7SA511

Protección numérica de líneas
7SA511 V3.1
Manual de instrucciones Pedido Nro. C53000-G1176-C98-3
Figura 1 Ilustración del relé de protección numérica de líneas 7SA511 (en la caja para el montaje
exterior)
 Siemens AG 1995
7SA511 V3 Conformidad
CE
Cumplimiento
Este producto cumple con la directiva del Consejo de la Comunidad Europea sobre la aproximación de las leyes
de los Estados Miembro en relación con la compatibilidad electromagnética (Directiva del Consejo EMC
89/336/CEE).
El cumplimiento ha sido demostrado mediante pruebas realizadas por Siemens AG de acuerdo con el artículo 10
de la Directiva del Consejo conforme a las normas genéricas EN 50081-2 y EN 500-82-2.
Este dispositivo está diseñado y fabricado para aplicaciones industriales.
Este dispositivo está diseñado de acuerdo con las normas internacionales de IEC 255 y las normas alemanas
DIN 57 435 parte 303 (correspondientes a VDE 0435 parte 303).
2 C5300-G1176-C98
7SA511 v3 Indice
Indice
1 Introducción.................................................................................................................................9
1.1 Aplicación ....................................................................................................................................................9
1.2 Características .............................................................................................................................................9
1.3 Funciones implementadas .......................................................................................................................10
2 Diseño ........................................................................................................................................ 12
2.1 Disposición ................................................................................................................................................12
2.2 Dimensiones ..............................................................................................................................................14
2.3 Datos para efectuar pedidos ....................................................................................................................16
3 Datos técnicos...........................................................................................................................18
3.1 Datos generales.........................................................................................................................................18

3.1.1 Entradas/salidas ..........................................................................................................................................18
3.1.2 Pruebas eléctricas .......................................................................................................................................20
3.1.3 Pruebas de esfuerzo mecánico ...................................................................................................................21
3.1.4 Pruebas de esfuerzo climático ....................................................................................................................22
3.1.5 Condiciones de operación ...........................................................................................................................22
3.1.6 Diseño..........................................................................................................................................................22
3.2 Protección de distancia ............................................................................................................................23
3.3 Complemento de detección de oscilaciones de potencia (opcional - sólo con la detección de fallas
de impedancia) ............................................................................................................................................25
3.4 Interface de teleprotección.......................................................................................................................25
3.5 Funciones lógicas definibles por el usuario ..........................................................................................26
3.6 Protección contra sobrecarga térmica ...................................................................................................26
3.7 Detección de fallas por puesta a tierra en sistemas sin conexión a tierra (opcional) ........................28
3.8 Protección contra fallas por puesta a tierra de alta resistencia en sistemas con conexión directa a
tierra (opcional) ...........................................................................................................................................29
3.9 Autorreconexión (opcional).......................................................................................................................31
3.10 Control de sincronismo y tensión (opcional) ..........................................................................................31
3.11 Localización de fallas................................................................................................................................32
3.12 Funciones auxiliares ......................................................................................................................................32
C5300-G1176-C98 3
7SA511 v3 Indice
4 Método de operación ............................................................................................................... 35
4.1 Operación de la unidad completa ........................................................................................................... 35
4.2 Protección de distancia............................................................................................................................... 37

4.2.1 Detección de fallas ..................................................................................................................................... 37
4.2.1.1 Detección y procesamiento de fallas por puesta a tierra ........................................................................... 37
4.2.1.2 Detección de fallas por sobrecorriente ....................................................................................................... 38
4.2.1.3 Detección de fallas de impedancia (impedancia fija) (opcional) ................................................................ 39
4.2.1.4 Detección de fallas controlada por tensión (detección de fallas de baja impedancia) (opcional).............. 40
4.2.2 Determinación del bucle defectuoso .......................................................................................................... 43
4.2.2.1 Determinación del bucle en sistemas con conexión directa a tierra .......................................................... 43
4.2.2.2 Determinación del bucle en sistemas sin conexión a tierra ....................................................................... 46
4.2.3 Cálculo de la impedancia de la falla ........................................................................................................... 50
4.2.4 Determinación direccional .......................................................................................................................... 51
4.2.5 Características de disparo .......................................................................................................................... 54
4.2.6 Disparos lógicos ......................................................................................................................................... 56
4.2.7 Protección de conmutación por falla .......................................................................................................... 56
4.2.8 Protección de emergencia contra sobrecorriente de retardo independiente ............................................. 58
4.3 Medidas a tomar en caso de oscilaciones de potencia (opcional)....................................................... 59

4.3.1 Detección de oscilaciones de potencia ...................................................................................................... 59
4.3.2 Bloqueo de oscilaciones de potencia ......................................................................................................... 60
4.3.3 Disparo fuera de sincronismo ..................................................................................................................... 60
4.4 Interface de teleprotección universal ..................................................................................................... 61

4.4.1 Disparo por transferencia de subalcance admisible con detección de fallas............................................. 62
4.4.2 Aceleración de zona con Z1B..................................................................................................................... 62
4.4.3 Disparo por transferencia de sobrealcance admisible con Z1B................................................................. 63
4.4.4 Comparación direccional (liberación de la zona de detección de fallas) ................................................... 65
4.4.5 Modalidad de desbloqueo con Z1B ............................................................................................................ 66
4.4.6 Modalidad de desbloqueo direccional con detección de fallas .................................................................. 68
4.4.7 Modalidad de bloqueo ................................................................................................................................ 69
4.4.8 Comparación de zonas de sobrealcance a través de conductores piloto.................................................. 70
4.4.9 Interbloqueo inverso ................................................................................................................................... 71
4.4.10 Medidas en caso de alimentación débil (función de eco)........................................................................... 72
4.4.11 Bloqueo transitorio ...................................................................................................................................... 73
4.5 Funciones lógicas, comandos de disparos y mensajes definibles por el usuario............................ 74
4.6 Protección temporizada de emergencia contra sobrecorriente .......................................................... 75
4.7 Protección contra sobrecarga térmica .................................................................................................. 75
4.8 Detección de fallas por puesta a tierra en sistemas con punto neutro sin conexión a tierra
(opcional) .................................................................................................................................................... 76
4.8.1 Detección de fallas ..................................................................................................................................... 76
4.8.2 Determinación de la fase con falla por puesta a tierra ............................................................................... 76
4.8.3 Determinación direccional sensible de fallas por puesta a tierra ............................................................... 76
4.8.4 Localización de la línea defectuosa............................................................................................................ 78
4.9 Protección contra fallas por puesta a tierra de alta resistencia en sistemas con conexión a tierra
(opcional) .................................................................................................................................................... 79
4.9.1 Protección direccional contra fallas por puesta a tierra.............................................................................. 79
4.9.2 Protección contra fallas por puesta a tierra con comparación direccional................................................. 80
4.9.3 Protección de retardo dependiente contra sobrecorriente para fallas por puesta a tierra......................... 82
4.10 Reconexión automática (opcional) .......................................................................................................... 83

4.10.1 Selectividad durante la reconexión automática .......................................................................................... 85
4.10.2 Tiempos de acción y recuperación............................................................................................................. 87
4.10.3 Consulta para determinar la disponibilidad del disyuntor........................................................................... 88
4 C5300-G1176-C98
7SA511 v3 Indice
4.10.4 Reconexión automática tripolar ...................................................................................................................88

4.10.5 Reconexión automática unipolar .................................................................................................................89
4.10.6 Reconexión automática uni- y tripolar .........................................................................................................89
4.10.7 Tratamiento de fallas en desarrollo .............................................................................................................90
4.10.8 Reconexión automática de ciclos múltiples.................................................................................................90
4.10.9 Conexión del sistema de reconexión automática externa...........................................................................91
4.10.10 Control de la función de autorreconexión interna mediante un relé de protección externa........................92
4.10.11 Dos relés de protección con dos dispositivos de AR ..................................................................................93
4.11 Control de sincronismo y tensión (opcional) ...............................................................................................94

4.11.1 Modalidades de operación ..........................................................................................................................95
4.11.2 Conmutación de línea o barra colectora muertas .......................................................................................95
4.11.3 Conmutación en sincronismo ......................................................................................................................95
4.11.4 Conmutación asincrónica ............................................................................................................................95
4.12 Localización de la distancia hasta la falla ..............................................................................................96
4.13 Prueba de disparo del disyuntor..............................................................................................................97
4.14 Funciones auxiliares .................................................................................................................................98

4.14.1 Procesamiento de mensajes .......................................................................................................................98
4.14.1.1 Indicadores y salidas binarias (relés de señal) .........................................................................................98
4.14.1.2 Información en el panel del visor o una computadora personal ...............................................................98
4.14.1.3 Transferencia de la información a una unidad central (opcional) .............................................................99
4.14.2 Almacenamiento y transmisión de datos para el registro de fallas .............................................................99
4.14.3 Mediciones de operación y conversión .....................................................................................................100
4.14.4 Funciones de monitoreo ............................................................................................................................100
4.14.4.1 Monitoreo del hardware...........................................................................................................................100
4.14.4.2 Monitoreo del software ............................................................................................................................102
4.14.4.3 Monitoreo de los circuitos externos de los transformadores de medición ..............................................102
5 Instrucciones de instalación .................................................................................................. 105
5.1 Desembalaje y re-embalaje.....................................................................................................................105
5.2 Preparación ..............................................................................................................................................105

5.2.1 Montaje y conexiones ................................................................................................................................106
5.2.1.1 Modelo 7SA511*-*B*** para el montaje exterior del panel........................................................................106
5.2.1.2 Modelo 7SA511*-*C*** para el montaje empotrado del panel o 7SA511*-*E*** para la instalación en armario
5.2.2 Verificación de los valores nominales .......................................................................................................106
5.2.2.1 Tensión de CC de control de las entradas binarias ..................................................................................106
5.2.3 Cómo introducir la batería de reserva .......................................................................................................111
5.2.4 Verificación del enlace de transmisión para LSA ......................................................................................111
5.2.5 Conexiones................................................................................................................................................113
5.2.6 Verificación de las conexiones ..................................................................................................................113
5.3 Configuración de las funciones de operación y memoria ..................................................................114

5.3.1 Condiciones previas de operación y generalidades..................................................................................114
5.3.2 Configuraciones para la operación integrada - bloque de dirección 71....................................................115
5.3.3 Configuración de las interfaces en serie - bloque de dirección 72 ...........................................................117
5.3.4 Configuraciones para el registro de fallas - bloque de dirección 74 .........................................................120
5.4 Configuración de las funciones de protección ....................................................................................122

5.4.1 Introducción ...............................................................................................................................................122
5.4.2 Programación de las distintas funciones - bloque de dirección 78 ...........................................................123
5.4.3 Configuración del dispositivo - bloque de dirección 79 .............................................................................124
5.5 Asignación de entradas y salidas binarias e indicadores LED ..........................................................126

5.5.1 Introducción ...............................................................................................................................................126
5.5.2 Asignación de entradas binarias - bloque de dirección 61........................................................................128
5.5.3 Asignación de los relés de señal de salida - bloque de dirección 62........................................................131
5.5.4 Asignación de los indicadores LED - bloque de dirección 63 ...................................................................139
C5300-G1176-C98 5
7SA511 v3 Indice
5.5.5 Asignación de los relés de comando (disparo) - bloque de dirección 64................................................. 142
6 Instrucciones de operación ................................................................................................... 145
6.1 Precauciones de seguridad ................................................................................................................... 145
6.2 Comunicación con el relé ...................................................................................................................... 145

6.2.1 Teclado de membrana y visor................................................................................................................... 145
6.2.2 Operación con una computadora personal ............................................................................................. 146
6.2.3 Condiciones previas de operación............................................................................................................ 146
6.2.4 Representación del relé (vista frontal) ...................................................................................................... 147
6.3 Configuración de los parámetros funcionales .................................................................................... 148

6.3.1 Introducción............................................................................................................................................... 148
6.3.1.1 Procedimiento de parametrización ........................................................................................................... 148
6.3.1.2 Juegos de parámetros seleccionables (opcional) .................................................................................... 149
6.3.1.3 Configuración de la fecha y la hora .......................................................................................................... 150
6.3.2 Indicaciones iniciales - bloques de direcciones 0 y 10 ............................................................................. 151
6.3.3 Datos del sistema de alimentación - bloque de dirección 11 ................................................................... 151
6.3.3.1 Datos generales ........................................................................................................................................ 151
6.3.3.2 Datos generales de la línea ...................................................................................................................... 154
6.3.3.3 Datos adicionales de la central ................................................................................................................. 156
6.3.3.4 Datos generales del dispositivo ................................................................................................................ 157
6.3.4 Configuraciones para la protección de distancia...................................................................................... 158
6.3.4.1 Configuraciones generales - bloque de dirección 12 ............................................................................... 158
6.3.4.2 Configuración de las etapas de distancia - bloques de direcciones 13 y 14............................................ 160
6.3.4.3 Selección del programa de detección de fallas - bloque de dirección 15 ................................................ 167
6.3.4.4 Configuración general de la detección de fallas - bloque de dirección 16 ............................................... 168
6.3.4.5 Configuración de la detección de fallas controlada por tensión (U/I) ....................................................... 169
6.3.4.6 Configuraciones para la detección de fallas de impedancia .................................................................... 170
6.3.4.7 Configuraciones para la determinación del bucle defectuoso - bloques de direcciones 17 y 18............. 173
6.3.5 Configuraciones para el complemento de detección de oscilaciones de potencia - bloque de dirección 20175
6.3.6 Configuraciones para la teleprotección - bloques de direcciones 21 y 22 ............................................... 176
6.3.6.1 Modalidades de transferencia de subalcance - bloque de dirección 21 .................................................. 176
6.3.6.2 Modalidades de transferencia de sobrealcance - bloque de dirección 22 ............................................... 177
6.3.7 Configuraciones para las funciones lógicas definibles por el usuario - bloque de dirección 23 .............. 179
6.3.8 Configuraciones para la protección temporizada de emergencia contra sobrecorriente - bloque de
dirección 26............................................................................................................................................... 180
6.3.9 Configuraciones para la protección contra sobrecarga térmica - bloque de dirección 27 ....................... 182
6.3.10 Configuraciones para el monitoreo de los valores medidos - bloque de dirección 29 ............................. 184
6.3.11 Configuraciones para la detección de fallas por puesta a tierra en sistemas con punto neutro aislado o
compensado - bloque de dirección 30...................................................................................................... 186
6.3.12 Configuraciones para la protección contra fallas por puesta a tierra de alta resistencia - bloques de
direcciones 31 a 33................................................................................................................................... 189
6.3.12.1 Protección direccional contra fallas por puesta a tierra (de retardo independiente) - bloque de dirección
31............................................................................................................................................................ 189
6.3.12.2 Protección contra fallas por puesta a tierra con comparación direccional - bloque de dirección 32 ........... 190
6.3.12.3 Protección no direccional contra fallas por puesta a tierra (de retardo dependiente) - bloque de
dirección 33 ............................................................................................................................................ 192
6.3.13 Configuraciones para la autorreconexión - bloque de dirección 34 ......................................................... 193
6.3.14 Configuraciones para el control de sincronismo y tensión - bloque de dirección 35 ............................... 199
6.3.15 Configuraciones para la localización de fallas - bloque de dirección 38 .................................................. 203
6.4 Mensajes .................................................................................................................................................. 204

6.4.1 Introducción............................................................................................................................................... 204
6.4.2 Mensajes operativos - bloque de dirección 51 ......................................................................................... 205
6.4.3 Mensajes de fallas - bloques de direcciones 52 a 54............................................................................... 214
6.4.4 Datos de fallas por puesta a tierra en sistemas sin conexión a tierra - bloque de dirección 55 .............. 221
6.4.5 Estadísticas de operación del disyuntor - bloque de dirección 56 ........................................................... 222
6.4.6 Lectura de los valores operativos medidos - bloques de direcciones 57 y 59 ......................................... 223
6.4.7 Lectura de los valores medidos de fallas por puesta a tierra en sistemas sin conexión a tierra - bloque de
dirección 58............................................................................................................................................... 226
6 C5300-G1176-C98
7SA511 v3 Indice
6.5 Funciones de control de operación.......................................................................................................227

6.5.1 Configuración y sincronización del reloj de tiempo real - bloque de dirección 81 ....................................227
6.5.2 Cómo borrar mensajes y contadores almacenados - bloque de dirección 82..........................................228
6.5.3 Control de activación/desactivación de funciones parciales del dispositivo .............................................229
6.5.4 Información transmitida al LSA durante la operación de prueba - bloque de dirección 83 ......................232
6.5.5 Selección de juegos de parámetros - bloque de dirección 85 ..................................................................233
6.5.5.1 Lectura de la configuración de un juego de parámetros ...........................................................................233
6.5.5.2 Cambio del juego de parámetros activo desde el panel de operación .....................................................233
6.5.5.3 Cambio del juego de parámetros activo a través de entradas binarias ....................................................234
6.6 Pruebas y puesta en servicio .................................................................................................................235

6.6.1 Generalidades ...........................................................................................................................................235
6.6.2 Prueba de la etapa de detección de fallas por sobrecorriente y la protección temporizada de emergencia
contra sobrecorriente.................................................................................................................................236
6.6.3 Prueba de la detección de fallas controlada por tensión U/I (si la hubiere)..............................................237
6.6.4 Prueba de la detección de fallas de impedancia (si la hubiere)................................................................238
6.6.5 Prueba de las zonas de distancia..............................................................................................................239
6.6.6 Prueba de los retardos ..............................................................................................................................241
6.6.7 Prueba de las funciones de transmisión de señales.................................................................................241
6.6.7.1 Procedimientos de subalcance admisible .................................................................................................241
6.6.7.2 Procedimientos de sobrealcance admisible ..............................................................................................241
6.6.8 Prueba de las funciones lógicas definibles por el usuario ........................................................................242
6.6.9 Prueba de la función de protección contra sobrecarga térmica................................................................242
6.6.10 Prueba de la función de detección de fallas por puesta a tierra (para sistemas sin conexión a tierra, si la
hubiere)......................................................................................................................................................243
6.6.11 Prueba de la protección contra fallas por puesta a tierra de alta resistencia para sistemas con conexión a
tierra (si la hubiere)....................................................................................................................................243
6.6.12 Prueba de la función de autorreconexión interna (si la hubiere) ..............................................................244
6.6.13 Prueba de las funciones internas de control de sincronismo y tensión (si las hubiere) ...........................244
6.7 Puesta en servicio usando pruebas primarias.....................................................................................245

6.7.1 Verificaciones de la corriente, tensión y la secuencia de fases ................................................................245
6.7.2 Verificación de la dirección con corriente de carga...................................................................................246
6.7.3 Verificaciones de fallas por puesta a tierra en sistemas sin conexión a tierra (si se utiliza) ....................248
6.7.4 Verificación de la dirección para la protección direccional contra fallas por puesta a tierra (si se la utiliza)249
6.7.5 Verificación de la polaridad de la tensión para el control de sincronismo ................................................250
6.7.6 Verificación del sistema de transmisión por portadora .............................................................................251
6.7.6.1 Verificación de la comparación de zonas de sobrealcance a través de conductores piloto.....................251
6.7.6.2 Verificación del interbloqueo inverso.........................................................................................................251
6.7.6.3 Verificación de la transmisión por portadora con señal de liberación.......................................................251
6.7.6.4 Verificación de la transmisión por portadora con señal de bloqueo .........................................................252
6.7.6.5 Verificación de la transmisión por portadora con señal de transferencia de subalcance .........................252
6.7.6.6 Verificación de la transmisión por portadora para la protección contra fallas por puesta a tierra con
comparación direccional............................................................................................................................252
6.7.7 Prueba de disparos incluyendo el disyuntor..............................................................................................253
6.7.7.1 Ciclo de prueba de DISPARO-CIERRE - bloque de dirección 43 ............................................................253
6.7.7.2 Disparo "vivo" del disyuntor - bloque de dirección 44 ...............................................................................254
6.7.8 Inicio de un registro de fallas de prueba - bloque de dirección 49............................................................256
6.8 Cómo poner en funcionamiento el relé .................................................................................................257
7 Mantenimiento y detección de fallas .....................................................................................258
7.1 Verificaciones de rutina ..........................................................................................................................258
7.2 Cómo cambiar la batería de reserva......................................................................................................259
7.3 Detección de fallas ..................................................................................................................................261

7.3.1 Cómo cambiar el minifusible .....................................................................................................................261
C5300-G1176-C98 7
7SA511 v3 Indice
8 Reparaciones .......................................................................................................................... 263
9 Almacenamiento..................................................................................................................... 263
Apéndice ............................................................................................................................................................... 264
A Diagramas generales.............................................................................................................................. 265
B Diagramas de conexiones ..................................................................................................................... 268
C Tablas....................................................................................................................................................... 273
NOTA:
Este manual de instrucciones no tiene por objeto El contenido de este manual no formará parte ni
abarcar todos los detalles del equipo ni establecer modificará acuerdos, compromisos o relaciones
todas las contingencias posibles que puedan surgir previos o existentes. El contrato de compra-venta
en relación con la instalación, operación o estipula todas las obligaciones de Siemens. La
mantenimiento. garantía contenida en el contrato celebrado entre las
partes es la única que ofrece la empresa. Las
Si se necesitara mayor información o surgieran declaraciones contenidas en este manual no crean
problemas que no están tratados de manera nuevas garantías ni modifican la existente.
adecuada para los fines del usuario, deberá
consultarse a la oficina local de ventas de Siemens.
8 C5300-G1176-C98
7SA511 V3 Diseño
2 Diseño
2.1 Disposición
Todas las funciones de protección incluyendo el  7SA511*-*C***- en caja 7XP2040-2 para el
conversor de CC/CC están alojadas en dos módulos montaje empotrado del panel o 7SA511*-*E***-
enchufables de Formato Doble Europa. Estos para la instalación en armario
módulos están instalados en una caja 7XP20.
Pueden entregarse dos tipos diferentes de cajas: La caja cuenta con tapas totalmente de chapa
metálica y una tapa frontal desmontable con
 7SA511*-*B***- en caja 7XP2040-1 para el ventana transparente de plástico para el montaje
montaje exterior del panel del panel.
La caja cuenta con tapas totalmente de chapa Hay rieles guía de plástico incorporados para el
metálica y una tapa frontal desmontable con soporte de los módulos enchufables. Al lado del
ventana transparente de plástico. riel guía en la parte inferior del lado izquierdo de
cada módulo, hay instalada un área de contacto
Hay rieles guía de plástico incorporados para el
que está conectada por medios eléctricos con la
soporte de los módulos enchufables. Al lado del
caja para acoplarse con el resorte de conexión a
riel guía en la parte inferior del lado izquierdo de
tierra del módulo. La conexión a tierra se hace
cada módulo, hay instalada un área de contacto
antes de que los enchufes hagan contacto. Se
que está conectada por medios eléctricos con la
suministran los tornillos de tierra en la pared
caja para que se acople con el resorte de
posterior de la caja.
conexión a tierra del módulo. La conexión a
tierra se hace antes de que los enchufes hagan Todas las señales externas están conectadas
contacto. Se suministran los tornillos de tierra en con módulos conectores que se instalan sobre
el lado izquierdo de la caja. Además, el terminal muescas de la tapa posterior. Por cada conexión
26 está conectado con la caja. eléctrica, se suministra un terminal roscado y un
terminal a presión en paralelo. Para el cableado
Todas las señales externas están conectadas
de campo, se recomienda usar los terminales
con 100 terminales roscados ubicados sobre las
roscados; la conexión a presión requiere
muescas de las tapas superior e inferior. Los
herramientas especiales.
terminales están numerados en forma
consecutiva de izquierda a derecha en la parte Los conectores reforzados de enchufe de
inferior y superior. corriente ofrecen el cortocircuito automático de
los circuitos de los transformadores de corriente
Los conectores reforzados de enchufe de
cuando se extraen los módulos. Esto no exime
corriente ofrecen el cortocircuito automático de
del cuidado que debe tenerse cuando se trata de
los circuitos de los transformadores de corriente
circuitos secundarios de transformadores de
cuando se extraen los módulos. Esto no exime
corriente.
del cuidado que debe tenerse cuando se trata de
circuitos secundarios de transformadores de La interface aislada con una unidad de control
corriente. central y almacenamiento (7SA511*-*****-*B)
llega hasta un módulo de conexión de 4 polos.
Para la interface aislada con una unidad de
En la interface de conexión de fibra óptica
control central y almacenamiento, se suministra
(modelo 7SA511*-*****-*C), se suministra un
una función de acoplamiento adicional. Para la
módulo con 2 conectores F-SMA.
interface alámbrica en serie V.24 (RS232C)
(7SA511*-*****-*B), se proporcionan 4 terminales Los módulos enchufables están etiquetados de
roscados. Para la interface de conexión de fibra acuerdo con su posición de montaje por medio
óptica (modelo 7SA511*-*****-*C), se incluyen de un sistema de grilla (por ejemplo, 1A2). Las
dos conectores F-SMA. conexiones individuales dentro de un módulo
están numeradas en forma consecutiva de
El grado de protección de la caja es IP51 y de los
izquierda a derecha (cuando se las observa
terminales, IP21. Vea la figura 2.2, donde
desde la parte posterior), (por ejemplo, 1A2); vea
encontrará las dimensiones de la caja.
la figura 2.1.
El grado de protección de la caja es IP51 y de los
terminales, IP21. Vea la figura 2.3, donde
encontrará las dimensiones de la caja.
12 C53000-G1176-C98
7SA511 V3 Diseño
Conector de tensión
por ej. 1B4 Conector de corriente fuerte
por ej. 1A2
posición horizontal
posición vertical
número consecutivo de la conexión
Figura 2.1 Enchufes de conexión (vista posterior) - caja de montaje empotrado - ejemplo.
C53000-G1176-C98 13
7SA511 V3 Diseño
2.2 Dimensiones
Las figuras 2.2 y 2.3 muestran las dimensiones de los diversos tipos de cajas disponibles.
Caja 7SA511 para el montaje exterior del panel 7XP2040-1
Interface para fibra óptica

en la parte inferior Botones
“Reset” y
“Paging”
Terminal a tierra 26
100 terminales como máx. para la sección transversal de 7 mm2 máx.
Conectores de fibra óptica:

conector integrado F-SMA, con
terminal de tornillo de cerámica,
Dimensiones en mm por ej. para fibra de vidrio
62,5/125 m
Figura 2.2 Dimensiones de la caja 7XP2040-1 para el montaje exterior del panel.
14 C53000-G1176-C98
7SA511 V3 Diseño
Caja 7SA511 para el montaje empotrado del panel o la instalación en armario 7XP2040-2
Placa de montaje
Botones “Reset” y “Paging”

Módulos conectores
Conectores de corriente fuerte:

Terminal roscado para 4 mm2 máx.
Conector doble de presión a resorte en
paralelo para 2,5 mm2 máx.
5 o M4
Otros conectores:
Terminal roscado para 1,5 mm2 máx.
Conector doble de presión a resorte en
paralelo para 1,5 mm2 máx.
Conectores de fibra óptica:

Corte del panel conector integrado F-SMA con terminal
de tornillo de cerámica, por ej. para fibra
de vidrio 62,5/125 m
Dimensiones en mm
Figura 2.3 Dimensiones de la caja 7XP2040-2 para el montaje empotrado del panel o la instalación en
armario.
C53000-G1176-C98 15
7SA511 V3 Diseño
2.3 Datos para efectuar pedidos
7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Relé de protección numérica de líneas 7SA511 – A –
Corriente nominal; frecuencia nominal

1 A; 50/60 Hz ..................................................................1
5 A; 50/60 Hz ..................................................................5
Tensión auxiliar
24/48 VCC ....................................................................... ...........2
60/110/125 VCC .............................................................. ...........4
220/250 VCC ................................................................... ...........5
Construcción
en caja 7XP2040 para el montaje exterior del panel....... ............ ..... B
en caja 7XP2040 para el montaje empotrado del panel . ............ ..... C
en caja 7XP2040 para la instalación en armario
(sin frente de vidrio) ........................................................ ............ ..... E
Idioma de operación
Alemán ............................................................................. ............ ...... ....... ......6
Inglés ............................................................................... ............ ...... ....... ......7
Sistemas de detección de fallas

Detectores de fallas por sobrecorriente........................... ............ ...... ....... ....... ..... 1
Detectores de fallas por sobrecorriente y baja impedancia (U/I) controlada
por tensión y de impedancia poligonal ............................ ............ ...... ....... ....... ..... 2
Detectores de fallas por sobrecorriente y baja impedancia (U/I) ...... ....... ....... ..... 3
Entrada de corriente medida para la corriente de retorno a tierra
Entrada para I E (corriente residual de la línea protegida) ........... ...... ....... ....... ...... ..............0
Entrada para la detección de alta sensibilidad de fallas por puesta a tierra en
sistemas sin conexión a tierra ......................................... ............ ...... ....... ....... ...... ..............1
Entrada para I EP (compensación de líneas paralelas para la localización de fallas) ..............2
Interface en serie para el acoplamiento con un centro de control

sin interface en serie........................................................ ............ ...... ....... ....... ...... ............... ..... A
con interface en serie aislada (similar a V.24 o RS 232 C) ......... ...... ....... ....... ...... ............... ..... B
con interface en serie para la conexión de fibra óptica ... ............ ...... ....... ....... ...... ............... ..... C
(página siguiente)
16 C53000-G1176-C98
7SA511 V3 Diseño
7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Relé de protección numérica de líneas 7SA511 – A –
Complementos 1
AR = Autorreconexión
PCO = Función de cambio de parámetros
SC = Control de sincronismo y tensión
sin AR, sin SC, sin PCO ........................................................................................................................... A
con AR tripolar, con SC, sin PCO ............................................................................................................ B
con AR uni-/tripolar, con SC, sin PCO ..................................................................................................... C
sin AR, con SC, con PCO ........................................................................................................................ E
con AR tripolar, con SC, con PCO ........................................................................................................... F
con AR uni-/tripolar, con SC, con PCO .................................................................................................... G
Complementos 2
PS = Opción de detección de oscilaciones de potencia 1)
EF = Protección contra fallas por puesta a tierra de alta resistencia para sistemas conectados a tierra 2)
sin PS, sin EF ............................................................................................................................................. ..... 0
con PS, sin EF............................................................................................................................................ ..... 1
sin PS, con EF............................................................................................................................................ ..... 2
con PS, con EF........................................................................................................................................... ..... 3
1)
sólo con los detectores de fallas de impedancia poligonal (cifra 12 del código de pedido = 2)
2)
sólo con la entrada de corriente de retorno a tierra para I E o I EP (cifra 13 del código de pedido = 0 ó 2).
C53000-G1176-C98 17
7SA511 V3 Datos técnicos
3 Datos técnicos
3.1 Datos generales
3.1.1 Entradas/salidas
Circuitos de medición
Corriente nominal IN 1Ao5A
Tensión nominal UN 80 V a 125 V (ajustable)
Frecuencia nominal f N 50 Hz o 60 Hz (ajustable)
Carga: circuitos de transformadores de corriente por fase y trayectoria residual
 a IN = 1 A aprox. 0,05 VA
 a IN = 5 A aprox. 0,2 VA
 para la detección de alta sensibilidad
de fallas por puesta a tierra a 1 A aprox. 0,05 VA
Carga: circuitos de transformadores de tensión
 a 100 V < 0,5 VA
 para la detección de fallas por
puesta a tierra a 100 V < 0,5 VA
Capacidad de sobrecarga de los circuitos de transformadores de corriente, fases y tierra
 térmica (eficaz) 100 x I N por 1 segundo
20 x I N por 10 segundos
4 x I N continua
 dinámica (impulsos) 250 x I N (medio ciclo)
Capacidad de sobrecarga de los circuitos de transformadores de corriente para la detección de alta
sensibilidad de fallas por puesta a tierra
 térmica (eficaz) 300 A por 1 segundo
100 A por 10 segundos
15 A continua
Capacidad de sobrecarga de los circuitos de transformadores de tensión
 térmica (eficaz) 140 V continua
Fuente de alimentación auxiliar de CC
Fuente de auxiliar tensión de CC a través de conversor integrado de CC/CC
Tensión auxiliar U H 24/48 VCC 60/110/125 VCC 220/250 VCC
Rangos de operación 19 a 56 VCC 48 a 144 VCC 176 a 288 VCC
Tensión de CA superpuesta, de pico a pico  12% a la tensión nominal

 6% en los límites de los rangos de tensión
Consumo de energía en reposo aprox. 16 W

en trabajo aprox. 26 W
Tiempo de puenteo durante falla o cortocircuito de

tensión auxiliar de CC  50 ms a U  110 VCC
18 C53000-G1176-C98
7SA511 V3 Diseño
Contactos reforzados (de disparo)

Relés disparadores, cantidad 5
Contactos por relé 2 NA
Capacidad de conmutación CIERRE 1000 W/VA
APERTURA 30 W/VA
Tensión de conmutación 250 V
Corriente permitida 5 A continua
30 A por 0,5 s.
Contactos de señal
Relés de señal 11
Contactos por relé 1 CO o 1 NA
Capacidad de conmutación CIERRE/APERTURA 20 W/VA
Tensión de conmutación 250 V
Corriente permitida 1A
Entradas binarias, cantidad 10
Rango de tensión reconectable 24 a 250 VCC, hasta la serie de
producción /GG en 2 rangos, desde la serie de
producción /HH o posteriores en 4 rangos:
para la tensión nominal de control 24/48 VCC 60 VCC 110/125 VCC 220/250 VCC
valor de activación, aprox. 16 VCC 44 VCC 80 VCC 160 VCC
Consumo de corriente aprox. 1,7 mA independiente de la tensión de

operación.
Interfaces en serie
Interface de la terminal del operador no aislada

– Conexión en el frente, conector subminiatura de 25 polos según
norma ISO 2110 para la conexión de una computadora
personal o similar
– Velocidad de transmisión como se entrega 9600 Baudios; mín. 1200 Baudios;
máx. 19200 Baudios
Interface para la transferencia de datos hasta un centro de control
– Normas similar a V.24/V.28 según CCITT; RS 232 C según EIA.
Protocolo según norma VDEW/ZVEI o DIN 19244
– Velocidad de transmisión como se entrega 9600 Baudios; mín. 1200 Baudios;
máx. 19200 Baudios
– Seguridad de la transmisión Distancia de Hamming d = 4
– Conexión directa en los terminales de la caja; 2 pares de núcleos, con

blindaje individual y común; por ejemplo, LI YCY-CY/2 x
2
2 x 0,25 mm
Distancia de transmisión máx. 1000 m
Tensión de prueba 2 kV con frecuencia nominal por 1 min.
– Conexión de fibra óptica conector integrado F-SMA para la conexión directa de

fibra óptica, con terminal de tornillo de cerámica, por
ejemplo, fibra óptica 62,5/125 m
para la caja de montaje empotrado: en la parte
posterior
para la caja de montaje exterior: en la tapa inferior
Longitud de onda óptica 820 nm
Atenuación de línea permitida máx. 8 dB
Distancia de transmisión máx. 1,5 km
Posición normal de la señal reconectable; ajuste de fábrica: "light off" (luz apagada)
C53000-G1176-C98 19
3.1.2 Pruebas eléctricas

Pruebas de aislación
Normas: IEC 255-5
 Prueba de alta tensión (prueba de rutina) 2 kV (eficaces), 50 Hz

excepto la entrada de la fuente de tensión de CC
 Prueba de alta tensión (prueba de rutina) 2,8 kV CC

sólo la entrada de la fuente de tensión de CC
 Prueba de tensión de choque (prueba tipo) 5 kV (máx.); 1,2/50

todos los circuitos, clase III s; 0,5 J; 3 descargas positivas y 3 negativas a
intervalos de 5 s.
Pruebas de compatibilidad electromagnética (EMC); inmunidad (pruebas tipo)
Normas: IEC 255-22 (norma del producto)
EN 50082-2 (norma general)
VDE 0435 / parte 303
 Alta frecuencia 2,5 kV (máx.); 1 MHz;  = 15 s; 400 ciclos/s;

IEC 255-22-1 clase III duración 2 s.
 Descarga de electricidad estática 4 kV/6 kV de descarga de

IEC 255-22-2 clase III contactos; 8 kV de descarga de
y EN 61000-4-2 clase III aire; ambas polaridades; 150 pF; R i = 330 
 Campo electromagnético de radiofrecuencia, 10 V/m; 27 MHZ a 500 MHz

no modulada; IEC 255-22-3 (informe) clase III
 Campo electromagnético de radiofrecuencia, 10 V/m; 80 MHZ a 1000

amplitud modulada; ENV 50140, clase III MHz; 80 % AM; 1 kHz
 Campo electromagnético de radiofrecuencia, 10 V/m; 900 MHZ;

modulada en impulsos; ENV 50140/ENV frecuencia de repetición 200 Hz;
50204, cl. III factor de trabajo 50%
 Corrientes transitorias rápidas

IEC 255-22-4 y EN 61000-4-4, clase III 2 kV; 5/50 ns; 5 kHz; duración de incremento repentino
de tensión 15 ms; velocidad de repetición 300 ms;
ambas polaridades; R i = 50 ; duración 1 min.
 Perturbaciones propagadas por conducción

inducidas por campos de radiofrecuencia,
amplitud modulada, ENV 50141, clase III 10 V; 150 kHz a 80 MHz; 80 % AM; 1 kHz
 Campo magnético de frecuencia de la

red de alimentación, EN 61000-4-8,
clase IV 30 A/m continua; 300 A/m por 3 s.; 50 Hz
Pruebas de compatibilidad electromagnética (EMC); emisión (pruebas tipo)

Norma: EN 50081-* (norma general)
 Tensión perturbadora propagada por

conducción, tensión aux. CISPR 22, EN 55022,
clase B 150 kHz a 30 MHz
 Intensidad de campo perturbador CISPR 11,
EN 55011, clase A 30 MHz a 1000 MHz
20 C53000-G1176-C98
7SA511 V3 Diseño
3.1.3 Pruebas de esfuerzo mecánico

Vibraciones e impactos durante la operación
Normas: IEC 255-21 e IEC 68-2
 Vibraciones sinusoidales
IEC 255-21-1, clase 1 10 Hz a 60 Hz: ± 0,035 mm de amplitud;
IEC 68-2-6 60 Hz a 150 Hz: 0,5 g de aceleración
velocidad de barrido 1 octavo/min.
20 ciclos en 3 ejes ortogonales
 Impactos semisinusoidales
IEC 255-21-2, clase 1 aceleración 5 g, duración 11 ms, 3 impactos en cada
dirección de los 3 ejes ortogonales
 Vibraciones sísmicas sinusoidales

IEC 255-21-3, clase 1 1 Hz a 8 Hz: ± 3,5 mm de amplitud (eje hor.)
IEC 68-3-3 1 Hz a 8 Hz: ± 1,5 mm de amplitud (eje vert.)
8 Hz a 35 Hz: 1 g de aceleración (eje hor.)
8 Hz a 35 Hz: 0,5 g de aceleración (eje vert.)
1 ciclo en 3 ejes ortogonales
Vibraciones e impactos durante el transporte

Normas: IEC 255-21 e IEC 68-2
 Vibraciones sinusoidales
IEC 255-21-1, clase 2 5 Hz a 8 Hz: ± 7,5 mm de amplitud;
IEC 68-2-6 8 Hz a 150 Hz: 2 g de aceleración
20 ciclos en 3 ejes ortogonales
 Impactos semisinusoidales
IEC 255-21-2, clase 1 aceleración 15 g, duración 11 ms, 3 impactos en
IEC 68-2-27 cada dirección de los 3 ejes ortogonales
 Impactos continuos semisinusoidales

IEC 255-21-2, clase 1 aceleración 10 g, duración 16 ms, 1000 impactos
IEC 68-2-27 en cada dirección de los 3 ejes ortogonales
C53000-G1176-C98 21
3.1.4 Pruebas de esfuerzo climático
 Temperatura ambiente permitida
durante el servicio -5 °C a +55 °C

durante el almacenamiento -25 °C a +55 °C
durante el transporte -25 °C a +70 °C
Almacenamiento y transporte con el embalaje estándar de fábrica.
– Humedad permitida valor medio por año  75% de humedad relativa; sobre
30 días por año 95% de humedad relativa;
condensación no permitida.
Recomendamos que se instalen todas las unidades de manera tal que no estén expuestas a la luz solar
directa ni a grandes fluctuaciones de temperatura que puedan originar condensación.
3.1.5 Condiciones de operación

requieren medidas especiales para las
El relé está diseñado para su uso en un entorno
subestaciones de tensiones más bajas.
industrial y para su instalación en recintos y
compartimientos para relés estándar de manera que  No está permitida la remoción o inserción de
se garantice con su correcta instalación la módulos individuales bajo tensión. Al retirarlos,
compatibilidad electromagnética (EMC). También algunos componentes quedan expuestos al
debe prestarse atención a lo siguiente: peligro de electricidad estática; durante su
manejo, deben observarse las normas relativas a
 Todos los contactores y relés que operen en el
los componentes expuestos al peligro de
mismo armario o en el mismo panel de relés que
electricidad estática. Los módulos no están
el equipo de protección digital, como norma,
expuestos a este peligro cuando están
deben estar equipados con elementos
enchufados.
apropiados de supresión de puntas de tensión.
ADVERTENCIA: El relé no está diseñado para su
 Todos los conductores de conexión externa en uso residencial, comercial ni en la industria liviana
las subestaciones de 100 kV y más deben estar conforme a lo definido en la norma EN 50081.
blindados con una pantalla con capacidad para
transportar corrientes fuertes y conectados a
tierra en ambos lados. Normalmente no se
3.1.6 Diseño
Caja 7XP20, vea la sección 2.1
Dimensiones vea la sección 2.2
Peso desde la serie de producción /HH o posteriores (hasta la serie /GG entre paréntesis)
 en la caja para el montaje externo aprox. 10 kg (11,5 kg)
 en la caja para el montaje empotrado aprox. 8 kg (9,5 kg)
Grado de protección según norma EN 60529

