÓN 2013
Educación Inicial, Primaria, Secundaria y Modalidades (Rural y
Técnico Profesional)
CBA/documentos/Ambientacion%202013%20.pdf
Algunas consideraciones sobre el oficio

de estudiante
http://www.igualdadycalidadcba.gov.ar/SIPEC-CBA/publicaciones/Oficio-de-
estudiante/2016/OficioEstudiante-F1.pdf
Cabe aclarar que estos documentos, si bien reconocen la existencia de nuevos sujetos y la
ampliación del universo de personas “que deben ingresar, permanecer y egresar de la
escuela secundaria”, muestran una inclinación a referirse a sujetos niños y adolescentes.
De esta manera, aparece desdibujado el sujeto joven y/o adulto que se incorpora
nuevamente.
Definiciones
A continuación, tomaremos algunos fragmentos de estos documentos, que nos ayudarán a

recordar y comprender mejor de qué se trata el proceso de ambientación:
* “(…) línea de acción dentro de las políticas de inclusión del Ministerio de

Educación provincial para fortalecer las trayectorias escolares de los niños y
jóvenes ingresantes a los distintos niveles y ciclos del sistema educativo” 1.
* “(…) un tiempo de encuentro para iniciar o afianzar los vínculos y la confianza 2.
* “(...) espacio de protagonismo de cada uno de los estudiantes a fin de que
puedan conocerse y podamos conocerlos, con todas sus expectativas e
intereses. Por ello, es primordial conceder tiempos significativos a la
conversación, al relato de experiencias y al intercambio”3.
1
El subrayado es propio. “Recomendaciones para el Proceso de Ambientación 2013”, Secretaría de Estado de Educación
Subsecretaría de Estado de Promoción de Igualdad y Calidad Educativa
2
Ídem.
3
Ibídem.
(+54) (0351) 4347894/95/96
* “(…) una valiosa estrategia para generar condiciones que favorezcan la inclusión
y permanencia en la escuela”4
Estos breves fragmentos se refieren a la ambientación como un espacio y un tiempo,

simultáneamente, para generar acciones estratégicas, colectivas e institucionales
orientadas a:
-Incluir a los nuevos sujetos y promover su permanencia.
-Fortalecer (y reconocer) sus trayectorias previas.
-Promover y garantizar la circulación de la palabra de manera horizontal.
Queremos subrayar la importancia que tiene este momento en tanto facilitador del primer
encuentro entre el sujeto y la institución escolar: la manera en que dicho encuentro ocurra
tiene un impacto directo en los modos en que los sujetos habitan o habitarán el espacio
escolar.
Debemos recordar, asimismo, que la ambientación se encuentra contemplada en el

Régimen Académico 01/15 como parte del primer cuatrimestre de la educación secundaria
de jóvenes y adultos.
Objetivos
Recordemos algunos de los objetivos de la ambientación:
 “Facilitar a los estudiantes su trayectoria en un medio en el que se

entrecruzan situaciones, tensiones, encuentros, desencuentros con otros, a
partir de regulaciones propias del ser y del estar en una institución escolar”
 “Facilitar el ingreso y pasaje de adolescentes y jóvenes en/a diferentes

niveles de escolarización”.
4
“Recomendaciones para la ambientación del período 2014”.
(+54) (0351) 4347894/95/96
 “Generar instancias de reflexión sobre prácticas institucionales y
curriculares que favorezcan procesos exitosos de escolarización”.
 “Habilitar relaciones de confianza y cooperación entre escuela, familias y

contextos, creando vínculos educativos basados en el mutuo reconocimiento
de saberes y experiencias”.
 “Recrear y promover nuevas formas de interrelación entre institución

escolar, docentes, estudiantes y comunidad”5.
 “Tramitar la experiencia de convertirse en estudiante de secundaria, de

aprender el oficio de estudiante (Perrenaud, 2006)”, de proponer un “proceso de
adquisición de un conjunto de ‘reglas de juego’, es decir, el aprendizaje de las
estrategias necesarias para hacer frente a los requerimientos de la vida escolar”.
Aclaraciones
Subrayamos particularmente dos objetivos de la ambientación que consideramos

fundamentales:
1) Promover vínculos de confianza y fortalecer el respeto en el marco del