 Caja IP 51
 Terminales IP 21
22 C53000-G1176-C98
7SA511 V3 Diseño
3.2 Protección de distancia

Adaptación de impedancias a tierra
R E /R L -7 a + 7 (incrementos 0,01)
X E /X L -7 a + 7 (incrementos 0,01)
Adaptación de impedancias mutuas para la localización de fallas con compensación de
líneas paralelas (opcional)
R M /R L -7 a + 7 (incrementos 0,01)
X M /X L -7 a + 7 (incrementos 0,01)
Preferencias de fases
para fallas por puesta a tierra dobles en sistemas fase a fase o fase adelantada a tierra o fase
con conexión directa a tierra retardada a tierra
para fallas por puesta a tierra dobles en sistemas L3 (L1) o L1 (L3) acíclica o
aislados o compensados por arco L2 (L1) o L1 (L2) acíclica o
L3 (L2) o L2 (L3) acíclica o
L3 (L1) o L1 (L3) cíclica o
Detección de fallas
Detección de fallas por sobrecorriente, parámetros generales de detección de fallas

Corrientes de fase I ph >>/I N 0,25 a 4 (incrementos 0,01)
Corriente de retorno a tierra I e >/I N 0,10 a 1 (incrementos 0,01)
activación por tensión de
desplazamiento U e > (= 3 U 0 ) 10 V a 100 V (incrementos 1 V)
Relaciones de desaccionamiento aprox. 0,95
Tolerancias de medición según norma
VDE 0435 parte 303 ± 5%
Detección de fallas de corriente controlada por tensión (detección de fallas de baja impedancia)
(opcional)
Característica dos etapas con inclinación ajustable
Control de tensión por U ph-e o U ph-ph (seleccionable)
Rangos de ajuste:
 activación por corriente mínima I ph > 0,10 a 1 . I N (incrementos 0,01 . I N )
 activación por baja tensión U ph-e < 20 V a 70 V (incrementos 1 V)
U ph-ph < 40 V a 130 V (incrementos 1 V)
Relaciones de desaccionamiento:
 I ph > aprox. 0,95
 U ph-e <, U ph-ph < aprox. 1,05
Tolerancias de medición según norma
VDE 0435 parte 303 ± 5%
Detección de fallas de impedancia (impedancia fija) (opcional)
Característica poligonal, sección R dependiente del ángulo de fase
Valores de ajuste (en base a I N = 1A*)
X+A = alcance en sentido directo (para todas las fallas) 0,10  a 200  (incrementos 0,01 )
X-A = alcance en sentido inverso (para todas las fallas) 0,10  a 200  (incrementos 0,01 )
RA 2 = tolerancia de la resistencia (fase a fase, sc > A) 0,10  a 200  (incrementos 0,01 )
RA 1 = tolerancia de la resistencia (fase a fase, sc < A) 0,10  a 100  (incrementos 0,01 )
FA = ángulo límite entre RA 1 y RA 2 30° a 80° (incrementos 0,1°)
RA 2E = tolerancia de la resistencia (fase a tierra, sc > AE) 0,10  a 200  (incrementos 0,01 )
RA 1E = tolerancia de la resistencia (fase a tierra, sc > AE) 0,10  a 200  (incrementos 0,01 )
FAE = ángulo límite entre RA 1E y RA 2E 30° a 80° (incrementos 0,1°)
I ph > = corriente mínima de la fase operativa 0,10 a 4 . I N (incrementos 0,01 . I N )
 - para R, X, aprox. 1,06
 - para I ph > aprox. 0,95 (para I ³ I N )
*) Los valores secundarios se basan en I N = 1 A; para I N = 5 A, los valores deben dividirse por 5.
C53000-G1176-C98 23
Tolerancias de medición según norma VDE 0435

X
parte 303 con cantidades sinusoidales  5% para 30°   sc  90°
X
R
 10% para 0°   sc  60°
R
Medición de la distancia
Característica poligonal, 3 etapas independientes + 2 controladas
Valores de ajuste (en base a I N = 1 A*)

X = alcance en sentido directo (para todas las fallas) 0,05  a 130  (incrementos 0,01 )
R = tolerancia de la resistencia (fase a fase) 0,05  a 65  (incrementos 0,01 )
R E = tolerancia de la resistencia (fase a tierra) 0,05  a 130  (incrementos 0,01 )

X
parte 303 con cantidades sinusoidales  5% para 30°   sc  90°
X
R
 10% para 0°   sc  60°
R
*) Los valores secundarios se basan en I N = 1 A; para I N = 5 A los valores deben dividirse por 5.
Determinación direccional
Para todos los tipos de fallas con tensiones en cuadratura y memoria de tensión
Sensibilidad dinámicamente ilimitada
Tiempos
Tiempo mínimo de disparo aprox. 25 ms
Tiempo de desaccionamiento aprox. 40 ms
Etapas temporales:
Rangos de ajuste 0 s a 32 s (incrementos 0,01 s)
para todas las etapas o  (es decir, etapa no efectiva)
Tolerancias de tiempo transcurrido  1% del valor definido o 10 ms

Todas las etapas pueden ajustarse para su operación en sentido directo o inverso, o sin dirección. Los tiempos determinados
corresponden a retardos puros.
Protección de emergencia contra sobrecorriente
con falla de tensión medida, por ejemplo, disparo del mcb secundario del transformador de tensión o falla de
fusibles detectada
Sobrecorriente de fase de alto valor I>>/I N 0,50 a 9,99 (incrementos 0,01)
Retardo independiente T I>> 0 s a 32 s (incrementos 0,01 s)
o  (es decir, etapa no efectiva)
Sobrecorriente de fase I ph >/I N 0,10 a 4 (incrementos 0,01)
Retardo independiente T Iph > 0 s a 32 s (incrementos 0,01 s);
Sobrecorriente de retorno a tierra I E >/I N 0,10 a 4 (incrementos 0,01)
Retardo independiente T IE > 0 s a 32 s (incrementos 0,01 s) ;
 para I  I N aprox. 0,95
 para I  0,25 x I N aprox. 0,90
Tolerancias de medición según norma VDE 0435 parte 303 ± 5%
24 C53000-G1176-C98
7SA511 V3 Diseño
3.3 Complemento de detección de oscilaciones de potencia (opcional -

sólo con la detección de fallas de impedancia)
Detección de oscilaciones de potencia velocidad de cambio del vector impedancia entre el
"polígono de oscilación de potencia" y el "polígono de
detección de fallas"
Ajuste de la diferencia R entre los polígonos
(valor secundario en base a I N = 1 A*) 0,10 a 50 (incrementos 0,01 
Ajuste de la velocidad de cambio dR/dT 0 s a 200 s (incrementos 1 /s)
Programas bloqueo primera zona de distancia solamente,

bloqueo todas las zonas excepto la primera,
bloqueo todas las zonas de distancia,
disparo fuera de sincronismo
Tiempo de acción 0,01 s a 32 s (incrementos 0,01 s) o (es decir. hasta

el desaccionamiento del polígono de oscilación de
potencia).
3.4 Interface de teleprotección

Modalidades de teleprotección (seleccionables)
– Disparo por transferencia de subalcance admisible aceleración de zona (zona especial Z1B) aceleración
de detección de fallas
Prolongación de señal de transmisión 0,01 s a 32 s (incrementos 0,01 s)

Retardo de señal de transmisión 0 s a 32 s (incrementos 0,01 s)
Prolongación de señal recibida 0 s a 32 s (incrementos 0,01 s)
– Disparo por transferencia de sobrealcance admisible liberación zona de sobrealcance Z1B

liberación zona de detección de fallas direccional
desbloqueo zona Z1B
desbloqueo zona de detección de fallas direccional
bloqueo zona Z1B
Prolongación de señal de transmisión 0,01 s a 32 s (incrementos 0,01 s)

Retardo de señal de transmisión 0 s a 32 s (incrementos 0,01 s)
Retardo del eco 0,01 s a 32 s (incrementos 0,01 s); 
Duración del impulso de eco 0,02 s a 32 s (incrementos 0,01 s)
Duración del bloque de ecos 0,01 s a 32 s (incrementos 0,01 s)
Tiempo de bloqueo transitorio 0,01 s a 32 s (incrementos 0,01 s)
Tiempo de espera para el bloqueo transitorio 0,01 s a 32 s (incrementos 0,01 s); 
– Transferencia de sobrealcance a través

de conductores piloto Enlace NC con cable de control de CC y relé auxiliar
intermedio
– Interbloqueo inverso con bucle de interbloqueo NA o NC
C53000-G1176-C98 25
3.5 Funciones lógicas definibles por el usuario

Cantidad 2
entradas lógicas a través de entrada binaria Arranque y Parada

salidas lógicas para salidas binarias tiempo transcurrido
tiempo de operación aprox. 30 ms
Retardo 0 s a 32 s (incrementos 0,01 ms)
tolerancia de tiempo 1% del valor definido o 10 ms
3.6 Protección contra sobrecarga térmica

Rangos de ajuste/incrementos
Factor k según norma IEC 255-8 0,10 a 4 (incrementos 0,01)

Constante de tiempo  1 a 999,9 min (incrementos 0,1 min)
Etapa de advertencia térmica  /  warm
(advertencia)/  /  trip (disparo) 50 % a 100 % referido al aumento de la temperatura de
disparo (incrementos 1 %)
Etapa de advertencia de corriente I warn /I N 0,10 a 4 (incrementos 0,01)
(I / k . I N ) 2 - (I pre / k . I N ) 2
Característica de tiempo de disparo t =  . Ln
(I / k . I N ) 2 - 1
t tiempo de disparo
 constante de tiempo
I corriente de carga
I pre corriente de precarga
k factor según norma IEC 255-8 vea también las
figuras 3.1 y 3.2
 /  trip desaccionamiento por debajo de  warn
 /  warm aprox. 0,99
I/I warn aprox. 0,99
Tolerancias
 Referidas a k . I N ± 10 %
 Referidas al tiempo de disparo ± 10 % ± 2 s
Variables de influencia referidas a k . I N
 Tensión auxiliar de CC en el
rango 0,8  U H /U HN  1,15  1%
 Temperatura en el rango -5 °C   amb  +40 °C  0,5 %/10 K
 Frecuencia en el rango 0,95  f/f N  1,05 1%
26 C53000-G1176-C98
7SA511 V3 Diseño
Parámetro: valor de
Parámetro: valor de ajuste constantede
ajuste constantede tiempo
tiempo /min
/min
para 90 % de precarga
Figura 3.1 Característica del tiempo de disparo de la Figura 3.2 Característica del tiempo de disparo de la
protección contra sobrecarga - sin precarga - protección contra sobrecarga - con 90% de precarga -
C53000-G1176-C98 27
3.7 Detección de fallas por puesta a tierra en sistemas sin conexión a

tierra (opcional)
Detección
Tensión de desplazamiento U e > 10 V a 100 V (incrementos 1 V)
Retardo (disparo opcional) aprox. 1 s (ajustable hasta 320 s)
Tolerancia de medición según norma

VDE 0435 parte 303 5 % del valor definido
Determinación de fase defectuosa
Principio de medición medición de tensión de fase a tierra
U< (fase defectuosa) 10 V a 100 V (incrementos 1 V)

U> (fases no defectuosas) 10 V a 100 V (incrementos 1 V)

Principio de medición medición de potencia activa y reactiva
Valor de activación I e >

(componente activa o reactiva) 3 mA a 1000 mA (incrementos 1 mA)
corrección de error de ángulo de CT 0° a 5° (incrementos 0,1°) para 2 puntos operativos de
la característica de CT

VDE 0435 parte 303  10 % del valor definido para la tangente  20 (con
componente activa)
28 C53000-G1176-C98
7SA511 V3 Diseño
3.8 Protección contra fallas por puesta a tierra de alta resistencia en

sistemas con conexión directa a tierra (opcional)
Activación por corriente de retorno a tierra I E >/I N
(para el disparo) 0,10 a 4 (incrementos 0,01)
Valor mínimo de activación
(para la liberación de medición) 0,75 . I E >/I N
Tensión de desplazamiento U E > 1 V a 10 V (incrementos 0,1 V)
Relación de desaccionamiento aprox. 0,95

Principio de medición con I E (= 3 . I 0 ) y U E (= 3 . U 0 )
Angulo en sentido directo aprox. -14° a +166°

Tolerancias de medición a U N e I N  5°
con cantidades sinusoidales
Comparación direccional modalidad de liberación

Tiempos
Tiempo mínimo de disparo aprox. 30 ms

Tiempo de reorientación después del cambio de
dirección aprox. 30 ms
Retardo del disparo 0 s a 32 s (incrementos 0,01 s); 

Tiempo de reserva T direccional 0 s a 32 s (incrementos 0,01 s); 
Tiempo de reserva T no direccional 0 s a 32 s (incrementos 0,01 s); 
Retardo del eco 0,01 s a 32 s (incrementos 0,01 s); 
Duración del impulso de eco 0,02 s a 32 s (incrementos 0,01 s)
Duración del bloque de ecos 0,01 s a 32 s (incrementos 0,01 s)
Tiempo de bloqueo transitorio 0,01 s a 32 s (incrementos 0,01 s)
Tiempo de espera para el bloqueo transitorio 0,01 s a 32 s (incrementos 0,01 s); 
Tolerancias de tiempo transcurrido  1% o 10 ms

Protección de reserva de retardo dependiente contra fallas por puesta a tierra
puede usarse en lugar de la protección contra fallas por puesta a tierra que se describe antes
Características retardo dependiente normal, muy dependiente o

sumamente dependiente (tipo A, B o C) según norma
IEC 255-3 o BS142; vea la figura 3.3
Valor de activación I E /I N 0,10 a 4 (incrementos 0,01 s)

Ajuste de tiempo T IE> 0 s a 32 s (incrementos 0,01 s); 
corresponde al factor TM 0 a 3,200 (incrementos 0,001); 
Tolerancias de medición
 valor de activación por corriente
de retorno a tierra + 5 % a + 15 %
 tiempo transcurrido  5 % ± 15 ms para 2  I/I E  20 y
1  T IE /s  20
C53000-G1176-C98 29
Retardo dependiente Retardo muy dependiente:

normal
T IE /10 corresponde al multiplicador de tiempo

habitual TM
t tiempo de disparo
T IE retardo definido (parámetro TIe>)
I corriente de falla por puesta a tierra
IE valor definido de activación por fallas por
puesta a tierra (parámetro Ie>)
Retardo sumamente
dependiente
Figura 3.3 Características del tiempo de disparo de la protección contra fallas por puesta a tierra de retardo
dependiente
30 C53000-G1176-C98
7SA511 V3 Diseño
3.9 Autorreconexión (opcional)
Cantidad máx. de ciclos posibles 1 RAR (primer ciclo) hasta 9 DAR (ciclos adicionales)
Modalidades de autorreconexión unipolar o tripolar o uni-/tripolar (1er. ciclo RAR); ciclos

adicionales tripolares (DAR)
Tiempos de acción 0,01 s a 320 s (incrementos 0,01 s)

Tiempo muerto RAR unipolar 0,01 s a 320 s (incrementos 0,01 s)
Tiempo muerto RAR tripolar 0,01 s a 320 s (incrementos 0,01 s)
Tiempos muertos DAR 0,01 s a 1800 s (incrementos 0,01 s)
Tiempo de discriminación de fallas en desarrollo 0,01 s a 320 s (incrementos 0,01 s)
Tiempo de recuperación 0,50 s a 320 s (incrementos 0,01 s)

Tiempo de bloqueo 0,50 s a 320 s (incrementos 0,01 s); 
Tiempo de recuperación después del cierre manual 0,50 s a 320 s (incrementos 0,01 s)
Duración del comando RECLOSE (reconexión) 0,01 s a 32 s (incrementos 0,01 s)
3.10 Control de sincronismo y tensión (opcional)

Modalidades de operación
Programas de control para la autorreconexión control de sincronismo
control de barra colectora "viva" línea muerta
control de línea "viva" barra colectora muerta
control de línea muerta barra colectora muerta o
combinaciones
Programas de control para el cierre manual igual que para la autorreconexión, ajuste independiente
Tensiones
tensión mínima de operación 1V

U< para el control de línea muerta o barra
colectora muerta 1 V a 60 V (incrementos 1 V)
U> para el control de línea "viva" o barra
colectora "viva" 20 V a 125 V (incrementos 1 V)
Medición de U
rango de ajuste 1 V a 50 V (incrementos 1 V)
tolerancia de medición 2V
Medición de 
rango de ajuste 1° a 60° (incrementos 1°)
tolerancia de medición 2°
Medición de f
rango de ajuste para la conmutación sincrónica 0,03 Hz a 0,10 Hz (incrementos 0,01 Hz)
rango de ajuste para la conmutación asincrónica 0,03 Hz a 1 Hz (incrementos 0,01 Hz); 
tolerancia de medición 15 mHz
tensión mín. de operación 20 V
Tiempos
tiempo mínimo de medición aprox. 80 ms
tiempo activo 0,01 s a 32 s (incrementos 0,01 s)
C53000-G1176-C98 31
3.11 Localización de fallas

Salida de la distancia de las fallas en  primarios
en  secundarios
en km de la longitud de la línea 1)
en porcentaje de la longitud de la línea 1)
Comando para inicio de medición por señal de disparo, por desaccionamiento de

detección de fallas o por comando externo a través de
una entrada binaria
Ajuste de la reactancia por unidad de longitud

de línea (valor secundario*) 0,010 /km a 5 /km (incrementos 0,001 /km)
Compensación mutua de líneas paralelas puede pedirse como opcional, para el ajuste de la
adaptación vea la sección 3.3

parte 303 cantidades sinusoidales  2,5 % de la longitud de línea (sin alimentación
intermedia)
para 30°  sc  90° y U sc /U N  0,1
1) Salida de la distancia de las fallas en km, millas o porcentaje sólo para líneas homogéneas. Al ajustar la reactancia asociada en
/milla, el resultado podrá leerse en millas.
32 C53000-G1176-C98
7SA511 V3 Diseño
3.12 Funciones auxiliares

Salida de los valores medidos
Valores operativos de corrientes I L1 , I L2 , I L3 en A primarios y en % I N

 rango 0 % a 240% I N
 tolerancia 2 % de I N para I  I N
2% del valor medido para I > I N
Valores operativos de tensiones U L1-E , U L2-E , U L3-E en kV primarios y en % U N /3

 rango 0 % a 120% U N /3
 tolerancia 2 % de U N
Valores operativos de tensiones U L1-L2 , U L2-L3 , U L3-L1 en kV primarios y en % U N

 rango 0 % a 120% U N
 tolerancia 2 % de U N
Valores operativos de potencias P a , P r (potencia activa y reactiva) en MW o MVAr

primarios y en % S N (=  . U N . I N )
 rango 0 % a 120 % S N
 tolerancia 5 % de S N
Valor operativo de frecuencia f

en % f N
 rango 96 % a 104 % f N
 tolerancia 0,5 % de f N
Valores operativos de la protección contra

sobrecarga aumento de temperatura calculado en base al aumento
de temperatura del disparo
Valores medidos de fallas por puesta a tierra en
sistemas sin conexión a tierra (modelos con entrada
sensible de corriente residual) I Ea , I Er (corriente de retorno a tierra activa y reactiva) en
A primarios y mA en la entrada del relé
Revisiones de admisibilidad de los valores medidos
 Suma de corrientes fases y tierra

 Suma de tensiones fases y tierra,
fase a fase, fase a fase contra fase a tierra
Supervisión de los valores medidos en estado de equilibrio
Desequilibrio de corriente I max /I min > factor de simetría siempre que I > I limit
Desequilibrio de tensión (fase a fase y fase a tierra) U max /U min > factor de simetría siempre que U > U limit
Falla de tensión (trifásica) U < tensión límite siempre que Imax > corriente
límite
Falla de tensión (monofásica) UE> e IE<
Secuencia de fases rotación de fases en sentido horario
C53000-G1176-C98 33
Almacenamiento de datos de fallas
Almacenamiento de los mensajes de las últimas cuatro fallas; las últimas tres pueden leerse a nivel local.
Reloj de tiempo real
Resolución para los mensajes de operación 1 min (1 ms con la computadora personal)

Resolución para los mensajes de fallas 1 ms
Resolución para los mensajes de fallas por
puesta a tierra 1 ms
Desviación máx. de tiempo 0,01%

Batería del buffer Batería de litio 3 V/1 Ah, tipo CR 1/2 AA
Tiempo de autodescarga > 10 años
Almacenamiento de datos para el registro de fallas
Período de almacenamiento (detección de fallas o comando de disparo = 0 ms)

máx. 5 s, tiempo seleccionable pre-disparo y post-falla
Velocidad de muestreo 1 valor instantáneo por ms a 50 Hz

1 valor instantáneo por 0,83 ms a 60 Hz
Registro de operación del disyuntor
Cantidad de eventos de disparos almacenados

causados por el relé 7SA511 hasta 9 dígitos decimales; con discriminación de polos
Cantidad de eventos de reconexión almacenados hasta 9 dígitos decimales; por cada tipo de
autorreconexión
Total de corrientes disparadas hasta 7 dígitos decimales más 1 después del punto
decimal; con discriminación de polos
Comando de disparo y mensajes a través de entradas binarias
– 1 comando de disparo definible por el usuario para el procesamiento de mensajes y el disparo local
directo
– 4 mensajes definibles por el usuario para el procesamiento de mensajes
Funciones de ayuda para la puesta en servicio
Revisión direccional y de secuencia de fases
Prueba del disyuntor
 con autorreconexión unipolar o tripolar

 sin autorreconexión tripolar
Almacenamiento de un registro de la prueba
34 C53000-G1176-C98
7SA511 V3 Método de operación
4 Método de operación
4.1 Operación de la unidad completa
El relé de protección numérica de líneas 7SA511 medición del conmutador y las comparan con el
está equipado con un potente y comprobado nivel de procesamiento interno de la unidad.
microprocesador de 16 bits. Este ofrece el Además de la aislación galvánica y de baja
procesamiento totalmente digital de todas las capacitancia provista por los transformadores de
funciones desde la captura de datos de los valores entrada, se suministran filtros para la supresión de
medidos hasta las señales de disparo de los interferencias. Se optimizaron los filtros teniendo en
disyuntores. cuenta el ancho de banda y la velocidad de
procesamiento a fin de adaptarlos al procesamiento
La figura 4.1 muestra la estructura básica de la
de los valores medidos. Los valores comparados
unidad.
analógicos se transfieren a la sección de entrada
Los transductores de la sección de entrada de los analógica AE.
valores medidos ME transforman las corrientes y
tensiones provenientes de los transformadores de
Visor LCD
(2 x 16 caracteres)
Falla
Listo
11 señales
(pueden
asignarse)
14 LED (pueden
asignarse)
Reposición
LED 5 x 2 comandos
de disparo
Panel del (pueden
operador asignarse)
Interface en
10 entradas serie aislada Centro de control
binarias
(pueden
asignarse) Interface en Computadora
serie personal
Fuente de
alimentación
Figura 4.1 Estructura del hardware del relé de protección de líneas 7SA511
C53000-G1176-C98 35
La sección de entrada analógica AE contiene operativos tales como los valores de ajuste, los
amplificadores de entrada, elementos de muestra y datos de la central, etc., se ingresan en el relé de
retención para cada entrada, conversores protección desde este panel (vea la sección 6.3).
analógicos/digitales y circuitos de memoria para la Con la ayuda de este panel pueden recuperarse los
transferencia de datos al microprocesador. parámetros y pueden leerse los datos relevantes
para la evaluación de una falla después de que ha
Además del control y la supervisión de los valores
tenido lugar (vea la sección 6.4). Alternativamente,
medidos, el microprocesador procesa las funciones
la comunicación con el relé puede realizarse a
reales de protección. Estas incluyen en particular:
través de la interface en serie ubicada en la placa
 Filtrado y formación de las cantidades medidas, frontal por medio de un panel del operador o una
computadora personal.
 Cálculo continuo de los valores que son
relevantes para la detección de fallas, A través de una segunda interface en serie
(opcional), pueden transmitirse los datos de las
 Determinación de las fases defectuosas en caso fallas a una unidad central de evaluación. Durante
de falla, la operación normal, también pueden transmitirse
 Escaneo de los valores límite y las secuencias los valores medidos, por ejemplo, las corrientes de
temporales, carga. Esta segunda interface está aislada y, por
ende, satisface los requisitos de señales externas,
 Control de las señales y secuencias de es decir, la aislación y supresión de interferencias
teleprotección, autorreconexión, etc., cumplen con los requisitos estipulados según la
norma IEC 255 y VDE 0435, parte 303.
 Decisión sobre los comandos de disparo y cierre,
Alternativamente, la comunicación a través de esta
 Almacenamiento de los valores instantáneos de interface es posible por medio de enlaces de fibra
corriente y tensión durante una falla para su óptica, siempre que se solicite esta interface según
análisis. corresponda (vea la sección 2.3, Datos para
Las entradas y salidas binarias hacia y desde el efectuar pedidos).
procesador se canalizan a través de los elementos Una fuente de alimentación suministra la
de entrada/salida. Desde estos elementos, el alimentación auxiliar a las unidades funcionales
procesador recibe información del conmutador (por descriptas en los diversos niveles de tensión. Se
ejemplo, un reseteo o reposición remoto) o de otro usan + 24 V para las salidas del relé. La entrada
equipo (por ejemplo, señales de bloqueo). Las analógica requiere ± 15 V mientras que el
salidas incluyen, en especial, los comandos de procesador y sus periféricos inmediatos se
disparo de los disyuntores, las señales para la alimentan con + 5 V. Las fallas transitorias de la
indicación remota de eventos y condiciones tensión de alimentación, de hasta 50 ms, que
importantes así como también indicadores visuales pueden producirse durante los cortocircuitos del
(LED) y un visor alfanumérico en la parte frontal. sistema de alimentación de CC de la central son
Un teclado integrado de membrana en relación con salvadas por un elemento de almacenamiento de
un visor LCD alfanumérico incorporado permite tensión de CC (tensión nominal auxiliar  110 VCC).
comunicarse con la unidad. Todos los datos
36 C53000-G1176-C98
4.2 Protección de distancia

La protección de distancia es la principal función del La detección de fallas por sobrecorriente opera con
relé. Se caracteriza por su alta precisión de altas corrientes de cortocircuitos. Si no hay una
medición y sus posibilidades de adaptación flexible a diferencia significativa entre la operación normal
las características de la red en consideración. (incluyendo sobrecarga) y el cortocircuito, en
Puede ampliarse con una gama de funciones términos de la corriente que pasa - por ejemplo, en
auxiliares. redes con altas fluctuaciones de la impedancia del
sistema o en las que hay instalados dispositivos
4.2.1 Detección de fallas limitadores de corriente de cortocircuito- debe
usarse la detección de fallas de baja impedancia
La detección de fallas tiene la tarea de detectar una (corriente controlada por tensión) o la detección de
condición defectuosa en la red e iniciar todos los fallas de impedancia. Con estas opciones, es
procedimientos necesarios para corregir la falla de posible contar con prestaciones integrales que
manera selectiva: correspondan a las condiciones de la red y a la
 Inicio de los retardos, filosofía del usuario.
 Selección de los valores medidos, 4.2.1.1 Detección y procesamiento de fallas por

puesta a tierra
 Liberación del cálculo de impedancia e
identificación direccional, Un elemento importante de todos los métodos de
detección de fallas es la detección de una falla por
 Liberación del comando de disparo,
puesta a tierra, ya que la determinación de los
 Inicio de las funciones auxiliares, bucles defectuosos de la línea (sección 4.2.2)
esencialmente depende de si se trata o no de una
 Indicación/salida del(los) conductor(es) falla por puesta a tierra. El modelo 7SA511 está
defectuoso(s). equipado con una prestación de medición
El relé de protección de líneas posee una variedad estabilizada de la corriente de retorno a tierra (con
de funciones de detección de fallas de las cuales función de retardo) y la detección de la tensión de
puede seleccionarse la óptima para el sistema en desplazamiento. También se incorporaron medidas
consideración (vea la sección 2.3, Datos para para suprimir la detección de fallas en caso de que
efectuar pedidos). se produzcan fallas por puesta a tierra monofásicas
en sistemas aislados o compensados.
activación por I E
Reposición por I E
Figura 4.2 Detector de corriente de retorno a tierra - característica de activación/reposición - ejemplo I E >/I N
ajustado a 0,25
C53000-G1176-C98 37
El detector de corriente de retorno a tierra monitorea de oscilación cuando se produce una simple falla
la onda fundamental del total de las corrientes de por puesta a tierra. Se permite nuevamente la
fases (I E = 3 . I 0 ) en comparación con el valor activación después de un retardo ajustable "TIe
umbral. Se estabiliza contra la activación 1PHASE" (dirección 1801); esto es necesario para
defectuosa provocada por las corrientes asimétricas que la protección de distancia pueda reconocer una
de operación o la distorsión de corrientes en el falla por puesta a tierra doble interurbana con un
circuito secundario de los transformadores de punto base en un alimentador secundario. Sin
corriente, lo que deriva de la saturación de los embargo, si ya hay presente una falla por puesta a
distintos transformadores de corriente con tierra en el sistema, se la detecta por medio del
cortocircuitos sin tierra: el valor real de activación monitor de tensión de desplazamiento; en este caso,
aumenta automáticamente a medida que aumentan el retardo no es efectivo: la falla por puesta a tierra
las corrientes de fases (figura 4.2: Ejemplo del que se produzca en otra fase sólo puede ser una
ajuste 0,25; el ramal horizontal es desplazado de falla por puesta a tierra de doble fase.
acuerdo con distintos ajustes). El valor de
desaccionamiento es aprox. del 95% del valor de 4.2.1.2 Detección de fallas por sobrecorriente
activación.
La detección de fallas por sobrecorriente es un
El detector de tensión de desplazamiento monitorea procedimiento de detección de fallas de fase
la onda fundamental de la tensión de dedicada. Después del filtrado numérico, se
desplazamiento (U E = 3 . U 0 ) en comparación con monitorean las corrientes de cada fase en
el valor umbral determinado. El valor de comparación con un valor umbral determinado. Se
desaccionamiento es aprox. del 95% del valor de emite una señal de activación para la(s) fase(s) en
activación. las que se excedió el valor umbral.
En los sistemas con punto neutro conectado a tierra Para permitir la selección de los valores medidos
(conexión a tierra directa o de baja resistencia), la (vea la sección 4.2.2), las señales de detección de
activación del monitor de corriente de retorno a tierra fallas de fase dedicada se convierten en información
y la del monitor de tensión de desplazamiento del bucle de fase. Esta operación se lleva a cabo
conducen a la activación del detector de fallas por según la detección de fallas por puesta a tierra que
puesta a tierra. La detección de una falla por puesta se explicara en la sección 4.2.1.1 y - en los sistemas
a tierra por sí sola no conduce a una señal de con conexión a tierra - según el parámetro "1PH
detección de falla general de la protección de FAULTS" (dirección 1705) de acuerdo con la tabla
distancia sino que controla solamente los demás 4.1. En los sistemas sin conexión a tierra, siempre
módulos de detección de fallas. Tampoco envía se selecciona el bucle de fase a fase en el caso de
mensajes por sí sola. la detección de fallas monofásicas sin la detección
de fallas por puesta a tierra.
En los sistemas sin conexión a tierra (punto neutro
aislado o con compensación de arco por medio de Se emiten mensajes de las fases defectuosas.
una bobina de Petersen), no se usa el monitor de También se indica una falla por puesta a tierra si se
tensión de desplazamiento para la detección de la detecta de acuerdo con lo descripto en la sección
fallas por puesta a tierra. En estos sistemas se 4.2.1.1.
supone, inicialmente, que hay una falla por puesta a
El detector de fallas por sobrecorriente se
tierra monofásica si se trata de la detección de fallas
reposiciona cuando disminuye el 95% del valor de
monofásicas y se suprime la detección para evitar la
activación.
activación defectuosa por las corrientes transitorias
Módulo de detección Detección de fallas por Parámetro 1PH Bucle resultante Mensaje
de fallas puesta a tierra FAULTS
L1 no PHASE-PHASE L3-L1 L1
L2 no (FASE A FASE) L1-L2 L2
L3 no L2-L3 L3
L1 no PHASE-EARTH 1) L1-E L1
L2 no (FASE A TIERRA) L2-E L2
L3 no L3-E L3
L1 sí irrelevante L1-E L1, E
L2 sí L2-E L2, E
L3 sí L3-E L3, E
1) sólo para el punto neutro de los sistemas con conexión a tierra
Tabla 4.1 Bucles de líneas y mensajes de fases con la detección de fallas por sobrecorriente en una sola
fase.
38 C53000-G1176-C98
4.2.1.3 Detección de fallas de impedancia (impedancia fija) (opcional)

La detección de fallas de impedancia es un
procedimiento de detección de fallas de bucle
dedicado. Se monitorean los tres bucles de fase a
fase (sin falla por puesta a tierra) o los tres bucles
de fase a tierra (con falla por puesta a tierra) según
el resultado de la detección de fallas por puesta a Sentido
tierra (sección 4.2.1.1). Un requisito previo para la directo
medición de la impedancia de un bucle es que por lo
menos una de las corrientes de fase asignada y la
corriente de diferencia decisiva para el bucle hayan
excedido un valor mínimo ajustable I ph >.
Las medidas descriptas en la sección 4.2.1.1
suprimen con efectividad la activación causada por
las fallas por puesta a tierra monofásicas en los
sistemas con punto neutro sin conexión a tierra.
Las impedancias se calculan por separado para R y
X en intervalos cíclicos y se las compara con los
valores determinados. Se utiliza un monitor de
cambios por incrementos de los valores medidos
para sincronizar la ventana de medición cuando se Sentido
produce una falla. El procedimiento de cálculo es inverso
igual al descripto para la medición de la distancia en
la sección 4.2.3.
En la figura 4.3 se muestra un ejemplo de la Figura 4.3 Características de la detección de fallas
característica de detección de fallas en el plano de impedancia
complejo R/X. Los puntos en negrita identifican los
parámetros de ajuste que determinan la geometría La activación tiene lugar para el bucle de medición
del polígono de detección de fallas. Las en el que el vector impedancia se encuentra dentro
intersecciones de X X+A y X-A son decisivas para el del polígono de detección de fallas. Si se produce la
alcance de la falla en el sentido directo (línea) y en detección en más de un bucle, el relé considera
el sentido inverso (barra colectora). Las válidos a todos los bucles cuya impedancia no es
intersecciones de R pueden ajustarse de modo mayor del 150% de la impedancia mínima. Esto
diferente para los bucles de fase a fase (RA1) y evita las señales erróneas de activación que puede
aquellos de fase a tierra (RA1E). De esta manera causar la influencia de las corrientes y tensiones de
es posible, por ejemplo, permitir una tolerancia falla en los bucles de líneas sin fallas -en especial
mayor de la resistencia de las fallas por puesta a en los casos de impedancias de origen pequeñas.
tierra (línea de puntos en negrita de la figura 4.3). La detección de fallas de impedancia para fase a
Para garantizar criterios inequívocos de tierra es complementada con una etapa de
discriminación entre la operación de carga y un sobrecorriente I ph >> en que la activación de dicha
cortocircuito -en especial en el caso de líneas largas etapa sólo conduce a la detección si se ha eliminado
de mucha carga- las características pueden el bucle de impedancia asociado según se describe
ajustarse según el ángulo de fase: la sección R RA2 en el párrafo anterior. De esta manera, también se
se aplica a los ángulos de fase por encima de un detectan correctamente las fallas dobles con alta
valor ajustable A, la sección R RA1, por debajo de corriente aun cuando se haya eliminado un bucle
A. defectuoso mediante el procedimiento descripto más
arriba. Ya que la etapa de sobrecorriente sólo
Para evitar señales intermitentes de activación cerca puede restablecer los bucles eliminados para la
de los límites de la característica, se suministra una activación, se impide al mismo tiempo la detección
histéresis del 6%. errónea de fallas como consecuencia de una
La dependencia del ángulo de fase puede lograrse sobrecorriente si las corrientes de cortocircuito en
por separado para la falla por puesta a tierra con las fases sin fallas exceden el valor determinado de
RA2E y AE pero por razones de simplificación esto sobrecorriente en los transformadores de
no se ilustra en la figura 4.3. alimentación sin conexión a tierra o en los
transformadores de consumo con conexión a tierra.
C53000-G1176-C98 39
Además, puede usarse la detección de fallas de o conectado directamente a tierra. La posición de la

impedancia para las fallas por puesta a tierra conexión a tierra del punto neutro es también
exclusivamente. En este caso, se activa la medición importante en el último caso. En la sección 6.3.4.5
de fase a tierra por medio de la detección de fallas se ofrece información relativa al ajuste.
por puesta a tierra y no es efectiva para las fallas de
fase a fase. En cambio, es efectiva la detección por
sobrecorriente. Este programa de detección es
ventajoso en los sistemas con limitadores de
corrientes de retorno a tierra (con conexión a tierra a
baja impedancia, que se conocen con el nombre de
conexión a tierra con resistencia) en los que una
corriente de corto circuito suficiente para la etapa de
sobrecorriente pasa por las fallas de fase a fase
pero no por las de fase a tierra. De esta manera se
detectan las fallas sin tierra por medio de la etapa de
sobrecorriente I ph >>.
4.2.1.4 Detección de fallas controlada por

tensión (detección de fallas de baja
impedancia) (opcional)
La detección de fallas controlada por tensión es un
procedimiento de detección de fallas de fase
dedicada que también tiene en cuenta la información
del bucle. Resulta decisivo el hecho de que se
excedan las corrientes de las fases, por cuanto el
valor de activación depende de la magnitud de las
tensiones del bucle.
Figura 4.4 Detectores de fallas controlados por
La característica básica puede deducirse de la tensión, característica U/I
característica de corriente/tensión que se ilustra en
la figura 4.4. El primer requisito previo para la El control con U Ph-E se caracteriza por una alta
activación en cada fase es que debe excederse la sensibilidad a los cortocircuitos de tierra y, por lo
corriente mínima I ph >. Por encima de esta corriente, tanto, resulta particularmente ventajoso en los
es efectiva la detección de sobrecorriente controlada sistemas con punto neutro conectado a tierra. Se
por tensión cuya pendiente es definida por los adapta automáticamente a las condiciones de carga
parámetros U (I>) y U (I>>). Se superpone una existentes, es decir, es más sensible a la corriente
etapa de sobrecorriente de alto valor en el caso de durante una operación de baja carga; el umbral de
cortocircuitos de alta corriente. Los puntos en activación es mayor en el caso de las corrientes de
negrita de la figura 4.4 identifican los parámetros de alta carga. La tabla 4.2 muestra la asignación de las
ajuste que determinan la geometría de la corrientes de fases, las tensiones de los bucles y los
característica de corriente/tensión. resultados de salida con la activación monofásica si
se selecciona el control con tensiones de fase a
La detección de fallas de una fase se reposiciona tierra.
cuando disminuye el 95% de la corriente respectiva
o se excede el 105% de la tensión respectiva. El bucle medido de la línea depende de la detección
de fallas por puesta a tierra de acuerdo con la
El dispositivo está equipado con tres módulos de sección 4.2.1.1 y -en los sistemas con conexión a
detección de fallas de este tipo, cada uno de los tierra- del parámetro 1PH FAULTS (dirección 1705)
cuales es controlado por las tensiones de fase a según la tabla 4.2. En los sistemas sin conexión a
tierra o las de fase a fase. Se usan parámetros para tierra, siempre se selecciona el bucle de fase a fase
definir si son decisivas las tensiones U Ph-E o las en el caso de la activación monofásica sin detección
tensiones U Ph-Ph , o si esto depende de la detección de fallas por puesta a tierra.
de fallas por puesta a tierra que se describe en la
sección 4.2.1.1. Esto ofrece una alta flexibilidad en Se envían mensajes de la(s) fase(s) detectada(s).
la adaptación a las condiciones del sistema. El También se indica una falla por puesta a tierra si se
control óptimo depende en gran parte de si el punto la detecta de acuerdo con lo descripto en la sección
neutro del sistema no está conectado a tierra 4.2.1.1.
(aislado o compensado), conectado a tierra con una
baja impedancia (conexión a tierra con resistencia),
40 C53000-G1176-C98
Módulo de Corriente Tensión Detección de fallas Parámetro 1PH Bucle de líneas Mensaje
detección de fallas medida medida por puesta a tierra FAULTS resultante
L1 L1 L1-E no PHASE-PHASE L3-L1 L1
L2 L2 L2-E no (FASE A FASE) L1-L2 L2
L3 L3 L3-E no L2-L3 L3
L1 L1 L1-E no PHASE-EARTH 1) L1-E L1
L2 L2 L2-E no (FASE A TIERRA) L2-E L2
L3 L3 L3-E no L3-E L3
L1 L1 L1-E sí irrelevante L1-E L1, E
L2 L2 L2-E sí L2-E L2, E
1) sólo para el punto neutro de los sistemas con conexión a tierra
Tabla 4.2 Bucles de líneas y mensajes de fases con la detección de fallas monofásicas controlada por tensión
fase a tierra.
La sensibilidad es particularmente alta en el caso de asignación de las corrientes de fases, las tensiones
las fallas de fase a fase al efectuar el control con de los bucles y los resultados de salida en el caso
U Ph-Ph . Este control es ventajoso en los sistemas de la activación de un solo módulo de detección de
extendidos compensados ya que su principio fallas si se selecciona el control con tensiones de
excluye la activación por fallas por puesta a tierra fase a fase.
simples. Se adapta automáticamente a las
El bucle medido de la línea en este caso es
condiciones de carga existentes en el caso de fallas
independiente de la detección de fallas por puesta a
bifásicas y trifásicas; es decir, es más sensible a la
tierra y, por lo tanto, este método no es apropiado
corriente durante la operación de baja carga; el
para los sistemas con conexión a tierra.
umbral de activación es mayor en el caso de
corrientes de alta carga. La tabla 4.3 muestra la
Módulo de Corriente Tensión Detección de fallas Parámetro Bucle de líneas Mensaje

detección de fallas medida medida por puesta a tierra 1PH FAULTS resultante
L1 L1 L1-L2 irrelevante irrelevante L1-L2 L1
L2 L2 L2-L3 L2-L3 L2
L3 L3 L3-L1 L3-L1 L3
Tabla 4.3 Bucles de líneas y mensajes de fases con la detección de fallas monofásicas controlada por tensión
fase a fase.
Si se utiliza la posibilidad para que los bucles de embargo, supone que se han satisfecho sin riesgos
tensión dependan de la detección de fallas por los criterios enunciados en la sección 4.2.1 respecto
puesta a tierra, la alta sensibilidad para las fallas de de todas las fallas por puesta a tierra. La tabla 4.4
fase a tierra también se aplica a las fallas de fase a se aplica al programa de detección de fallas de
fase. En principio, esta posibilidad es independiente tensiones de fase a tierra o de fase a fase con la
del tratamiento del punto neutro del sistema; sin activación monofásica.
C53000-G1176-C98 41