(re)ingreso a la institución educativa.
2) Garantizar un espacio donde los y las estudiantes ‘hagan pie’ y puedan

empezar a sentirse cómodos
Queremos insistir en que la ambientación debe ser asumida como “una cuestión
institucional” en la que participen los distintos actores educativos. Están implicados el
equipo docente y directivo, pero también los y las estudiantes, cuyas voces, experiencias y
saberes dan sentido al proceso. Esto se vincula con el objetivo de “Generar instancias de
reflexión sobre prácticas institucionales y curriculares que favorezcan procesos
exitosos de escolarización”.
5
Todos estos objetivos pertenecen a las “Recomendaciones para el Proceso de Ambientación 2013”, Secretaría de
Estado de Educación Subsecretaría de Estado de Promoción de Igualdad y Calidad Educativa” y “Ministerio de
Educación, Secretaría de Educación, Subsecretaría de Promoción de Igualdad y Calidad Educativa, Dirección de
Planeamiento e Información Educativa, Área de Gestión Curricular, 2010.
(+54) (0351) 4347894/95/96
Ahora bien, ¿cómo releer estos documentos a la luz de las particularidades de los sujetos
que asisten a nuestras instituciones? Consideramos central construir un proceso de
ambientación sólido, significativo y que contemple la heterogeneidad de la población
destinataria y la especificidad de estos/as estudiantes que –por las más diversas razones–
eligen reinsertarse en la escuela. Por este motivo, es necesario contemplar y respetar
también las particularidades que la ambientación adoptará (o debería adoptar) en el marco
de la modalidad de Educación de Jóvenes y Adultos.
En relación a los sujetos que ingresan al centro educativo (y más particularmente al nivel
primario y al primer año del CENMA), este encuentro resulta muy importante, ya que se
trata de sujetos con trayectorias de escolaridades heterogéneas y marcadas por el estigma
social del ‘fracaso’ o del ‘abandono’. Muchos/as, por diversas razones, han mantenido una
relación inestable con la escuela en tanto institución.
Sin embargo, a pesar de las diferencias, volver a la escuela es una necesidad y un

derecho. Por sobre todas las cosas, les une el haber tomado la decisión de ingresar
nuevamente a un establecimiento escolar, decisión difícil y en permanente tensión.
Podríamos decir que tanto docentes, directivos/as como estudiantes de la modalidad
estamos en un terreno frágil, donde la interrupción de la trayectoria escolar está
particularmente presente. En el primer año de secundaria, esta situación es incluso más
acentuada.
En el momento de la ambientación resulta clave llevar a cabo acciones que garanticen un

encuentro significativo entre los y las estudiantes, entre ellos/as y la escuela, entre ellos/as
y los/as docentes, entre ellos/as y el conocimiento. Se trata de acciones que -pensadas,
acordadas y constituidas como proyectos didácticos- “ofrezcan oportunidades en la
continuidad y permanencia de las trayectorias” (Córdoba, Ministerio de Educación, 2011).
Se trata de generar un espacio donde quienes ingresan sean recibidos por docentes “que
se posicionen desde una transmisión cultural considerada valiosa y ofrezcan un lugar
(+54) (0351) 4347894/95/96
material y simbólico para ser apropiado y recreado”6. Pero con una aclaración: el necesario
reconocimiento de estos nuevos ingresantes como adultos o jóvenes con una trayectoria y
un bagaje de conocimientos y saberes que los atraviesan y los constituyen, desde los
cuales se apropiarán y recrearán esa transmisión, y que tienen mucho para decir y aportar.
La ambientación es considerada entonces como un espacio en el que imaginar y construir

“nuevas formas de recepción” que, incluyendo los contenidos curriculares, pueda ir más
allá y ofrecer “horizontes posibles”7.
Recuperando acuerdos acerca de la ambientación
En un documento del año 20108, aunque escrito con otro propósito, se plantean algunas
consideraciones acerca de la ambientación que nos parece pertinente recuperar.
Considerando que en los centros educativos para jóvenes y adultos el momento de