L1 L1 L1-L2 no irrelevante L1-L2 L1
L2 L2 L2-L3 no L2-L3 L2
L3 L3 L3-L1 no L3-L1 L3
Tabla 4.4 Bucles de líneas y mensajes de fases con la detección de fallas controlada por tensión, tensiones
de fase a tierra con fallas por puesta a tierra, tensiones de fase a fase sin fallas por puesta a tierra.
Por último, también es posible efectuar el control detectarán las fallas por puesta a tierra por medio de
solamente con los bucles de tensión U Ph-E cuando la detección de fallas controlada por tensión. Por lo
se detecta una falla por puesta a tierra. La general, incluso no es conveniente que los
detección de fallas de fase a fase sólo tiene lugar cortocircuitos de fase a fase conduzcan a la
con una sobrecorriente de alto valor I>>. Esto es detección de fallas de baja impedancia.
ventajoso en los sistemas con punto neutro con
El bucle medido es independiente del parámetro
conexión a tierra de baja impedancia, es decir, con
1PH FAULTS. La tabla 4.5 muestra la asignación
elementos auxiliares limitadores de fallas por puesta
de las corrientes de fases, las tensiones de los
a tierra (que se conocen con el nombre de conexión
bucles y los resultados de salida.
a tierra con resistencia). En estos casos, sólo se

L1 L1 L1-E no irrelevante sin activación y
L2 L2 L2-E no sin mensajes de
L3 L3 L3-E no U Ph-E </I>
Tabla 4.5 Bucles de líneas y mensajes de fases con la detección de fallas monofásicas controlada por
tensión, con detección de fallas por puesta a tierra exclusivamente.
42 C53000-G1176-C98
4.2.2 Determinación del bucle defectuoso

Para el cálculo de la distancia existente hasta la
falla, son decisivas las corrientes y tensiones del
bucle defectuoso. El detector de fallas con
selección de fase determina el bucle defectuoso y
libera los valores de medición correspondientes para
el cálculo de la impedancia.
Para el cálculo de un bucle de fase a fase, por
ejemplo, para un cortocircuito de dos fases L1-L2
(figura 4.5), se aplica la siguiente identidad:
I L1 . Z L - I L2 . Z L = U L1 - U L2
donde U, I son los valores medidos (complejos) y
Z = R + jX es la impedancia (compleja) de la línea.
Por lo tanto, la impedancia de la línea es Figura 4.6 Bucle en cortocircuito de fase a tierra
U L1  U L2 La selección del bucle defectuoso es tal que por
ZL  cada tipo de falla, se utilizan los valores correctos
I L1  I L2 medidos para el cálculo. En el caso de fallas
múltiples (por lo cual más de dos fases o conexiones
a tierra se ven afectadas), se dará preferencia a uno
de los posibles bucles defectuosos.
La selección de los bucles válidos en cortocircuito
varía considerablemente, según si el punto neutro
del sistema está conectado a tierra, aislado o
compensado (bobina de Petersen). En
consecuencia, el tratamiento del punto neutro del
sistema debe conocerse antes de que se ponga en
funcionamiento el dispositivo (vea la sección
6.3.3.1).
4.2.2.1 Determinación del bucle en sistemas con

conexión directa a tierra
En las redes con punto neutro conectado a tierra,
Figura 4.5 Bucle en cortocircuito de fase a fase cada contacto de una fase con tierra es un
cortocircuito que debe interrumpirse de inmediato
Para el cálculo de un bucle de fase a tierra, por usando el dispositivo de protección más cercano. Si
ejemplo, para un cortocircuito L3-E (figura 4.6), debe todos los transformadores de potencia que
observarse que, normalmente, la impedancia de la alimentan el cortocircuito están conectados a tierra,
trayectoria de retorno a tierra no es igual a la responderá el elemento de falla por puesta a tierra
impedancia de la fase. En la ecuación del bucle (4.2.1.1). Por lo tanto, el elemento de falla por
puesta a tierra se usa como criterio adicional para
I L3 . Z L - I E . Z E = U L3-E
las fallas por puesta a tierra.
ZE Con las fallas por puesta a tierra dobles,
Z E es reemplazado por .Z L , lo que nos da
ZL normalmente la activación se produce en dos fases
y tierra (con la detección por sobrecorriente) o en
dos bucles de fase a tierra (detección de
ZE impedancia). En este caso, puede ajustarse el relé
I L3 . Z L - I E . Z L . = U L3-E
ZL para que se seleccione exclusivamente el bucle de
fase a fase (parámetro PHPHE FLTS = PHASE-
de lo cual obtenemos la impedancia de la línea PHASE ONLY), el bucle de la fase adelantada a
tierra (PHPHE FLTS = LEADING PH-E), o el bucle
U L3-E de la fase retardada a tierra (PHPHE FLTS =
ZL = LAGGING PH-E).
I L3 - ZE ZL . I E
por lo cual el factor Z E /Z L depende exclusivamente
de las constantes de la línea y no de la distancia que
hay hasta la falla.
C53000-G1176-C98 43
Las tablas 4.6 y 4.7 muestran las cantidades de neutro de los transformadores de corriente de una
medición que se seleccionarán para la medición de línea paralela (para la compensación de la línea
la distancia en las redes con conexión a tierra. paralela del detector de fallas, si esta opción
estuviera disponible), el relé calcula la falla por
Nota: En los sistemas con punto neutro conectado a
puesta a tierra a partir de la suma de las corrientes
tierra, el relé debe conectarse con tres
trifásicas. Si los transformadores de tensión
transformadores de tensión conectados en estrella
cuentan con devanados de tensión residual, se los
U L1-N , U L2-N , U L3-N con el punto neutro primario a
deberá conectar en delta abierta con la entrada de
tierra y con tres transformadores de corriente I L1 , I L2 ,
tensión provista para tal fin: esto permite que el relé
I L3 . El conductor del punto neutro de los
monitoree totalmente los circuitos secundarios de
transformadores de corriente deberá conectarse con
los transformadores de tensión.
la trayectoria de corriente I E del relé. Si se alimenta
dicha trayectoria desde el conductor del punto
Fases de detección de Bucle seleccionado Parámetro de ajuste seleccionado

fallas
L1, E L1-E irrelevante
L2, E L2-E
L3, E L3-E
L1, L2 L1-L2 irrelevante
L2, L3 L2-L3
L1, L3 L3-L1
L1, L2, E L1-L2 PHPHE FLTS = PHASE-
L2, L3, E L2-L3 PHASE ONLY (FASE A
L1, L3, E L3-L1 FASE SOLAMENTE)
L1, L2, E L1-E PHPHE FLTS = LEADING A
L2, L3, E L2-E PH-E (FASE ADELANTADA
L1, L3, E L3-E TIERRA)
L1, L2, E L2-E PHPHE FLTS = LAGGING
L2, L3, E L3-E PH-E (FASE RETARDADA
L1, L3, E A TIERRA)
L1, L2, L3 L3-L1 3PH FAULTS = E/F CONTROL
L1, L2, L3, E L3-E (CONTROL DE E/F)
L1, L2, L3 L3-L1 3PH FAULTS = PHASE-PHASE
L1, L2, L3, E L3-L1 (FASE A FASE SOLAMENTE)
L1, L2, L3, L3-E 3PH FAULTS = PHASE-EARTH
L1, L2, L3, E L3-E ONLY (FASE A TIERRA
SOLAMENTE)
Tabla 4.6 Cantidades de medición seleccionadas en sistemas conectados a tierra, con la detección de fallas
por sobrecorriente o baja impedancia.
44 C53000-G1176-C98
Bucles de fases de Bucle seleccionado Parámetro de ajuste seleccionado

detección de fallas
L1-E L1-E irrelevante
L2-E L2-E
L3-E L3-E
L1-L2 L1-L2 irrelevante
L2-L3 L2-L3
L3-L1 L3-L1
L1-E, L2-E L1-L2 PHPHE FLTS = PHASE-PHASE
L2-E, L3-E L2-L3 ONLY (FASE A FASE SOLAMENTE)
L1-E, L3-E
L1-E, L2-E L1-E PHPHE FLTS = LEADING PH-E
L2-E, L3-E L2-E (FASE ADELANTADA A TIERRA)
L1-E, L3-E L3-E
L1-E, L2-E L2-E PHPHE FLTS = LAGGING PH-E
L2-E, L3-E L3-E (FASE RETARDADA A TIERRA)
L1-E, L3-E
L1-L2, L2-L3 L1-L2 irrelevante
L2-L3, L3-L1 L2-L3
L3-L1, L1-L2 L3-L1
L1-E, L2-E, L3-E L3-E 3PH FAULTS = E/F CONTROL
L1-L2, L2-L3, L3-L1 L3-L1 (CONTROL DE E/F)
L1-E, L2-E, L3-E L3-L1 3PH FAULTS = PHASE-PHASE
L1-L2, L2-L3, L3-L1 L3-L1 ONLY (FASE A FASE SOLAMENTE)
L1-E, L2-E, L3-E L3-E 3PH FAULTS = PHASE-EARTH
L1-L2, L2-L3, L3-L1 L3-E ONLY (FASE A TIERRA
SOLAMENTE)
Tabla 4.7 Cantidades de medición seleccionadas en sistemas conectados a tierra, con la detección de
fallas de impedancia
C53000-G1176-C98 45
4.2.2.2 Determinación del bucle en sistemas sin conexión a tierra

En las redes aisladas o compensadas, no hay tensión de fase a tierra de la fase defectuosa es nula
presentes corrientes que se asemejen a un en toda la red galvánicamente interconectada. Esto
cortocircuito cuando se produce una falla por puesta conduciría a la medición de una impedancia
a tierra monofásica. Sólo se produce un equivalente a cero, para el bucle defectuoso de fase
desplazamiento del triángulo de tensión (figura 4.7). a tierra, en cada punto de medición. Por esta razón,
Esta condición no representa un peligro inmediato en el relé 7SA511 se evita la activación de un
para la operación de la red. En este caso, la detector de fallas de una sola fase a tierra.
protección de distancia no debe responder ya que la
a) red en buen estado, sin falla por puesta a tierra b) falla por puesta a tierra en la fase L1
Figura 4.7 Falla por puesta a tierra en una red sin conexión a tierra
Cuando se produce una falla por puesta a tierra - Se eliminará una falla por puesta a tierra de acuerdo
sobre todo en redes extensas compensadas- puede con la preferencia seleccionada; la segunda falla
circular un nivel significativo de corriente de (interurbana) permanecerá en la red y puede
encendido y activar el detector de corriente de detectarse con la función de detección de fallas por
retorno a tierra o, en el caso del elemento de puesta a tierra (vea la sección 4.8).
sobrecorriente, en determinadas circunstancias,
En el caso de las redes sin conexión a tierra, las
puede activar un detector de corriente de fases. El
cantidades de medición se seleccionarán de
relé 7SA511 posee características especiales para
acuerdo con las tablas 4.8 y 4.9.
evitar un reacción errónea de este tipo (vea la
sección 4.2.1.1). Nota: Por lo general, se supone que se suministran
tres transformadores de corriente I L1 , I L2 , IL3 y tres
En el caso de una falla por puesta a tierra doble en
transformadores de tensión conectados en estrella.
redes aisladas o compensadas, es suficiente
Si sólo hay dos transformadores de corriente y/o dos
eliminar una falla. La segunda falla permanece en la
transformadores de tensión (en conexión en V), no
red como una falla por puesta a tierra simple. La
siempre es posible la detección segura de las fallas
falla que se interrumpirá depende de la prioridad de
por puesta a tierra dobles en las redes sin conexión
la falla por puesta a tierra doble que se define de
a tierra. Para la determinación de la preferencia de
manera tal que sea la misma en toda la red
las fallas por puesta a tierra dobles, las fases
galvánicamente conectada. Con el relé 7SA511
preferidas deben estar siempre equipadas con los
pueden seleccionarse las siguientes prioridades de
transformadores de corriente si sólo hay dos
fallas por puesta a tierra dobles:
transformadores de corriente conectados.
acíclica L3 antes de L1 antes de L2,
L3(L1) abreviada acíclica;
cíclica L3 antes de L1 antes de L2 antes de L3,
L3(L1) abreviada cíclica;
cíclica L1 antes de L3 antes de L2 antes de L1,
L1(L3) abreviada cíclica;
46 C53000-G1176-C98
Fases de detección Bucle seleccionado Parámetro de ajuste

de fallas seleccionado
L1, E L1-E irrelevante
L2, E L2-E
L3, E L3-E
L1, L2 L1-L2 irrelevante
L2, L3 L2-L3
L1, L3 L3-L1
L1, L2, E L1-E PHASE PREF = L3(L1)
L2, L3, E L3-E ACYCLIC
L1, L3, E L3-E (PREF. DE FASE =
L1, L2, L3 L3-L1 L3(L1) ACICLICA)
L1, L2, L3, E L3-E
L2, L3, E L3-E ACYCLIC (PREF. DE
L1, L3, E L1-E FASE = L1(L3)
L1, L2, L3 L3-L1 ACICLICA)
L1, L2, L3, E
L1, L3, E L1-E FASE = L2(L1)
L1, L2, L3, E L2-E
L1, L3, E L1-E FASE = L1(L2)
L1, L2, L3, E L1-E
L1, L3, E L3-E FASE = L1(L2)
L1, L2, L3, E L3-E
L1, L3, E L3-E FASE = L2(L3)
L1, L2, L3, E L2-E
L2, L3, E L2-E CYCLIC (PREF. DE
L1, L3, E L3-E FASE = L3(L1) CICLICA)
L1, L2, L3 L3-L1
L1, L2, L3, E L3-E
L2, L3, E L3-E CYCLIC (PREF. DE
L1, L3, E L1-E FASE = L1(L3) CICLICA)
L1, L2, L3 L3-L1
L1, L2, L3, E L1-E
Tabla 4.8 Cantidades de medición seleccionadas en sistemas sin conexión a tierra, con la detección de
fallas por sobrecorriente
C53000-G1176-C98 47
Bucles de fases de Bucle seleccionado Parámetro de ajuste

detección de fallas seleccionado
L1-E L1-E irrelevante
L2-E L2-E
L3-E L3-E
L1-L2 L1-L2 irrelevante
L2-L3 L2-L3
L1-L3 L3-L1
L1-E, L2-E L1-E PHASE PREF = L3(L1)
L2-E, L3-E L3-E ACYCLIC (PREF. DE FASE =
L1-E, L3-E L3-E L3(L1) ACICLICA)
L1-E, L2-E, L3-E L3-E
L1-L2, L2-L3 L2-L3
L2-L3, L3-L1 L3-L1
L3-L1, L1-L2 L3-L1
L1-L2, L2-L3, L3-L1 L3-L1
L1-E, L2-E, L3-E L1-E
L1-L2, L2-L3 L1-L2
L2-L3, L3-L1 L3-L1
L3-L1, L1-L2 L3-L1
L1-L2, L2-L3, L3-L1 L3-L1
L1-E, L2-E, L3-E L2-E
L1-L2, L2-L3 L1-L2
L2-L3, L3-L1 L2-L3
L3-L1, L1-L2 L1-L2
L1-L2, L2-L3, L3-L1 L1-L2
L1-E, L2-E, L3-E L1-E
L1-L2, L2-L3 L1-L2
L2-L3, L3-L1 L3-L1
L3-L1, L1-L2 L1-L2
L1-L2, L2-L3, L3-L1 L1-L2
L1-E, L2-E, L3-E L3-E
L1-L2, L2-L3 L2-L3
L2-L3, L3-L1 L2-L3
L3-L1, L1-L2 L3-L1
L1-L2, L2-L3, L3-L1 L2-L3
continúa en la página siguiente
48 C53000-G1176-C98
Bucles de fases de Bucle seleccionado Parámetro de ajuste seleccionado

detección de fallas
L1-E, L2-E L2-E PHASE PREF = L2(L3) ACYCLIC
L2-E, L3-E L2-E (PREF. DE FASE = L2(L3)
L1-E, L3-E L3-E ACICLICA)
L1-E, L2-E, L3-E L2-E
L1-L2, L2-L3 L2-L3
L2-L3, L3-L1 L2-L3
L3-L1, L1-L2 L1-L2
L1-L2, L2-L3, L3-L1 L2-L3
L1-E, L2-E L1-E PHASE PREF = L3(L1) CYCLIC
L1-E, L3-E L3-E CICLICA)
L1-E, L2-E, L3-E L3-E
L1-L2, L2-L3 L2-L3
L2-L3, L3-L1 L2-L3
L3-L1, L1-L2 L3-L1
L1-L2, L2-L3, L3-L1 L3-L1
L1-E, L2-E L2-E PHASE PREF = L1(L3) CYCLIC
L1-E, L3-E L1-E CICLICA)
L1-E, L2-E, L3-E L1-E
L1-L2, L2-L3 L1-L2
L2-L3, L3-L1 L3-L1
L3-L1, L1-L2 L3-L1
L1-L2, L2-L3, L3-L1 L3-L1
Tabla 4.9 Cantidades de medición seleccionadas en sistemas sin conexión a tierra, con la detección de
fallas de impedancia
C53000-G1176-C98 49
4.2.3 Cálculo de la impedancia de la falla

El relé calcula por separado la resistencia R y la RE 1  R0 
reactancia X del bucle defectuoso, usando los =   - 1
valores medidos determinados por la selección que R L 3  R1 
se describe en la sección 4.2.2. Siempre que se
haya activado un detector de fallas, el cálculo se y
efectúa continuamente. El algoritmo evalúa todos
los valores instantáneos actualizados de corriente y X E 1  X0 
=   - 1
tensión durante, por lo menos, el último medio ciclo. X L 3  X1 
Si las condiciones de medición son difíciles, por
ejemplo, tensiones de medición muy pequeñas o vea la sección 6.3.3.2.
cerca del punto equilibrado, la ventana de datos y la
cantidad de valores evaluados aumenta Las funciones independientes de ajuste de los
automáticamente. factores permite considerar la diferencia posible de
las fases entre la impedancia de tierra y del
El cálculo es una integración de la identidad de la conductor, además de la relación Z E /Z L . Esta
línea: diferencia puede tener un valor significativo en las
redes de cables.
di
L + Ri = u ,
dt
y permite, con sus características selectivas ideales,
la determinación de las componentes R y X (= .L)
del bucle en cortocircuito, independiente del ajuste
de las características de disparo.
Para el cálculo de los valores de un bucle de fase a
fase de acuerdo con la selección indicada en la
sección 4.2.2, se utilizan para u los valores
instantáneos de tensión de fase a fase y para i la
diferencia de las corrientes de las fases, por ejemplo
(figura 4.5)
di L1 di L2
L(  ) + R  (i L1 - i L2 ) = u L1 - u L2 Figura 4.8 Bucle en cortocircuito de fase a fase
dt dt
Para el cálculo de un bucle de fase a tierra (según la
figura 4.6)
di L3 X E R
L(   di E ) + R  (i L3  E  i E ) = u L3 - E
dt XL RL
R y L son las componentes requeridas de la
impedancia.
La reactancia calculada es la reactancia de la línea
X L hasta el punto de la falla. Esta determina la
distancia que hay hasta la falla. Por otra parte, el
valor de la resistencia contiene, además de la
resistencia del conductor R L , la resistencia de la
falla R E (vea las figuras 4.8 y 4.9).
Nota: Los factores R E /R L y X E /X L son valores Figura 4.9 Bucle en cortocircuito de fase a tierra
puramente matemáticos y no tienen significado
físico. Se los puede calcular con relativa facilidad a
partir de los datos de la línea -sin usar formas
complejas- aplicando las fórmulas:
50 C53000-G1176-C98
4.2.4 Determinación direccional

La dirección del flujo de la energía debida a la falla La tensión de referencia de un bucle de fase a tierra
se determina de manera similar a la medición de la y de uno de fase a fase siempre se encuentra en
distancia (sección 4.2.3). Sin embargo, para la ángulos rectos respecto de las tensiones de
determinación direccional se utilizan las tensiones cortocircuito (figura 4.10). Esto se considera en el
de las fases en buen estado y las de referencia cálculo del vector direccional. La tabla 4.10 muestra
almacenadas. De este modo se garantiza que el la asignación de los valores medidos para el cálculo
relé determine correctamente la dirección de todos de la distancia y la dirección de los 6 bucles
los tipos de fallas, aun cuando haya caído la tensión defectuosos posibles.
del cortocircuito. Sólo la tensión almacenada (2
La línea direccional teórica se ilustra en la figura
ciclos de CA) reviste importancia, si la tensión del
4.11. En la práctica, la posición de la característica
circuito de medición no es suficiente para efectuar
direccional depende de la impedancia de origen y de
una determinación direccional precisa.
la corriente de carga conducida por la línea
inmediatamente antes de que comenzara la falla.
a) Bucle de fase a tierra (L1-E) b) Bucle de fase a fase (L2-L3)

Figura 4.10 Tensiones de referencia para la determinación direccional
Bucle defectuoso Corriente de medición Tensión de medición Tensión de medición

(distancia/dirección) (distancia) (dirección)
L1-E I L1 - K E . I E U L1-E U L2-L3
L2-E I L2 - K E . I E U L2-E U L3-L1
L3-E I L3 - K E . I E U L3-E U L1-L2
L1-L2 I L1 - I L2 U L1-L2 U L2-L3 - U L3-L1
Nota: k E = Z E /Z L
Tabla 4.10 Valores medidos para el cálculo de la distancia y la determinación direccional
C53000-G1176-C98 51
La figura 4.12 muestra la característica direccional,

teniendo en cuenta la impedancia de origen sin
corriente de carga. Ya que la tensión sin defectos
inductiva equivale a la tensión del generador y no cambia
después del comienzo de la falla, la característica
Z directa direccional en el diagrama de la impedancia parece
ser desplazada por la impedancia de origen. Si la
ubicación de la falla es F1 (figura 4.12a), el
Característica cortocircuito se encuentra en sentido directo y la
direccional impedancia de origen en el sentido inverso. Todas
las ubicaciones de las fallas hasta la ubicación del
inversa relé (transformadores de corriente) están claramente
capacitiva reconocidas como "directas" (figura 4.12b). Cuando
la corriente circula en el sentido opuesto, la
característica direccional cambia inmediatamente
(figura 4.12c). La corriente invertida, que se
determina en función de la impedancia de origen Z s2
+ Z L , pasa por el punto de medición (transformador
Figura 4.11 Características direccionales del relé de corriente).
7SA511
Figura 4.12 Característica direccional con la impedancia de origen sin transporte de carga
Si la línea conduce carga, esto genera una caída de carga d (figuras 4.13b y 4.13c). Por lo tanto, la
tensión en la impedancia de origen (figura 4.13a). característica direccional tiene una distancia de
Ya que en el punto de medición se mide la tensión seguridad desde los límites del primer cuadrante en
U, no la tensión E del generador, la característica el diagrama de R-X (figura 4.11).
direccional sufre una rotación por el ángulo de la
52 C53000-G1176-C98
antes del comienzo de la falla después del comienzo de la falla
4.13a Diagrama del vector tensión correspondiente a la falla por puesta a tierra en una línea en condiciones
de carga
Figura 4.13 Característica direccional con la impedancia de origen y transporte de carga
C53000-G1176-C98 53
4.2.5 Características de disparo

Las zonas de disparo del relé de protección de Además de estas zonas independientes, hay
líneas 7SA511 poseen una característica poligonal. disponibles dos zonas controladas que pueden
Consisten en las líneas direccionales de acuerdo activarse por medio de condiciones lógicas:
con lo indicado en la sección 4.2.4 y, en cada caso,
un límite de reactancia y resistencia. La intersección  Zona de sobrealcance Z1B para la extensión de
de la reactancia X y la intersección de la resistencia la zona, por ejemplo, para la teleprotección, la
R pueden ajustarse por separado y en forma autorreconexión o con control a través de
independiente una de la otra. Además, las entradas binarias, con los parámetros de ajuste:
intersecciones de R pueden ajustarse por separado X1B Reactancia = alcance
para las fallas de fase a fase y las de fase a tierra
(RE) de manera que puede obtenerse un margen R1B Resistencia fase a fase
mayor de la resistencia para las fallas por puesta a R1BE Resistencia fase a tierra
tierra, de ser necesario.
T1B T1B = 0 o con retardo, de ser necesario,
Como se muestra en la figura 4.14, el relé tiene las ajustes separados para fallas monofásicas y
siguientes características que pueden ajustarse en multifásicas.
forma independiente:
 Zona de sobrealcance Z1L, activada por la AR de
 1era. zona (zona instantánea Z1), con los ciclos múltiples (2do ciclo y ciclos adicionales,
parámetros de ajuste: denominados DAR) o con control a través de
X1 Reactancia = alcance entradas binarias, con los parámetros de ajuste:
R1 Resistencia fase a fase X1L Reactancia = alcance
R1E Resistencia fase a tierra R1L Resistencia fase a fase
T1 T1 = 0 o con retardo, de ser necesario, R1LE Resistencia fase a tierra

ajustes separados para fallas monofásicas y T1L T1L = 0 o con retardo, de ser necesario.
multifásicas.
Todas las zonas pueden ajustarse para su
 2da. zona (zona de reserva con retardo Z2) con operación en sentido directo, en sentido inverso o
los parámetros de ajuste: sin dirección.
X2 Reactancia = alcance La figura 4.14 ilustra las características de disparo.
Para mayor claridad, se muestra el ajuste R
R2 Resistencia fase a fase
separado para las fallas por puesta a tierra de la
R2E Resistencia fase a tierra primera zona solamente. Se omite la zona Z1L por
la misma razón.
T2 Retardo (ajustes separados para fallas
monofásicas y multifásicas). Asimismo, hay disponible una etapa final direccional
y una no direccional. La característica y el alcance
 3ra. zona (zona de reserva con retardo Z3) con
de estas etapas se determinan mediante la opción
los parámetros de ajuste:
de detección de fallas seleccionada (vea la sección
X3 Reactancia = alcance 4.2.1). En el caso de los modelos equipados con la
función de detección de fallas de impedancia
R3 Resistencia fase a fase (4.2.1.3), se suministra la zona ZA para la detección
R3E Resistencia fase a tierra de fallas, según se ilustra en la figura 4.3. Los
alcances de los demás tipos de detectores de fallas
T3 Retardo. dependen de las características de alimentación (por
ejemplo, la relación de impedancias del sistema), de
modo que no tienen una forma fija en el plano R-X.
54 C53000-G1176-C98
Figura 4.14 Características de disparo
C53000-G1176-C98 55
4.2.6 Disparos lógicos 4.2.7 Protección de conmutación por

falla
Cuando el relé detecta una falla (vea la sección Si se conmuta una línea muerta pero en cortocircuito
4.2.1), se inician los retardos. Se compara la a una barra colectora "viva", en general, es
impedancia del bucle defectuoso seleccionado, de fundamental que se desconecte inmediatamente
acuerdo con lo especificado en la sección 4.2.2, con esta línea. Sin embargo, con el uso de la protección
el umbral de las zonas determinadas. Se produce el de distancia solamente, no siempre es posible
disparo cuando la impedancia se encuentra dentro efectuar la desconexión en el caso de fallas
de la zona cuya etapa temporal correspondiente ha próximas a uno de los dos extremos de la línea: en
llegado a su término y la dirección de la falla cumple el caso de una falla trifásica en la ubicación de un
con la dirección determinada para dicha zona. Para relé, no necesariamente habrá disponible una
la zona Z1 (y Z1B) el retardo puede ser igual a cero, tensión medida precisa para la correcta
es decir que el disparo se produce tan pronto como determinación direccional; cuando los
se haya confirmado que la falla se encuentra dentro transformadores de tensión están conectados en el
de la zona. Se activa una repetición automática de lado de la línea, tampoco se encontrarán disponibles
la medición cerca del punto equilibrado para evitar los valores almacenados de la tensión. Si la falla se
un sobrealcance transitorio. Esto puede conducir a encuentra en el extremo opuesto de la línea, la
un ligero aumento del tiempo de reacción. protección de distancia operará sólo después de un
retardo.
En las etapas Z1 y Z1B, y si se lo desea en la etapa
Z2, las fallas monofásicas pueden generar un En el caso de las fallas de cierre, la protección de
disparo unipolar. Esto es siempre significativo líneas determinará el "sentido directo" después de la
cuando la práctica de la red requiere la conexión de la línea cuando falte la señal de
autorreconexión unipolar. Las fallas multifásicas tensión. En consecuencia, es posible el disparo
siempre generarán una corrección tripolar. Si la instantáneo por medio de la primera zona.
función de AR no está lista para llevar a cabo un
Para asegurarse de que se produzca una
ciclo de autorreconexión (vea la sección 4.10),
desconexión inmediata en cualquier condición y en
siempre se producirán correcciones tripolares. Si la
particular al realizar una conmutación por una falla
autorreconexión unipolar no está disponible, cada
total, puede repetirse el comando de cierre manual
corrección será igualmente tripolar. Si se utiliza un
desde el conmutador de discrepancias, a través de
relé externo de AR, también se acoplará el comando
una entrada binaria que genere una señal de
de disparo, tripolar, a través de una entrada binaria.
disparo inmediato cuando se detecta una falla
Además, las entradas binarias externas pueden dentro de un período ajustable (figura 4.16). La
usarse para liberar las zonas de sobrealcance Z1B falla se corrige con la activación de la zona de
y/o Z1L. sobrealcance Z1B (direccional), que se ilustra en la
figura 4.16, o con la activación del detector de fallas
La figura 4.15 ilustra el diagrama en bloque del
(seleccionable) sin retardo.
disparo lógico.
El circuito lógico integrado de conmutación por fallas
El circuito lógico integrado de conmutación por fallas
del relé 7SA511 distingue automáticamente entre un
(sección 4.2.7) puede ajustarse para activar la zona
comando de control externo y un comando de
Z1B (normalmente direccional) o la detección de
autorreconexión automática por medio de los
fallas (no direccional y sin retardo). La figura 4.15
circuitos internos de autorreconexión, de manera
muestra las dos posibilidades.
que la entrada binaria de "cierre manual" puede
Para emitir los comandos de disparo al disyuntor, se conectarse directamente con el circuito de control de
suministran relés disparadores debidamente la bobina de cierre del disyuntor. Sin embargo, si
potentes, cada uno de los cuales cuenta con dos son posibles los comandos de cierre externo, por los
contactos de cierre. Los relés disparadores se cuales no operará la protección de conmutación por
reposicionan automáticamente, cuando el detector falla (por ejemplo, dispositivos de autorreconexión
de fallas se reposiciona y se ha desconectado la externa), deberá accionarse la entrada binaria de
corriente de la falla (reposición del monitor de "cierre manual" por medio de un contacto auxiliar
corriente mínima). Hasta ese punto, un contacto separado del conmutador de discrepancias.
auxiliar del disyuntor debe abrir el circuito de
disparo.
56 C53000-G1176-C98
Direc-
ción de
la falla
disparo unipolar permitido
Disparo L1
DISPARO
UNIPOL. Z2
SI
Disparo L2
NO
Disparo L3
Falla gen.
multifásica
Disparo L123
(tripolar)
Falla gen.
Direc. 1 Dirección definida para la

zona Z1 (etc.)
Falla en la zona 1 (etc.)

FD dir.
Tiempo T1 (etc.) transcurrido
Falla Señal de control a través de

gen. entrada binaria
Señal de control desde el circuito
lógico de teleprotección
Señal de control desde circuito
lógico de autorreconexión (AR
rápida, primer ciclo)
Señal de control desde circuito
lógico de autorreconexión (AR con
retardo, ciclos adicionales)
Comando de cierre manual
Figura 4.5 Diagrama esquemático en bloque del circuito lógico de disparo de la protección de distancia
C53000-G1176-C98 57
Línea
Desconectador
a tierra
Disparo
Cierre
Conmutador de
discrepancias
Disyuntor
Barra colectora
Figura 4.16 Diagrama funcional de la protección de conmutación por fallas
4.2.8 Protección de emergencia contra sobre corriente de retardo independiente

los transformadores de tensión) a un relé de
El relé 7SA511 ofrece protección contra
entrada.
sobrecorriente. Esta prestación puede ser útil, por
ejemplo, cuando, durante la primera puesta en Si se produce alguno de estos factores, se
servicio, la salida del transformador de tensión no bloqueará de inmediato la protección de distancia y
está disponible. puede activarse la protección de emergencia contra
sobrecorriente (seleccionable).
La función contra sobrecorriente también puede
activarse automáticamente cuando la tensión En esta condición, la selectividad sólo puede
medida no está disponible, por ejemplo, durante un lograrse mediante un retardo, al igual que con todos
cortocircuito o una interrupción de los circuitos de los tipos de regímenes de protección contra
los transformadores de tensión. sobrecorriente.
La protección contra sobrecorriente apoya la Tan pronto como el dispositivo reconoce que han
protección de distancia cuando se detecta una falla reaparecido las tensiones medidas, el sistema
de las tensiones medidas por medio de una de las vuelve a la protección de distancia.
siguientes condiciones: operación del monitor de
Vea la sección 4.6, donde encontrará mayores
fallas de fusibles (vea la sección 4.14.4.3) o se
detalles.
aplica la señal "VT mcb tripped" (Disparo del mcb de
58 C53000-G1176-C98
4.3 Medidas a tomar en caso de oscilaciones de potencia (opcional)

Después de que se producen fenómenos dinámicos 4.3.1 Detección de oscilaciones de
tales como fluctuaciones de carga, cortocircuitos, potencia
autorreconexiones u operaciones de conmutación,
es posible que los generadores deban ajustarse a Las oscilaciones de potencia son fenómenos
las nuevas condiciones de carga en la red. La trifásicos simétricos. Por lo tanto, el primer requisito
protección de distancia registra las corrientes de alta previo es la ausencia de fallas por puesta a tierra y
ecualización y -en particular en el centro eléctrico- la simetría de las impedancias medidas. Si se ha
las tensiones reducidas durante las oscilaciones de activado la detección de fallas por puesta a tierra
potencia (figura 4.17). Las tensiones reducidas con (vea la sección 4.2.1.1) o si difieren las tres
corrientes simultáneamente altas simulan impedancias de fase a fase entre sí en más del
impedancias aparentemente pequeñas, lo que 25%, no se detectarán las oscilaciones de potencia.
puede conducir al disparo. En las redes extensas Por ende, los cortocircuitos asimétricos (es decir,
que transportan cargas altas, incluso la estabilidad todos los cortocircuitos de una fase y de dos fases)
de la transferencia de energía puede ponerse en no pueden activar la función de bloqueo de
peligro como consecuencia de este tipo de oscilaciones de potencia. Aun cuando se haya
oscilaciones de potencia. reconocido una oscilación, las siguientes corrientes
de cortocircuito asimétricas conducen a una rápida
liberación de la función de bloqueo de oscilaciones
de potencia y posibilitan el disparo por medio de la
protección de distancia.
Para detectar una oscilación de potencia, se mide la
velocidad de cambio del vector impedancia. Debido
a las condiciones de simetría, es suficiente limitar la
detección de oscilaciones de potencia a un bucle
(L1-L2). La medición comienza cuando el vector
impedancia se mueve hacia el polígono de
oscilación de potencia PPOL (vea la figura 4.18). En
el caso de un cortocircuito trifásico (1), el vector
impedancia se mueve inmediatamente hacia el
polígono de detección de fallas APOL. Sin
en el punto de embargo, en el caso de una oscilación de potencia,
medición M el vector impedancia aparente se mueve, primero,
hacia el polígono de oscilación de potencia PPOL y,
luego, hacia el polígono de detección de fallas APOL
(2). También es posible que el vector impedancia
Figura 4.17 Oscilación de potencia entre y salga del polígono de oscilación de potencia
sin moverse hacia el polígono de detección de fallas
Para impedir los disparos no controlados, se (3). Si el vector impedancia se mueve por toda el
suministran los dispositivos de protección de área representada por el polígono de oscilación de
distancia con dispositivos de bloqueo de potencia, las partes de la red, vistas desde el
oscilaciones de potencia. En determinados lugares dispositivo de protección, son asincrónicas (4): la
estratégicos de la red, se instalan dispositivos de transferencia de energía es inestable.
disparo fuera de sincronismo, para que pueda
dividirse la red en redes parciales en el caso de Si la velocidad de cambio del vector impedancia es
pérdida de sincronismo debido a fuertes menor que un valor (seleccionable) dR/dt, se
oscilaciones de potencia (inestables). reconoce una oscilación de potencia. El tiempo de
medición del detector de oscilaciones de potencia se
En los modelos que cuentan con un detector de coordina con la distancia existente entre el polígono
fallas de impedancia, el relé de protección de líneas de oscilación de potencia PPOL y el de detección de
7SA511 puede estar equipado con una potente fallas APOL, de manera que se detecta la oscilación
función complementaria de detección de antes de que el vector se mueva hacia el polígono
oscilaciones de potencia (según el modelo pedido), de detección de fallas.
que evita el disparo de la protección de distancia
durante las oscilaciones de potencia (bloqueo de
oscilaciones), pero permite el disparo en lugares
predeterminados en el caso de oscilaciones
inestables de potencia (disparo fuera de
sincronismo).
C53000-G1176-C98 59
PPOL Polígono de oscilación de potencia