ambientación se realiza desde hace largo tiempo, en dicho documento, tal como lo
hacemos actualmente, se invitaba a los docentes a atender a la experiencia institucional
llevada a cabo, con el objetivo de valorar cuáles acciones habían sido más fructíferas,
replantear y complejizar otras.
En el siguiente cuadro, podemos observar las tareas centrales del período de ambientación
(recuperadas del documento anteriormente citado), su descripción y, en una tercera
columna, acciones que podemos llevar a cabo en las escuelas para desarrollarlas.
Consideramos que estas tareas son los ejes centrales que deben estructurar el proceso de
ambientación.
6
Gobierno de Córdoba, Ministerio de Educación. Subsecretaría de Promoción de Igualdad y Calidad Educativa (2010).
Estudio de Impacto. Proceso de Ambientación (período 2010). Córdoba, Argentina: Autor, p.50.
7
“Ministerio de Educación, Secretaría de Educación, Subsecretaría de Promoción de Igualdad y Calidad Educativa,
Dirección de Planeamiento e Información Educativa, Área de Gestión Curricular, 2010.
8
“El Nivel Secundario Jóvenes Y Adultos – Trimestralización”.
(+54) (0351) 4347894/95/96
Tareas centrales del
Descripción Líneas de acción
período de ambientación
1. El conocimiento mutuo y Esta tarea se refiere a: -Actividades de presentación

la construcción de vínculos grupal e individual. Se sugiere
- Propiciar vínculos entre los y
entre quienes forman parte trabajar como en la primera parte
las estudiantes y entre éstos
del centro educativo. de los módulos 1, 4 y 6 de la
con los integrantes del centro
Educación Semi-presencial y a
educativo, particularmente con
distancia.
los y las docentes. Estos
vínculos interpersonales son -Explicación de las tareas que
necesarios tanto para la desempeñan los distintos actores
convivencia como para el de la institución, con el fin de
sostenimiento de los delimitar funciones específicas de
aprendizajes cada uno.
-Favorecer la integración de -Realizar actividades que permitan

los/as nuevos/as integrantes y dar a conocer:
de los subgrupos que se
-la estructura de la propuesta de
conformen.
Primaria de Adultos (ciclos y
etapas) y sus diferentes ofertas
(presencialidad,
semipresencialidad, exámen libre).
-la estructura de la propuesta de

Secundaria de Adultos y sus
diferentes ofertas (presencialidad y
semipresencialidad), anexos,
sedes, extensiones áulicas,
Formación Profesional.
-el funcionamiento del centro

educativo: evaluaciones, horarios,
espacios curriculares, áreas,
calificaciones, etc.
(+54) (0351) 4347894/95/96
Tareas centrales del
Descripción Líneas de acción
período de ambientación
2. El conocimiento y la Esta tarea consiste en -Discutir, revisar y (re) elaborar de

aceptación de las normas conformar un marco de trabajo manera colectiva y democrática el
de funcionamiento del que limite y fije pautas. Según acuerdo de convivencia.
centro educativo. las disposiciones del Ministerio
- Conocer la normativa vigente
de Educación de la provincia
Res. 001/15, Res. 152/16,
de Córdoba, esto se
Res.189/17.
materializa a través de los
acuerdos de convivencia.
3. La revinculación con el Esta tarea consiste en: -Enmarcar la decisión personal de

estudio. volver a estudiar en el derecho a la
-Asignar un nuevo sentido a
educación y la obligatoriedad de la
esta experiencia educativa, en
educación secundaria.
especial si ha transcurrido
mucho tiempo desde el -Planificar tiempos personales.
momento en que los/as
-Desarrollar estrategias y técnicas
estudiantes interrumpieron la
de estudio.
escolaridad.
-Organizarse, delimitar tiempos

para estudiar y desarrollar
habilidades que son básicas
para el estudio.
-Acompañar el proceso de
tránsito de los sujetos hacia su
rol de “estudiantes”.
Algunos malentendidos sobre la ambientación
Existen algunos supuestos y malentendidos sobre la ambientación. A continuación,

ofrecemos algunas explicaciones con el fin de aclararlos.
(+54) (0351) 4347894/95/96
Malentendido Reformulación
“La ambientación consiste en Es necesario tener ciertos recaudos con la idea de “la
charlar con los estudiantes y que ambientación como espacio para conocernos”. Por un lado,
se presenten”. la presentación grupal e individual está acotada a un par de
encuentros. Por otro lado, subrayamos que en la medida
en que nos conocemos, vamos trabajando contenidos.
Promover la circulación de la palabra durante este período,

no significa hablar sin decir nada. Debe haber una
propuesta clara por parte del colectivo docente y directivo.
Asimismo, el trabajo con la oralidad es un contenido y una