APOL Polígono de detección de fallas
Figura 4.18 Característica de activación para la detección de oscilaciones de potencia
4.3.2 Bloqueo de oscilaciones de acción del dispositivo de bloqueo de oscilaciones de

potencia potencia también puede ser limitado por un tiempo
seleccionable P/S T-ACT.
Una vez reunidos los criterios para la detección de
oscilaciones de potencia, son posibles las siguientes 4.3.3 Disparo fuera de sincronismo
reacciones (ajustables) para el bloqueo de
oscilaciones de potencia:
Una vez reunidos los criterios para la detección de
 Bloqueo de la primera etapa solamente:
oscilaciones de potencia y cuando se selecciona el
La primera etapa de la protección de distancia
disparo fuera de sincronismo, se bloquea la
(Z1 y Z1B) no puede dispararse. Las fallas a
protección de distancia con todas sus etapas, a fin
partir de la segunda etapa en adelante (T2
de evitar el disparo de dicha protección.
transcurrido) se disparan después de su retardo.
Cuando el vector impedancia sale del polígono de
 Bloqueo de todas las etapas excepto la primera: oscilación de potencia, el vector es revisado por su
Sólo la primera etapa de la protección de componente R. Si dicha componente sigue teniendo
distancia (Z1 o Z1B) está disponible. Las etapas el mismo signo que en el punto de entrada, la
más altas no están disponibles. oscilación de potencia está en proceso de
 Bloqueo de todas las etapas: estabilización. De lo contrario, el vector ha
La protección de distancia es bloqueada con atravesado el polígono (pérdida de sincronismo,
todas sus etapas. caso (4) de la figura 4.18). El dispositivo emite un
comando de disparo de duración ajustable. Se
La reacción seleccionada permanece efectiva hasta indica el disparo fuera de sincronismo. El vector
que el vector de la impedancia medida sale del impedancia debe haber atravesado el polígono de
polígono de oscilación de potencia PPOL o cuando, oscilación de potencia dentro de un tiempo activo
debido a una activación por una falla por puesta a idéntico a P/S T-ACT.
tierra o una asimetría, no se satisfacen más los
criterios de oscilación de potencia. El tiempo de
60 C53000-G1176-C98
4.4 Interface de teleprotección universal

Los cortocircuitos de la línea protegida que se  Modalidad de desbloqueo por comparación
encuentran más allá de la primera zona de distancia direccional (con detección de fallas).
pueden corregirse selectivamente mediante la
protección de distancia sólo después de un retardo. Modalidad de bloqueo:
En el caso de las líneas con longitudes menores al  Bloqueo de la zona de sobrealcance Z1B.
ajuste mínimo de distancia razonable, los
cortocircuitos no pueden corregirse selectiva e Modalidades con conductores piloto:
instantáneamente de la misma manera.  Disparo por transferencia de sobrealcance de la
Por lo tanto, para lograr una corrección instantánea zona Z1B a través de conductores pilotos,
de todas las fallas en el 100% de la longitud de la  Interbloqueo inverso.
línea, el relé 7SA511 puede intercambiar y procesar
información desde la estación del extremo opuesto La comparación a través de un conductor piloto
usando una interface incorporada de teleprotección. resulta de particular utilidad en las redes de cables
A tal fin, el relé cuenta con la salida de un transmisor con distancias cortas. Aquí la información puede
y la entrada de un receptor. intercambiarse entre los extremos de la línea a
través de un par de conductores piloto o núcleos de
Se distingue entre las modalidades de disparo por control, usando corriente continua. Asimismo, el
transferencia de subalcance admisible (PUTT) y las régimen de interbloqueo inverso funciona con
de transferencia de sobrealcance (comparación) señales de control de CC.
admisible (POTT).
En lo que respecta a las demás modalidades de
En el caso del disparo por transferencia de teleprotección, se utiliza más a menudo un canal de
subalcance, el relé está ajustado con incrementos frecuencia de voz (por ejemplo, dispositivo de
de discriminación normal. Si se da un comando de transmisión de Siemens SWT 500 F6 con
disparo en la primera zona, se lo transmite al otro modulación de cambio de frecuencia). La frecuencia
extremo de la línea a través de un sistema de de voz se transmite a través de un cable telefónico,
teleprotección. Allí, la señal recibida generará un una portadora sobre línea de energía o radio.
interdisparo, si el relé en ese extremo se ha activado Alternativamente, las señales pueden transmitirse a
o ha reconocido una falla en su zona de través de conexiones de fibra óptica.
sobrealcance. El relé 7SA511 permite:
Si se produce una falla en el dispositivo receptor o
 el disparo por transferencia de subalcance a en el enlace de transmisión, el circuito lógico del
través de la zona de detección de fallas (no receptor de la interface de teleprotección universal
direccional), puede ser bloqueado por la entrada de una señal
 el disparo por transferencia de subalcance a binaria sin afectar la medición normal de la
través de la aceleración de la zona de protección de distancia. El control del rango de
sobrealcance Z1B (direccional). medición (liberación de la zona Z1B) puede
transferirse a la función de autorreconexión (vea
En el caso de las modalidades de transferencia por también la sección 4.10.1) o puede bloquearse la
comparación (sobrealcance), el relé ya incorpora función de autorreconexión.
una zona de sobrealcance rápido. Sin embargo,
puede dar una señal de disparo sólo si se detecta Ya que en el relé 7SA511 todas las zonas operan en
también una falla en el otro extremo de la línea en forma independiente, también es posible dar un
una zona de sobrealcance. Puede transmitirse una disparo rápido en la zona Z1 sin necesidad de recibir
señal de liberación o bloqueo. una señal de liberación, o con una señal de bloqueo
presente, en las modalidades de comparación. Si
Se distingue entre no se desea el disparo instantáneo, por ejemplo,
Modalidades de liberación: para líneas sumamente cortas por razones de
selectividad, la zona Z1 debe retardarse en una
 Transferencia de sobrealcance admisible con la etapa temporal T1.
zona de sobrealcance Z1B,
Cuando la protección de emergencia contra
 Transferencia por comparación direccional con sobrecorriente está en funcionamiento, la interface
detección de fallas, de teleprotección universal no lo está.
 Modalidad de desbloqueo por comparación de la
zona Z1B,
C53000-G1176-C98 61
4.4.1 Disparo por transferencia de 4.4.2 Aceleración de zona con Z1B

subalcance admisible con Al igual que para el disparo por transferencia de
detección de fallas subalcance admisible con detección de fallas, la
señal de disparo de la zona de distancia Z1
Con una falla en la zona Z1, se transmite una señal
transmitirá una señal de interdisparo al extremo
de interdisparo al extremo opuesto de la línea. Esto
opuesto de la línea (si así se lo desea con un
puede retardarse en T d . La señal recibida allí
retardo de T d ). Allí, se emite un comando de
generará un disparo, si el dispositivo de protección
disparo cuando se detecta la falla en la zona Z1B en
relevante se ha activado (detección de fallas FD).
el sentido determinado. La diferencia entre el
La duración de la señal de transmisión puede
disparo por transferencia de subalcance admisible
incrementarse en T s (programable) para que se
con detección de fallas y la aceleración de zona con
corresponda con los distintos tiempos de activación
Z1B es que en el extremo receptor, el área de
de los relés en los extremos de la línea. La duración
disparo es definida por la zona extendida Z1B
de la señal de recepción puede aumentarse en T r .
direccional. La duración de la señal de transmisión
La figura 4.19 muestra un diagrama en bloque puede aumentarse en T s . La duración de la señal
simplificado de esta función. de recepción puede aumentarse en T r .
En esta modalidad de operación, la zona de La figura 4.20 muestra un diagrama en bloque
sobrealcance Z1B no reviste importancia para la simplificado de esta función.
interface de teleprotección universal, pero puede
Si el enlace de transmisión está defectuoso, puede
activarse mediante la función de autorreconexión
activarse la zona de sobrealcance Z1B mediante la
(vea la sección 4.10.1).
función de autorreconexión (vea la sección 4.10.1)
Detección de
fallas Detección de fallas
Detección de Detección de fallas

fallas
Sent. Sent.
direc. direc.
Det. Det.
fal fal
Disparo Disparo
Otras Otras
zonas zonas
Z1 Falla en la primera zona de distancia T1 Retardo de la primera zona (normalmente 0)

Sent. direc. Falla en la dirección parametrizada T d Retardo de la señal de transmisión
T Transmisor T s Prolongación de la señal de transmisión
R Receptor T r Prolongación de la señal recibida
Figura 4.19 Disparo por transferencia de subalcance admisible (aceleración de FD) - diagrama en bloque
62 C53000-G1176-C98
Detección de Detección
fallas de fallas
Detección Detección de fallas

de fallas
Sent. Sent.
Disparo Disparo
direc. direc.
Otras Otras
zonas zonas
Z1 Falla en la primera zona de distancia T1 Retardo de la primera zona (normalmente 0)

Z1B Falla en la zona de sobrealcance Z1B T1B Retardo de la zona de sobrealcance Z1B (normalmente 0)
R Receptor T r Prolongación de la señal recibida
Figura 4.20 Aceleración de la zona Z1B - diagrama en bloque
4.4.3 Disparo por transferencia de sobrealcance admisible con Z1B

Esta función utiliza un principio de liberación La figura 4.21 muestra un diagrama en bloque
permitida. La zona Z1B reviste importancia ya que simplificado.
se la define para incluir la próxima estación y las
Si la protección de distancia detecta una falla dentro
siguientes. Este método de comparación de señales
de la zona de sobrealcance Z1B, se envía una señal
también puede usarse para líneas sumamente
de liberación al extremo opuesto de la línea (si se lo
cortas, cuando no es posible efectuar un ajuste al
desea con un retardo de T d ). Si también se recibe
85% de la longitud de la línea y la desconexión
una señal de liberación desde el extremo opuesto de
selectiva inmediata. En este último caso, la zona Z1
la línea, se transmite el comando de disparo al relé
debe retardarse en T1 ya que operará en forma
del comando. Por lo tanto, el requisito previo para la
independiente de la recepción de una señal.
desconexión inmediata es la detección de una falla
dentro de la zona Z1B desde los dos extremos de la
línea en la dirección parametrizada.
C53000-G1176-C98 63
La duración de la señal de transmisión puede activarse desde la función de AR (vea la sección

incrementarse en T s (programable), pero esta 4.10.1).
prolongación opera sólo después de que la
Las señales falsas que pueden haber generado las
protección haya emitido un comando de disparo.
oscilaciones transitorias después de la interrupción
Esto garantiza que se libere el extremo remoto de la
de fallas externas o la inversión del sentido de
línea en caso de que el extremo local sea disparado
circulación después de la interrupción de fallas en
muy rápidamente por la primera zona de distancia
líneas paralelas resultan inofensivas usando una
independiente.
función de bloqueo transitorio (vea la sección
Para las demás zonas (Z1, Z2, Z3), el disparo se 4.4.11).
produce sin la liberación del extremo opuesto de la
En el caso de las líneas que se alimentan desde un
línea, de manera que la protección de distancia
extremo de la línea exclusivamente, no puede
funciona normalmente incluso sin transmisión.
formarse una señal de liberación en el extremo de la
Si se monitorea el canal de teleprotección y se línea sin alimentación, ya que no puede producirse
detecta una falla de transmisión, el circuito lógico del la activación. Para lograr el disparo inmediato,
extremo receptor puede desactivarse mediante la incluso en este caso, en el 100% de la longitud de la
entrada de una señal binaria. La protección de línea, hay disponible una función adicional de eco
distancia opera con la medición normal (disparo (vea la sección 4.4.10).
rápido en Z1). La zona de sobrealcance Z1B puede
Detección de Detección
fallas de fallas
Detección Detección de fallas

de fallas
Sent. Sent.
direc. direc.
Disparo Disparo
Z1 y
otras Z1 y otras
zonas zonas
Z1B Falla en la zona de sobrealcance Z1B T1B Retardo de la zona de sobrealcance Z1B (normalmente 0)
R Receptor
Figura 4.21 Disparo por transferencia de sobrealcance admisible (liberación de Z1B) - diagrama en bloque
64 C53000-G1176-C98
4.4.8 Comparación de zonas de sobrealcance a través de conductores piloto

En esta modalidad, la zona de sobrealcance Z1B asume la extremos de la línea y, por lo tanto, no se genera el
función de la etapa instantánea en los dos extremos de la disparo. No obstante, las etapas de distancia remanentes
línea protegida. La zona Z1B se ajusta más allá de la operan en forma independiente, de manera que no se ven
próxima estación. La función de comparación evita el afectadas las funciones de protección de reserva.
disparo no selectivo. Para las líneas con una longitud menor al ajuste mínimo
Se intercambia información entre los dos extremos de la de distancia, debe observarse que la primera zona de
línea a través de un conductor piloto o un bucle de núcleo distancia debe ajustarse para que no opere o debe
de control, conectado con cada extremo por medio de un ajustarse el tiempo T1 para que sea igual al de la segunda
relé auxiliar y alimentado desde la batería de CC de una zona de distancia.
de las subestaciones. Por lo tanto, es necesario un relé Con la alimentación de un solo extremo, se logrará
de transferencia 7PA5210-2A para cada extremo de la igualmente el disparo instantáneo para la longitud total de
línea (figura 4.28). En el apéndice B se incluyen los la línea protegida. Ya que no se produce la activación en
diagramas de conexión. el extremo sin alimentación, el bucle no es interrumpido
En condiciones normales, los conductores piloto conducen allí. Cuando, en el otro extremo, se detecta la falla dentro
corriente continua logrando el monitoreo de dichos de Z1B, se vuelve a cerrar el bucle y se libera la señal de
conductores. Se activan los dos relés auxiliares K2 (a disparo.
diferencia de la ilustración que se muestra en la figura De manera que hay disponible suficiente tiempo para abrir
4.28). y cerrar el bucle de conductores piloto entre la activación y
La activación de la protección de distancia en cualquiera la señal de disparo del relé. T1B debe retardarse
de los dos extremos de la línea interrumpirá el bucle de los ligeramente. Si la comparación de las zonas de
conductores a través de la señal de envío y el relé auxiliar sobrealcance a través de conductores piloto se realiza con
K1. Los dos relés K2 se desaccionan y bloquean el dos tipos de relés diferentes en los dos extremos de la
disparo en la zona Z1B a través de la señal de recepción. línea (por ejemplo, el relé 7SA511 en un extremo y un relé
Si el relé detecta la falla dentro de la zona de convencional en el otro), debe garantizarse que las
sobrealcance Z1B, vuelve a desaparecer la señal de posibles diferencias fundamentales en los tiempos de
envío. Si el bucle en la estación del extremo opuesto activación y disparo de los dos relés no conduzcan a
también es cerrado por el mismo procedimiento, los relés señales falsas de liberación. Esto también debe cubrirse
K2 se activan nuevamente y, en consecuencia, con el retardo T1B.
desaparecen las señales de recepción y se libera el El bucle de conductores piloto de CC normalmente
disparo en los dos extremos de la línea. cerrado permite el monitoreo continuo de dichos
Si se produce una falla más allá de la línea protegida, el conductores. Ya que, con cada falla de la línea, se
bucle de CC será interrumpido por la activación del interrumpe el bucle, la señal de interrupción de los
detector de fallas de los dispositivos en los dos extremos. conductores piloto se retarda durante 10 segundos. Se
Sin embargo, ya que por lo menos un extremo de la línea bloquea la función de comparación. Las etapas restantes
no desactivará la señal de envío (la falla no está en la de la protección de distancia siguen funcionando
zona Z1B en la dirección de la línea), el bucle permanece normalmente. La entrada "Reception faulty" (recepción
abierto. defectuosa) del relé 7SA511 no se usa, dado que se
Se mantienen las señales de recepción en los dos reconocerá una falla de los conductores piloto en el relé
propiamente dicho.
Subestación A Subestación B
Envío de Envío de
Falla señal Falla
señal
Disparo Conductores Disparo

piloto
Recepción Recepción
de señal de señal
Falla Falla
Tensión del bucle de
conductores piloto
Tensión de protección
(subestación respectiva)
Figura 4.28 Comparación de zonas de sobrealcance a través de conductores piloto - diagrama esquemático
70 C53000-G1176-C98
4.4.9 Interbloqueo inverso

Si el sistema de protección está instalado como finalidad y ante la ausencia de tal señal de entrada,
protección de reserva en el circuito de un esta zona garantiza la rápida desconexión de la
transformador de alimentación de un solo extremo, barra colectora, en caso de que se produzca:
el relé de distancia puede usarse para brindar una
- Una falla en el circuito del transformador de salida,
protección de alta velocidad de la barra colectora,
por ejemplo, en A.
sin poner en peligro la selectividad de las líneas de
salida. - Una falla de un relé de protección de líneas.
Las zonas de distancia Z1 y Z2 sirven como etapas El interbloqueo inverso se logra mediante la
de reserva para las fallas de las líneas de salida, por liberación o el bloqueo deliberados de la zona de
ejemplo, en B, según se ilustra en la figura 4.29. sobrealcance Z1B. Puede usarse en la modalidad
Los ajustes de las zonas de distancia deben basarse de bloqueo (como se muestra en la figura 4.29) o en
en las características de la línea más corta. la modalidad de liberación con un circuito
normalmente cerrado.
La zona de sobrealcance Z1B, cuyo retardo T1B se
ajustará a un valor mayor que el tiempo de Para evitar las señales transitorias falsas después
activación de los relés subordinados, será de la desconexión de fallas externas, se prolonga la
bloqueada si se activa un relé subordinado. Como función de bloqueo en un tiempo de bloqueo
se ilustra en la figura 4.29, la señal de activación transitorio T-TRANSBLO (TB en la figura 4.29) en
pasará por la entrada del receptor hasta el sistema condiciones de interbloqueo inverso.
de protección. Sin embargo, de acuerdo con su
Línea más corta

Falla
Falla
Disparo
Falla
Falla
Figura 4.29 Diagrama de interbloqueo inverso, medición de las zonas de distancia (ejemplo)
C53000-G1176-C98 71
4.4.10 Medidas en caso de alimentación débil (función de eco)

En aquellos casos en que un extremo de la línea no distribución desfavorable de la corriente del
reciba alimentación o ésta sea débil de manera que cortocircuito. Sin embargo, si el disyuntor del
el dispositivo de protección en ese extremo no extremo de la línea sin alimentación está abierto, no
puede activarse y, por lo tanto, no puede enviar la es necesario el retardo del eco. En tal caso, puede
señal de liberación, puede enviarse una señal de pasarse por alto dicho retardo siempre que se
interdisparo por ecos junto con las modalidades de informe al relé acerca de la posición del disyuntor a
sobrealcance con la señal de liberación. Esta través de una entrada binaria.
prestación puede activarse o desactivarse usando
Para impedir la formación de un eco después de la
un interruptor ON/OFF del software. La figura 4.30
desconexión de la línea y la reposición del elemento
muestra el diagrama lógico.
de detección de fallas, no pueden formarse ecos
Si se produce una falla de activación en un extremo cuando ha habido previamente una detección de
de la línea, la función de eco garantiza que se envíe falla (memoria RS en la figura 4.30). Por la misma
la señal recibida al otro extremo de la línea como un razón, un tiempo ajustable T-ECHO-BLO evita la
"eco" y allí permite la liberación del comando de formación de un eco después de un comando de
disparo. La duración del impulso de eco es disparo.
ajustable (T-ECHO-IMP).
Con la modalidad de bloqueo y las modalidades de
El eco se retarda por un período ajustable T-ECHO- disparo por transferencia, la función de eco no se
DEL. Este retardo es necesario para que el eco no activa. Tampoco opera en la comparación de zonas
se active cuando el relé en un extremo de la línea de sobrealcance a través de conductores piloto o los
tenga un tiempo mayor para la activación o cuando regímenes de interbloqueo inverso.
se active un poco más tarde debido a una
Comparación (liberación) lógica
Recep-
ción
Det.
fallas ECHO- ECHO-
Envío
DEL IMP
Señal
de
ECHO-
disparo BLO
Dis.
abierto
Figura 4.30 Diagrama en bloque de la función de eco (para las modalidades de liberación)
72 C53000-G1176-C98
4.4.11 Bloqueo transitorio

En las modalidades de comparación y transferencia transitorio T-TRANSBLO-dentificado en la figura
de sobrealcance, el bloqueo transitorio ofrece 4.31 con TB- incluso después de que se haya
seguridad adicional contra las señales falsas que eliminado el criterio de bloqueo.
puede haber generado la oscilación transitoria
Análogamente, puede limitarse la liberación de la
después de la interrupción de fallas externas o la
zona de sobrealcance Z1B o el disparo direccional
inversión del sentido de circulación después de la
cuando, después de la detección de una falla, no se
interrupción de fallas en líneas paralelas.
recibe una señal de liberación desde el extremo
El principio del bloqueo transitorio es que después opuesto de la línea dentro del tiempo de espera
de que se produce una falla externa, se impide la ajustable TW. Este bloqueo también se prolongará
formación de una señal de liberación durante un por el tiempo de bloqueo transitorio. Normalmente,
período específico (ajustable) T-TRANSBLO. En las esta modalidad de bloqueo transitorio es razonable
modalidades de liberación, esto se logra bloqueando sólo cuando el régimen de protección en el extremo
los circuitos de transmisión y recepción, y en las remoto de la línea no tiene la función de bloqueo
modalidades de bloqueo prolongando la señal de transitorio. Dicho bloqueo se suprime cuando el
bloqueo en el extremo receptor. tiempo de espera TW se ajusta en infinito.
La figura 4.31 ilustra el principio del bloqueo En la modalidad de bloqueo, la no recepción de la
transitorio en la modalidad de liberación. Si, señal de liberación califica como recepción de una
después de la detección de una falla, se indica que señal de bloqueo. Aquí, el bloqueo transitorio
la falla es inversa (opuesta a la dirección significa la prolongación de la señal de bloqueo.
determinada), se bloquearán el circuito de Dicha señal debe haber sido recibida durante el
transmisión y la liberación de la zona de tiempo de espera TW. La señal de transmisión
sobrealcance Z1B o el disparo direccional después puede prolongarse por el tiempo T-SEND-PRL (vea
de un tiempo de espera de 40 ms. Se mantendrá también la sección 4.4.7).
este bloqueo durante el tiempo de bloqueo
Sent. Señal de transmisión y

direc. liberación de bloqueo
Det.
de
fallas
Recep- Señal de liberación de

ción
bloqueo
Figura 4.31 Bloqueo transitorio con la modalidad de liberación
C53000-G1176-C98 73
4.5 Funciones lógicas, comandos de disparos y mensajes definibles por el usuario

El relé 7SA511 contiene dos módulos lógicos Entrada binaria:
definibles por el usuario. Estos comprenden un
"timer" que puede activarse y bloquearse a través de
una entrada binaria (figura 4.32). Puede ajustarse
un retardo para la activación y un retardo para el
desaccionamiento. Estos retardos también pueden
ajustarse en 0 o ¥.
Definir memoria con ">User T Start"
Reposicionar memoria con ">User T Reset"
Entradas binarias: Salida binaria

Figura 4.33 Memoria basculante
Las señales de disparo deseadas provenientes de

una unidad de supervisión o protección externa
Figura 4.32 Módulo lógico definible por el usuario pueden incorporase en el procesamiento del relé
7SA511. La señal se acopla como "señal externa" a
través de una entrada binaria. Como las señales de
Las salidas se incluyen en el procesamiento de supervisión y protección internas, puede indicarse
mensajes del dispositivo. Se las puede asignar a los como "falla externa" y transmitirse a los relés
relés de señal, los LED o los relés disparadores. disparadores.
Pueden realizarse las siguientes funciones, por Además, hay disponibles cuatro mensajes, que el
ejemplo: usuario puede definir. Las señales y los mensajes
de otros dispositivos que no cuentan con interfaces
 retardo de activación con T pick (T drop = 0),
(interface de PC o LSA) pueden incluirse en el
 retardo de desaccionamiento (prolongación de procesamiento de los mensajes del dispositivo.
los impulsos) con T drop (T pick = 0), Como los mensajes internos, se los puede asignar a
los relés de señal, los LED o relés disparadores, o
 retardos de activación y de desaccionamiento, transmitir al visor frontal, una PC o LSA.
 memoria biestable (basculante) (vea la figura
4.33),
 memoria basculante con retardo.
74 C53000-G1176-C98
4.6 Protección temporizada de 4.7 Protección contra sobrecarga

emergencia contra sobrecorriente térmica
El relé 7SA511 ofrece protección temporizada de La protección contra sobrecarga térmica evita que
emergencia contra sobrecorriente. Mientras que la se dañen las líneas de alimentación, especialmente
protección de distancia puede operar sólo si hay los cables, como consecuencia de sobrecargas
disponibles las tensiones apropiadas de línea, la térmicas.
protección temporizada contra sobrecorriente sólo
La unidad calcula el aumento de la temperatura de
necesita las corrientes.
acuerdo con un modelo térmico de un solo cuerpo
La función contra sobrecorriente se activa conforme a la siguiente ecuación diferencial térmica:
automáticamente cuando se detecta una falla de las
tensiones medidas por medio de una de las
siguientes condiciones:
 operación del monitor de fallas de fusibles o
supervisión de fallas de tensión trifásica (vea la
sección 4.14.4.3) o
 se aplica la señal "VT mcb tripped" a una entrada
binaria.
Si se produce alguno de estos dos factores, se
bloqueará de inmediato la protección de distancia y
se activará la protección de emergencia contra
sobrecorriente (seleccionable).
En esta condición, la selectividad sólo puede
lograrse mediante un retardo, al igual que con todos
los demás tipos de regímenes de protección contra
sobrecorriente.
Tan pronto como el dispositivo reconoce que han
reaparecido las tensiones medidas, el sistema
vuelve a la protección de distancia.
Esta protección de emergencia está diseñada con
dos etapas para la corriente de fase, con una etapa
adicional para la corriente de retorno a tierra. Todas
las etapas son independientes entre sí y pueden
ajustarse individualmente:
 I>> valor umbral límite de corriente alta para las
corrientes de fases
 T I>> retardo correspondiente
 I ph > valor umbral límite de retardo dependiente
para las corrientes de fases
 T I> retardo correspondiente
 I E > valor umbral límite de retardo dependiente
para las corrientes de retorno a tierra
 T IE>> retardo correspondiente
En condiciones de cierre manual por una falla, la
protección de emergencia contra sobrecorriente
también puede ofrecer un disparo rápido. Puede
seleccionarse si las etapas I>> o las I> son
decisivas para el disparo sin retardo, es decir, el
retardo asociado es ignorado en esta condición.
También puede usarse esta función con la
autorreconexión. En estos casos, las etapas I>>
son válidas antes de la reconexión.
C53000-G1176-C98 75
donde
 – aumento de temperatura instantáneo basado
en el aumento de temperatura final para la
corriente máxima permitida del cable k . I N
 – constante de tiempo térmico para el
calentamiento del cable
I – corriente instantánea del cable (valor eficaz)
basada en la corriente máxima permitida del
cable I max = k . I N
Cuando el aumento de temperatura alcanza el
primer umbral determinado, se emite una alarma de
advertencia, para posibilitar la reducción anticipada
de la carga. Si se alcanza el segundo umbral de
temperatura, puede desconectarse la línea desde la
red (seleccionable).
Los aumentos de temperatura se calculan por
separado para cada fase individual. Puede
seleccionarse si es decisivo el aumento de
temperatura máximo calculado de las tres fases, el
aumento de temperatura promedio o el aumento de
temperatura calculado a partir de la fase con la
corriente máxima. Se realiza una medición real de
los valores eficaces a fin de hacer lugar al efecto del
contenido de armónicas.
La corriente máxima permitida de sobrecarga
térmica continua I max se describe en términos de un
múltiplo de la corriente nominal I N :
I max = k . I N
Además de este valor de k, deben ingresarse en la
unidad de protección la constante de tiempo t y la
temperatura de advertencia  warn .
Aparte de la etapa de advertencia de temperatura, la
protección contra sobrecarga también incluye una
etapa de advertencia dependiente de la corriente.
Esta etapa puede brindar una indicación anticipada
de una corriente con sobrecarga inminente aun
cuando el aumento de temperatura no haya
alcanzado los valores de aumento de temperatura
para activar el disparo o la alarma.
76 C53000-G1176-C98
4.8 Detección de fallas por puesta a tierra en sistemas con punto neutro
sin conexión a tierra (opcional)
En los sistemas con punto neutro aislado o 4.8.1 Detección de fallas
conectado a tierra a través de una bobina de
La función de protección contra fallas por puesta a
supresión de arcos (bobina de Petersen), las fallas
tierra puede activarse o desactivarse usando
por puesta a tierra monofásicas no serán detectadas
parámetros. Si está activada, se produce la
por el dispositivo de protección contra cortocircuitos,
activación del relé cuando se excede un umbral
ya que no circula una corriente significativa de falla
ajustable para la tensión de desplazamiento U E >.
por puesta a tierra. Además, dado que la operación
Para garantizar la medición de valores estables,
de la red no se ve afectada inmediatamente por una
todas las funciones de detección de fallas por
falla por puesta a tierra (se mantiene el triángulo de
puesta a tierra son retardadas hasta 1 segundo
tensión, figura 4.3.4), normalmente, no se desea la
(ajustable) después del comienzo del
desconexión rápida. Es más importante que se
desplazamiento de la tensión. Sólo se emite un
reconozca la falla por puesta a tierra, se la indique y,
mensaje una vez que se haya garantizado la
de ser posible, se la localice. Después de la
detección de la falla según lo especificado en la
conmutación a rutas alternativas de la red, se la
sección 4.8.2.
puede corregir. Con todo, es posible realizar el
disparo en el caso de fallas por puesta a tierra
direccionales en los sistemas sin conexión a tierra. 4.8.2 Determinación de la fase con falla
por puesta a tierra
Después de que se reconoce la presencia de
condiciones de tensión desplazada, el primer
objetivo del dispositivo es la detección selectiva de
la fase que presenta la falla por puesta a tierra.
Para tal fin, se miden las tensiones individuales de
fase a tierra. La fase afectada es aquélla en la que
la tensión es inferior al umbral ajustable U ph <
cuando las otras dos tensiones exceden
simultáneamente un umbral máximo igualmente
a) Red en buen estado sin fallas por puesta a tierra ajustable U ph >.
4.8.3 Determinación direccional sensible

de fallas por puesta a tierra
La dirección de la falla por puesta a tierra puede
determinarse a partir de la dirección de la corriente
capacitiva u óhmica de la falla en relación con la
tensión de desplazamiento. La única reserva es que
debe haber suficiente corriente activa o reactiva en
el punto de medición.
En redes con punto neutro aislado, la corriente de
b) Falla por puesta a tierra en la fase L1 falla por puesta a tierra pasa como corriente
capacitiva desde las líneas que se encuentran en
buen estado a través del punto de medición hasta el
Figura 4.34 Falla por puesta a tierra en una red con punto en el que está la falla. Esta corriente
neutro sin conexión a tierra capacitiva determina la dirección (o sentido) de la
Según el modelo elegido, el relé puede estar misma.
equipado con un módulo opcional de detección de En las redes con bobinas de supresión de arcos, la
fallas por puesta a tierra, que incluye las siguientes bobina de Petersen superpone una corriente
funciones: inductiva correspondiente a la corriente capacitiva
 Detección de una falla por puesta a tierra de falla por puesta a tierra cuando se produce una
(activación) mediante el monitoreo de la tensión falla, de manera que es compensada la corriente
de desplazamiento, capacitiva en el punto de la falla. Sin embargo,
 Determinación de la fase defectuosa mediante la según el punto de medición en la red, la corriente
medición de las tensiones de fase a tierra, medida resultante puede ser inductiva o capacitiva
 Determinación de la dirección de la corriente de y, por lo tanto, la corriente reactiva no es apropiada
falla por puesta a tierra (residual) mediante una para la determinación de la dirección.
medición de alta precisión de la componente real
y reactiva.
76 C53000-G1176-C98
En este caso, sólo puede usarse la corriente óhmica Potencia reactiva:

residual que generan las pérdidas de la bobina de t T
1
u
Petersen para la determinación direccional. Esta
corriente óhmica de falla por puesta a tierra
PEr   E ( t  90 º )  i E ( t )  dt
T t
representa solamente un porcentaje reducido de la
corriente capacitiva de la falla por puesta a tierra. donde T equivale al período de integración.
En el relé 7SA511 se determina la dirección de la El uso de un algoritmo de cálculo eficiente y el
falla por puesta a tierra a partir de un cálculo de alta filtrado numérico simultáneo permite determinar la
precisión de la potencia activa y reactiva usando las dirección con alta precisión, obtener límites
siguientes definiciones: umbrales muy bien definidos (vea la figura 4.35) y
Potencia activa: garantizar la insensibilidad a las influencias de
armónicas -en especial las tercera y quinta
tT
1 armónicas frecuentemente fuertes que se producen
PEa  
T u E ( t )  i E ( t )  dt particularmente en las corrientes óhmicas de falla
t por puesta a tierra. La determinación direccional
deriva de los signos de la potencia activa y reactiva.
(componente activa)
Inversa Directa Directa Inversa
adelantada atrasada
Figura 4.35 Característica de medición direccional de fallas por puesta a tierra

Ya que las componentes activa y reactiva de la  falla por puesta a tierra directa, cuando P Er > 0 e
corriente -no la potencia- determinan la activación I Er > valor determinado,
de la decisión direccional de la falla por puesta a
tierra, estas componentes de la corriente se calculan  falla por puesta a tierra inversa, cuando P Er < 0 e
a partir de las componentes de la potencia. En I Er > valor determinado.
consecuencia, para la determinación de la dirección En las redes compensadas con bobina de
de la falla por puesta a tierra, se evalúan las supresión de arcos se aplican los siguientes
componentes activa y reactiva de la corriente de criterios:
falla por puesta a tierra y la dirección de la potencia
activa y reactiva.  falla por puesta a tierra directa, cuando P Ea > 0 e
I Ea > valor determinado,
En las redes con punto neutro aislado se aplican
los siguientes criterios:  falla por puesta a tierra inversa, cuando P Ea < 0 e
I Ea > valor determinado.
C53000-G1176-C98 77
En el último caso, debe observarse que, según la que no puedan hacerse mediciones. En cualquier
ubicación del relé de protección, puede caso, puede determinarse claramente el cable
superponerse una componente reactiva defectuoso.
considerable que, en la mayoría de los casos
desfavorables, puede ser 50 veces mayor que la
componente activa. Hasta la precisión sumamente
alta del algoritmo de cálculo resulta inadecuada si
los transformadores de corriente no convierten con
exactitud los valores primarios.
El circuito de entrada de medición del modelo de
relé con detección de fallas por puesta a tierra está
especialmente diseñado para este fin y ofrece una
sensibilidad muy alta para la determinación
direccional de la corriente vatimétrica residual. Para
utilizar esta sensibilidad, se recomienda usar
transformadores de corriente del tipo ventana para
la detección de fallas por puesta a tierra en redes
compensadas. Ya que los transformadores Figura 4.36 Localización de la línea defectuosa en
equilibradores de núcleos de hierro también tienen una red radial
un ángulo de error, el sistema de protección permite En las redes de mallas o en anillos, los puntos de
el ajuste de factores que, según la corriente reactiva, medición en los extremos del cable defectuoso
corregirán el ángulo de error. también observan un máximo de corriente
(capacitiva u óhmica) de falla por puesta a tierra.
4.8.4 Localización de la línea defectuosa Sólo en este cable se indicará la dirección “directa”
en los dos extremos de la línea (figura 4.37). Las
En las redes radiales, la localización de la línea
indicaciones direccionales restantes en la red
defectuosa es relativamente simple. Ya que todos
también pueden facilitar la localización de la falla por
los circuitos de una barra colectora (figura 4.36)
puesta a tierra. Pero en determinadas
conducen una corriente capacitiva parcial, el punto
circunstancias, es posible que no se emitan una o
de medición de la línea defectuosa en una red
varias indicaciones debido a una corriente de
aislada observa casi toda la corriente propia de falla
retorno a tierra insuficiente. Podrá encontrar mayor
por puesta a tierra de la red; en las redes
información en el folleto “Earth-fault detection in
compensadas, la corriente vatimétrica residual de la
isolated neutral or arc-suppression coil earthed high
bobina de Petersen pasa por el punto de medición.
voltage systems” (Detección de fallas por puesta a
En el caso de la línea o el cable defectuoso, se
tierra en sistemas de alta tensión con neutro aislado
producirá una determinación direccional “directa”
o con conexión a tierra por bobina de supresión de
definida, mientras que en los circuitos restantes se
arcos).
emitirá una indicación direccional “inversa” a menos
que la corriente de retorno a tierra sea tan pequeña
Figura 4.37 Localización de la falla por puesta a tierra en base a los indicadores direccionales en una red de
mallas.
78 C53000-G1176-C98
4.9 Protección contra fallas por puesta a tierra de alta resistencia en

sistemas con conexión a tierra (opcional)
En las redes con conexión a tierra en las que la 4.9.1 Protección direccional contra fallas
resistencia de la trayectoria a tierra puede ser por puesta a tierra
sumamente alta (por ejemplo, las líneas aéreas sin
pararrayos o suelos arenosos), con frecuencia el La protección direccional contra fallas por puesta a
elemento de sobrecorriente -a veces hasta la baja tierra (figura 4.38) cuenta con un elemento de
impedancia- no se activará, de manera que no es detección ajustable de corrientes de retorno a tierra
posible la selección de fases para la medición de la I E > y un retardo ajustable. Debido a la posibilidad
distancia. Aun cuando se utilice la detección de de una comparación direccional (vea la sección
fallas de impedancia, pueden producirse 4.9.2), la detección consta de dos etapas; un valor
impedancias de falla por puesta a tierra que parecen mínimo 0,75.I E > libera la determinación direccional.
encontrarse fuera de la característica de activación Para el disparo, debe excederse, además, la etapa
del relé de distancia. de valor máximo (correspondiente al valor
determinado de I E >).
El relé de protección de líneas 7SA511, según el
modelo solicitado (vea la sección 2.3 Datos para La determinación direccional requiere una tensión
efectuar pedidos), puede brindar funciones de de desplazamiento de valor mínimo, para la cual se
protección contra fallas por puesta a tierra de alta utiliza el ajuste U E >. Si la tensión de
resistencia. Puede seleccionarse una de las desplazamiento es demasiado pequeña, no es
siguientes prestaciones: posible la determinación direccional ni el disparo
dependiente de la dirección. También se suprime la
 protección direccional contra fallas por puesta a determinación direccional y se impide el disparo
tierra (protección de retardo independiente contra cuando se envía al relé la indicación “voltage
sobrecorriente a tierra) con función de protección transformer protection device tripped” (dispositivo de
no direccional de apoyo y de reserva, protección del transformador de tensión disparado) a
 protección no direccional de retardo dependiente través de una entrada binaria.
contra sobrecorriente para las fallas por puesta a El criterio para el retardo es el ajuste T-DIRECT.
tierra, con características seleccionables.
Una etapa temporal adicional T-NON-DIR. generará
La protección direccional contra fallas por puesta a el disparo sin la medición direccional. Puede
tierra puede ampliarse usando la comparación lógica ajustarse como etapa no direccional de reserva para
direccional integrada de manera que por medio de la etapa direccional. Si la tensión de
un canal de portadora, también es posible el disparo desplazamiento es demasiado pequeña o si ha
rápido y selectivo por fallas por puesta a tierra de funcionado el dispositivo de protección del
alta resistencia. transformador de tensión, esta etapa permanece
La protección no direccional de retardo dependiente efectiva y puede servir también como función de
se utiliza en su mayor parte para redes muy emergencia para la protección direccional contra
interconectadas y totalmente conectadas a tierra con fallas por puesta a tierra y la protección contra fallas
fallas por puesta a tierra de alta resistencia, en las por puesta a tierra con comparación direccional.
que los extremos de la sección de la línea La función direccional contra fallas por puesta a
defectuosa conducen la máxima corriente de falla y tierra se bloquea desde la protección de distancia o
producen el intervalo más breve para el disparo. la protección de emergencia contra sobrecorriente.
Cuando una de estas protecciones detecta la falla,
la protección contra fallas por puesta a tierra no
Direc-
funciona. Esto ofrece una determinación selectiva
ción de la falla por medio de la preferencia de la
protección de distancia respecto del disparo a través
de la protección contra fallas por puesta a tierra.
Además, la protección direccional se bloquea
T Direct durante un ciclo de reconexión automática unipolar a
fin de evitar la medición errónea con las cantidades
homopolares que están presentes. En caso de que
Disparo
se corrija una falla por medio de un dispositivo de
T Non-Dir protección externa, el bloqueo de la protección
contra fallas por puesta a tierra puede extenderse
usando un retardo ajustable T-BLOCK para permitir
que se lleve a cabo el ciclo de reconexión
Figura 4.38 Protección direccional contra fallas por automática monofásica.
puesta a tierra con etapa no direccional de reserva
C53000-G1176-C98 79
4.9.2 Protección contra fallas por puesta a tierra con comparación direccional
Con la ayuda de la comparación lógica integrada, de bloqueo transitorio (figura 4.40). El principio de
puede ampliarse la protección direccional contra este bloqueo transitorio es que después de que se
fallas por puesta a tierra y formar una protección con produce una falla externa, se impide la formación de
comparación direccional. Para este fin, es necesario una señal de liberación durante un tiempo específico
un canal de portadora para cada dirección que (ajustable) T-TRANSBLO.
transmita las señales de la protección direccional
Si después de la detección de la falla, se determina
contra fallas por puesta a tierra, (por ejemplo, a
que la falla es inversa (opuesta a la dirección
través de PLC) al otro extremo asociado de la línea.
determinada), se suprimen el circuito de transmisión
Este puede ser también el mismo canal que se usa
y la liberación después de un tiempo de espera de
para la transmisión de señales con la protección de
40 ms. Este bloqueo se mantendrá durante el
distancia (sección 4.4) siempre que se haya
tiempo de bloqueo transitorio T-TRANSBLO -en la
seleccionado el procedimiento de comparación
figura 4.40 se indica con la abreviatura TB- incluso
correspondiente (4.4.3 Disparo por transferencia de
después de que se haya eliminado el criterio de
sobrealcance admisible con Z1B o 4.4.4
bloqueo.
Comparación direccional) en el elemento de
protección de distancia. Análogamente, puede limitarse la liberación del
disparo direccional cuando, después de la detección
Después de alcanzar el valor 0,75.I E > de activación,
de una falla, no se recibe una señal de liberación
el relé efectúa la determinación direccional usando
desde el extremo opuesto de la línea dentro del
la corriente de retorno a tierra I E (= 3 . I 0 ) y la tensión
tiempo de espera ajustable TW. Este bloqueo
de desplazamiento U E (= Ö3 . U 0 ). Con una falla
también se prolongará por el tiempo de bloqueo
por puesta a tierra en la dirección de la línea, se
transitorio. Normalmente, esta modalidad de
envía una señal de liberación al extremo opuesto; si
bloqueo transitorio es necesaria sólo si el régimen
se recibe una señal de liberación desde ese
de protección en el extremo remoto de la línea no
extremo, se genera el disparo, siempre que este relé
cuenta con la función de bloqueo transitorio. Dicho
también haya detectado una falla por puesta a tierra
bloqueo se suprime cuando se ajusta el tiempo de
en la dirección de la línea y se exceda el valor
espera TW en infinito.
determinado de activación I E > (figura 4.39). Puede
definirse la señal de transmisión y el disparo de En el caso de las líneas con alimentación en un solo
manera que dependan del retardo T-DELAY. extremo o con conexión a tierra del neutro en un
extremo de la línea exclusivamente, no puede
El retardo T-DELAY puede ser apropiado cuando un
formarse la liberación desde la línea sin corriente
relé de protección externa opera junto con la
residual, ya que no se produce la señal de detección
reconexión automática unipolar. Ya que la
de fallas en ese extremo. Para lograr el disparo por
comparación dirección de fallas por puesta a tierra
medio del elemento de comparación direccional
no suministra información acerca de la(s) fase(s)
incluso en este caso, hay disponible una función de
defectuosa(s), sólo puede iniciar la reconexión
eco adicional (figura 4.41). Esta garantiza que,
automática trifásica.
cuando no hay presente una señal de detección de
Las señales defectuosas que puedan generar las bajo valor en un extremo de la línea (0,75.I E >), se
oscilaciones transitorias durante la interrupción de envíe la señal recibida al otro extremo de la línea
fallas externas o durante el cambio de dirección como un “eco” y permita la liberación de un
después de la interrupción de fallas en líneas comando de disparo en ese extremo. La duración
paralelas, resultan inofensivas usando una función del impulso de este eco es ajustable (T-ECHO-IMP).
Sent. Sent.
direc. direc.
Disparo Disparo
DELAY DELAY
Figura 4.39 Protección contra fallas por puesta a tierra con comparación direccional
80 C53000-G1176-C98
después de que se haya emitido un comando de

disparo.
Direc- Bloqueo de
la Independientemente del resultado de la
ción
transmisión y comparación direccional, la etapa de protección
el disparo direccional contra fallas por puesta a tierra que se
describe en la sección 4.9.1 funciona con el tiempo
T-DIRECT y la etapa no direccional de reserva, con
el tiempo T-NON-DIR. Si no se necesita una de
estas etapas, el tiempo correspondiente debe
Recep Bloqueo del ajustarse en infinito.
-ción disparo
La función de protección contra fallas por puesta a
tierra con comparación direccional se bloquea desde
la protección de distancia o la protección de
Figura 4.40 Bloqueo transitorio emergencia contra sobrecorriente. Por lo tanto, si
El eco se retarda por un período ajustable (T-ECHO- una de las protecciones antes mencionadas
DEL). Este retardo es necesario para que el eco no reconoce una falla, la protección contra fallas por
se active cuando la protección de un extremo de la puesta a tierra no funciona. Esto ofrece una
línea tenga un tiempo mayor para la detección de evaluación selectiva de las fallas por medio de la
fallas o si se activa un poco más tarde debido a una preferencia de la protección de distancia respecto
distribución desfavorable de la corriente de retorno a del disparo a través de la protección contra fallas por
tierra. Sin embargo, si el disyuntor en el extremo de puesta a tierra. Además, la protección contra fallas
la línea sin alimentación está abierto, el retardo del por puesta a tierra con comparación direccional se
eco no es necesario. En tal caso, puede pasarse por bloquea durante un ciclo de reconexión automática
alto dicho retardo siempre que se informe al relé unipolar a fin de evitar la medición errónea con las
acerca de la posición del disyuntor a través de una cantidades homopolares que están presentes. En
entrada binaria. caso de que se corrija una falla por medio de un
dispositivo de protección externa, el bloqueo de la
Para impedir la formación de un eco después de la protección contra fallas por puesta a tierra puede
desconexión de la línea y la reposición del elemento extenderse usando un retardo ajustable T-BLOCK
de detección de fallas, no se forma un eco cuando para permitir que se lleve a cabo el ciclo de
ya ha habido una activación (memoria RS en la reconexión automática monofásica.
figura 4.41). Por la misma razón, no se permiten
ecos durante un tiempo ajustable T-ECHO-BLO
Comparación lógica
Recep.
0.75
IE>
ECHO- Envío
ECHO-
DEL. IMP
Señal
de ECHO-
disparo BLOC
Dis.
abierto
Figura 4.41 Diagrama en bloque de la función de eco de la comparación direccional
C53000-G1176-C98 81
4.9.3 Protección de retardo dependiente contra sobrecorriente para fallas por puesta
a tierra
La protección de retardo dependiente contra el tiempo mínimo de respuesta y se reposicionan los

sobrecorriente es no direccional. Se la puede relés restantes.
utilizar en lugar de la protección direccional que se
El rango de definición de las características supera
describe en la sección 4.9.1 ó 4.9.2. Las
el especificado por las normas IEC. Dichas
características requeridas pueden seleccionarse de
características se definen desde un 20% por encima
las tres que se encuentran disponibles:
del valor determinado hasta 20 veces dicho valor.
 retardo dependiente normal (tipo A) IEC 255-3 / Más allá de ese punto, no se producen reducciones
BS 142 adicionales del tiempo de disparo.
 retardo muy dependiente (tipo B) IEC 255-3 La función de protección de retardo contra
sobrecorriente de fallas por puesta a tierra se
 retardo sumamente dependiente (tipo C) IEC bloquea desde la protección de distancia o la
255-3. protección de emergencia contra sobrecorriente.
En la sección titulada Datos técnicos (sección 3.8, Por lo tanto, si una de las protecciones antes
figura 3.3) se ofrecen la forma de las características mencionadas reconoce una falla, la protección
y las fórmulas en las que se basan. contra fallas por puesta a tierra no funciona. Esto
ofrece una evaluación selectiva de las fallas por
El tiempo de disparo depende del nivel de corriente. medio de la preferencia de la protección de distancia
Si este valor cambia durante la falla, dicho tiempo se respecto del disparo a través de la protección contra
determinará estrictamente de acuerdo con el valor fallas por puesta a tierra. Además, la protección
cambiante de la corriente. Esto se logra por medio contra fallas por puesta a tierra con comparación
de un proceso de integración similar al de los relés direccional se bloquea durante un ciclo de
convencionales de protección de retardo reconexión automática unipolar a fin de evitar la
dependiente contra sobrecorriente. De esta manera, medición errónea con las cantidades homopolares
puede coordinarse con facilidad el plan de medición que están presentes. En caso de que se corrija una
con los relés de protección de retardo dependiente falla por medio de un dispositivo de protección
contra sobrecorriente de construcción convencional. externa, el bloqueo de la protección contra fallas por
En las redes fuertemente malladas y totalmente puesta a tierra puede extenderse usando un retardo
conectadas a tierra, las corrientes máximas de ajustable T-BLOCK para permitir que se lleve a cabo
retorno a tierra pasan por los extremos de la sección el ciclo de reconexión automática monofásica.
de la línea defectuosa; la característica de retardo
dependiente tiene el efecto de que aquí se produce
82 C53000-G1176-C98
4.10 Reconexión automática (opcional)

La experiencia ha demostrado que  PROG. RAR = THREE-POLE (TRIPOLAR), es
aproximadamente un 85% de los cortocircuitos son decir, todos los tipos de fallas generan una
causados por un arco en las líneas aéreas y se reconexión automática tripolar.
autosuprimen después de la interrupción que
efectúa el dispositivo de protección. Por lo tanto,  PROG. RAR = SINGLE-POLE (UNIPOLAR), es
puede reactivarse la línea. Esto se lleva a cabo decir, las fallas que tienen lugar en una sola fase
mediante la función de reconexión automática (AR). generan una reconexión automática unipolar, las
La figura 4.42 ilustra un ejemplo de la secuencia fallas que tienen lugar en varias fases generan la
temporal de un ciclo de reconexión automática. desconexión final tripolar. Opcionalmente es
posible la reconexión automática unipolar
Si los polos del disyuntor pueden dispararse después de que se producen fallas bifásicas sin
individualmente, con frecuencia la reconexión conexión a tierra.
automática se realiza en un solo polo para las fallas
monofásicas y en tres polos para las fallas  PROG. RAR = SINGLE/THREE-POLe (UNI-
multifásicas en redes con punto neutro conectado a TRIPOLAR), es decir, las fallas que tienen lugar
tierra. Si el cortocircuito sigue presente después de en una sola fase (o en dos fases sin conexión a
la reconexión automática (no se suprimió el arco o tierra) generan una reconexión automática
se trata de un cortocircuito metálico), el relé de unipolar; las fallas multifásicas generan una
protección desconecta finalmente la alimentación. reconexión automática tripolar.
En algunas redes son posibles los intentos múltiples Si se lleva a cabo más de un intento de reconexión,
de reconexión automática, a menudo con un primer el segundo ciclo y los siguientes ciclos de
ciclo de autorreconexión rápida (RAR) y los ciclos reconexión automática están designados en
subsiguientes de autorreconexión retardada (DAR). adelante con la abreviatura DAR (reconexión
La determinación rigurosa del bucle del relé 7SA511 automática retardada) independientemente del
(vea la sección 4.2.2) permite la reconexión ajuste de los tiempos muertos de los ciclos. Es
automática segura unipolar. El relé también permite posible pasar por alto el ciclo RAR para que tengan
la reconexión automática unipolar y tripolar así como lugar los ciclos DAR solamente. Estos últimos son
la de ciclo simple y múltiple, si se solicita la función siempre tripolares. En el caso de la función de DAR,
de AR (vea la sección 2.3 Datos para efectuar pueden seleccionarse los siguientes programas:
pedidos).  PROG. DAR = NO DAR (Sin DAR), es decir, no
Asimismo, el relé 7SA511 puede trabajar junto con se produce la reconexión automática retardada;
un sistema de reconexión automática externa. En una RAR no satisfactoria genera el disparo final.
este caso, el intercambio de señales entre el relé y  PROG. DAR = DAR WITHOUT RAR (DAR sin
la unidad de reconexión automática externa debe RAR), es decir, se pueden llevar a cabo los ciclos
efectuarse a través de entradas y salidas binarias DAR incluso sin un ciclo RAR precedente (por
(vea la sección 4.10.9). ejemplo, se pasa por alto la RAR porque está
Además, también es posible permitir que se active la bloqueada).
función de AR interna desde un relé de protección
 PROG. DAR = DAR AFTER RAR (DAR después
externa (por ejemplo, un relé de reserva) (vea la
de RAR), es decir, los ciclos DAR sólo pueden
sección 4.10.10). El uso de dos relés 7SA511 con la
iniciarse después de una RAR no satisfactoria.
función de AR interna también es posible así como
el uso de un relé 7SA511 con la función de AR y un En las siguientes secciones se describen las
segundo relé de protección con una unidad de AR posibilidades y funciones de la unidad de AR
separada (vea un ejemplo en la sección 4.10.11). interna. El requisito previo para el inicio de la
función de AR es siempre el siguiente: el disyuntor
Los programas posibles de la función de AR interna
debe estar listo para la operación cuando se activa
para el primer ciclo de reconexión automática
la función de AR. Esta información ha de
(designado en adelante con la abreviatura RAR -
transmitirse al dispositivo a través de una entrada
reconexión automática rápida) son:
binaria.
Asimismo, la reconexión se bloquea si el comando
de disparo tiene lugar después del tiempo de acción,
que puede ajustarse individualmente para la RAR y
la DAR.
C53000-G1176-C98 83
Figura 4.42 Diagrama de la secuencia de reconexión del relé 7SA511
84 C53000-G1176-C98
4.10.1 Selectividad durante la reconexión automática

Para que la secuencia de reconexión automática dé Si se opera la protección de distancia con uno de los
resultados satisfactorios, las fallas ubicadas en una sistemas de teleprotección de señal de portadora
parte de la línea deben corregirse desde los dos que se describe en la sección 4.4, la zona de
extremos de la línea dentro del mismo tiempo -el sobrealcance se controla por medio de la interface
mínimo posible. Por lo tanto, en general, se ajusta de teleprotección universal, es decir que la interface
una etapa instantánea de la protección contra determina si está permitido un disparo sin retardo (o
cortocircuitos para que opere antes de una con TB1) para las fallas que tienen lugar en la zona
reconexión de la unidad de AR. En consecuencia, la de sobrealcance (es decir, hasta el límite de la zona
función de protección contra cortocircuitos del relé ZB1) y si el disparo es simultáneo en los dos
7SA511 que puede iniciar las funciones de extremos de la línea. En este caso es irrelevante si
reconexión automática ofrece una etapa especial de la función de AR está lista o no para la operación, ya
RAR. Además, puede determinarse si debe que el sistema de transmisión garantiza la
iniciarse o no la función de reconexión automática selectividad en un 100% de la longitud de la línea y
en cada protección contra cortocircuitos. la desconexión rápida y simultánea. Esto también
se aplica a la protección contra fallas por puesta a
Con la protección de distancia, el primer ciclo AR
tierra con comparación direccional (vea la sección
(en adelante denominado RAR) permite corregir
4.9.2).
instantáneamente las fallas en la zona de
sobrealcance Z1B; sin embargo, esto puede Sin embargo, si se desactiva la teleprotección
modificarse al ajustar el relé. Para los posibles universal o si el dispositivo de portadora está
ciclos siguientes (en adelante denominados DAR), defectuoso, en tal caso la función de AR
entra en operación una zona separada Z1L con una determinará qué etapa (Z1 o Z1B) es decisiva para
etapa temporal separada T1L. el disparo rápido. Si la reconexión automática no
está disponible (por ejemplo, el disyuntor no está
Las zonas normales de distancia Z1, Z2, Z3 y las
listo para la operación), la medición normal de la
etapas finales direccional y no direccional de la
protección de distancia debe ser válida (es decir, se
protección de distancia son independientes de la
produce el disparo instantáneo sólo para las fallas
función de reconexión automática. Esto debe
registradas dentro de la etapa Z1) a fin de mantener
considerarse si se corrige una falla después de un
la selectividad (figura 4.43).
retardo, por razones de selectividad, cuando no se
producirá la reconexión automática. En También es posible bloquear la función de AR si el
consecuencia, no es razonable ajustar un retardo sistema de transmisión no está en funcionamiento.
más breve para las zonas normales de distancia que
el utilizado para la zona de sobrealcance Z1B de
RAR.
Alcance de la zona hasta el final del primer tiempo muerto (liberación de Z1B)
Alcance de la zona después del primer tiempo muerto hasta el final del tiempo de recuperación (Z1B
bloqueada)
Figura 4.43 Control del alcance de las zonas con la función de AR
C53000-G1176-C98 85
El relé 7SA511 ofrece un procedimiento de muertos para los dos extremos de la línea de
selección que puede mejorar la selectividad durante manera que se reconecte un extremo -por ejemplo
la reconexión automática unipolar en los casos en en la sección I- en primer lugar. Si la reconexión ha
que la modalidad de teleprotección no está sido satisfactoria, también habrá una buena tensión
disponible o no se la utiliza (procesamiento de 3U 0 , en el otro extremo II de la línea, de modo que la
parámetro 3423). Un requisito previo es que deben tensión homopolar es muy pequeña: puede
estar instalados los transformadores de tensión en el reconectarse este extremo de la línea con un tiempo
lado de la línea (vista desde el disyuntor). muerto ligeramente mayor. Si la falla persiste
(reconexión automática no satisfactoria), se la puede
Cuando se produce un cortocircuito cerca de un
corregir instantáneamente en el extremo I de la
extremo de la línea, también se desconectan las
línea; en el extremo II, permanece una tensión
líneas adyacentes, al principio, ya que reconocen la
homopolar significativa ya que un solo polo del
falla en la zona de sobrealcance Z1B (vea la figura
disyuntor está abierto: se bloquea la reconexión.
4.44). Si la red está interconectada y la barra
Los polos del disyuntor que todavía están cerrados
colectora B está equipada con, por lo menos, un
pueden dispararse por medio de la protección contra
transformador conectado a tierra con un devanado
discrepancias de polos o con el relé 7SA511. Dicho
en delta, las tensiones se simetrizarán allí. En
sea de paso que este método protege al disyuntor
consecuencia, puede distinguirse entre la línea
en la ubicación II ya que no es necesario volver a
defectuosa y las líneas no defectuosas después de
conmutarlo por la falla.
la desconexión en los lugares I, II y III.
Los parámetros de ajuste para las funciones de
Ya que la línea B-C está interrumpida en un extremo
reconexión automática en los dos extremos de la
solamente, aparece una tensión inversa desde el
línea determinan en qué extremo de la línea se
extremo no interrumpido de la línea. Así, la fase
reconecta el disyuntor con el tiempo muerto normal
interrumpida vuelve a conducir tensión. Por lo tanto,
sin un control de la tensión homopolar y en qué
la tensión homopolar medida en el lugar III del relé
extremo de la línea se mide la tensión homopolar a
es muy pequeña. Si el relé ubicado en este lugar
fin de determinar si tiene lugar o no la reconexión
reconoce esto, puede reconectarse inmediatamente
con un tiempo muerto ligeramente mayor.
o sólo con un tiempo muerto pequeño (que puede
comprender el tiempo de medición). Las líneas en Si una línea a proteger está compuesta de
buen estado se encuentran en funcionamiento muy secciones de cables y líneas aéreas, pueden
pronto gracias a este procedimiento. utilizarse las zonas controladas Z1B y Z1L para
distinguir en cierto grado entre las fallas presentes
La línea A-B está interrumpida en los dos extremos.
en la sección de línea aérea y las que se encuentran
En consecuencia, hay presente una tensión
en la sección de cable. Puede bloquearse la
homopolar significativa, que identifica a esta línea
reconexión para las fallas de cables usando los
como defectuosa en los dos extremos. El tiempo
parámetros de ajuste (vea la sección 6.3.4.1). Si,
muerto normal para la reconexión automática
por ejemplo, una sección de cable es seguida de
unipolar es válido.
una sección de línea aérea (vea la figura 4.45), se
Asimismo, el relé 7SA511 presenta la posibilidad de ajusta la zona Z1B para abarcar la sección de cable
disparar una falla remanente instantáneamente en y se bloquea la reconexión para las fallas que tienen
un 100% de la longitud de la línea incluso después lugar dentro de la zona Z1B pero se la libera para
de una reconexión automática no satisfactoria: Ya las fallas que se producen fuera de esa zona. En
que la línea A-B ha sido identificada como cambio, se ajusta el otro extremo de la línea para
defectuosa por el método antes descripto, la zona que se corrijan con la reconexión automática las
de sobrealcance puede seguir efectiva hasta fallas que tienen lugar dentro de la zona Z1B, que
después de una reconexión automática no prácticamente cubre la sección de línea aérea,
satisfactoria para que pueda corregirse de inmediato mientras que se bloquea la reconexión para las
una falla persistente incluso en el extremo de la fallas que se producen fuera de la zona Z1B. Si
línea I. fuera necesaria una discriminación adicional (por
ejemplo, cable - línea aérea - cable), puede hacerse
Además, pueden ajustarse distintos tiempos
una distinción por medio de otra zona Z1L de
manera similar.
A, B, C Barras colectoras
I, II, III Ubicaciones del relé
X disyuntores disparados
Figura 4.44 Ejemplo del procedimiento 3U 0
86 C53000-G1176-C98
4.10.2 Tiempos de acción y recuperación

A menudo es apropiado evitar la disponibilidad de la
reconexión, cuando la falla persiste durante un
período específico; por ejemplo, cuando puede
suponerse que el arco se ha formado de tal manera
que no existen posibilidades de que se suprima
naturalmente durante el tiempo muerto.
Subestación A:
1) hasta Z1B autorreconexión bloqueada Por razones de selectividad, los disparos, que tienen
2) fuera de Z1B autorreconexión permitida lugar después de fallas que se corrigen dentro de un
retardo, tampoco deben generar una reconexión
Subestación B:
3) hasta Z1B autorreconexión permitida
automática.
4) fuera de Z1B autorreconexión bloqueada Las funciones de AR del relé 7SA511 se suministran
con tiempos de acción ajustables, independientes
sección de línea aérea
para la RAR y la DAR, que se inician por medio de
sección de cable
la señal de detección de falla. Si, después del
Figura 4.45 Línea con sección aérea y de cable transcurso del tiempo de acción, no se emite una
señal de disparo, se bloqueará la reconexión.
Para la protección de retardo contra sobrecorriente
(modalidad de emergencia), la etapa I>> opera sin Asimismo, las funciones de AR del relé se
retardo como etapa de RAR. Antes de la proporcionan con tres tiempos de recuperación
reconexión, es decir, cuando la función de RAR está ajustables, que no discriminan entre la RAR y la
lista para la operación, se efectúa la desconexión DAR. Por lo general, el tiempo de recuperación es
con I>>. Después de un intento de reconexión el período durante el cual no se permiten otros
automática no satisfactoria o cuando la función de intentos de reconexión.
AR no está lista para la operación, se bloquea la
El tiempo de recuperación T-RECLAIM se inicia en
etapa I>>. Para mantener la selectividad, la
todos los comandos de reconexión. Si la reconexión
desconexión se efectúa con I> después del
automática es satisfactoria, todas las funciones
transcurso del retardo TI>. Cuando se bloquea o
vuelven al estado de reposo después del transcurso
desactiva la función de AR, también se bloquea I>>.
de T-RECLAIM; se considera que las fallas que se
Esto puede modificarse ya que la etapa I>> está
produzcan después del término del tiempo de
siempre activa, independientemente de la RAR.
recuperación son nuevas fallas del sistema. Cuando
Todas las funciones de protección que pueden se emite un comando renovado de disparo dentro de
operar con la prestación direccional pueden este tiempo de recuperación, se inicia el siguiente
bloquear la reconexión en caso de que la falla se ciclo de reconexión automática si está permitida la
encuentre en el sentido inverso. Esto se aplica AR de ciclos múltiples; si no hay otros ciclos AR
también si se emite un comando de disparo para permitidos, el comando renovado de disparo dentro
una falla inversa antes de que haya transcurrido el del tiempo de recuperación será definitivo: la AR no
tiempo de acción. ha sido satisfactoria.
El tiempo de bloqueo T-LOCK es el período durante
el cual se bloquean los comandos de cierre
adicionales del relé 7SA511 después de la
desconexión final. Esto se aplica a todos los
intentos de cierre que hace el relé. Si se ajusta este
tiempo en , se bloquea el cierre hasta que se
reposiciona la función de AR mediante la activación
de la entrada binaria “>AR Reset” (Reposición de
AR). Después de la señal de reposición, todas las
funciones vuelven al estado de reposo.
Se suministra un tiempo especial de recuperación T-
BLOCK MC para el cierre manual. Durante este
tiempo después del cierre manual, se bloquea la
reconexión; los comandos de disparo indicarán un
disparo tripolar final.
C53000-G1176-C98 87
4.10.3 Consulta para determinar la 4.10.4 Reconexión automática tripolar

disponibilidad del disyuntor Cuando la función de AR está lista para la
Una precondición para que se lleve a cabo un operación, la protección contra cortocircuitos se
intento de reconexión después de una interrupción dispara en tres polos para todas las fallas que se
por cortocircuito es que el disyuntor esté listo para, producen dentro de la etapa válida para la RAR (por
por lo menos, un ciclo de DISPARO-CIERRE- ejemplo, la protección de distancia en la zona Z1B).
DISPARO cuando se inicia la función de AR (es La función de AR se inicia siempre que se produzca
decir, en el instante del comando de disparo). La el disparo dentro del tiempo de acción (vea la
información sobre la disponibilidad del disyuntor sección 4.10.2). Con la corrección de la falla, el
debe transmitirse al dispositivo a través de una tiempo muerto (ajustable) RAR T-3POL comienza
entrada binaria. En caso de que dicha información para la RAR tripolar. Después de esto, el disyuntor
no esté disponible, puede suprimirse la consulta ya recibe un comando de cierre, cuya duración es
que de lo contrario no sería posible la reconexión ajustable. Simultáneamente, se inicia el tiempo de
automática. recuperación (ajustable) T-RECLAIM (sección
4.10.2).
Cuando se lleva a cabo la reconexión automática de
un solo ciclo, es suficiente consultar si el disyuntor Si se corrige la falla (RAR satisfactoria), el tiempo de
está disponible una sola vez antes del inicio de la recuperación T-RECLAIM (sección 4.10.2) llega a su
AR. Ya que, por ejemplo, la presión de aire para la término y todas las funciones vuelven al estado de
operación del disyuntor disminuirá durante la reposo. Se corrige la falla de la red.
ejecución del disparo, no deben realizarse otras Si no se ha corregido la falla (AR no satisfactoria), la
consultas. protección contra cortocircuitos lleva a cabo una
Cuando se usa la reconexión automática de ciclos desconexión final en la etapa que es válida sin la
múltiples, es ventajoso consultar si el disyuntor está RAR; cuando la interface de teleprotección universal
disponible no sólo en el instante del primer comando está en operación con la protección de distancia, la
de disparo sino también antes de todos los intentos zona Z1B puede permanecer efectiva para la
de reconexión o cada dos intentos. Si se selecciona protección de distancia -vea la sección 4.4.
esta función, se bloqueará la reconexión siempre Asimismo, todas las fallas que se produzcan durante
que el disyuntor no esté listo para otra secuencia de el tiempo de recuperación generarán la desconexión
DISPARO-CIERRE. final.
El relé 7SA511 puede supervisar el tiempo de Después de una AR no satisfactoria (desconexión

recuperación del disyuntor. Este tiempo de final), se inicia el tiempo de bloqueo T-LOCK
supervisión T-CB-SUPV correrá siempre que el (sección 4.10.2). Durante este tiempo, se bloquean
disyuntor no informe acerca de su disponibilidad. En los comandos de cierre provenientes del relé
este caso, puede prolongarse el tiempo muerto 7SA511.
cuando el disyuntor no está listo después del La secuencia antes mencionada entra en operación
transcurso del tiempo muerto determinado. Pero si con la RAR de ciclo simple. Con el relé 7SA511,
el disyuntor todavía no está listo después del también son posibles los intentos de AR múltiples
transcurso del tiempo de supervisión, se bloqueará (hasta 9 ciclos DAR), vea la sección 4.10.8).
la reconexión. Se cancela este bloqueo sólo Además, puede pasarse por alto el ciclo RAR por
después de que haya transcurrido el tiempo de medio de una señal a través de una entrada binaria
bloqueo T-LOCK (vea la sección 4.10.2). Si se del dispositivo. En este caso, sólo la DAR está
ajusta el tiempo T-LOCK en , se bloquea el cierre activa (vea la sección 4.10.8).
hasta que se reposicione la función de AR mediante
la activación de la entrada binaria “>AR Reset”.
Después de la señal de reposición, todas las
funciones vuelven al estado de reposo.
88 C53000-G1176-C98
4.10.5 Reconexión automática unipolar 4.10.6 Reconexión automática uni- y

Cuando se lleva a cabo una reconexión automática tripolar
unipolar solamente y la función de RAR está lista Cuando la función de AR está lista para la
para la reconexión, la protección contra operación, la protección contra cortocircuitos se
cortocircuitos se dispara en un solo polo si se dispara en un solo polo para las fallas monofásicas y
detecta una falla monofásica en la etapa válida para en tres polos para las fallas multifásicas. También
la RAR. En el caso de la protección de distancia, puede ajustarse el relé para que genere un disparo
por ejemplo, la zona Z1B está activa sólo si se trata unipolar en caso de que se produzcan fallas
de fallas monofásicas. El relé también puede bifásicas sin conexión a tierra. La etapa válida para
ajustarse para que genere un disparo unipolar si se la RAR (por ejemplo, la zona ZB1 de la protección
producen fallas bifásicas sin conexión a tierra. de distancia) es válida para todos los tipos de fallas.
Después de que se producen fallas multifásicas, la La función de AR se inicia siempre que se produzca
protección contra cortocircuitos se dispara el disparo dentro del tiempo de acción (vea la
definitivamente en tres polos después del tiempo sección 4.10.2). Con la corrección de la falla, el
que es válido sin la RAR. En el caso de la protección tiempo muerto (ajustable) RAR T-1POL comienza
de distancia, por ejemplo, la zona Z1 es decisiva no para la RAR unipolar o el tiempo muerto ajustable
la Z1B (cuando la teleprotección universal está en por separado RAR T-3POL para la RAR tripolar.
operación, la zona Z1B puede permanecer efectiva - Después de esto, el disyuntor recibe un comando de
vea la sección 4.4). Todos los disparos tripolares cierre, cuya duración es ajustable.
son disparos finales. Se inicia el tiempo de bloqueo Simultáneamente, se inicia el tiempo de
T-LOCK (sección 4.10.2). Durante este tiempo, se recuperación (ajustable) T-RECLAIM (sección
bloquean los comandos de cierre provenientes del 4.10.2).
relé 7SA511.
Si se corrige la falla (RAR satisfactoria), el tiempo de
Después de un disparo unipolar, se inicia la función recuperación T-RECLAIM (sección 4.10.2) llega a su
de AR siempre que el disparo se produzca dentro término y todas las funciones vuelven al estado de
del tiempo de acción. Con la corrección de la falla, reposo. Se corrige la falla de la red.
comienza el tiempo muerto (ajustable) RAR T-1POL
para la RAR unipolar. Después de esto, el disyuntor Si no se ha corregido la falla (AR no satisfactoria), la
recibe un comando de cierre, cuya duración es protección contra cortocircuitos lleva a cabo una
ajustable. Simultáneamente, se inicia el tiempo de desconexión final en la etapa que es válida sin la
recuperación (ajustable) T-RECLAIM (sección RAR; cuando la interface de teleprotección universal
4.10.2). Si se bloquea la reconexión automática está en operación con la protección de distancia
durante el tiempo muerto después del disparo (vea la sección 4.4) o cuando la prestación de
unipolar, puede hacerse inmediatamente el disparo procesamiento de U 0 está en funcionamiento (vea la
tripolar del disyuntor (seleccionable). sección 4.10.1), la zona Z1B puede permanecer
efectiva para la protección de distancia. Asimismo,
Si se corrige la falla (RAR satisfactoria), el tiempo de todas las fallas que se produzcan durante el tiempo
recuperación T-RECLAIM (sección 4.10.2) llega a su de recuperación generarán la desconexión final.
término y todas las funciones vuelven al estado de
reposo. Se corrige la falla de la red. Después de una AR no satisfactoria (desconexión
final), se inicia el tiempo de bloqueo T-LOCK
Si no se ha corregido la falla (AR no satisfactoria), la (sección 4.10.2). Durante este tiempo, se bloquean
protección contra cortocircuitos lleva a cabo una los comandos de cierre provenientes del relé
desconexión final en la etapa que es válida sin la 7SA511.
RAR; cuando la interface de teleprotección universal
está en operación con la protección de distancia La secuencia antes mencionada entra en operación
(vea la sección 4.4) o cuando la prestación de con la RAR de ciclo simple. Con el relé 7SA511,
procesamiento de U 0 está en funcionamiento (vea la también son posibles los intentos de AR múltiples
sección 4.10.1), la zona Z1B puede permanecer (hasta 9 ciclos DAR, vea la sección 4.10.8).
efectiva para la protección de distancia. Asimismo, Además, puede pasarse por alto el ciclo RAR por
todas las fallas que se produzcan durante el tiempo medio de una señal a través de una entrada binaria
de recuperación generarán la desconexión final. del dispositivo. En este caso, sólo la DAR está
activa (vea la sección 4.10.8).
Después de una AR no satisfactoria (desconexión
final), se inicia el tiempo de bloqueo T-LOCK
(sección 4.10.2). Durante este tiempo, se bloquean
los comandos de cierre provenientes del relé
7SA511.
En esta modalidad, sólo es posible la reconexión
automática de ciclo simple.
C53000-G1176-C98 89
4.10.7 Tratamiento de fallas en desarrollo y se bloquea la reconexión, como se indica en el

Cuando se llevan a cabo reconexiones automáticas punto b).
unipolares o uni- y tripolares en la red, debe 4.10.8 Reconexión automática de ciclos
prestarse especial atención a las fallas en múltiples
desarrollo. Estas fallas son las que se producen, La función de reconexión automática interna del relé
después de la corrección de la primera falla 7SA511 también permite la reconexión de ciclos
detectada, durante el intervalo muerto. múltiples con hasta 9 ciclos DAR consecutivos. El
El relé 7SA511 ofrece varias posibilidades para el segundo ciclo y cada ciclo adicional son siempre
tratamiento de fallas en desarrollo, según los tripolares. Una zona individual Z1L con un retardo
requerimientos de la red: T1L está disponible para la protección de distancia.
Puede seleccionarse el criterio para el Asimismo, el tiempo de acción y los varios tiempos
reconocimiento de las fallas en desarrollo y puede muertos pueden ajustarse en forma independiente
consistir en un COMANDO DE DISPARO en otra para estos ciclos DAR.
fase durante el tiempo muerto o la DETECCION DE Pueden ajustarse distintas cantidades de ciclos DAR
FALLAS adicionales. para las fallas monofásicas y las multifásicas; no
También puede seleccionarse la reacción de la obstante, el comando de disparo es siempre tripolar.
función de AR a una falla en desarrollo reconocida: La cantidad determinada de ciclos DAR no incluye el
a) SIN reacciones especiales a las fallas en primer ciclo RAR.
desarrollo: Los tiempos muertos pueden ajustarse
Tan pronto como se detecta una falla en individualmente para los primeros tres ciclos AR; los
desarrollo, la unidad pasa al ciclo de reconexión ciclos adicionales operan con el tiempo muerto del
automática tripolar. Se produce un disparo tercer ciclo. En este caso, todos los ciclos AR son
tripolar. Si la reconexión automática tripolar está decisivos, es decir, también el ciclo RAR. El ciclo
permitida, comienza el tiempo muerto para la RAR opera con su tiempo muerto (RAR T-1POL
reconexión automática tripolar simultáneamente para la RAR unipolar o RAR T-3POL para la RAR
con la interrupción de la falla en desarrollo. tripolar), el primer DAR es el segundo ciclo con el
Cuando el tiempo muerto llega a su término, el tiempo muerto para el segundo ciclo DAR T3POL2,
disyuntor recibe el comando de cierre. La etc. Si no ha tenido lugar ningún ciclo RAR (por
siguiente secuencia es la misma que para la ejemplo, RAR bloqueada), el primer ciclo DAR opera
reconexión automática uni- y tripolar. con el tiempo muerto para el primer ciclo DAR
En este caso, el tiempo muerto total consiste en T3POL1, etc.
el tiempo muerto para la reconexión automática
unipolar, que llega a su término cuando se Cada nueva activación reinicia el tiempo de acción
interrumpe la falla en desarrollo, más el tiempo DAR T-ACT. dentro del cual debe producirse un
muerto para la reconexión automática tripolar. comando de disparo. Después de la corrección de
Esto es útil ya que sólo el tiempo muerto para la una falla, comienza el tiempo muerto. Al final de
reconexión automática tripolar reviste este período, el disyuntor recibe un nuevo comando
importancia para la estabilidad de la red. de cierre. Simultáneamente, se inicia el tiempo de
recuperación T-RECLAIM (sección 4.10.2).
b) Bloqueo de la reconexión, después de una falla
en desarrollo SIEMPRE: Si no se ha alcanzado la cantidad permitida de
Tan pronto como se detecta una falla en ciclos, el tiempo de recuperación es reposicionado
desarrollo, se bloquea la reconexión. El disparo por cada nueva activación y recomienza con el
es tripolar y se produce independientemente de siguiente comando de cierre.
que la AR tripolar esté permitida o no. Si uno de los ciclos es satisfactorio, es decir,
c) Bloqueo, después de una falla en desarrollo, con después de la reconexión no está presente la falla,
posterioridad a un tiempo de discriminación igualmente corre el tiempo de recuperación T-
ajustable, >T-DISCRIM: RECLAIM y todas las funciones vuelven al estado
El tiempo de discriminación comienza simul- de reposo. Se corrige la falla de la red.
táneamente con el tiempo muerto. Se lo utiliza
para discriminar desde qué punto en el tiempo se Si ninguno de los ciclos AR es satisfactorio, la
identifica una falla en desarrollo como tal. Si protección contra cortocircuitos lleva a cabo una
dicha falla se produce antes de que transcurra el desconexión final después del último ciclo permitido.
tiempo de discriminación, se lleva a cabo un Se inicia el tiempo de bloqueo T-LOCK (sección
disparo tripolar y el dispositivo pasa a un ciclo AR 4.10.2). Durante este tiempo, se bloquean los
tripolar (si está permitido), como se indica en el comandos de cierre provenientes del relé 7SA511.
punto a). Sin embargo, si la falla en desarrollo se Pueden bloquearse los ciclos subsiguientes (DAR)
produce después de que transcurre el tiempo de mediante una entrada binaria independientemente
discriminación, se lleva a cabo un disparo tripolar de la función del ciclo RAR.
90 C53000-G1176-C98
4.10.9 Conexión del sistema de reconexión automática externa

El relé 7SA511 puede operar junto con un sistema un disparo unipolar. Las etapas de
de reconexión automática externa. En este caso, no RAR de las funciones de protección
puede permitirse la operación de la función de AR contra cortocircuitos del relé
interna; se la debe programar de manera que no 7SA511 se liberan mediante la
entrada binaria 383 sólo cuando se
funcione (se la debe desconfigurar, vea la sección detecta una falla monofásica;
5.4.2). cuando se detecta una falla
El intercambio de señales entre el relé y el multifásica, las etapas de RAR no
se liberan y sólo las etapas
dispositivo de reconexión automática externa debe
normales están activas.
efectuarse a través de entradas y salidas binarias 381 >1p Trip Perm El dispositivo de AR externa
del relé. La siguiente lista puede considerarse una permite el disparo unipolar, es
recomendación. decir, está listo para la reconexión
después de dicho disparo. Esta
Entradas binarias:
función es la inversión lógica del
383 >RAR Release El dispositivo de AR externa libera
acoplamiento tripolar. Si no se
las etapas de RAR de todas las
asigna esta entrada binaria, sólo
funciones de protección contra
pueden producirse los disparos
cortocircuitos del relé 7SA511 que
tripolares.
operarán con la AR (por ejemplo, la
384 >DAR Release El dispositivo de AR externa
zona Z1B de la protección de
controla la etapa de DAR Z1L de la
distancia) a través de esta entrada
protección de distancia (sólo es
binaria.
relevante cuando se utiliza la
382 >Only 1pole El dispositivo de AR externa es
reconexión automática de ciclos
programado para la reconexión
múltiples).
sólo en caso de que se produzca
dispositivo
de AR
externa
Disparo L1
Disparo L2
Disparo L3
Liberación de RAR
acoplamiento tripolar*
unipolar solamente
*) El acoplamiento tripolar puede 1 polo

invertirse en el relé 7SA511.
Conmutador
selector
Figura 4.46 Ejemplo de conexiones con el sistema de AR externa
C53000-G1176-C98 91
Salidas binarias: Para lograr una señal de disparo con discriminación