capacidad a desarrollar transversal a todos los espacios
curriculares.
“La ambientación es una pérdida -La ambientación no debe entenderse como un tiempo-
de tiempo: los estudiantes espacio vacío de contenido, en el cual los y las docentes
quieren arrancar rápido con el nos vemos obligados a “hacer tiempo” hasta que se
establezca la matrícula. Es posible y deseable que durante
contenido”.
la ambientación se desarrollen contenidos y estos sean
apropiados a través de estrategias de estudio. Se trata de
acompañar a los sujetos en la construcción de su oficio de
estudiantes, pero en paralelo con el desarrollo del
contenido, pertinentemente seleccionado en cada espacio
curricular. Es tarea del equipo directivo y docente que la
palabra “ambientación” no se cargue institucionalmente de
un sentido negativo o sinónimo al de “tiempo muerto”.
-La ambientación será diferente para cada ciclo (primaria) y

para cada año (secundaria), tanto en su forma como en su
duración.
-En primaria y en segundo y tercer año de secundaria, si

bien hay estudiantes que continúan su recorrido desde el
principio, también se incorporan nuevos sujetos con
(+54) (0351) 4347894/95/96
trayectorias diferentes y que modifican la composición de
los grupos que ya estaban conformados. Esto amerita algún
tipo de acción durante el período de ambientación,
particularmente en lo referido a los vínculos entre los/as
estudiantes entre sí y entre ellos/as con con la institución.
-Es necesario explicarles a los/as estudiantes que todas las

actividades de la ambientación son importantes y que
representan el cumplimiento de objetivos propios de las
escuela y de la educación.
“No hay que evaluar durante la -Si bien durante el proceso de ambientación no son
ambientación”. recomendables las evaluaciones formales tradicionales,
esto no significa que no haya que evaluar o que todos los
espacios curriculares y areales deban evaluar de la misma
forma. De hecho, cada espacio curricular y área elegirá y
construirá la manera que considere más adecuada para
trabajar durante este período.
-La ambientación es el momento ideal para realizar la

evaluación inicial o diagnóstica cuya función es explorar e
indagar conocimientos y experiencias previas, intereses y
expectativas, saberes y capacidades desarrollados en otros
ámbitos e identificar el punto de partida, los niveles de
conocimiento en relación a un tema, las dificultades y
potencialidades de los estudiantes (habilidades con las que
cuentan), y elaborar o ajustar la planificación.
“La ambientación no debe durar -La duración de la ambientación será definida teniendo en
más de una o dos semanas”. cuenta las particularidades institucionales y del grupo de
estudiantes. En este sentido, cada institución tendrá la
libertad de “redefinir” la ambientación según sus
características. Esto está previsto y avalado por los
documentos oficiales, los cuales indican que la duración de
la ambientación, en tanto proceso que excede un conjunto
(+54) (0351) 4347894/95/96
de días establecidos, “puede extenderse a fin de ampliar,
profundizar y enriquecer sus objetivos y alcances” (Res.
001/15 Cap.I “Organización académica del período
escolar”). Esto es particularmente considerable en el caso
del nivel primario, en el cual la matrícula permanece abierta
durante todo el año, al igual que en las ofertas
semipresencial y a distancia de los niveles primario y
secundario.
-Cada espacio curricular tendrá mayor tiempo de

ambientación en la medida que planifique actividades que lo
justifiquen.
“En la ambientación se enseñan -Las técnicas y estrategias de estudio son uno de los
técnicas de estudio”. contenidos que pueden desarrollarse durante la
ambientación. Sin embargo, al respecto cabe hacer algunas
aclaraciones:
-El tratamiento de este contenido excede a la
ambientación y puede tomarse como un eje anual.
-Las estrategias y técnicas de estudio no son un
contenido exclusivo de Lengua y Literatura. Deben ser
abordadas en los diferentes espacios curriculares, con
textos propios de cada área de conocimiento y de manera
acordada entre el cuerpo docente. Esto, para que existan
acuerdos sobre qué se entiende por cada una de estas
estrategias.
-Las estrategias y técnicas de estudio deben ser
practicadas en clase y supervisadas paso a paso por el
docente.
-Las técnicas de estudio son una estrategia metodológica
que necesitan un contenido curricular para ser
implementadas, de esta manera estaremos avanzando con
el programa al mismo tiempo que acompañando en el
desarrollo de capacidades de los estudiantes.
(+54) (0351) 4347894/95/96
“Los estudiantes se cansan de la La planificación y coordinación de actividades entre los
ambientación porque se repiten diferentes espacios curriculares en primaria, y de manera
actividades en los distintos areal o interareal en secundaria, evitará repeticiones
espacios curriculares, entonces innecesarias que pudieran generar resistencia por parte de
los estudiantes. A manera de ejemplo, en secundario se
terminan faltando”.
podría coordinar entre entre FPT y TOVO el desarrollo de
las trayectorias laborales y su registro, para luego
retomarlas desde el Área de Interpretación y Producción de
Textos con actividades grupales de conocimiento mutuo
que impliquen el desarrollo de la oralidad o de contenidos
propios de cada espacio.
También es bueno recordar que los estudiantes están intentando ejercer su derecho a la
educación. Sin embargo, muchos ignoran que se trata de un derecho y por lo tanto es
fundamental el conocimiento y toma de conciencia al respecto. En este punto, la figura del
cuerpo docente y directivo aparece como un actor principal, y es al mismo tiempo la cara
visible del Estado como garante de dicho derecho.
Una posible organización de la ambientación
Podríamos organizar la ambientación en diferentes momentos o etapas:
1. Una primera etapa en la que se realizan actividades grupales y con contenidos que no
necesariamente son propios de los espacios curriculares.
2. Una segunda etapa en la que comenzamos el desarrollo de contenido propio de cada