501 DeviceFltDet Detección de falla general del de fases, deben combinarse el comando de disparo
dispositivo. unipolar para cada polo y el comando de disparo
tripolar con la señal de disparo de fases.
515 Dev. Trip 3p Comando de disparo tripolar del
dispositivo. Según las prestaciones que ofrezca el dispositivo de
512 Dev. Trip 1pL1 Comando de disparo unipolar reconexión automática externa, también es posible
L1 del dispositivo. combinar los tres comandos unipolares (FNro. 512,
513, 514) con una señal “single-pole trip” (disparo
unipolar); el comando de disparo tripolar (FNro. 515)
dispositivo.
da la señal “three-pole trip” (disparo tripolar).
513 Dev. Trip 1pL2 Comando de disparo unipolar
L2 del dispositivo. En el caso de la AR tripolar, normalmente bastan las
señales de detección de falla general y de disparo.
dispositivo. La figura 4.46 muestra un ejemplo de conexión
513 Dev. Trip 1pL3 Comando de disparo unipolar correspondiente a la interconexión entre el relé
L3 del dispositivo. 7SA511 y un sistema de AR externa usando un
conmutador selector de programas.
4.10.10 Control de la función de autorreconexión interna mediante un relé de

protección externa
cabo la reconexión automática tripolar solamente,
Si el relé 7SA511 está equipado con una función de
las tres entradas binarias para las señales de
AR interna, ésta puede controlarse desde un
disparo deben asignarse a un módulo físico de
dispositivo de protección externa. Esto se aplica,
entradas binarias.
por ejemplo, a los extremos de línea con protección
duplicada o protección de reserva adicional, cuando Para acoplar los tres polos del relé externo y liberar
se utiliza un segundo dispositivo de protección para su zona de sobrealcance, las siguientes funciones
el mismo extremo de la línea y opera con la función de salida son adecuadas:
de AR incorporada en el relé 7SA511.
2864 1p Trip Perm. La AR interna está lista para
El intercambio de señales entre el relé y el la reconexión unipolar
dispositivo de reconexión automática externa debe (inversión lógica del
efectuarse a través de entradas y salidas binarias acoplamiento tripolar).
del relé. La siguiente lista puede considerarse una
2817 RAR Zone Rel. La AR interna está lista para
recomendación.
un ciclo RAR, es decir, libera
La función interna de AR puede iniciarse, por la zona RAR para el relé de
ejemplo, a través de entradas binarias. protección externa.
2711 >Start AR Señal general de inicio de la AR. 2837 DAR Zone Rel. La AR interna está lista para
un ciclo DAR, es decir, libera
2712 >Trip L1 AR Comando de disparo L1 para la
la zona DAR para el relé de
AR.
protección externa.
2713 >Trip L2 AR Comando de disparo L2 para la
2815 RAR 1p Prog. RAR interna programada para
AR.
la reconexión unipolar
2714 >Trip L3 AR Comando de disparo L3 para la solamente, es decir, hará la
AR. reconexión sólo después de
un disparo unipolar.
La señal general de inicio es el criterio para el
comienzo de los tiempos de acción. Cuando se Según la filosofía real y las funciones utilizadas de la
emite el comando de disparo, se determina si tiene función de autorreconexión, puede omitirse una u
lugar el tiempo muerto de desconexión automática otra salida binaria. Por ejemplo, la salida “RAR
unipolar o tripolar, o si, para el disparo tripolar, se Zone Rel” (FNro. 2817) es suficiente cuando se usa
bloqueará la reconexión (según el programa de AR la autorreconexión tripolar exclusivamente.
definido). Debe haber disponible una posibilidad
externa de acoplamiento tripolar. Si debe llevarse a
92 C53000-G1176-C98
4.10.11 Dos relés de protección con dos dispositivos de AR

Si un alimentador está equipado con protección El acoplamiento tripolar debe disponerse con una
duplicada y cada relé de protección debe controlar unidad de acoplamiento externo que interactúe
su propio dispositivo de autorreconexión, es directamente con los circuitos de disparo del
necesario un cierto intercambio de información entre disyuntor. Esto garantiza el disparo tripolar en todas
las dos combinaciones. Esto se ilustra a modo de las circunstancias de fallas multipolares.
ejemplo en la figura 4.47.
Segundo relé
2do. relé de
función de AR
protección
interna
AR bloq. int.
AR bloqueada
Inicio AR
Disparo L1
para la AR
Disparo L2
para la AR
Disparo L3
para la AR
Función de
protección de 2do. dispositivo
líneas de AR
Falla gen. *) Falla gen.
Disparo L1 *) Disparo L1
Disparo L1
Disparo L2
Disparo L3
BI - Entrada binaria
S - Salida de señales acoplamiento
C - Comando de disparo tripolar
*) - para todas las funciones de
protección que operan con AR
a disyuntor
Figura 4.47 Ejemplo de conexión de 2 relés de protección con 2 dispositivos de autorreconexión
C53000-G1176-C98 93
4.11 Control de sincronismo y tensión (opcional)

La función de control de sincronismo y tensión Cuando hay un transformador de potencia entre el
garantizará, al conmutar un circuito de línea a una transformador de tensión del alimentador y el de la
barra colectora, que la estabilidad de la red no esté barra colectora (figura 4.49), su grupo vector puede
expuesta a peligros. La función puede programarse adaptarse en el relé 7SA511, de manera que no se
para que realice el control de sincronismo solamente necesiten transformadores externos de adaptación.
para la reconexión automática, solamente para el
La función de control de sincronismo del relé
cierre manual o para ambos casos. Asimismo,
7SA511 normalmente opera junto con las funciones
pueden programarse distintos criterios de
integradas de autorreconexión y cierre manual. Sin
autorización para el cierre automático y para el
embargo, es posible utilizarla con un relé de
cierre manual.
protección externa y/o con un relé de
autorreconexión externa. En este caso, el
Barra colectora intercambio de señales entre los dispositivos debe
efectuarse a través de entradas y salidas binarias.
Alimentador También es posible la conmutación sincrónica o
asincrónica. La conmutación sincrónica significa
que se emite el comando de cierre tan pronto como
los valores críticos (diferencia de las magnitudes de
tensión U, diferencia de ángulo  y diferencia de
DISPARO Protección frecuencia f) se encuentran dentro de las
Conmutador tolerancias definidas. En el caso de la conmutación
de control de asincrónica, el dispositivo calcula el tiempo correcto
CIERRE discrepancia
s del comando de cierre a partir de la diferencia de
Sinc. ángulo  y la diferencia de frecuencia f tal que las
tensiones en la barra colectora y el circuito
alimentador sean exactamente las mismas en el
instante en que se tocan los contactos del disyuntor.
Figura 4.48 Control de sincronismo del cierre
Para tal fin, el tiempo de cierre del disyuntor debe
programarse en el relé. Para la conmutación
sincrónica y asincrónica, pueden programarse
Para la comparación de las dos tensiones, el
distintos límites de diferencia de frecuencia.
elemento de control de sincronismo utiliza la tensión
U1 del alimentador y una tensión U2 de la barra La función de control de sincronismo opera sólo si
colectora conectada adicionalmente. Esta última se solicita que lo haga. Esta solicitud puede
puede ser una tensión de fase a tierra o de fase a provenir de la función de autorreconexión interna,
fase según convenga de los transformadores de del comando de cierre manual o de un relé de
tensión de la barra colectora. autorreconexión externa a través de una entrada
binaria.
Barra colectora La función de control de sincronismo permite que

pase el comando de cierre siempre que el
alimentador esté libre de corriente (I<0,1 I N ). De lo
contrario, el disyuntor no se abre o se sitúa una falla
entre el disyuntor y los transformadores de corriente.
Opcionalmente, puede emitirse un comando de
cierre por medio de la función de control de
DISPARO
sincronismo. Esta puede controlar la bobina de
Protección
cierre del disyuntor, o el comando de cierre de AR y
Sinc
el comando de cierre del control de sincronismo
CIERRE
pueden conectarse en serie.
. La ventana de tiempo de autorización es limitada por
un tiempo de monitoreo sincrónico ajustable. Dentro
de este período, deben haberse satisfecho las
condiciones programadas, de lo contrario, no se
Figura 4.49 Control de sincronismo a través de dará la autorización de cierre. Una nueva secuencia
transformadores de control de sincronismo requiere una nueva
solicitud.
94 C53000-G1176-C98
4.11.1 Modalidades de operación 4.11.3 Conmutación en sincronismo

El procedimiento de control de cierre puede Para liberar un comando de cierre, se revisan las
seleccionarse a partir de las siguientes funciones: siguientes condiciones:
 SYNCHR. = Liberación en sincronismo. Es  ¿La tensión U1 se encuentra por encima del
decir, cuando los valores críticos de U,  y f valor definido U>?
se encuentran dentro de los límites definidos.
 ¿La tensión U2 se encuentra por encima del
 U1>U2< = Liberación para la línea activada valor definido U>?
(U1>) y la barra colectora desactivada (U2<).
 ¿Se encuentra la diferencia de magnitudes de
 U1<U2> = Liberación para la línea tensión U1 - U2 dentro de la tolerancia permitida
desactivada (U1<) y la barra colectora activada U?
(U2>).
 ¿Se encuentra la diferencia de ángulo 1 - 2
 U1<U2< = Liberación para la línea dentro de la tolerancia pemitida ?
desactivada (U1<) y la barra colectora
desactivada (U2<).  ¿Se encuentra la diferencia de frecuencia f1 - f2
dentro de la tolerancia permitida f?
 OVERRIDE = Liberación sin control.
Cuando se satisfacen las condiciones, se libera el
Pueden conmutarse y activarse o desactivarse cada comando de cierre. La duración del comando puede
una de estas condiciones; también son posibles las ajustarse.
combinaciones (por ejemplo, liberación cuando se
satisfacen U1> U2< o U1< U2>). La combinación de
“OVERRIDE” con otros parámetros no es
significativa. 4.11.4 Conmutación asincrónica
Las condiciones de liberación pueden definirse Para liberar un comando de cierre, se revisan las
individualmente para el cierre automático y el siguientes condiciones:
manual, por ejemplo, puede permitirse el cierre
 ¿La tensión U1 se encuentra por encima del
manual en sincronismo o línea muerta, mientras que
valor definido U>?
antes de una reconexión automática, sólo se
verificará la ausencia de tensión en un extremo de la  ¿La tensión U2 se encuentra por encima del
línea y el sincronismo en el otro extremo. valor definido U>?
 ¿Se encuentra la diferencia de tensión U1 -
4.11.2 Conmutación de línea o barra
U2 dentro del límite permitido U?
colectora muertas
 ¿Se encuentra la diferencia de frecuencia f1 - f2
Para liberar el comando de cierre a fin de activar dentro de la diferencia permitida f, pero es
una línea sin tensión desde la barra colectora, se
mayor que f sync ?
revisan las siguientes condiciones:
Cuando se satisfacen las condiciones, el dispositivo
 ¿La tensión U1 se encuentra por debajo del valor calcula el tiempo para el siguiente instante de
definido U<? sincronismo, a partir de la velocidad de cambio de
 ¿La tensión U2 se encuentra por encima del las diferencias de ángulo y frecuencia. Se libera el
valor definido U>? comando de cierre en el instante en que el tiempo
de cierre del disyuntor es igual a la diferencia entre
Cuando se satisfacen las condiciones, se libera el el instante del comando y siguiente instante de
comando de cierre. La duración del comando puede sincronismo. La duración del comando puede
ajustarse. ajustarse.
Las condiciones correspondientes se aplican al
conmutar una línea “viva” a una barra colectora
muerta o una línea muerta a una barra colectora
muerta.
C53000-G1176-C98 95
4.12 Localización de la distancia hasta la falla

La medición de la distancia que hay hasta la falla  la resistencia por fase en ohmios primarios y
antes de la corrección de la misma es una función secundarios,
adicional importante del relé de protección de líneas.
La disponibilidad de la línea para la transmisión de  la distancia de la falla en km de la longitud de la
energía en la red puede aumentarse por medio de la línea proporcional a la reactancia, que se calcula
localización rápida del punto defectuoso y la en base a la unidad de reactancia definida de la
reparación de los daños resultantes. línea,
La localización de la distancia hasta la falla en el  la distancia hasta la falla en % de la longitud de

relé de protección de líneas 7SA511 es una función la línea, que se calcula en base a la unidad de
independiente de la protección de distancia. Posee reactancia definida y la longitud definida de la
memorias independientes de los valores medidos y línea.
sus propios algoritmos selectivos. La protección de Nota: El cálculo de la distancia en km y porcentaje
distancia ofrece sólo un comando de inicio de la sólo puede aplicarse a longitudes de líneas
medición a fin de determinar el bucle de medición homogéneas. Sin embargo, si la línea está
válido y el intervalo más favorable para el constituida por secciones con distintos valores de
almacenamiento de los valores medidos. reactancia, por ejemplo, combinaciones de líneas
Normalmente, la función de localización de fallas se aéreas y cables, puede calcularse manualmente la
inicia con el comando de disparo proveniente de la distancia que hay hasta la falla a partir de la
unidad de protección de distancia. Los valores reactancia determinada por la localización de la
apareados de la corriente y la tensión de falla, si se conocen las características de la línea.
cortocircuito, tomados a intervalos de 1/20 de un Con las fallas por puesta a tierra en líneas de
ciclo y almacenados en un buffer circulante, se circuitos en paralelo, la ecuación del bucle utilizada
congelan 15 ms después, lo que, aun con para el cálculo de la impedancia (vea la sección
disyuntores muy rápidos, garantiza que las 4.2.3) se ve afectada por el acoplamiento de las
corrientes transitorias del disparo no distorsionen las impedancias de tierra de los dos sistemas
mediciones. El filtrado de los valores medidos y la conductores. Si no se toman medidas especiales,
cantidad de los cálculos de la impedancia se cotejan esto determinará la presencia de errores de
automáticamente con el número de pares de valores medición en el resultado del cálculo de la
de entrada a partir del momento en que comienza la impedancia. Por lo tanto, el relé puede estar
falla hasta 15 ms después del comando de disparo. equipado con un módulo de compensación de líneas
También puede iniciarse la localización de fallas a paralelas para la localización de fallas (vea la
través de una entrada binaria. De esta manera, es sección 2.3, Datos para efectuar pedidos). Este
posible el cálculo cuando un dispositivo de tiene en cuenta la corriente de retorno a tierra de la
protección diferente efectúa la corrección de un línea paralela en la ecuación de la línea y, de esta
cortocircuito. Además, el cálculo de la falla puede manera, compensa la influencia del acoplamiento.
iniciarse sin la recepción de un comando de disparo. Para este fin, esta corriente de retorno a tierra debe
En este caso, el criterio para el inicio de la medición ingresar al relé. La ecuación del bucle en la forma
es la detección de la falla por el relé 7SA511. diferencial es la siguiente:
La evaluación de los valores medidos tiene lugar  di X di X X 

después de que se haya corregido la falla. A partir L   L  E  E  M  E  
de los valores almacenados y filtrados, se  dt X L dt XL XL 
determinan por lo menos tres pares resultantes de R
 R R 
y X. Si hay disponibles menos de tres pares R i L  E  i E  M  i E    U L  E
resultantes, no se localiza la falla. A partir de los  RL RL 
pares resultantes, se calculan el valor promedio y la
desviación estándar. Después de la eliminación de donde i E es la corriente de retorno a tierra de la línea
las “excepciones”, que se reconocen por la excesiva paralela y las relaciones X M /X L y R M /R L son las
diferencia respecto de la desviación estándar, se constantes de la línea que resultan de la geometría
vuelve a calcular otro valor promedio para X. Este de la línea doble y las características de la
promedio se toma como la reactancia de la falla. trayectoria de retorno a tierra. Las constantes de la
línea se ingresan en el relé como se definen los
Como consecuencia del cálculo de la localización de demás datos de la línea.
la falla, se obtienen los siguientes resultados:
La compensación de líneas paralelas es válida sólo
 el bucle en cortocircuito, a partir del cual se para las fallas de la línea protegida. Cuando se trata
determina la reactancia de la falla, de fallas que se producen más allá de la zona
 la reactancia por fase en ohmios primarios y protegida y en la línea paralela, no es posible la
secundarios, compensación.
96 C53000-G1176-C98
4.13 Prueba de disparo del disyuntor

El relé de protección numérica de líneas 7SA511 Puede realizarse un ciclo de DISPARO-CIERRE
permite la revisión simple del circuito de disparo y el tripolar o unipolar. El disparo tripolar se inicia sólo si
disyuntor. Si el dispositivo incorpora un sistema de la función de AR (interna o externa) permite la
autorreconexión interna, también es posible un ciclo reconexión tripolar. El disparo unipolar se inicia sólo
de prueba de DISPARO-CIERRE; este último si la función de AR (interna o externa) permite la
también puede realizarse con un dispositivo de reconexión unipolar. La prueba de disparo unipolar
autorreconexión externa. también puede llevarse a cabo con una secuencia
“TRIP L1 - RECLOSE - TRIP L2 - RECLOSE - TRIP
El requisito previo para el inicio de un ciclo de
L3 - RECLOSE” (DISPARO L1 - RECONEXION -
prueba es que no debe haberse activado ninguna
DISPARO L2 - RECONEXION - DISPARO L3 -
función de protección. Si los contactos auxiliares del
RECONEXION).
disyuntor informan al relé, a través de una entrada
binaria, acerca de la posición del disyuntor, sólo El relé 7SA511 supervisa la secuencia de prueba
puede iniciarse el ciclo de prueba cuando el por medio de la posición del contacto auxiliar del
disyuntor está cerrado. Esta prestación adicional de disyuntor siempre que el contacto auxiliar esté
seguridad no debe omitirse. conectado con una entrada binaria. Si el disyuntor
no reacciona correctamente, se aborta la secuencia
Para iniciar un ciclo de DISPARO-CIERRE, una
de prueba; se emite el mensaje correspondiente en
condición adicional es que se satisfagan las
el visor o en la pantalla de la PC.
condiciones de reconexión (el disyuntor está listo y
la AR no está bloqueada). Esto se aplica también a También puede iniciarse la prueba de disparo
los dispositivos de autorreconexión externa. mediante la activación de una entrada binaria. Por
razones de seguridad, no se recomienda la prueba
Puede iniciarse el ciclo de prueba desde el teclado o
de disparo simple sin reconexión (por reconexión
a través de la interface frontal del operador.
automática interna o externa).
Cuando se inicia una prueba de disparo solamente,
el relé emite un comando de disparo tripolar.
C53000-G1176-C98 97
4.14 Funciones auxiliares

Las funciones auxiliares del relé de protección de Algunos indicadores y relés señalan condiciones; no
líneas 7SA511 incluyen: es apropiado que se las almacene. Tampoco se los
puede reposicionar hasta que se haya eliminado el
 Procesamiento de mensajes, criterio de origen. Esto concierne principalmente a
 Almacenamiento de datos de cortocircuitos para las indicaciones de fallas tales como “auxiliary
el registro de fallas, voltage fault” (falla de la tensión auxiliar),
“emergency O/C” (sobrecorriente de emergencia),
 Mediciones operativas y rutinas de prueba, etc.
 Funciones de monitoreo. Un LED de color verde indica la disponibilidad para
la operación. Este LED no puede reposicionarse y
permanece encendido cuando el microprocesador
funciona correctamente y la unidad no está
4.14.1 Procesamiento de mensajes defectuosa. El LED se apaga cuando la función de
Después de que se produce una falla en la red, la autocontrol del microprocesador detecta una falla o
información relativa a la respuesta del dispositivo de cuando no hay tensión auxiliar.
protección y los valores medidos revisten Cuando hay tensión auxiliar pero hay una falla
importancia para efectuar un análisis exacto de la interna en la unidad, se enciende un LED de color
historia de la falla. Para este fin, el dispositivo rojo (“Blocked”/Bloqueado) y bloquea la unidad.
brinda el procesamiento de mensajes que opera en
tres direcciones.
4.14.1.2 Información en el panel del visor o una
computadora personal
4.14.1.1 Indicadores y salidas binarias (relés de
señal) Los eventos y las condiciones pueden leerse en el
visor ubicado en la placa frontal del dispositivo.
Los eventos y las condiciones importantes se Además, puede conectarse, por ejemplo, una
indican por medio de indicadores ópticos (LED) computadora personal a través de la interface de
ubicados en las placas frontales. Los módulos operación y puede enviarse toda la información a
también contienen relés de señal para la indicación dicha computadora.
remota. La mayoría de las señales e indicaciones
pueden asignarse, es decir que se les puede En el estado de reposo, es decir, si no hay fallas en
adjudicar significados distintos a los ajustes de la red, el visor muestra información seleccionable
fábrica. En la sección 5.5, se describen en detalle la relativa a la operación (por lo general, un valor
condición en que se entregan y las funciones de operativo medido) en cada una de las dos líneas.
asignación. En caso de que se produzca una falla en la red,
aparece la información seleccionable sobre la falla
Los relés de señal de salida no se traban y se en lugar de la información de la operación, por
reposicionan automáticamente tan pronto como ejemplo, la(s) fase(s) detectada(s) y el tiempo
desaparece la señal de origen. Pueden ajustarse transcurrido desde la detección de la falla hasta el
los LED para que se traben o se reposicionen comando de disparo. Se vuelve a visualizar la
automáticamente. información del estado en reposo una vez que se
Se conservan las memorias de los LED en caso de hayan reconocido los mensajes de la falla. El
fallas de tensión. Se los puede reposicionar: reconocimiento es idéntico a la reposición de las
indicaciones almacenadas de los LED según se
 a nivel local mediante la operación del botón explica en la sección 4.14.1.1.
“Reset” del relé,
El dispositivo cuenta con varios buffers de eventos,
 en forma remota mediante la activación de la por ejemplo, para los mensajes de operación, las
entrada remota de reposición, estadísticas de operación del disyuntor, etc. (vea la
 en forma remota a través de una de las sección 6.4) que se conservan en caso de fallas de
interfaces, la tensión de alimentación de la batería de un buffer.
Estos mensajes y todos los valores operativos
 automáticamente cuando se produce una nueva disponibles pueden transferirse al visor frontal en
señal de detección de falla general. cualquier momento usando el teclado o la
computadora personal a través de la interface de
operación.
98 C53000-G1176-C98
Después de una falla, por ejemplo, puede 4.14.2 Almacenamiento y transmisión de

recuperarse información importante relativa a su datos para el registro de fallas
historia, tal como la activación y el disparo, y leerse
en el visor del dispositivo. El inicio de la falla se Los valores instantáneos de los valores medidos
indica con el tiempo absoluto del sistema operativo
i L1 , i L2 , i L3 , i E , u L1-N , u L2-N , u L3-N , u EN
siempre que esté disponible el reloj de tiempo real.
La secuencia de eventos es rotulada con el tiempo se muestrean a intervalos de 1 ms (para 50 Hz) y se
relativo referido al momento en que se ha accionado almacenan en un registro de turnos circulantes. En
el detector de fallas. De esta manera, se inicia el caso de que se produzca una falla, los datos se
tiempo transcurrido hasta el disparo y se lo puede almacenan durante un período seleccionable; el
leer hasta la reposición. La resolución es de 1 ms. máximo es de 5 segundos. La cantidad máxima de
registros de fallas dentro de este período es de 8.
También pueden leerse los eventos con una
Estos datos están disponibles para el análisis de las
computadora personal por medio del programa
fallas. Por cada nuevo evento de falla, se
apropiado DIGSI®. Este programa ofrece la
almacenan los nuevos datos reales de la falla sin el
comodidad de una pantalla con tubo de rayos
reconocimiento de los datos anteriores.
catódicos y su operación guiada por menús.
Además, los datos pueden documentarse en una Los datos pueden transferirse a una computadora
impresora o guardarse en un diskette para su personal conectada a través de la interface de
evaluación en otra parte. operación en el frente y evaluarse con el programa
de evaluación de datos de protección DIGSI®. Las
El dispositivo de protección almacena los datos de
corrientes y tensiones se refieren a sus valores
las últimas cuatro fallas en la red; si se produce una
máximos, se normalizan según sus valores
quinta falla, se reemplaza la más antigua en la
nominales y se preparan para su visualización
memoria de fallas. Los mensajes de las últimas tres
gráfica. Además, pueden marcarse las señales
fallas de la red pueden leerse en el visor local.
como indicadores binarios, por ejemplo, “Pick-up”
Una falla de la red comienza con el reconocimiento (activación) y “Trip” (disparo).
de la misma por medio de la activación del detector
Asimismo, los datos de los registros de fallas
de fallas y finaliza cuando el detector se reposiciona
pueden transferirse a un centro de control a través
o termina la secuencia de autorreconexión de
de la interface del sistema en serie (si la hubiere).
manera que también se almacenan los intentos de
La evaluación de los datos se efectúa en el centro
autorreconexión no satisfactoria como parte de una
de control, usando programas apropiados de
falla de la red. De este modo, una falla puede incluir
software. Las corrientes y tensiones se refieren a
distintos eventos (desde la activación hasta el
sus valores máximos, se normalizan según sus
desaccionamiento del dispositivo). Esto es
valores nominales y se preparan para su
particularmente ventajoso para la asignación de los
visualización gráfica. Además, pueden marcarse las
datos temporales.
señales como indicadores binarios, por ejemplo,
“Pick-up” (activación) y “Trip” (disparo).
4.14.1.3 Transferencia de la información a una
unidad central (opcional) Cuando se transfieren los datos a una unidad
central, puede realizarse automáticamente la
Además, toda la información almacenada puede lectura, existiendo la opción de hacerlo después de
transmitirse a través de un conector de fibra óptica o cada activación del relé o sólo después de un
la segunda interface aislada (interface del sistema) a disparo. Se aplica lo siguiente:
un centro de control, por ejemplo, el Sistema de
automatización localizada de subestaciones de  El relé indica la disponibilidad de los datos del
SIEMENS LSA 678. La transmisión utiliza un registro de fallas,
protocolo estandarizado según norma VDEW/ZVEI o
según norma DIN 19244 (seleccionable).  Los datos permanecen disponibles para su
recuperación hasta que se los reemplaza con
datos nuevos,
 Puede abortarse una transmisión en progreso
usando la unidad central.
C53000-G1176-C98 99
4.14.3 Mediciones de operación y 4.14.4.1 Monitoreo del hardware

conversión
Para la recuperación o transmisión local de datos, Se monitorea todo el hardware para determinar si
los valores eficaces reales de las corrientes y hay fallas y funciones inadmisibles, desde las
tensiones están siempre disponibles así como lo entradas de los valores medidos hasta los relés de
están la potencia activa y la reactiva, la frecuencia salida. En detalle, esto se logra monitoreando:
calculada a partir de un promedio de 100 ms,
siempre que haya, por lo menos, tensión en una  Las tensiones auxiliares y de referencia
fase. El procesador monitorea la tensión contrapuesta
Lo siguiente es válido: y de referencia del conversor analógico/digital
(ADC). Se bloquea la protección tan pronto
– I L1 , I L2 , I L3 Corrientes de fases en como se producen desviaciones no permitidas.
amperios primarios y en % de la Se emiten mensajes de las fallas permanentes.
corriente nominal I N ,
La falla o desconexión de la tensión auxiliar
– U L1E , U L2E , U L3E Tensiones (fase a tierra) en coloca automáticamente al sistema fuera de
kilovoltios primarios y en % de operación; un contacto de doble seguridad indica
la tensión nominal U N /3, este estado. Las caídas transitorias de la tensión
– U L12 , U L23 , U L31 Tensiones (fase a fase) en de alimentación de menos de 50 ms no afectarán
kilovoltios primarios y en % de la función del relé (U H  110 V).
la tensión nominal U N ,  Captura de los valores medidos
– Pa Potencia activa en megavatios La cadena completa desde los transformadores
primarios y en % de 3.I N .U N , de entrada hasta e incluyendo el conversor
– Pr Potencia reactiva en megavars analógico/digital se monitorea por medio de la
primarios y en % de 3.I N .U N , revisión de admisibilidad de los valores medidos.
– f Frecuencia en % de la En la trayectoria de corriente, hay cuatro

frecuencia nominal, conversores de entrada; la suma digitalizada de
las salidas de estos conversores debe ser
–  trip valores medidos de sobrecarga, siempre cero. Se reconoce una falla en la
referidos al aumento de trayectoria de corriente cuando
temperatura de disparo.
|i L1 + i L2 + i L3 + k I x i E | >
También puede recuperarse a solicitud el sentido de
SUM.Ithres x I N + SUM.Fact.I x I max
circulación de la energía (sentido directo = dirección
de la línea). Estos datos son especialmente útiles al Puede definirse un factor ajustable k I (parámetro
verificar que las conexiones de los transformadores Ie/Iph) para corregir las distintas relaciones de los
sean las correctas durante la puesta en servicio (vea transformadores de corriente de fase y tierra (por
la sección 6.7.2). ejemplo, transformador tipo ventana para la
detección de fallas por puesta a tierra). Si la
corriente de retorno a tierra residual se deriva del
punto neutro del transformador de corriente, k I =
4.14.4 Funciones de monitoreo 1.SUM.Ithres y SUM.Fact.I son parámetros de ajuste
El relé 7SA511 incorpora funciones integrales de (vea la sección 6.3.10). El componente SUM.Fact.I
monitoreo que abarcan tanto el hardware como el x I max tiene en cuenta los errores permitidos de
software; además, se verifican continuamente los transformación proporcional de corriente en los
valores medidos para determinar su admisibilidad de conversores de entrada que pueden producirse
manera que también se incluyen los circuitos de los especialmente en condiciones de corrientes altas de
transformadores de tensión y corriente en el sistema cortocircuito (figura 4.50).
de monitoreo.
100 C53000-G1176-C98
Nota: El monitoreo de la suma de corrientes Además, las tensiones de fase a fase se

puede operar correctamente sólo si se aplica la comparan con las tensiones asociadas de fase a
corriente residual de la línea protegida a la tierra. Se reconocerá una falla cuando
entrada I E del relé.
u L1-L2 - (u L1 -u L2 ) > 20 V
u L2-L3 - (u L2 -u L3 ) > 20 V
Corriente de falla u L3-L1 - (u L3 -u L1 ) > 20 V
Pendiente: Si alguna de estas funciones de monitoreo
SUM.Fact.I detecta que los valores medidos no son
admisibles, determinará que hay una falla en los
circuitos analógicos de medición. Después de
SUM.Ithres aproximadamente 1 segundo, se activará una
alarma.
Canales de salida de comandos:
Los relés de comando de disparo y cierre se
controlan por medio de dos canales de comando
Figura 4.50 Monitoreo de la suma de corrientes y uno adicional de liberación. Si no existe una
(revisión de admisibilidad de la corriente) condición de activación, el procesador central
hace una revisión cíclica de estos canales de
salida de comandos para determinar su
En la trayectoria de tensión, hay siete disponibilidad, excitando cada canal uno tras otro
conversores de entrada: tres conectados con y verificando si hay cambios del nivel de señal de
cada tensión de fase a tierra, tres conectados salida. El cambio de la señal de realimentación a
con cada tensión de fase a fase y uno conectado un nivel bajo indica la presencia de una falla en
con la tensión de desplazamiento U EN o la uno de los canales de control o en la bobina del
tensión de una barra colectora. Se reconocerá relé. Este tipo de condición determina
una falla en los circuitos de tensión cuando automáticamente que se active una alarma y se
bloquee la salida del comando.
u L1 + u L2 + u L3 + k U . u EN > 25 V.
 Módulos de memoria:
El factor k U (parámetro Uph/Udelta) puede
ajustarse para corregir distintas relaciones de los Los módulos de memoria se revisan
devanados de los transformadores de tensión de periódicamente para determinar si presentan
fase y en delta abierta. fallas mediante:
Nota: El monitoreo de la suma de tensiones (fase  La escritura de un patrón de bits de datos

a tierra) puede operar correctamente sólo si se para la memoria operativa (RAM) y su lectura,
conecta una tensión en delta abierta de  La formación del módulo para la memoria del
formación externa U EN con la entrada de tensión programa (EPROM) y su comparación con el
residual del relé. módulo del programa de referencia
Ya que las tensiones de fase a fase se forman y almacenado allí,
miden por separado dentro del dispositivo, se  La formación del módulo de los valores
aplica un procedimiento similar de monitoreo: almacenados en la memoria de parámetros
u L1-L2 + u L2-L3 + u L3-L1  > 20 V. (EEPROM) y su comparación con el módulo
recién determinado después del proceso de
asignación de cada parámetro.
C53000-G1176-C98 101
4.14.4.2 Monitoreo del software

Para el monitoreo continuo de las secuencias de los
programas, se suministra un “timer” de seguridad
que reposicionará el procesador en caso de que se Pendiente:
SYM.Fact.I
produzca una falla en el mismo o si un programa
queda fuera de sincronismo. Además, las revisiones
internas de admisibilidad garantizan que se
reconozcan las fallas en el procesamiento de los
programas, causadas por interferencia. Estas fallas
conducen al reseteo y reinicio del procesador. SYM.Ithres
Si no se elimina la falla mediante el reinicio, se
efectuarán reinicios adicionales. Si la falla persiste Figura 4.51 Monitoreo de la simetría de las
después de tres intentos de reinicio, el sistema de corrientes
protección se conmutará, ingresará al estado de
fuera de servicio e indicará esta condición mediante  Simetría de las tensiones
el desaccionamiento del relé de disponibilidad, Durante la operación normal, puede esperarse
indicando “equipment fault” (falla del equipo). Se que las tensiones sean aproximadamente
enciende simultáneamente el LED “Blocked” simétricas. Por lo tanto, el dispositivo revisa las
(Bloqueado). tres tensiones de fase a fase para determinar su
simetría. El monitoreo de la suma de las
4.14.4.3 Monitoreo de los circuitos externos de tensiones de fase a fase no se ve afectada por
los transformadores de medición fallas por puesta a tierra, que pueden constituir
Para detectar interrupciones o cortocircuitos en los una condición de operación duradera en las
circuitos externos de los transformadores de redes sin conexión a tierra.
medición o fallas en las conexiones (una función de Se aplica lo siguiente:
ayuda importante para la puesta en servicio), se
revisan los valores medidos a intervalos cíclicos,  U min  /  U max  < SYM.Fact.U
siempre que no exista una condición de activación: si
 Simetría de las corrientes  U max  > SYM.Uthres
Durante la operación normal, puede esperarse donde U max es la tensión máxima de las tres
que las corrientes sean aproximadamente tensiones y U min , la mínima. El factor de simetría
simétricas. Se aplica lo siguiente: SYM.Fact.U representa la magnitud de asimetría
 I min / I max  < SYM.Fact.I de la suma de las tensiones. El umbral
SYM.Uthres es el límite mínimo del área de
si procesamiento de esta función de monitoreo (vea
I max / I N > SYM.Ithres / I N la figura 4.52). Pueden ajustarse los dos
parámetros (vea la sección 6.3.10).
I max es siempre la corriente máxima de las tres
corrientes de fase e I min es siempre la mínima. El
factor de simetría SYM.Fact.I representa la
magnitud de asimetría de las corrientes de fase y
el umbral SYM.Ithres es el límite mínimo del área
de procesamiento de esta función de monitoreo
(vea la figura 4.51). Pueden ajustarse los dos
Pendiente:
parámetros (vea la sección 6.3.10). SYM.Fact.U
SYM.Uthres
Figura 4.52 Monitoreo de la simetría de las

tensiones
102 C53000-G1176-C98
 Falla de la tensión medida 4.6). El bloqueo inmediato tiene lugar siempre

que circule corriente, por lo menos, en una fase.
Puede detectarse una falla de la tensión medida
cuando una corriente mínima circula por la línea Si, dentro de aproximadamente 10 segundos del
protegida, ya que todas las tensiones también reconocimiento de este criterio, aparece una
pueden equivaler a 0 en una línea desconectada. corriente de retorno a tierra, la protección de
Se detecta la falla de tensión cuando distancia entra automáticamente en operación
durante el tiempo de la falla por puesta a tierra.
U ph-ph < UMEAS U< y al mismo tiempo Si el criterio para la detección de fallas de
I max > UMEAS I> fusibles dura más de 10 segundos, se bloquea la
protección de distancia y no se la liberará hasta
donde U ph-ph representa una tensión de fase a que se haya eliminado la causa de la falla de
fase. UMEAS U< y UMEAS I> son parámetros tensión. La función de protección de distancia se
de ajuste (vea la sección 6.3.10). En este caso, restablecerá automáticamente.
se bloquea la protección de distancia. Es posible
el cambio a la protección de emergencia contra Nota: Por ejemplo, cuando, en las líneas
sobrecorriente. alimentadas por transformadores sin conexión a
tierra, la corriente de retorno a tierra durante la
 Monitor de fallas de fusibles falla por puesta a tierra es insignificativamente
Si la tensión medida no está presente, debido a pequeña o está ausente, no debe activarse el
un cortocircuito o la rotura de un conductor en el monitoreo de fallas de fusibles. En las redes sin
sistema secundario de los transformadores de conexión a tierra, esta función de monitoreo es
tensión, puede resultar que la tensión es nula inútil y el relé 7SA511 la ignorará.
para determinados bucles medidos.  Rotación de fases
Si no hay disponible un m.c.b. de protección con Ya que el correcto funcionamiento de la
un contacto auxiliar debidamente ajustado en el selección de los valores medidos y la
circuito secundario del transformador de tensión, determinación direccional se basa en una
pero hay, por ejemplo, fusibles instalados, puede secuencia en sentido horario de las tensiones de
activarse la función opcional de “monitoreo de fases, se monitorea la dirección de rotación:
fallas de fusibles”, en redes con conexión directa
a tierra. Obviamente, esta función también U L1 antes de U L2 antes de U L3
puede usarse junto con el m.c.b. de protección Esta revisión se lleva a cabo cuando las
de transformadores de tensión mencionado más tensiones medidas que se describen en la
arriba. sección 4.14.4.1 son admisibles y tienen un valor
Cuando se indica una tensión homopolar, sin un mínimo de por lo menos
reconocimiento simultáneo de una falla por
UL1, UL2, UL3 > 40 V/3
puesta a tierra, esto señala la presencia de una
falla monofásica en los circuitos secundarios de La rotación en sentido antihorario activará una
los transformadores de tensión. Se bloquea la alarma.
función de protección de distancia y puede
La tabla 4.11 ofrece una lista de todas las
conmutarse el relé a la función de protección de
funciones del sistema de monitoreo de los
emergencia contra sobrecorriente (vea la sección
valores medidos.
C53000-G1176-C98 103
Monitoreo Falla cubierta, reacción

1. Revisión de admisibilidad de corrientes Fallas del relé en los circuitos de entrada de
i L1 + i L2 + i L3 + Ie/Iph x i E > señales i L1 , i L2 , i L3 , i E
SUM.Ithres x I N + SUM.Fact.I x I max alarma con retardo “Failure I”

2. Revisión de admisibilidad de tensiones de fase a Fallas del relé en los circuitos de entrada de
tierra señales u L1 , u L2 , u L3 , u E
u L1 + u L2 + u L3 + Uph/Udelta x u EN  > 25 V alarma con retardo “Failure Uph-e”
3. Revisión de admisibilidad de tensiones de fase a Fallas del relé en los circuitos de entrada de
fase señales u L1-L2 , u L2-L3 , u L3-L1
u L1-L2 + u L2-L3 + u L3-L1 > 20 V alarma con retardo “Failure Up-p”

4. Tensiones de fase a fase en comparación con Error de conexión en una de las conexiones de
diferencias de tensión tensión de fase a fase y/o de fase a tierra
u L1-L2 - (u L1 -u L2 ) > 20 V
u L2-L3 - (u L2 -u L3 ) > 20 V alarma con retardo “Failure Up-p”
u L3-L1 - (u L3 -u L1 ) > 20 V
5. Desequilibrio de corrientes Cortocircuitos monofásicos o de fase a fase, o
I min conductores rotos en los circuitos de los
< SYM.Fact.I  transformadores de tensión i L1 , i L2 , i L3
I max o
Carga desequilibrada
e I max  > SYM.Ithres alarma con retardo “Failure Isymm”
6. Desequilibrio de tensiones (fase a fase) Cortocircuito o interrupción (monofásica, bifásica)

U min en los circuitos secundarios de los transformadores
< SYM.Fact.U de tensión
U max o
desequilibrio de tensión en el sistema
y U max  > SYM.Uthres
alarma con retardo “Failure Usymm”
7. Falla de la tensión medida Pérdida de las tensiones medidas
U ph-ph < UMEAS U< e I max > UMEAS I> alarma con retardo “Failure Umeas”
y bloqueo de la protección de distancia
8. Monitor de fallas de fusibles Falla de fusibles o interrupción del conductor (no
simétrica) en los circuitos secundarios de los
transformadores de tensión
u L1 + u L2 + u L3  > FFM 3*Uo e
i L1 + i L2 + i L3  < FFM Ie alarma con retardo “Fuse-Failure”
y bloqueo inmediato de la protección de distancia
9. Rotación de fases Conexiones cambiadas de tensión o secuencia de
u L1 antes de u L2 antes de u L3 , rotación inversa
siempre que U L1 , U L2 , U L3  > 40 V/3
alarma con retardo “Fail.PhaseSeq”
Las expresiones en negrita corresponden a los valores de ajuste.
Tabla 4.11 Resumen del monitoreo de los circuitos de medición
104 C53000-G1176-C98
7SA511 V3 Instrucciones de instalación
5 Instrucciones de instalación
Advertencia
El funcionamiento satisfactorio y seguro de este dispositivo depende del manejo y la instalación
correctos por parte de personal calificado. A tal efecto, deberán observarse todas las advertencias y
pautas contenidas en este manual.
En especial, deben observarse las normas generales de instalación y seguridad (ej. IEC, DIN, VDE o
normas nacionales) con respecto al uso correcto de aparejos. El incumplimiento de estas normas
puede ocasionar la muerte, lesiones personales o daños materiales importantes.
5.1 Desembalaje y re-embalaje 5.2 Preparación