espacio curricular, pero siempre en el marco del proceso de ambientación. Esto implica
llenar de contenido la ambientación para que tanto estudiantes como docentes no sientan
que es una pérdida de tiempo, un tiempo-espacio vacío de contenido, como ya dijimos.
3. En el caso de primaria y de las ofertas semipresenciales y a distancia, se agregarían

propuestas de actividades de ambientación anexas que pudieran estar a mano durante
(+54) (0351) 4347894/95/96
todo el ciclo lectivo, ya que la matrícula está siempre abierta, y se incorporan estudiantes a
lo largo del año, lo cual modifica el grupo original y requiere nuevas instancias de
ambientación grupal.
Como ejemplo de lo anterior, en la primera etapa de la ambientación será más fuerte

el desarrollo de actividades asociadas a la bienvenida que la institución educativa brinda a
los y las estudiantes. Para ello, pueden planificarse tanto actividades grupales de
conocimiento mutuo y construcción de vínculos, como acciones asociadas al conocimiento,
discusión y acuerdo de las normas de funcionamiento de la institución.
En la segunda etapa, se hará más énfasis al desarrollo de contenido de cada

espacio curricular con el principal objetivo de que los y las estudiantes se apropien de los
saberes a través de técnicas de estudio. Para esto, es central la supervisión del docente.
Es posible incluso planificar un primer trabajo práctico a modo evaluativo, siempre y
cuando se acompañe a cada estudiante en su elaboración durante las clases.
(+54) (0351) 4347894/95/96
La ambientación: sugerencias y documentos de trabajo
Algunas sugerencias de trabajo
-Planificar un viaje, visitas a museos, fábricas o lugares históricos con las áreas de ciencias
naturales o sociales. De esta forma, es posible iniciar la planificación con los estudiantes
desde el periodo de ambientación con actividades diagnósticas a partir de los lugares que
conocen.
-Trabajar en la construcción de sentido de comunidad y de pertenencia solidaria a la

misma. En este punto, las actividades de ambientación podrían repetirse en el tiempo para
lograr mayor pertinencia y mejor convivencia por parte de los estudiantes con eventos o
actividades esporádicas que les permitan socializar, salvando así las barreras que se
pueden generar entre distintos grupos. Por ejemplo, entre alfabetización y los dos ciclos de
primaria, entre las divisiones de cada 1er año (“A”, “B”, “C”, etc) en secundaria, entre cada
curso (1ro, 2do y 3er año), y entre la Escuela Primaria y el C.E.N.M.A. en el caso de
compartir horario y edificio para reforzar así la idea de comunidad. En este punto, cabe
destacar que no basta con ponerlos todos juntos en un mismo salón: para que se reduzcan
las barreras deben trabajar en forma mancomunada con estudiantes de otro ciclo o curso,
como suele suceder con los centros de estudiantes o cuando realizan actividades de
voluntariado para la escuela.
Asimismo, se puede fortalecer la idea de comunidad abordando críticamente conceptos

como individualismo, consumismo, exitismo o meritocracia. Por ejemplo utilizar recursos
como la historieta “En bandeja de plata”, un relato sobre las desigualdades sociales.
- Desarrollar temas de la ESI tomando alguna de las discusiones actuales en torno a los
estereotipos de género, la visibilización de la diversidad sexual, los derechos acerca de la
salud sexual y reproductiva, o la educación sexual integral en las escuelas de jóvenes y
adultos, para abrir el debate y abordar la discusión con perspectiva de género.
-Utilizar textos cortos, frases para pensar, películas, documentales o canciones y debatir su
contenido e interpretaciones acerca de temáticas transversales. Ponemos a consideración
algunos recursos que pueden ser utilizados, haciendo la salvedad de que son sólo
ejemplos ilustrativos, entendiendo que cada docente seleccionará los recursos
adecuados a cada grupo y en los casos en que sea posible surgirán incluso como una
construcción colectiva con los/as estudiantes.
(+54) (0351) 4347894/95/96
"Todo lo que no se legisla explícita
y taxativamente en favor del más débil,
queda implícitamente legislado en favor
del más fuerte. No es el poderoso el que Pasatiempo
necesita el amparo legal. El tiene su
propia ley, que es su propia fuerza." Cuando éramos niños
los viejos tenían como treinta
Raúl Scalabrini Ortiz un charco era un océano
la muerte lisa y llana
no existía.
Luego cuando muchachos

los viejos eran gente de cuarenta
un estanque era un océano
la muerte solamente
una palabra
Ya cuando nos casamos

los ancianos estaban en los cincuenta
un lago era un océano
Somos Uno - Axel ft. Abel Pintos la muerte era la muerte
de los otros.
Ahora veteranos
ya le dimos alcance a la verdad
el océano es por fin el océano
pero la muerte empieza a ser
la nuestra.
Mario Benedetti
El Vendedor de Humo - PrimerFrame
Murga La Gran Muñeca

"Machistas"
Leon Gieco - Hoy Bailaré
“Si no hay libertad tampoco hay amor”
(+54) (0351) 4347894/95/96
Las “Mariposas Mirabal”
En la cintura de América, hay un grupito de islas conocidas como el Archipiélago de las Antillas
Mayores. En una de estas islas se encuentra República Dominicana.
Durante mucho tiempo este país estuvo bajo el mando de un dictador militar llamado Rafael
Trujillo. Su gobierno, que duró más de 30 años, fue muy cruel con las personas que no
pensaban como él, a quienes persiguió, encarceló y asesinó.
Oponerse a Trujillo era muy peligroso. Sin embargo, hubo tres mujeres que lo desafiaron. Se
llamaban Minerva, Patria y María Teresa Mirabal.
Minerva se destacó por ser muy activa, estudiosa y amante de la poesía. La llamaban “la
Mariposa”. Algunos relatos cuentan que Trujillo estaba enamorado de ella y que había
intentado seducirla sin éxito.
Las hermanas Mirabal participaron en diferentes grupos y reuniones organizadas para terminar
con la dictadura dominicana. Por esta razón ellas, sus familiares, sus amigos y parejas fueron
apresados/as y maltratados/as.
Cuando las Mirabal recuperaron su libertad, continuaron visitando a sus compañeros/as en la
cárcel y denunciando la violencia de Trujillo.
Éste ya había decidido el destino de “Las Mariposas”. Cuando regresaban de una visita a la
que fueron sin sus hijos/as, un grupo de militares las capturó y asesinó a golpes.
Su muerte, ocurrida un 25 de noviembre, es recordada en todo el mundo para repudiar todas
las violencias que sufren las mujeres. Cada 25 de noviembre, en distintos países, se recuerda
a las Mariposas Mirabal. Mujeres valientes, luchadoras, y solidarias que pagaron con la vida su
sueño de vivir en libertad.
Herramientas para trabajar en el aula - Escuelas Libres de Violencia
-Como todos sabemos, la heterogeneidad está presente en las aulas. En este sentido, en
lugar de un único mensaje, se pueden construir mensajes específicos para que cada grupo
se pueda identificar con la institución. Para ello se puede pensar acerca de cuáles
consideraciones especiales tendría la institución para cada uno de los siguientes grupos:
trabajadores, madres/padres, adolescentes, adultos mayores, estudiantes con diferentes
(+54) (0351) 4347894/95/96
trayectos y necesidades educativas especiales, personas que hace mucho tiempo
abandonaron los estudios, inmigrantes, integrantes de la comunidad LGTBI (diversidad
sexual), etc.
Algunos documentos de trabajo
A continuación, ofrecemos una breve descripción de algunos documentos que encontrarán en