Cuando se realiza el despacho de fábrica del Las condiciones de operación deben satisfacer las
equipo, éste se encuentra acondicionado según las disposiciones de las normas VDE 0100/5.73 y VDE
pautas contenidas en la norma IEC 255-21, que 0105 parte 1/7.83, o de las normas nacionales
especifica la resistencia al impacto del embalaje. correspondientes para instalaciones eléctricas.
Este embalaje debe extraerse con precaución, sin
forzarlo y sin utilizar herramientas inapropiadas. El Precaución
equipo debe ser inspeccionado visualmente para Los módulos de los relés digitales contienen
garantizar que no hay signos externos de daños. circuitos CMOS. Estos no deben extraerse
El embalaje para el transporte puede volver a usarse ni insertarse cuando hay corriente. Los
posteriormente para tal fin cuando se lo coloca de la módulos deben manejarse de modo tal de
misma manera. El embalaje para el evitar cualquier posibilidad de daño debido a
almacenamiento de los relés individuales no es la carga de electricidad estática. Durante el
apropiado para el transporte. Si se utiliza un manejo necesario de los módulos
embalaje diferente, debe brindar el mismo grado de individuales deben observarse las
protección contra el impacto mecánico según lo recomendaciones relacionadas con el
dispuesto en las normas IEC 255-21-1, clase 2 e manejo de componentes expuestos al
IEC 255-21-2, clase 1. peligro de electricidad estática (EEC).
Cuando están instalados, los módulos no están
expuestos a dicho peligro.
C53000-G1176-C98 105
5.2.1 Montaje y conexiones 5.2.2 Verificación de los valores nominales

Los valores nominales de la unidad deben
5.2.1.1 Modelo 7SA511*-*B*** para el montaje verificarse contra los datos de la central. Esto se
exterior del panel aplica en particular a la tensión auxiliar y a la
 Asegure la unidad con cuatro tornillos en el corriente nominal de los transformadores de
panel. Vea la figura 2.2, donde encontrará las corriente.
dimensiones. 5.2.2.1 Tensión de CC de control de las
 Conecte el terminal a tierra (Terminal 26) de la entradas binarias
unidad con el conector a tierra de protección del Cuando se realiza la entrega de fábrica, las entradas
panel. binarias están diseñadas para funcionar con una
tensión de control que se corresponda con la tensión
 Realice una conexión directa a tierra operativa de nominal de la fuente de alimentación del relé. Para
bajo valor óhmico y baja inductancia entre la optimizar la operación de las entradas, deben
superficie de conexión a tierra al costado de la adaptarse a la tensión real de control. Depende del
unidad utilizando por lo menos un tornillo M4 estado del hardware (serie de producción) del relé la
estándar y el sistema de continuidad de conexión forma en que se realiza esta operación. Este estado
a tierra del panel; banda de descarga a tierra se encuentra en la placa de identificación detrás de
recomendada: DIN 72333 formulario A, por la designación completa para el pedido.
ejemplo, Pedido Nro. 15284 de los Sres.
Druseidt, Remscheid, Alemania. Lo siguiente es válido para la serie de producción
/GG:
 Realice las conexiones mediante terminales
Las entradas binarias reaccionan frente a las
roscados.
tensiones de CC de control en el rango total de
tensión de 19 V a 288 V. El umbral de activación
5.2.1.2 Modelo 7SA511*-*C*** para el montaje se encuentra cerca de los 17 V. Si la tensión
empotrado del panel o 7SA511*-*E*** nominal de control para las entradas binarias es
para la instalación en armario de 110 V o mayor, se recomienda ajustar un
 Levante las fajas de rotulación de la tapa de la umbral de activación más alto para estas
unidad y retire la tapa para acceder a los cuatro entradas a fin de aumentar la estabilidad contra
orificios para los tornillos de fijación. las tensiones parásitas en los circuitos de CC.
Para ajustar un umbral de activación más alto de
 Inserte la unidad en el corte del panel y
aproximadamente 65 V para una entrada binaria,
asegúrela con los tornillos de fijación. Vea la
debe extraerse un puente de soldadura. La
figura 2.3, donde encontrará las dimensiones.
figura 5.1 muestra la asignación de estos
 Conecte el tornillo a tierra ubicado en la parte puentes para las entradas BI 1 a BI 4 y su
posterior de la unidad con el conector a tierra de ubicación en la placa de circuitos impresos
protección del panel o armario. básica del módulo básico de entrada/salida GEA-
1. La figura 5.2 muestra la asignación de estos
 Realice una conexión directa a tierra operativa de puentes para las entradas BI 5 a BI 10 y su
bajo valor óhmico y baja inductancia entre la ubicación en el módulo adicional de
superficie de conexión a tierra en la parte entrada/salida ZEA-1.
posterior de la unidad utilizando por lo menos un
tornillo M4 estándar y el sistema de continuidad Lo siguiente es válido para la serie de producción
de conexión a tierra del panel; banda de /HH o posteriores:
descarga a tierra recomendada: DIN 72333 La tabla 5.1 muestra la asignación de los valores
formulario A, por ejemplo, Pedido Nro. 15284 de predeterminados de la tensión de control de las
los Sres. Druseidt, Remscheid, Alemania. entradas binarias contra la tensión nominal de
alimentación del relé. Si la tensión de control de
 Realice las conexiones mediante los terminales
una entrada binaria es de la misma magnitud que
roscados o de presión de los enchufes de la caja.
la tensión de alimentación del relé, no se
Observe las etiquetas de los módulos conectores
necesita la adaptación. Incluso con una tensión
individuales para asegurar su correcta ubicación;
de control más alta, funcionará la entrada binaria.
observe las secciones transversales máx.
Pero se recomienda ajustar un umbral de
permitidas de los conductores. Se recomienda
activación más alto a fin de aumentar la
utilizar los terminales roscados; la conexión a
estabilidad contra tensiones parásitas. Vea la
presión requiere herramientas especiales y no
tabla 5.2, donde encontrará las posibilidades. Si
debe utilizarse para el cableado en el lugar a
debe controlarse una entrada binaria por medio
menos que se cuente con la protección
de una tensión baja, debe adaptarse el umbral de
adecuada contra tirones y se observe el radio de
activación. De lo contrario, no se podrá activar.
curvatura permitido.
106 C53000-G1176-C98
Entrada binaria 1 : Puente de soldadura X21
Para tensiones nominales de 24/48/60 V-: Deben instalarse los puentes de soldadura.
Para tensiones nominales de 110/125/220/250 V-: Pueden extraerse los puentes de soldadura: Cortar
y doblar aparte.
Figura 5.1 Verificación de las tensiones de control para las entradas binarias 1 a 4 del módulo básico GEA-1
hasta la serie de producción /GG.
Para tensiones nominales de 24/48/60 V-: Deben instalarse los puentes de soldadura.
Para tensiones nominales de 110/125/220/250 V-: Pueden extraerse los puentes de soldadura: Cortar y
doblar aparte.
Figura 5.2 Verificación de las tensiones de control para las entradas binarias 5 a 10 del módulo adicional
ZEA-1 hasta la serie de producción /GG.
C53000-G1176-C98 107
La tabla 5.2 muestra las posibilidades de ajuste de

las entradas binarias BI 1 a BI 4 de la placa de
Código de Rango de la Valor circuitos impresos básica del módulo básico de
pedido tensión nominal predeterminado de entrada/salida GEA-2. La tabla 5.3 corresponde a
auxiliar las entradas binarias las entradas BI 5 a BI 10 del módulo adicional de
entrada/salida ZEA-1. Las figuras 5.3 y 5.4
2****-**** 24/48 VCC 24 VCC muestran las placas de circuitos impresos, vistas
4****-**** 60/110/125 VCC 60 VCC desde el lado del componente, con los enchufes de
ajuste para la tensión de control de las entradas
5****-**** 220/250 VCC 220 VCC binarias. Son válidas para los relés de la serie de
Tabla 5.1 Valores predeterminados de la tensión de producción /HH. Si no se encuentra la tensión real
control para las entradas binarias en la de control en la placa de circuitos impresos,
serie de producción /HH o posteriores seleccione el ajuste para la siguiente tensión más
baja. Las figuras ilustran enchufes adicionales, que
no deben cambiarse.
Entrada binaria Ajustes de la tensión nominal de control

del GEA-2 24/48 VCC 60 VCC 110/125 VCC 220/250 VCC
BI 1 enchufe X50-X51 enchufe X52-X53 enchufe X54-X55 sin enchufe 1)
1)
Los enchufes que no se usan pueden ubicarse en los pines X36 a X43.
Tabla 5.2 Verificación de las tensiones de control de las entradas binarias 1 a 4 del módulo básico GEA-2,
válido desde la serie de producción /HH.
Entrada binaria Ajustes de la tensión nominal de control

del ZEA-2 24/48 VCC 60 VCC 110/125 VCC 220/250 VCC
BI 5 enchufe 24 V enchufe 60 V enchufe 110 V enchufe 220 V
Tabla 5.3 Verificación de las tensiones de control de las entradas binarias 5 a 10 del módulo adicional ZEA-
2, válido desde la serie de producción /HH.
108 C53000-G1176-C98
Figura 5.3 Enchufes de ajuste del módulo básico de entrada/salida GEA-2, desde la serie de producción /HH.
C53000-G1176-C98 109
a IN = 1 A: no conectado
a IN = 5 A: conectado (según se ilustra)
con entrada de alta sensibilidad de
corriente de retorno a tierra: no
conectada
Figura 5.4 Enchufes de ajuste del módulo adicional de entrada/salida ZEA-2, desde la serie de
producción /HH.
110 C53000-G1176-C98
 Abra la tapa de la caja. figura 5.1 y extraígalos de ser necesario.

Para la serie de producción desde /HH: revise los
 Afloje el módulo básico usando los elementos de enchufes de acuerdo con la figura 5.3.
ayuda para tirar del mismo provistos en las
partes superior e inferior.  Inserte el módulo básico en la caja; asegúrese de
que la palanca de liberación esté totalmente
Precaución presionada hacia la izquierda antes de presionar
el módulo para insertarlo.
En todas las circunstancias, deben evitarse
las descargas de electricidad estática a  Empuje firmemente el módulo hacia dentro
través de las conexiones de los usando la palanca de liberación.
componentes, las guías de la placa de  Del mismo modo, revise el módulo adicional de
circuitos impresos o los pines de conexión entrada/salida ZEA-2.
de los módulos tocando previamente una Para la serie de producción hasta /GG: revise los
superficie metálica a tierra. puentes de soldadura según se ilustra en la
 Extraiga el módulo básico y colóquelo sobre una figura 5.2.
superficie conductora. Para la serie de producción desde /HH: revise los
enchufes de acuerdo con la figura 5.4.
 Para la serie de producción hasta /GG: revise los
puentes de soldadura según se ilustra en la  Cierre la tapa de la caja.
5.2.3 Cómo introducir la batería de reserva

Los mensajes del dispositivo se almacenan en La batería se suministra por separado con los relés
memorias NV-RAM. Los datos del registro de fallas de la serie de producción hasta /GG. Se la debe
también se almacenan en dichas memorias en los introducir antes de que se instale el relé. La sección
relés de la serie de producción /GG o posteriores. 7.2 explica en detalle cómo cambiar la batería de
Hay disponible una batería de reserva para que se reserva. Vincule esta sección con la 7.2 al introducir
los conserve aun cuando se produzca una falla la batería por primera vez.
prolongada de la tensión de alimentación de CC.
Cuando la serie de producción del relé es la /HH o
También se necesita dicha batería para el reloj del
posterior, la batería viene instalada de manera que
sistema interno con calendario para que siga en
no es necesario realizar ninguna operación aquí.
funcionamiento en casos de fallas de la fuente de
alimentación.
5.2.4 Verificación del enlace de transmisión para LSA
Para los modelos que cuentan con interface para TXD Línea de transmisión de la unidad respectiva
una estación central de procesamiento de datos (por MT Referencia de marco para la línea de
ejemplo, LSA), también deben verificarse estas transmisión
conexiones. Es importante revisar visualmente la
RXD Línea de recepción de la unidad respectiva
asignación de los canales de transmisión y
recepción. Como cada conexión se utiliza para la MR Referencia de marco para la línea de recepción
transmisión en una dirección, la conexión de
La pantalla conductora y la pantalla común general
transmisión del relé debe realizarse con la conexión
deben conectarse a tierra en un extremo de la línea
de recepción de la unidad central y viceversa.
exclusivamente. Esto evita que pasen las corrientes
Si se usan cables para la transmisión de datos, las circulantes a través de la pantalla en caso de
conexiones se marcan conforme a las normas ISO diferencias de potencial.
2110 y DIN 66020:
C53000-G1176-C98 111
Se recomienda la transmisión por fibra óptica. Esta caja. El puente está ubicado en la parte posterior de
es particularmente insensible a las perturbaciones y la placa de la fuente de alimentación (placa central)
brinda una aislación galvánica en forma automática. (Figura 5.5).
Los conectores de transmisión y recepción están
identificados con los símbolos para la Puente Posición Posición de la señal normal
salida de transmisión y para la entrada de
recepción. X239 1-2 "Luz apagada"
La posición de la señal normal para la transmisión X239 2-3 "Luz encendida"
de datos es "luz apagada" según el ajuste de
fábrica. Esto puede modificarse utilizando un La figura muestra, además, la posición de otros
puente enchufable X239 al que se accede cuando enchufes que vienen ajustados de fábrica y no
se extrae el módulo básico de entrada/salida de la deben modificarse.
Se ilustra el puente enchufable como se

entrega
X239: Posición 1-2 = "Luz apagada"
con interface de fibra óptica

con interface V.24
Figura 5.5 Posición del puente X239 en la placa de la fuente de alimentación
112 C53000-G1176-C98
5.2.5 Conexiones  ¿Son correctas las polaridades de los

Los diagramas generales y de conexiones se transformadores de tensión de la barra
incluyen en los Apéndices A y B. La sección 5.5 colectora (si se utilizan para el control de
describe las posibilidades de asignación de las sincronismo o tensión)?
entradas y salidas binarias.
 Si se instalaron interruptores de prueba en los
circuitos secundarios, verifique su
5.2.6 Verificación de las conexiones funcionamiento, especialmente que en la
posición "test" (prueba) los circuitos secundarios
de los transformadores de corriente entren
Advertencia automáticamente en cortocircuito.
Algunos de los siguientes pasos de prueba  Asegúrese de que el conmutador miniatura del
se llevan a cabo en presencia de tensiones tipo deslizante ubicado en el panel frontal esté en
peligrosas. Deben ser realizados sólo por la posición "OFF" (apagado)  (vea la figura 6.1).
personal calificado que esté completamente
familiarizado con todas las normas de  Coloque un amperímetro de CC en el circuito de
seguridad y medidas de precaución, y que alimentación auxiliar; rango aprox. 1,5 a 3 A.
las observen debidamente.  Cierre el disyuntor de alimentación de la batería;
El incumplimiento de estas normas y revise la polaridad y la magnitud de la tensión en
medidas puede ocasionar lesiones los terminales de la unidad o en el módulo
personales severas. conector.
 Desconecte los disyuntores de la fuente de  El consumo de corriente medido debe ser

alimentación de CC y los circuitos de los insignificativo. El movimiento transitorio de la
transformadores de tensión. aguja del amperímetro indica solamente la
corriente de carga de los capacitores de
 Revise la continuidad de todos los circuitos de acumulación.
los transformadores de corriente y tensión en
función de los diagramas de la central y de  Coloque el conmutador miniatura del tipo
conexión: deslizante de la placa frontal en la posición "ON"
(encendido) . La unidad se pone en
 ¿Es correcta la conexión a tierra de los funcionamiento y, al finalizar el período de
transformadores de corriente? prueba, se enciende el LED verde del panel
frontal, el LED rojo se apaga después de 7
 ¿Son coherentes las polaridades de las
segundos, como máximo.
conexiones de los transformadores de
corriente?  Abra el disyuntor de la fuente de alimentación de
CC.
 ¿Es correcta la relación de fase de los
transformadores de corriente?  Extraiga el amperímetro de CC; reconecte los
conductores de tensión auxiliar.
 ¿Es correcta la conexión a tierra de los
transformadores de tensión?  Cierre el m.c.b. de los transformadores de
tensión (circuito secundario).
 ¿Son coherentes las polaridades de las
conexiones de los transformadores de  Verifique el sentido de rotación de fase en los
tensión? terminales del relé (sentido horario).
 ¿Es correcta la relación de fase de los  Abra los m.c.b. de los circuitos secundarios de
transformadores de tensión? los transformadores de tensión y la fuente de
alimentación de CC.
 ¿Es correcta la polaridad del transformador
integrador de corriente del tipo ventana (para  Revise los circuitos de disparo hasta el disyuntor.
el modelo con detección de fallas por puesta a
tierra)?  Verifique el cableado de control desde y hacia
otros dispositivos.
 ¿Es correcta la polaridad del devanado en
delta abierta de los transformadores de  Verifique los circuitos de señal.
tensión y la conexión (si lo hubiere)?  Reconecte los m.c.b. de protección.
C53000-G1176-C98 113
5.3 Configuración de las funciones de operación y memoria
5.3.1 Condiciones previas de operación y generalidades

Para la mayoría de las funciones operativas, es  inicio de los procedimientos de prueba.
necesario ingresar un código de acceso. Esto se
aplica a todas las entradas, utilizando el teclado de El código de acceso no se requiere para leer los
membrana o la interface frontal, relacionadas con la mensajes, datos operativos o datos de falla ni para
operación del relé, por ejemplo leer los parámetros de configuración.
Para indicar el uso del operador autorizado, pulse la
 parámetros de configuración de las interfaces y
tecla CW, ingrese el código de seis cifras 0 0 0 0 0 0
las funciones del dispositivo,
y confirme con la tecla E. El ingreso del código de
 asignación de señales de mensajes, entradas acceso también puede hacerse retrospectivamente
binarias, indicaciones ópticas y relés después de desplazarse por las pantallas del visor o
disparadores, ingresar directamente a cualquier dirección de
configuración.
 definición de parámetros funcionales (umbrales,
funciones),
Los caracteres ingresados no aparecen en el visor,

sólo aparece el símbolo @. Después de confirmar
con la tecla E que el código es el correcto, el visor
responde con CW ACCEPTED (CÓDIGO DE
ACCESO ACEPTADO). Pulse la tecla E
nuevamente.
Si el código de acceso no es el correcto, en el visor
se lee CODEWORD WRONG (CODIGO
INCORRECTO). Pulse la tecla CW para volver a
intentar el ingreso del código.
Los bloques de direcciones 70 a 79 se utilizan para La manera más simple de llegar hasta el principio de
la configuración del sistema operativo del software. estos bloques de configuración es utilizar la tecla
Estas configuraciones se refieren a la operación del DA, seguida de la dirección número 7 0 0 0 y
relé, la comunicación con los dispositivos externos ENTER, tecla E. Aparece la dirección 7000 que
de operación y procesamiento a través de las forma el encabezado de los bloques de
interfaces en serie y la interacción de las funciones configuración:
del dispositivo.
Comienzo del bloque "Configuración del sistema

operativo"
La tecla de doble flecha  permite pasar al primer El procedimiento de configuración puede finalizarse
bloque de configuración (vea más adelante). Utilice en cualquier momento con la combinación de las
la tecla  para encontrar la siguiente dirección. El teclas F E, es decir, pulsando la tecla de función F
visor muestra el número de dirección de cuatro seguida de la tecla de entrada E. En el visor
dígitos, es decir, bloque y número de secuencia. El aparece la pregunta "SAVE NEW SETTINGS?"
título del parámetro solicitado aparece detrás de la ("¿DESEA GUARDAR LAS NUEVAS
barra (vea más adelante). La segunda línea del CONFIGURACIONES?"). Confirme con la tecla Y
visor muestra el texto correspondiente al parámetro. (de "Yes", Sí) para que las nuevas configuraciones
El texto presentado puede rechazarse con la tecla N sean válidas. Si en lugar de esto pulsa la tecla N
(No). Luego aparece la siguiente opción de texto (No) la operación con el código de acceso será
como se indica en los cuadros más adelante. La cancelada, es decir, se pierden todos los cambios
alternativa seleccionada debe confirmarse con la realizados desde el último ingreso del código. Así,
tecla E. los cambios erróneos quedan sin efecto.
114 C53000-G1176-C98
Ahora puede confirmar con la tecla J/Y o cancelar

Si trata de salir del rango de ajuste de los bloques
con la tecla N, como se indica más arriba.
de configuración (es decir, bloques de direcciones
60 a 79) con las teclas  , en el visor aparece la Al salir del programa de configuración, los
pregunta "END OF CODEWORD OPERATION?" parámetros modificados, que hasta ahora se
("¿DESEA FINALIZAR LA OPERACION CON EL almacenaban en memorias volátiles (buffer), se
CODIGO DE ACCESO?"). Pulse la tecla N (No) guardan permanentemente en memorias EEPROM
para continuar con la configuración. Si, por el y se protegen contra cortes de energía. Si se
contrario, pulsa la tecla J/Y (Sí) aparece otra modificaron los parámetros de configuración, el
pregunta: "SAVE NEW SETTINGS?" ("¿DESEA sistema procesador se reseteará y reiniciará.
GUARDAR LAS NUEVAS CONFIGURACIONES?"). Durante el reinicio el dispositivo no funciona.
5.3.2 Configuraciones para la operación integrada - bloque de dirección 71
Los parámetros de operación pueden definirse en el falla. Para cambiar cualquiera de estos parámetros,
bloque de dirección 71. Este bloque permite es necesario ingresar el código de acceso.
seleccionar el formato de fecha. Los mensajes en el
Cuando se entrega el relé de fábrica, la fecha
visor frontal pueden seleccionarse aquí para el
aparece en el formato europeo.
estado de reposo de la unidad o después de una
Comienzo del bloque "Operación integrada"
La fecha en el visor está predefinida según el

formato europeo Día.Mes.Año. Para cambiar al
formato americano Mes/Día/Año, pulse la tecla N
(No); y confirme con la tecla de entrada E.
DD dos cifras para el día
MM dos cifras para el mes
YYYY cuatro cifras para el año (incl. el siglo)
Mensaje que se verá en la 1era. línea del visor

durante la operación. Cualquiera de los valores
operativos medidos de acuerdo con la Sección 6.4.5
pueden seleccionarse como mensajes en el estado
de reposo del relé pulsando repetidamente la tecla N
(No). El valor seleccionado con la tecla de entrada
E en la dirección 7105 aparecerá en la primera
línea del visor.
C53000-G1176-C98 115
Mensaje que se verá en la 2da. línea del visor

durante la operación. El valor seleccionado con la
tecla de entrada E en la dirección 7106 aparecerá
en la segunda línea del visor.
Los mensajes de fallas pueden verse después de operación con la tecla RESET, a través de la
una falla en la parte frontal. Estos pueden entrada de reposición remota del dispositivo o a
seleccionarse en las direcciones 7107 y 7108. Los través de la interface del sistema (si está instalada).
mensajes posibles pueden seleccionarse pulsando Después de la aceptación, los mensajes operativos
repetidamente la tecla N (No). El mensaje deseado del estado de reposo se verán nuevamente según lo
se confirma con la tecla de entrada E. Estos seleccionado en las direcciones 7105 y 7106.
mensajes espontáneos son aceptados durante la
Después de una falla, la primera línea del visor

indica:
tipo de falla (fases defectuosas),
tipo de comando de disparo (disparo unipolar del
disyuntor o disparo tripolar)
la función de protección activada,
la función de protección disparada,
el tiempo transcurrido desde la activación hasta el
desaccionamiento,
el tiempo transcurrido desde la activación hasta el
comando de disparo,
para la localización de fallas, puede seleccionarse
cada uno de los mensajes que se verán durante
esta función de acuerdo con la sección 6.4.3.
Después de una falla, la segunda línea del visor

indica:
las posibilidades son las mismas que en la dirección
7107.
Las indicaciones almacenadas de los LED y los

mensajes de fallas en el visor pueden verse con
cada detección de una falla o sólo después de que
se emite un comando de disparo. Esta modalidad
puede cambiarse pulsando la tecla N (No) y
confirmarse con la tecla de entrada E.
116 C53000-G1176-C98
5.3.3 Configuración de las interfaces en serie - bloque de dirección 72
El dispositivo ofrece una o dos interfaces en serie: Estos datos se ingresan al relé en el bloque de
una interface de PC en la parte frontal para la dirección 72. Es necesario ingresar el código de
operación mediante una computadora personal y - acceso (vea la sección 5.3.1). Los datos deben
según el modelo pedido- otra interface del sistema estar coordinados con los dispositivos conectados.
para la conexión con una unidad de control central y
Todos los mensajes que pueden ser procesados por
almacenamiento, por ejemplo, LSA 678 de Siemens.
la LSA se guardan dentro del dispositivo en una
La comunicación a través de estas interfaces
tabla separada que se incluye en el Apéndice C.
requiere algunos ajustes previos de datos:
identificación del relé, formato de transmisión,
velocidad de transmisión.
Comienzo del bloque "Interfaces para la

computadora personal y el sistema de computación
central"
Número de identificación del relé dentro de la

subestación; válido para las dos interfaces (interface
operativa y del sistema). El número puede
seleccionarse libremente, pero debe utilizarse sólo
una vez con el sistema de la central.
Número mínimo permitido: 1
Número máximo permitido: 254
Número del alimentador dentro de la subestación;

válido para las dos interfaces (interface operativa y
del sistema).
Número de identificación de la subestación en el

caso de que pueda conectarse más de una
subestación con el dispositivo central
Tipo de función de acuerdo con VDEW/ZVEI; para

protección de distancia nro. 128.
Esta dirección es para información principalmente y
no debe modificarse.
Tipo de dispositivo para la identificación del

dispositivo en el sistema LSA 678 de Siemens y el
®
programa DIGSI . Para el relé 7SA511 V3 nro. 21.
Esta dirección es para información solamente y no
puede modificarse.
C53000-G1176-C98 117
Las direcciones 7211 a 7216 son válidas para la interface operativa (PC) en la parte frontal del relé.
Nota: Para el panel del operador 7XR5, el formato de la interface de PC (dirección 7211) debe ser ASCII, la
velocidad en baudios de PC (dirección 7215) debe ser 1200 BAUDIOS, la paridad de PC (dirección 7216)
debe ser NO 2 STOP.
Formato de datos para la interface de PC

(operativa):
formato para el programa de procesamiento de
datos de protección de Siemens DIGSI® Versión V3.
Formato ASCII.
La velocidad de transmisión en baudios para la

comunicación a través de la interface de PC
(operativa) en la parte frontal puede adaptarse a la
interface de comunicación del operador, por
ejemplo, una computadora personal, si es necesario.
Las alternativas disponibles pueden verse pulsando
repetidamente la tecla N (No). Confirme la
velocidad en baudios deseada con la tecla de
entrada E.
Paridad y bits de parada para la interface de PC

(operativa):
datos de protección de Siemens DIGSI® Versión V3
con paridad par y 1 bit de parada
transmisión con paridad NO y 2 bits de PARADA
transmisión con paridad NO y 1 bit de PARADA, por
ejemplo, módem
Las direcciones 7221 a 7235 son válidas para la interface del sistema (LSA) (si la hubiere).
Formato de los mensajes y registros de fallas para la

interface del sistema (LSA):
solamente datos de acuerdo con VDEW/ZVEI
datos de acuerdo con VDEW/ZVEI, ampliados por
los datos especificados por Siemens
datos de protección de Siemens DIGSI® Versión V3
formato de la versión anterior de LSA de Siemens
118 C53000-G1176-C98
Formato de los valores medidos para la interface del

sistema (LSA):
solamente datos de acuerdo con VDEW/ZVEI
datos de acuerdo con VDEW/ZVEI, ampliados por
los datos especificados por Siemens
La velocidad de transmisión en baudios para la

comunicación a través de la interface del sistema
puede adaptarse a la interface del sistema, por
ejemplo, LSA, si es necesario. Las alternativas
disponibles pueden verse pulsando repetidamente la
tecla N (No). Confirme la velocidad en baudios
deseada con la tecla de entrada E.
Paridad y bits de parada para la interface del

sistema (LSA):
formato para el protocolo VDEW o el programa de
procesamiento de datos de protección de Siemens
DIGSI® Versión V3 y LSA anterior
transmisión con paridad NO y 2 bits de PARADA
transmisión con paridad NO y 1 bit de PARADA, por
ejemplo, módem
La dirección 7235 sólo es pertinente si la interface del sistema está conectada con hardware que funciona con
el programa de procesamiento de datos de protección DIGSI® (dirección 7221 SYS INTERF. = DIGSI V3).
Esta dirección determina si se permitirá cambiar los parámetros a través de esta interface.
Parametrización remota a través de la interface del

sistema
NO - no permitida
YES (SI) - permitida
Si se conecta un dispositivo de salida de localización

de fallas 7SM7O o 7SM71 con la interface del
sistema, la dirección 7239 7SM70/71 debe definirse
en CONNECTED (CONECTADO). En todos los
demás casos, la dirección permanece NOT
CONNECTED (NO CONECTADO).
C53000-G1176-C98 119
5.3.4 Configuraciones para el registro de fallas - bloque de dirección 74

El relé de protección de líneas cuenta con una El tiempo real de registro comienza con el tiempo de
memoria de datos de fallas (vea la sección 4.14.2). pre-disparo T-PRE (dirección 7411) antes del
Debe distinguirse entre el instante de referencia y el instante de referencia y finaliza con el tiempo
criterio de almacenamiento (dirección 7402). posterior a la falla T-POST (dirección 7412) después
Normalmente, la señal de detección de falla general de que haya desaparecido el criterio para registrarla.
de la protección es el instante de referencia. El El tiempo de registro permitido para cada registro se
criterio de almacenamiento también puede ser la define en la dirección 7410. Para registrar la falla
detección de falla general (STORAGE BY hay en total 5 s. Durante este intervalo se pueden
FLT/ALMACENAMIENTO POR FALLA) o el almacenar hasta 8 registros de fallas.
comando de disparo (STORAGE BY
Nota: Los tiempos definidos se basan en una
TRIP/ALMACENAMIENTO POR DISPARO).
frecuencia del sistema de 50 Hz. Deben adaptarse,
Alternativamente, puede seleccionarse el comando
en consecuencia, para distintas frecuencias.
de disparo como el instante de referencia (START
WITH TRIP/COMENZAR CON DISPARO). En este El almacenamiento de datos también puede iniciarse
caso, el comando de disparo también es el criterio a través de una entrada binaria, por la acción del
de almacenamiento. operador desde el teclado de membrana ubicado en
la parte frontal del relé o a través de la interface
Un evento de falla comienza con la detección de la
operativa. En estos casos el almacenamiento se
falla de cualquiera de las funciones y finaliza con el
activa dinámicamente. La duración del
desaccionamiento de la última detección. El alcance
almacenamiento de datos se define en las
de un registro de falla es normalmente este evento
direcciones 7431 y 7432, pero el tiempo máximo T-
de falla (dirección 7403). Si se lleva a cabo la
MAX se define en la dirección 7410. El tiempo de
autorreconexión, puede registrarse la secuencia
pre-disparo y el tiempo posterior a la falla se suman
completa de la falla en la red - con uno o varios
a los valores definidos. Si el tiempo de
intentos de reconexión - hasta la corrección
almacenamiento para el inicio a través de la entrada
definitiva de la falla. Esto muestra la secuencia de
tiempo total de la falla pero utiliza más espacio en binaria se ajusta en , el tiempo de almacenamiento
memoria durante el(los) tiempo(s) muerto(s). finaliza después de la desactivación de la entrada
binaria (estáticamente), pero no después de T-MAX
(dirección 7410).
Comienzo del bloque "Registro de fallas"
Se inicia el almacenamiento de los datos

 la detección de la falla es el instante de referencia
 la detección de la falla es el criterio de almacenamiento
 la detección de la falla es el instante de referencia
 el comando de disparo es el criterio de
almacenamiento
 el comando de disparo es el instante de referencia
 el comando de disparo es el criterio de
almacenamiento
Alcance del registro de fallas:

se almacena un registro por cada EVENTO DE
FALLA, es decir desde la activación hasta el
desaccionamiento
el registro de fallas comprende la FALLA DE LA
RED total incluyendo los intentos de
autorreconexión
Período máximo para registrar una falla

Valor mínimo de ajuste: 0,30 s
Valor máximo de ajuste: 5,00 s
120 C53000-G1176-C98
Tiempo de pre-disparo antes del instante de

referencia
Tiempo posterior a la falla después de que

desaparece el criterio de almacenamiento
Tiempo de almacenamiento cuando se inicia el

registro de la falla a través de una entrada binaria;
los tiempos de pre-disparo y post-falla se suman
o , es decir, siempre que la entrada binaria esté
activada (pero no mayor a T-MAX).
Tiempo de almacenamiento cuando se inicia el

registro de la falla a través del teclado de
membrana; los tiempos de pre-disparo y post-falla
se suman
La dirección 7490 no es pertinente si el relé está conectado con un sistema de procesamiento de control y
almacenamiento que funciona con el protocolo de acuerdo con VDEW/ZVEI. Pero si el relé está conectado
con un sistema LSA anterior, debe informarse al relé qué longitud debe tener un registro de falla transmitido
para que el sistema LSA anterior reciba el número correcto de valores de tal registro.
Solamente para la comunicación con un sistema

LSA anterior:
Longitud de un registro de falla transmitido por la
interface en serie del sistema:
660 valores, fija o
longitud variable con un máximo de 3000 valores
C53000-G1176-C98 121
5.4 Configuración de las funciones de protección

5.4.1 Introducción
El dispositivo 7SA511 tiene capacidad para brindar de avance o retroceso lleva a otra dirección para el
una serie de funciones de protección y ingreso de un parámetro de configuración. En las
prestaciones adicionales. El alcance del hardware y siguientes secciones, se muestra cada dirección
el firmware se adapta a estas funciones. Asimismo, dentro de un cuadro y se la explica. En la línea
las funciones individuales pueden definirse superior del visor, detrás del número y la barra, se
(configurarse) para que estén activas o no, o la encuentra la función correspondiente del dispositivo.
interacción de las funciones puede modificarse En la segunda línea se encuentra el texto
mediante los parámetros de configuración. Además, correspondiente (por ejemplo, "EXIST"). Si el texto
el relé puede adaptarse a la frecuencia del sistema. es adecuado, pueden utilizarse las teclas de flecha
 o  para pasar a la dirección siguiente. Si el texto
1. Ejemplo de configuración del alcance o campo de
debe modificarse, pulse la tecla N (No); aparece
aplicación del dispositivo:
entonces un texto alternativo (por ejemplo, "NON-
Supongamos que tenemos una red compuesta por EXIST"). Puede haber otras alternativas que
secciones de línea aérea y cable. Por razones de pueden verse pulsando repetidamente la tecla N
uniformidad, se especifican todos los dispositivos (No). La alternativa deseada debe confirmarse
con las funciones de autorreconexión. Ya que la con la tecla E.
autorreconexión sólo se aplica a las secciones de
línea aérea, se "desconfigurará" esta función en los Con la tecla de doble flecha  se pasa al bloque de
dispositivos que protegen las secciones de cable. dirección siguiente, en este caso 79. Allí se
encuentran otros parámetros de configuración que
2. Ejemplo de la interacción de las funciones: pueden confirmarse o modificarse de la misma
El dispositivo incluye las funciones de protección de manera.
distancia y la de protección contra fallas por puesta El procedimiento de configuración puede finalizarse
a tierra (para fallas por puesta a tierra de alta en cualquier momento con la combinación de las
resistencia en redes conectadas a tierra). La teclas F E, es decir, pulsando la tecla de función F
protección de distancia debe funcionar con la seguida de la tecla de entrada E. En el visor
autorreconexión unipolar, mientras que la protección aparece la pregunta "SAVE NEW SETTINGS?"
contra fallas por puesta a tierra debe funcionar sin la ("¿DESEA GUARDAR LAS NUEVAS
autorreconexión. Se "informará" al dispositivo CONFIGURACIONES?"). Confirme con la tecla J/Y
acerca de esta condición durante la configuración. (Sí) para que las nuevas configuraciones sean
Los parámetros de configuración se ingresan a válidas. Si en lugar de esto pulsa la tecla N (No) la
través del teclado de operación integrado en el operación con el código de acceso será cancelada,
frente del dispositivo o de una computadora es decir, se pierden todos los cambios realizados
personal conectada con la interface frontal. El uso desde el último ingreso del código. Así, los cambios
del teclado de operación integrado se describe en erróneos quedan sin efecto.
detalle en la sección 6.2. Para modificar los Si trata de salir del rango de ajuste de los bloques
parámetros programados es necesario ingresar el de configuración (es decir, bloques de direcciones
código de acceso (vea la sección 5.3.1). Sin el 60 a 79) con las teclas  , en el visor aparece la
código de acceso, la configuración puede leerse pregunta "END OF CODEWORD OPERATION?"
pero no modificarse. ("¿DESEA FINALIZAR LA OPERACION CON EL
Para los fines de configuración, se suministran las CODIGO DE ACCESO?"). Pulse la tecla N (No)
direcciones 78** y 79**. Puede accederse al para continuar con la configuración. Si, por el
comienzo de los bloques de configuración de la contrario, pulsa la tecla J/Y (Sí) aparece otra
siguiente manera: pregunta: "SAVE NEW SETTINGS?" ("¿DESEA
GUARDAR LAS NUEVAS CONFIGURACIONES?").
 pulse la tecla de acceso directo a la dirección Ahora puede confirmar con la tecla J/Y o cancelar
DA, con la tecla N, como se indica más arriba.
 escriba la dirección 7 8 0 0
 pulse la tecla de confirmación E; Al salir del programa de configuración, los
parámetros modificados, que hasta ahora se
o desplazándose con las teclas  (avanzar)  almacenaban en memoria volátil, se guardan
(retroceder) hasta que aparezca la dirección 7800. permanentemente en las memorias EEPROM y se
protegen contra cortes de energía. El sistema
Dentro del bloque 78 se puede avanzar o retroceder
procesador se reseteará y reiniciará. Durante el
con las teclas  , respectivamente. Cada acción reinicio el dispositivo no funciona.
122 C53000-G1176-C98
5.4.2 Programación de las distintas funciones - bloque de dirección 78

(Sección 6.3). En cambio, la desactivación ("switch
Las funciones protección y las prestaciones
off") de una función significa que ésta se procesará,
adicionales disponibles pueden programarse como
aparecerá esa indicación (por ejemplo, ... "switched
existentes o no existentes. Para algunas funciones
off") pero la función no tendrá efecto sobre el
también es posible seleccionar entre múltiples
resultado del proceso de protección (por ejemplo,
alternativas.
sin comando de disparo).
Las funciones configuradas como NON EXIST (NO
Los siguientes cuadros muestran las posibilidades
EXISTENTES) no se procesarán en el relé 7SA511.
para el alcance máximo del dispositivo. En un caso
No habrá mensajes y no se solicitarán los
real, las funciones que no están disponibles no
parámetros de configuración relacionados
aparecerán en el visor.
(funciones, valores límite) durante la configuración
Comienzo del bloque "Gama de funciones"
C53000-G1176-C98 123
La frecuencia nominal del sistema debe cumplir con el ajuste en la dirección 7899. Si la frecuencia del
sistema no es de 50 Hz, debe cambiarse la dirección 7899.
Frecuencia nominal del sistema 50 Hz o 60 Hz
5.4.3 Configuración del dispositivo - bloque de dirección 79

La configuración afecta la interacción de las funciones de protección y las adicionales, sobre todo, en el relé
7SA511, la interacción del sistema de autorreconexión con las funciones de protección.
Comienzo del bloque "Configuración del dispositivo"
124 C53000-G1176-C98
Se lleva a cabo la prueba del disyuntor a través de

la entrada binaria.
DISPARO-CIERRE TRIPOLAR, es decir, se iniciará
un ciclo AR tripolar, o se abre y cierra cada polo,
uno después del otro, con una secuencia L1-L2-L3
(esto se aplica solamente cuando se usa la AR
unipolar), o se iniciará el DISPARO TRIPOLAR (sin
reconexión).
La autorreconexión funciona o no con la protección

de distancia.
Cuando se distorsiona o desconecta la transmisión

de señales
YES (SI) - la AR funciona como está definida
NO - la AR está bloqueada
Operación de la protección temporizada de

emergencia contra sobrecorriente
YES (SI) - la AR funciona de acuerdo con el ajuste
pero sin autorreconexión cuando sólo hay activación
por IE.
Detección de fallas por puesta a tierra en sistemas

sin conexión a tierra
YES (SI) - la AR funciona de acuerdo con el ajuste
(sólo si está permitido el disparo por fallas por
puesta a tierra).
Con protección contra fallas por puesta a tierra (para

redes con conexión a tierra)
YES (SI) - la AR se llevará a cabo pero sólo la
tripolar.
NO - la AR no se llevará a cabo.
Con disparo externo a través de una entrada binaria