el blog del Equipo Técnico.
-Manual del estudiante: Este documento fue diseñado por el CENMA 232 Boulevares para ser
entregado a los y las estudiantes de los tres años. En él, se explican algunas cuestiones
básicas organizativas de la institución para que el estudiantado las conozca desde el principio.
-Convenio de convivencia: este documento es trabajado por el CENMA 232 de Boulevares

conjuntamente entre directivos, docentes y estudiantes a través de consignas concretas que
también pueden encontrar en el blog.
-Material de Ambientación Lengua y Literatura: este documento fue elaborado para ser
trabajado en Lengua y Literatura de 1° año a lo largo de las primeras semanas de clase. Se
hace foco particularmente en las trayectorias educativas de los y las estudiantes, y en la
organización del tiempo personal para dedicarle al estudio y a la escuela. Uno de los objetivos
principales de este material es generar un diagnóstico del grupo de estudiantes.
-Estrategias de estudio: Material elaborado en el marco de Lengua y Literatura de 1° año para

introducir a los y las estudiantes a la temática de las estrategias de estudio y las consignas de
trabajo.
-Parte introductoria de los módulos 1, 4 y 6 del Programa de Educación a Distancia

Secundario de Jóvenes y Adultos (pág. 7 a 27).
(+54) (0351) 4347894/95/96
Bibliografía y documentos consultados
“Lineamientos de la política educativa de Córdoba 2011- 2015”, Ministerio de Educación -

Secretaría de Estado de Educación - Subsecretaría de Estado de Promoción de Igualdad y
Calidad Educativa.
“AMBIENTACIÓN una cuestión institucional - Orientaciones para el nivel secundario – 2010”,

Ministerio de Educación - Secretaría de Estado de Educación - Subsecretaría de Estado de
Promoción de Igualdad y Calidad Educativa.
“PROCESO DE AMBIENTACIÓN 2011 - Orientaciones y sugerencias para el trabajo

institucional”, Ministerio de Educación - Secretaría de Estado de Educación - Subsecretaría de
Estado de Promoción de Igualdad y Calidad Educativa.
“AMBIENTACIÓN 2010 - Recuperando experiencias”, Ministerio de Educación - Secretaría de

Estado de Educación - Subsecretaría de Estado de Promoción de Igualdad y Calidad
Educativa.
“RECOMENDACIONES PARA EL PROCESO DE AMBIENTACIÓN 2013 - Educación Inicial,

Primaria, Secundaria y Modalidades (Rural y Técnico Profesional)”, Ministerio de Educación -
Secretaría de Estado de Educación - Subsecretaría de Estado de Promoción de Igualdad y
Calidad Educativa.
“Algunas consideraciones sobre el oficio de estudiante”, Ministerio de Educación - Secretaría

de Estado de Educación - Subsecretaría de Estado de Promoción de Igualdad y Calidad
Educativa.
“Recomendaciones Ambientación 2014 (Inicial - Primario - Secundario)” ”, Ministerio de

Educación - Secretaría de Estado de Educación - Subsecretaría de Estado de Promoción de
Igualdad y Calidad Educativa.
“Estudio de Impacto. Proceso de Ambientación (período 2010). “, Ministerio de Educación.

Subsecretaría de Promoción de Igualdad y Calidad Educativa.
Resolución N° 01/15 Régimen Académico, Ministerio de Educación – Dirección General de

Educación de Jóvenes y Adultos y Dirección General de Institutos Privados de Enseñanza
(+54) (0351) 4347894/95/96
Resolución N° 152/16, Ministerio de Educación
Resolución N° 189/17, Ministerio de Educación – Dirección General de Educación de Jóvenes

y Adultos.
“En bandeja de plata”, (título original: “On a plate, a short story about privilege”), Tobby Morryis
“ESI- Modalidad Educación Permanente de Jóvenes y Adultos”, Programa Nacional de

Educación Sexual Integral, Ministerio de Educación de la Nación.
Herramientas para trabajar en el aula - Escuelas Libres de Violencia”, Ministerio de Educación

y Ministerio de Justicia y Derechos Humanos.
Programa de Educación a Distancia Secundario de Jóvenes y Adultos, Ministerio de

Educación - Dirección General de Enseñanza de Jóvenes y Adultos.
“Somos Uno”, Axel con Abel Pintos.
“El Vendedor de Humo”, PrimerFrame.
“La Ley Fundamental debe reformarse porque aherroja la libertad de acción del pueblo
argentino”, Raúl Scalabrini Ortiz.
“Pasatiempo”, Mario Benedetti.
Material elaborado por el Equipo Técnico de la DGEJyA: Alicia Acin, Laura Ambrogio, Claudia
Ardini, Raquel Beltramino, Leticia Colafigli, Martín Quinteros y Eduardo Rufeil Fiori.
Córdoba, 19 de febrero de 2018
(+54) (0351) 4347894/95/96

Ambientacion Epja

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ambientacion Epja

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ambientacion Epja

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ambientación en la E.D.J.A.

Algunas orientaciones para pensar

El presente documento surge como respuesta a la definición política de la Dirección de

Recordamos que no se trata de un documento de aplicación obligatoria, sino más bien

Definiciones y objetivos de la ambientación

A continuación, ofrecemos algunas definiciones y objetivos en torno a la ambientación. En

Equipo Técnico DGEJyA - Ambientación en la EDJA

Para comenzar, compartimos algunos links de documentos oficiales referidos al “Período

Lineamientos de la política educativa de

AMBIENTACIÓN una cuestión institucional

PROCESO DE AMBIENTACIÓN 2011

Algunas consideraciones sobre el oficio

A continuación, tomaremos algunos fragmentos de estos documentos, que nos ayudarán a

* “(…) línea de acción dentro de las políticas de inclusión del Ministerio de

Estos breves fragmentos se refieren a la ambientación como un espacio y un tiempo,

-Incluir a los nuevos sujetos y promover su permanencia.

-Fortalecer (y reconocer) sus trayectorias previas.

-Promover y garantizar la circulación de la palabra de manera horizontal.

Debemos recordar, asimismo, que la ambientación se encuentra contemplada en el

Recordemos algunos de los objetivos de la ambientación:

 “Facilitar a los estudiantes su trayectoria en un medio en el que se

 “Facilitar el ingreso y pasaje de adolescentes y jóvenes en/a diferentes

 “Habilitar relaciones de confianza y cooperación entre escuela, familias y

 “Recrear y promover nuevas formas de interrelación entre institución

 “Tramitar la experiencia de convertirse en estudiante de secundaria, de

Subrayamos particularmente dos objetivos de la ambientación que consideramos

1) Promover vínculos de confianza y fortalecer el respeto en el marco del

2) Garantizar un espacio donde los y las estudiantes ‘hagan pie’ y puedan

Sin embargo, a pesar de las diferencias, volver a la escuela es una necesidad y un

En el momento de la ambientación resulta clave llevar a cabo acciones que garanticen un

La ambientación es considerada entonces como un espacio en el que imaginar y construir

Recuperando acuerdos acerca de la ambientación

Considerando que en los centros educativos para jóvenes y adultos el momento de

1. El conocimiento mutuo y Esta tarea se refiere a: -Actividades de presentación

-Favorecer la integración de -Realizar actividades que permitan

-la estructura de la propuesta de

-el funcionamiento del centro

2. El conocimiento y la Esta tarea consiste en -Discutir, revisar y (re) elaborar de

3. La revinculación con el Esta tarea consiste en: -Enmarcar la decisión personal de

-Organizarse, delimitar tiempos

Algunos malentendidos sobre la ambientación

Existen algunos supuestos y malentendidos sobre la ambientación. A continuación,

Promover la circulación de la palabra durante este período,

Asimismo, el trabajo con la oralidad es un contenido y una

-La ambientación será diferente para cada ciclo (primaria) y

-En primaria y en segundo y tercer año de secundaria, si

-Es necesario explicarles a los/as estudiantes que todas las

-La ambientación es el momento ideal para realizar la

-Cada espacio curricular tendrá mayor tiempo de

Una posible organización de la ambientación

Podríamos organizar la ambientación en diferentes momentos o etapas:

2. Una segunda etapa en la que comenzamos el desarrollo de contenido propio de cada

3. En el caso de primaria y de las ofertas semipresenciales y a distancia, se agregarían

Como ejemplo de lo anterior, en la primera etapa de la ambientación será más fuerte

En la segunda etapa, se hará más énfasis al desarrollo de contenido de cada

Algunas sugerencias de trabajo

-Trabajar en la construcción de sentido de comunidad y de pertenencia solidaria a la

Asimismo, se puede fortalecer la idea de comunidad abordando críticamente conceptos