YES (SI) - la AR se llevará a cabo pero sólo la
tripolar.
NO - la AR no se llevará a cabo.
C53000-G1176-C98 125
5.5 Asignación de entradas y salidas binarias e indicadores LED
5.5.1 Introducción
Las funciones de las entradas y salidas binarias módulo de entrada (físico) y debe iniciar una función
representadas en los diagramas generales (lógica), a saber, un bloqueo. La pregunta
(Apéndice A) se refieren a los ajustes de fábrica. La correspondiente para el operador es entonces:
asignación de las entradas y salidas de las ¿Qué señal de un relé (físico) de entrada debe
funciones internas puede reorganizarse y adaptarse iniciar una determinada reacción en el dispositivo?
a las condiciones locales. Una señal física de entrada puede iniciar hasta 10
funciones lógicas.
La asignación de las entradas, salidas y los LED se
realiza con el panel integrado del operador o También pueden asignarse diferentes funciones a
mediante la interface operativa de la parte frontal. los relés disparadores. Cada relé disparador puede
La operación del mencionado panel se describe en ser controlado por cada función de comando o una
detalle en la sección 6.2. La asignación comienza combinación de funciones de comandos.
en la dirección de parámetros 6000.
Las funciones lógicas de mensajes pueden utilizarse
Para la asignación es necesario ingresar el código de múltiples maneras. Por ejemplo, una función de
de acceso (vea la sección 5.3.1). De lo contrario, mensaje puede accionar varios relés de señal,
los parámetros pueden leerse pero no modificarse. varios relés disparadores, además puede indicarse
Durante la operación con el código de acceso, es con los LED y controlarse mediante una unidad de
decir, desde el ingreso del código hasta la entrada binaria. La restricción es que, en total,
finalización del procedimiento de asignación, la todas las unidades físicas de entrada/salida
barra entera en el visor titila. (entradas binarias más relés de señal más LED más
relés disparadores) que han de relacionarse con una
Cuando se ejecutan los programas del relé 7SA511,
función lógica no deben ser más de 10. Si se
se asignan las funciones lógicas específicas a los
intenta superar este número, el visor mostrará el
módulos físicos de entrada y salida o a los LED de
mensaje correspondiente.
acuerdo con la selección.
El procedimiento de asignación está definido de tal
Ejemplo: La detección de fallas se registra desde la
forma que para cada entrada binaria (física), cada
función de protección de distancia en la fase L1.
relé de salida y cada LED asignable, se le
Este evento se genera en el relé como un "Mensaje"
preguntará al operador qué función (lógica) debe
(función lógica) y debe estar disponible en ciertos
asignarse.
terminales de la unidad como un contacto N.A.
Debido a que terminales específicos de la unidad Las funciones lógicas ofrecidas para las entradas y
tienen conexión alámbrica con un relé de señal salidas binarias, y para los LED se encuentran en
(físico) determinado, por ejemplo, con el relé de tablas incluidas en las siguientes secciones.
señal 7, debe indicarse al procesador que debe
Para llegar al comienzo de los bloques de
transmitirse la señal lógica "Dist.Fault L1" al relé de
parámetros de asignación se selecciona
señal 7. De esta forma, cuando se realiza la
directamente la dirección 6000, es decir
asignación dos sentencias del operador son
importantes: ¿Qué mensaje (lógico) generado en el  pulse la tecla de acceso directo a la dirección
programa de protección de la unidad debe accionar DA,
un determinado relé de señal (físico)? Hasta 20  ingrese la dirección 6 0 0 0,
mensajes lógicos pueden accionar un relé de señal  pulse la tecla E
(físico).
o puede desplazarse con las teclas  (avanzar) 
Una situación similar se aplica a las entradas (retroceder) hasta llegar a la dirección 6000. Luego
binarias. En este caso, la información externa (por aparece el comienzo de los bloques de asignación:
ejemplo, disparo del m.c.b. de los transformadores
de tensión) se conecta con la unidad mediante un
Comienzo de los bloques de asignación
126 C53000-G1176-C98
Para desplazarse por los bloques de asignación, se Aparece inmediatamente la identificación

puede avanzar con la tecla  o retroceder con . correspondiente de la función para su verificación.
Dentro de un bloque, se avanza con la  y se Esta puede modificarse ingresando otro número de
retrocede con la . Cada paso de avance o función o desplazándose por las distintas funciones
retroceso lleva al visor de la siguiente entrada, posibles con la tecla N (para avanzar) o con la tecla
salida o posición de LED. En el visor, detrás de la de retroceso R. Si se modificó la función, es
dirección y la barra entera, la unidad física de necesario hacer otra confirmación con la tecla de
entrada/salida forma el encabezado. confirmación E.
Con la combinación de las teclas F  , es decir, En los párrafos siguientes se indican las
pulsando la tecla de función F seguida de la tecla , posibilidades de asignación para las entradas y
se pasa al nivel de selección de las funciones salidas binarias, y los indicadores LED. Las flechas
lógicas que se van a asignar. Durante este cambio  o  ubicadas en el lado izquierdo del cuadro del
a otro nivel (es decir, desde que se pulsa la tecla F visor indican el desplazamiento de un bloque a otro,
hasta que se pulsa la tecla ) la barra detrás del dentro de un bloque o en el nivel de selección. El
número de dirección es reemplazada por una "F". El carácter F delante de la flecha indica que la tecla de
visor muestra, en la línea superior, la unidad física función F debe pulsarse antes que la tecla .
de entrada/salida, esta vez con un número índice de En el Apéndice C se incluye una lista completa de
tres dígitos. La segunda línea del visor muestra la los números y significados de las funciones.
función lógica actualmente asignada.
El procedimiento de asignación puede finalizarse en
En este nivel de selección, la función asignada cualquier momento con la combinación de las teclas
puede cambiarse pulsando la tecla N (No). Con el F E, es decir, pulsando la tecla de función F seguida
uso repetido de la tecla N, se puede pasar por todas de la tecla de confirmación E. En el visor aparece la
las funciones asignables en el visor. Es posible pregunta "SAVE NEW SETTINGS?" ("¿DESEA
retroceder con la tecla de retroceso R. Cuando GUARDAR LAS NUEVAS CONFIGURACIONES?").
aparece la función requerida, pulse la tecla de Confirme con la tecla J/Y (Sí) para que las nuevas
confirmación E. Después de esto, pueden asignarse configuraciones sean válidas. Si en lugar de esto
otras funciones al mismo módulo físico de entrada o pulsa la tecla N (No) la operación con el código de
salida (con otros números índice) utilizando la tecla acceso será cancelada, es decir, se pierden todos
. Cada selección realizada debe confirmarse los cambios realizados desde el último ingreso del
pulsando la tecla E. Si un lugar de selección no se código. Así, los cambios erróneos quedan sin
asigna a una función, la selección se realiza con la efecto.
función "not allocated" (no asignada).
Se puede salir del nivel de selección con la de configuración (es decir, bloques de direcciones
combinación de las teclas F  (es decir, pulsando la 60 a 79) con las teclas  , en el visor aparece la
tecla de función F seguida de la tecla ). El visor pregunta "END OF CODEWORD OPERATION?"
muestra nuevamente el número de dirección de ("¿DESEA FINALIZAR LA OPERACION CON EL
cuatro dígitos del módulo físico de entrada/salida. CODIGO DE ACCESO?"). Pulse la tecla N (No)
Ahora puede pasar con la tecla  al siguiente para continuar con la configuración. Si, por el
módulo de entrada/salida o volver al anterior con la contrario, pulsa la tecla J/Y (Sí) aparece otra
tecla  para repetir el procedimiento de selección, pregunta: "SAVE NEW SETTINGS?" ("¿DESEA
según lo indicado anteriormente. GUARDAR LAS NUEVAS CONFIGURACIONES?").
Ahora puede confirmar con la tecla J/Y o cancelar
Las funciones lógicas también tienen números de
con la tecla N, como se indica más arriba.
función que se encuentran incluidos en las tablas.
Si se conoce el número de función, se lo puede Al salir del programa de configuración, los
ingresar directamente en el nivel de selección. De parámetros modificados, que hasta ahora se
esta forma no es necesario desplazarse por las almacenaban en memoria volátil, se guardan
distintas funciones posibles. Con el ingreso directo permanentemente en las memorias EEPROM y se
del número de función, no es necesario usar ceros a protegen contra cortes de energía. El sistema
la izquierda. Después de ingresar el número de procesador se reseteará y reiniciará. Durante el
función, utilice la tecla de confirmación E. reinicio el dispositivo no funciona.
C53000-G1176-C98 127
5.5.2 Asignación de entradas binarias - bloque de dirección 61
La unidad contiene 10 entradas binarias llamadas Si se ingresa directamente el número de función, no

"INPUT 1" a "INPUT 10". Pueden asignarse en el es necesario usar ceros a la izquierda. Para indicar
bloque de dirección 61. Se accede a este bloque la modalidad del contacto, el número de función
desplazándose por los bloques con las teclas   o puede ampliarse con un punto decimal seguido de 0
directamente con DA 6 1 0 0 E. El procedimiento de ó 1, donde
selección se lleva a cabo según lo descripto en la
.0 significa la modalidad "normalmente abierto";
sección 5.5.1.
corresponde a "NO" como se indica más arriba.
Para cada una de las funciones de entrada se puede
.1 significa la modalidad "normalmente cerrado";
elegir si la función deseada debe entrar en
corresponde a "NC" como se indica más arriba.
funcionamiento en la modalidad "normalmente
abierto" o "normalmente cerrado", donde: Si se omite la extensión con .0 ó .1, el visor indica
primero el nombre de la función en la modalidad
NO – modalidad "normalmente abierto": la entrada
"normalmente abierto", NO. Pulsando la tecla N
actúa como un contacto NA, es decir, la
(No) se puede cambiar a la modalidad NC. Después
tensión de control en los terminales de
del ingreso directo pueden seleccionarse otras
entrada activa la función;
funciones avanzando con la tecla N (No) o
NC – modalidad "normalmente cerrado": la entrada retrocediendo con la tecla R. La función modificada
actúa como un contacto NC, es decir, la debe volver a confirmarse con la tecla de
tensión de control presente en los terminales confirmación E.
desactiva la función; cuando no hay tensión
de control se activa la función. Nota: No debe asignarse una función lógica a dos o
varias entradas binarias, ya que no puede
Al desplazarse por el visor, cada función de entrada garantizarse un O lógico de las dos señales.
aparece indicada con el índice "NO" o "NC" cuando
se utiliza la tecla N (No). La asignación de las entradas binarias, como viene
de fábrica, se ilustra en los diagramas generales en
La Tabla 5.1 contiene una lista completa de todas el Apéndice A. Los siguientes cuadros muestran, a
las funciones de las entradas binarias con su modo de ejemplo, la asignación para la entrada
correspondiente número de función (FNro.). binaria 1. La tabla 5.2 muestra todas las entradas
Naturalmente, las funciones de entrada no tienen binarias tal como vienen predefinidas de fábrica.
efecto si el relé no cuenta con la función de
protección correspondiente o se la ha despro-
gramado ("desconfigurado", vea la sección 5.4.2).
Comienzo del bloque "Asignación de entradas

binarias"
Use la tecla  para acceder a la primera entrada binaria:
Asignaciones de la entrada binaria 1
Pase al nivel de selección con las teclas F :
Reposición de las indicaciones almacenadas de los

LED, FNro. 5; operación "normalmente abierto":
Los LED se reposicionan cuando hay tensión de
control
Ninguna otra función es iniciada por la entrada

binaria 1
128 C53000-G1176-C98
Para salir del nivel de selección utilice la combinación de las teclas F . Puede dirigirse a la siguiente entrada
binaria con la tecla de flecha .
Asignación de la entrada binaria 1
FNro. Abreviatura Descripción

1 not allocated La entrada binaria no está asignada a ninguna función de entrada
3 >Time Synchro Sincronizar el reloj interno de tiempo real
4 >Start FltRec Comenzar registro de fallas desde comando externo a través de una entrada binaria
5 >LED Reset Reposicionar los indicadores LED
7 >ParamSelec.1 Selección 1 del juego de parámetros (en relación con 8)
8 >ParamSelec.2 Selección 2 del juego de parámetros (en relación con 7)
11 >Annunc. 1 Mensaje 1 definible por el usuario
15 >Sys-Test Los mensajes y los valores para la interface del sistema están marcados con "Test operation"
(Operación de prueba)
16 >Sys-MM-block Los mensajes y los valores medidos para la interface del sistema están bloqueados
354 >CB Aux.3p cl Cierre tripolar del disyuntor (desde el contacto auxiliar del disyuntor)
356 >Manual Close El disyuntor se cierra manualmente (desde el conmutador de discrepancias)
357 >CloseComd.Blo Bloquear todos los comandos de cierre
361 >VT mcb Trip Se disparó el m.c.b. secundario de los transformadores de tensión (alimentador)
362 >V2 mcb Trip Se disparó el m.c.b. secundario de los transformadores de tensión (barra colectora)
381 >1p Trip Perm AR externa lista para la reconexión unipolar
382 >Only 1pole La AR externa está programada unipolar exclusivamente
383 >RAR Release Liberar etapas de RAR desde función externa (por ejemplo, dispositivo de AR externa)
384 >DAR Release Liberar etapas de DAR desde función externa (por ejemplo, dispositivo de AR externa)
1106 >Start FltLoc Activar localizador de fallas desde comando externo a través de una entrada binaria
1156 >CB Test Activar prueba del disyuntor
1251 >E/F Det. on Activar detección de fallas por puesta a tierra en sistema sin conexión a tierra
1252 >E/F Det. off Desactivar detección de fallas por puesta a tierra en sistema sin conexión a tierra
1253 >E/F Det. bloc Bloquear detección de fallas por puesta a tierra en sistema sin conexión a tierra
1303 >E/F block Bloquear protección contra fallas por puesta a tierra en sistema con conexión a tierra
1311 >E/F comp. on Activar protección contra fallas por puesta a tierra con comparación direccional
1312 >E/F comp. off Desactivar protección contra fallas por puesta a tierra con comparación direccional
1316 >E/F Recept Señal de recepción de portadora para la protección contra fallas por puesta a tierra con
comparación direccional
1317 >E/F Rec.Fail Falla de recepción de portadora para la comparación direccional de fallas por puesta a tierra
1501 >O/L on Activar protección contra sobrecarga
1502 >O/L off Desactivar protección contra sobrecarga
1503 >O/L block Bloquear protección contra sobrecarga
2003 >Emer. block Bloquear protección de emergencia contra sobrecorriente
2010 >I>> block Bloquear etapa I>> de la protección de emergencia contra sobrecorriente
2701 >AR on Activar función de autorreconexión interna
2702 >AR off Desactivar función de autorreconexión interna
2703 AR block Bloquear estáticamente la función de autorreconexión interna
2704 >AR reset Reposicionar función de autorreconexión interna
2706 1p RAR block Bloquear RAR unipolar
2707 >3p RAR block Bloquear RAR tripolar
2708 >RAR block Bloquear RAR completa
2709 >DAR block Bloquear DAR completa
2711 >Start AR Señal de inicio desde protección externa para AR interna
2712 >Trip L1 AR Señal de disparo L1 desde protección externa para AR interna
2715 >Trip 1p AR Señal de disparo unipolar desde protección externa para AR interna
2716 >Trip 3p AR Señal de disparo tripolar desde protección externa para AR interna
2721 >DAR aft. RAR La DAR está permitida sólo después de una RAR no satisfactoria
2730 >CB ready Disyuntor listo para el ciclo de AR
2731 >Sync. release Liberación de reconexión desde un relé externo de control de sincronismo
Tabla 5.1 Asignaciones posibles de las entradas binarias (continúa en la página siguiente)
C53000-G1176-C98 129

2901 >Sync. on Activar función de control interno de sincronismo y tensión
2902 >Sync. off Desactivar función de control interno de sincronismo y tensión
2903 >Sync. block Bloquear función de control interno de sincronismo y tensión
2906 >Sync. Start Señal de comenzar medición para el control interno de sincronismo y tensión
2907 >Sync. synch Programa de control de sincronismo: controlar sincronismo
2908 >Sync. U1>U2> Programa de control de sincronismo: línea "viva", barra colectora muerta
2909 >Sync. U1<U2> Programa de control de sincronismo: línea muerta, barra colectora "viva"
2910 >Sync. U1<U2< Programa de control de sincronismo: línea muerta, barra colectora muerta
2911 >Sync. o/ride Programa de control de sincronismo: anular controles
3603 >Dist. block Bloquear protección de distancia
3611 >Extens. Z1B Liberar zona de distancia de sobrealcance Z1B desde función externa
3612 >Extens. Z1L Liberar zona de distancia de sobrealcance Z1L desde función externa
4004 >Dis. Recept Señal de recepción de portadora para la protección de distancia
4005 >Dis. RecFail Recepción de portadora para protección de distancia defectuosa
4011 >Dis. POTT on Activar la función de transferencia de sobrealcance admisible
4012 >Dis. POTT off Desactivar la función de transferencia de sobrealcance admisible
4021 >Dis. PUTT on Activar la función de transferencia de subalcance admisible
4022 >Dis. PUTT off Desactivar la función de transferencia de subalcance admisible
4403 >Ext. Trip blk Bloquear señal de disparo desde función de protección externa
4412 >Ext. Trip L1 Señal de disparo L1 desde función de protección externa
4416 >Ext. Trp.woAR Señal de disparo desde función de protección externa sin autorreconexión
6206 >User T1Start Función lógica 1 definible por el usuario activar
6207 >User T1Reset Función lógica 1 definible por el usuario reposicionar
Tabla 5.1 Asignaciones posibles de las entradas binarias
Dir. 1era. línea del visor 2da. línea del visor FNro. Observaciones
6100 MARSHALLING BINARY INPUTS Encabezado del bloque de dirección
6101 BINARY INPUT 1 5 Aceptación y reposición de las indicaciones
INPUT 1 >LED reset NO almacenadas de los LED y del visor, prueba de
los LED
6102 BINARY INPUT 2 361 Se disparó el m.c.b. secundario de los
INPUT 2 >VT mcb Trip NO transformadores de tensión
6103 BINARY INPUT 3 354 desde el contacto auxiliar del disyuntor: la
INPUT 3 >CB Aux.3p cl NO posición del disyuntor es ON (encendido)
6104 BINARY INPUT 4 356 Comando de cierre manual del conmutador de
INPUT 4 >Manual Close NO discrepancias
6105 BINARY INPUT 5 4004
INPUT 5 >Dis. Recept NO desde el dispositivo de portadora para la
6106 BINARY INPUT 6 4005 teleprotección con protección de distancia
INPUT 6 >Dis.RecFail NO
6107 BINARY INPUT 7 2730 Las entradas binarias 7 a 11 sólo están activas
INPUT 7 >CB ready NO
6108 BINARY INPUT 8 2703 cuando la función de autorreconexión interna
INPUT 8 >AR block NO
6109 BINARY INPUT 9 2701 está disponible en el relé y se la ha configurado
INPUT 9 >AR on NO
6110 BINARY INPUT 10 2702 como existente "EXIST" (vea la sección 5.4.2).
INPUT 10 >AR off NO
Tabla 5.2 Entradas binarias predefinidas
130 C53000-G1176-C98
5.5.3 Asignación de los relés de señal de salida - bloque de dirección 62

La unidad contiene 11 salidas de señal (relés de Nota referente a la tabla 5.3: Los mensajes
alarma). Los relés de señal se denominan "SIGNAL precedidos por el signo ">", representan la
RELAY 1" a "SIGNAL RELAY 11" y pueden confirmación directa de las entradas binarias y están
asignarse en el bloque de dirección 62. Se accede disponibles si la entrada binaria correspondiente
a este bloque desplazándose por los bloques con está activada.
las teclas   o directamente con DA 6 2 0 0 E. El
Consulte la sección 6.4, donde encontrará
procedimiento de selección se lleva a cabo según lo
información adicional sobre los mensajes.
descripto en la sección 5.5.1. Múltiples mensajes
son posibles, es decir, una función lógica de La asignación de los relés de señal de salida, como
mensaje puede darse a varios relés de señal físicos viene de fábrica, se ilustra en los diagramas
(vea también la sección 5.5.1). generales en el Apéndice A. Los siguientes cuadros
muestran ejemplos de asignación. En el ejemplo
La tabla 5.3 contiene una lista de todas las
correspondiente al relé de señal 4, se muestra el
funciones de mensajes con los correspondientes
mensaje grupal de varias funciones de mensajes.
números de función (FNro). Naturalmente, las La tabla 5.4 contiene todos los relés de señal tal
funciones de mensaje no tienen efecto si el relé no como vienen predefinidos de fábrica.
cuenta con la función de protección correspondiente
o se la ha desprogramado ("desconfigurado", vea la
sección 5.4.2.).
Comienzo del bloque "Asignación de los relés de

señal de salida"
Use la tecla  para acceder al primer relé de señal:
Asignaciones del relé de señal 1
El relé de señal está predefinido para:

La señal de transmisión de portadora para la
teleprotección con protección de distancia, FNro.
4056;
no hay otras funciones predefinidas para el relé de

señal 1
Para salir del nivel de selección utilice la combinación de las teclas F . Puede dirigirse al siguiente relé de
señal de salida con la tecla de flecha . El relé de señal 4 representa -como viene predefinido de fábrica- un
ejemplo de mensaje grupal, es decir, se asignan varias funciones lógicas de mensajes a un solo relé de señal
de salida.
Asignaciones del relé de señal 4,

Significado: "Falla en las cantidades medidas".
El relé de señal 4 está predefinido para: 1ero.: Se

disparó el m.c.b. secundario de los transformadores
de tensión, FNro. 361;
C53000-G1176-C98 131
El relé de señal 4 está predefinido para: 2do.: Falla

detectada por el monitor de suma de corrientes
medidas, FNro. 162;
El relé de señal 4 está predefinido para: 3ero.: Falla

detectada por el monitor de suma de tensiones
medidas de fase a tierra, FNro. 165;
El relé de señal 4 está predefinido para: 4to.: Falla

medidas de fase a fase, FNro. 166;

detectada por el monitor de simetría de las
corrientes medidas, FNro. 163;

detectada por el monitor de simetría de las
tensiones medidas de fase a fase, FNro. 167;
El relé de señal 4 está predefinido para: 7mo.: Falla

detectada por el monitor de tensiones medidas
(cayó la tensión medida), FNro. 168;
El relé de señal 4 está predefinido para: 8vo.: Falla

detectada por el monitor de fallas de fusibles, FNro.
169;
El relé de señal 4 está predefinido para: 9no.: Falla

detectada por el monitor de secuencia de fases,
FNro. 171;
No hay otras funciones predefinidas para el relé de

señal 4.
Después de ingresar todas las funciones de mensajes del relé de señal 4, vuelva al nivel de asignación con
las teclas F :
Asignaciones del relé de señal 4, Significado: "Falla

en las cantidades medidas".
132 C53000-G1176-C98

1 not allocated Sin mensajes asignados
3 >Time Synchro Sincronizar el reloj interno de tiempo real
4 >Start FltRec Comenzar registro de fallas por medio de comando externo a través de una entrada binaria
5 >LED reset Reposicionar indicadores LED
7 >Param.Selec.1 Selección 1 de juego de parámetros (en relación con 8)
8 >Param.Selec.2 Selección 2 de juego de parámetros (en relación con 7)
15 >Sys-Test Los mensajes y los valores para la interface del sistema están marcados con "Test operation"
(Operación de prueba).
16 >Sys-MM-block Los mensajes y los valores medidos para la interface del sistema están bloqueados.
51 Dev.Operative Dispositivo de protección en operación
52 Prot.active Por lo menos una función de protección está activa
60 LED reset Se reposicionan los mensajes almacenados
95 Param.running Se están definiendo los parámetros
96 Param. Set A El juego de parámetros A está activado.
97 Param. Set B. El juego de parámetros B está activado.
98 Param. Set C El juego de parámetros C está activado.
99 Param. Set D El juego de parámetros D está activado.
141 Failure 24V Falla 24 V fuente interna de CC
145 Failure 0V Falla 0 V conversor A/D
151 Failure I/O 1 Falla en el primer módulo de entrada/salida (módulo básico GEA)
152 Failure I/O 2 Falla en el módulo adicional de entrada/salida (módulo adicional ZEA)
161 I supervision Falla general detectada por la supervisión de corriente
162 Failure I Falla detectada por supervisión I (corrientes medidas)
163 Failure Isymm Falla detectada por supervisión simetría I
164 U supervision Falla general detectada por la supervisión de tensión
165 Failure Up-e Falla detectada por supervisión U de fase a tierra
166 Failure Up-p Falla detectada por supervisión U de fase a fase
167 Failure Usymm Falla detectada por supervisión simetría U
168 Failure Umeas Falla tensión medida
169 Fuse-Failure Funcionó el monitor de fallas de fusibles
171 Fail.PhaseSeq Falla detectada por supervisión de secuencia de fases
354 >CB Aux. 3p cl El disyuntor está en la posición ON (encendido) (desde el contacto auxiliar del disyuntor)
356 >Manual Close Se cierra manualmente el disyuntor (desde el conmutador de discrepancias)
357 >CloseCmd.Blo Bloquear comando de cierre
361 >VT mcb Trip Se disparó el m.c.b. secundario de los transformadores de tensión (alimentador)
362 >V2 mcb Trip Se disparó el m.c.b. secundario de los transformadores de tensión (barra colectora)
381 >1p Trip Perm AR externa lista para la reconexión unipolar
382 >Only 1pole La AR externa está programada unipolar exclusivamente
383 >RAR Release Liberar etapas de RAR desde función externa
384 >DAR Release Liberar etapas de DAR desde función externa
501 Device FltDet Detección de falla general del dispositivo
511 Device Trip Disparo general del dispositivo
512 Dev.Trip 1pL1 Disparo del dispositivo unipolar L1
515 Dev.Trip 3p Disparo del dispositivo tripolar L1-L2-L3
516 Dev.Trip Forw Disparo del dispositivo por falla en sentido directo (línea)
517 Dev.Trip Rev. Disparo del dispositivo por falla en sentido inverso (barra colectora)
561 Manual Close Indicación de cierre manual del disyuntor
562 Man.Close Cmd Comando de cierre manual del disyuntor
563 CB Alarm Supp Alarma de operación del disyuntor suprimida
1006 >Start FltLoc Activar localizador de fallas mediante comando externo a través de una entrada binaria
1156 >CB Test Activar prueba del disyuntor
1174 CB in Test La prueba del disyuntor está en curso
1181 CB Test Trip Disparo por función interna de prueba del disyuntor, general
Tabla 5.3 Asignaciones posibles de los relés de señal y los LED (continúa en la página siguiente)
C53000-G1176-C98 133

1182 CB Test 1p L1 Disparo por función interna de prueba del disyuntor unipolar L1
1185 CB Test 3p Disparo por función interna de prueba del disyuntor tripolar L123
1251 >E/F Det. on Activar detección de fallas por puesta a tierra en sistema sin conexión a tierra
1252 >E/F Det. off Desactivar detección de fallas por puesta a tierra en sistema sin conexión a tierra
1253 >E/F Det. bloc Bloquear detección de fallas por puesta a tierra en sistema sin conexión a tierra
1261 E/F Det. off La detección de fallas por puesta a tierra en sistema sin conexión a tierra está desactivada
1262 E/F Det. block La detección de fallas por puesta a tierra en sistema sin conexión a tierra está bloqueada
1263 E/F Det. activ La detección de fallas por puesta a tierra en sistema sin conexión a tierra está activa
1271 E/F Detection Falla por puesta a tierra detectada en sistema sin conexión a tierra
1272 E/F Detec. L1 Falla por puesta a tierra (sin conexión a tierra) detectada en fase L1
1276 E/F forwards Falla por puesta a tierra (sin conexión a tierra) detectada en sentido directo
1277 E/F reverse Falla por puesta a tierra (sin conexión a tierra) detectada en sentido inverso
1278 E/F undefined Falla por puesta a tierra (sin conexión a tierra) en sentido no definido
1281 E/F Trip Disparo por detección de falla por puesta a tierra
1303 >E/F block Bloquear protección contra fallas por puesta a tierra en redes con conexión a tierra
1311 >E/F comp. on Activar protección contra fallas por puesta a tierra
1312 >E/F comp. off Desactivar protección contra fallas por puesta a tierra
1316 >E/F Recept Señal de recepción para la protección contra fallas por puesta a tierra con comparación direccional
1317 >E/F Rec.Fail Falla de recepción para la protección contra fallas por puesta a tierra de comparación direccional
1331 E/F Prot. off La protección contra fallas por puesta a tierra está desactivada
1332 E/F blocked La protección contra fallas por puesta a tierra está bloqueada
1333 E/F active La protección contra fallas por puesta a tierra está activa
1334 E/F Dir.block La etapa direccional de la protección contra fallas por puesta a tierra está bloqueada
1341 E/F Flt 75%Ie> Se activó la etapa de valor mínimo de 75% IE de la protección contra fallas por puesta a tierra
1342 E/F Flt Ie<-> Se activó la etapa no direccional de IE de la protección contra fallas por puesta a tierra
1343 E/F Flt Ie -> Se activó la etapa direccional de IE de la protección contra fallas por puesta a tierra
1344 E/F Ue> Se activó tensión de desplazamiento Ue> de fallas por puesta a tierra
1351 E/F T-Delay Transcurrió el retardo de la protección contra fallas por puesta a tierra
1352 E/F T-> Transcurrió el retardo direccional de la protección contra fallas por puesta a tierra
1353 E/F T<-> Transcurrió el retardo no direccional de la protección contra fallas por puesta a tierra
1361 E/F Trip Disparo por protección contra fallas por puesta a tierra (general)
1381 E/F Dir off La protección direccional contra fallas por puesta a tierra está desactivada
1384 E/F Send Señal de transmisión de portadora para protección contra fallas por puesta a tierra con comparación
direccional
1385 E/F Echo Señal de eco enviada para protección contra fallas por puesta a tierra con comparación direccional
1386 E/F Transbloc Bloqueo transitorio de protección contra fallas por puesta a tierra después de falla externa
1501 >O/L on Activar protección contra sobrecarga térmica
1502 >O/L off Desactivar protección contra sobrecarga térmica
1503 >O/L block Bloquear protección contra sobrecarga térmica
1511 O/L Prot. off La protección contra sobrecarga térmica está desactivada
1512 O/L blocked La protección contra sobrecarga térmica está bloqueada
1513 O/L active La protección contra sobrecarga térmica está activa
1515 O/L Warn I Se activó la etapa de advertencia de corriente de la protección contra sobrecarga térmica
1516 O/L  Se activó la etapa de advertencia térmica de la protección contra sobrecarga térmica
1517 O/L pickup  Detección de falla de protección contra sobrecarga térmica de etapa de disparo
1521 O/L Trip Disparo de protección contra sobrecarga térmica por etapa de disparo
2003 >Emer. block Bloquear protección temporizada de emergencia contra sobrecorriente
2010 >I>> block. Bloquear etapa I>> de protección temporizada de emergencia contra sobrecorriente
2051 Emer. off La protección temporizada de emergencia contra sobrecorriente está desactivada
2052 Emer. blocked La protección temporizada de emergencia contra sobrecorriente está bloqueada
2053 Emer. active La protección temporizada de emergencia contra sobrecorriente está activa
2054 Emer. mode La modalidad de emergencia de la protección temporizada contra sobrecorriente está en funcionamiento
2061 Emer. Gen.Flt Detección de falla general de protección de emergencia contra sobrecorriente
2062 Emer. Flt L1 Detección de falla L1 de protección de emergencia contra sobrecorriente
2065 Emer. Flt E Detección de falla por puesta a tierra de protección de emergencia contra sobrecorriente
134 C53000-G1176-C98

2091 Emer. Flt I>> Detección de fallas por etapa I>> de protección de emergencia contra sobrecorriente
2093 Emer. Flt I> Detección de fallas por etapa I> de protección de emergencia contra sobrecorriente
2097 Emer. Flt IE> Detección de fallas por etapa IE> de protección de emergencia contra sobrecorriente
2121 Emer. TI>> Transcurrió el tiempo T-I>> de la protección de emergencia contra sobrecorriente
2123 Emer. TI> Transcurrió el tiempo T-I> de la protección de emergencia contra sobrecorriente
2127 Emer. TIE> Transcurrió el tiempo T-IE> de la protección de emergencia contra sobrecorriente
2141 Emer. Gen.Trip Disparo general por protección de emergencia contra sobrecorriente
2142 Emer.Trip1pL1 Disparo unipolar L1 por protección de emergencia contra sobrecorriente
2145 Emer.Trip 3p Disparo tripolar por protección de emergencia contra sobrecorriente
2701 >AR on Activar función de autorreconexión interna
2702 >AR off Desactivar función de autorreconexión interna
2703 >AR block. Bloquear función de autorreconexión interna (cancelar)
2704 >AR reset Reposicionar función de autorreconexión interna
2706 >1p RAR block Bloquear autorreconexión unipolar rápida (RAR, 1er. ciclo)
2707 >3p RAR block Bloquear autorreconexión tripolar rápida (RAR, 1er. ciclo)
2708 >RAR block Bloquear autorreconexión rápida completa (RAR, 1er. ciclo)
2709 >DAR block Bloquear autorreconexión con retardo completa (DAR,. ciclos adicionales)
2711 >Start AR Señal de inicio desde protección externa para la AR
2712 >Trip L1 AR Señal de disparo L1 desde protección externa para la AR
2715 >Trip 1p AR Señal de disparo unipolar desde protección externa para la AR
2716 >Trip 3p AR Señal de disparo tripolar desde protección externa para la AR
2721 >DAR aft. RAR La DAR está permitida sólo después de una RAR no satisfactoria
2730 >CB ready Disyuntor listo para el ciclo AR
2731 >Sync. release Liberación de reconexión por un relé externo de control de sincronismo
2781 AR off La función de autorreconexión interna está desactivada
2782 AR on La función de autorreconexión interna está activada
2783 AR inoperativ La función de autorreconexión interna no está en funcionamiento
2784 AR not ready La función de autorreconexión interna no está lista para la reconexión
2785 AR block.dyn. La función de autorreconexión interna está bloqueada dinámicamente
2787 CB not ready Disyuntor no listo para un ciclo de disparo/reconexión
2788 AR T-CB Exp. Transcurrió el tiempo de supervisión del disyuntor
2801 AR in prog. El ciclo de autorreconexión está en curso
2811 RAR only La función de AR interna está programada para realizar sólo el ciclo RAR
2812 RAR T-act.run El tiempo de acción de la función de autorreconexión para la RAR está corriendo
2813 RAR T-1p run. El tiempo muerto unipolar de la función de autorreconexión para la RAR está corriendo
2814 RAR T-3p run. El tiempo muerto tripolar de la función de autorreconexión para la RAR está corriendo
2815 RAR 1p Prog. La función de RAR está programada para realizar sólo la AR unipolar
2816 RAR 3p Prog. La función de RAR está programada para realizar sólo la AR tripolar
2817 RAR Zone Rel. La función de AR interna está lista para permitir el disparo en la etapa de RAR
2818 AR evolv. flt Función de autorreconexión falla en desarrollo reconocida durante tiempo muerto
2831 DAR only La función de AR interna está programada para realizar sólo ciclos de DAR
2832 DAR T-act run El tiempo de acción de la función de autorreconexión para la DAR está corriendo
2833 DAR T-3p1 run El tiempo muerto de la función de autorreconexión para la primera DAR está corriendo
2834 DAR T-3p2 run El tiempo muerto de la función de autorreconexión para la segunda DAR está corriendo
2835 DAR T-3p3 run El tiempo muerto de la función de autorreconexión para las DAR adicionales está corriendo
2837 DAR Zone Rel. La función de AR interna está lista para permitir el disparo en la etapa de DAR
2851 AR Close Cmd. Comando de reconexión de función de autorreconexión interna
2852 RAR 1p Close Comando de reconexión después de RAR unipolar
2853 RAR 3p Close Comando de reconexión después de RAR tripolar (AR rápida)
2854 DAR 3p Close Comando de reconexión después de DAR tripolar (AR con retardo)
2861 AR T-Recl.run El tiempo de recuperación de la función de autorreconexión está corriendo
2895 AR successful La autorreconexión fue satisfactoria
2863 Definit.Trip Señal de disparo definitivo (final)
2864 1p Trip perm. La función de AR interna está lista para permitir el disparo unipolar
C53000-G1176-C98 135

2865 Sync.Meas.Req Solicitud de la función de AR interna de control de sincronismo o tensión
2871 AR Trip 3p La función de AR interna genera disparo tripolar porque está bloqueada
2901 >Sync. on Activar función de control de sincronismo y tensión
2902 >Sync. off Desactivar función de control de sincronismo y tensión
2903 >Sync. block Bloquear función de control de sincronismo y tensión
2906 >Sync. Start Señal de comenzar medición para el control interno de sincronismo y tensión
2907 >Sync. synch Programa de control de sincronismo: controlar sincronismo
2908 >Sync. U1>U2> Programa de control de sincronismo: línea "viva", barra colectora muerta
2909 >Sync. U1<U2> Programa de control de sincronismo: línea muerta, barra colectora "viva"
2910 >Sync. U1<U2< Programa de control de sincronismo: línea muerta, barra colectora muerta
2911 >Sync. o/ride Programa de control de sincronismo: anular controles
2931 Sync. off La función de control de sincronismo y tensión está desactivada
2932 Sync. blocked La función de control de sincronismo y tensión está bloqueada
2934 Sync. faulty La función de control de sincronismo y tensión está defectuosa
2935 Sync.Tsup.Exp Transcurrió el tiempo de supervisión del disyuntor
2941 Sync. running El control de sincronismo y tensión está en ejecución
2942 Sync. Override El control de sincronismo y tensión ha indicado: anular
2943 Sync. Synchro El control de sincronismo y tensión ha indicado: sincronismo
2944 Sync. U1>U2< El control de sincronismo y tensión ha indicado: línea "viva", barra colectora muerta
2945 Sync. U1>U2> El control de sincronismo y tensión ha indicado: línea muerta, barra colectora "viva"
2946 Sync. U1<U2< El control de sincronismo y tensión ha indicado: línea muerta, barra colectora muerta
2951 Sync. release Control de sincronismo y tensión; liberación de cierre
2961 Sync.CloseCmd Control de sincronismo y tensión; comando de cierre
3603 >Dist. block Bloquear protección de distancia
3611 >Extens. Z1B Liberar zona de distancia de sobrealcance Z1B desde función externa
3612 >Extens. Z1L Liberar zona de distancia de sobrealcance Z1L desde función externa
3651 Dist. off La protección de distancia está desactivada
3652 Dist. blocked La protección de distancia está bloqueada
3653 Dist. active La protección de distancia está activa
3661 DisZ1B AR blk La protección de distancia bloquea la reconexión después de una falla en la zona Z1B
3662 DisZ1L AR blk La protección de distancia bloquea la reconexión después de una falla en la zona Z1L
3671 Dist.Gen.Flt. Protección de distancia: Detección de falla general
3672 Dist.Fault L1 Protección de distancia: Detección de falla L1
3673 Dist.Fault L2 Protección de distancia: Detección de falla L2
3674 Dist. Fault L3 Protección de distancia: Detección de falla L3
3675 Dist. Fault E Protección de distancia: Detección de falla por puesta a tierra
3701 Loop L1-E f Protección de distancia: Falla en el bucle L1-E en sentido directo
3704 Loop L1-2 f Protección de distancia: Falla en el bucle L1-L2 en sentido directo
3707 Loop L1-E r Protección de distancia: Falla en el bucle L1-E en sentido inverso
3710 Loop L1-2 r Protección de distancia: Falla en el bucle L1-L2 en sentido inverso
3719 Dist. For.Dir Protección de distancia: Falla en sentido directo
3720 Dist. Rev.Dir Protección de distancia: Falla en sentido inverso
3771 Dist. T1 Protección de distancia: Transcurrió el tiempo T1 (1era. etapa)
3774 Dist. T2 Protección de distancia: Transcurrió el tiempo T2 (2da. etapa)
3777 Dist. T3 Protección de distancia: Transcurrió el tiempo T3 (3era. etapa)
3778 Dist. T4 Protección de distancia: Transcurrió el tiempo T4 (4ta. etapa, direccional)
3779 Dist. T5 Protección de distancia: Transcurrió el tiempo T5 (etapa final)
136 C53000-G1176-C98

3780 Dist. T1B Protección de distancia: Transcurrió el tiempo T1B (1era. etapa extendida)
3783 Dist. T1L Protección de distancia: Transcurrió el tiempo T1L (2da. etapa extendida)
3801 Dis.Gen.Trip Protección de distancia: Comando de disparo general
3802 Dis.Trip 1pL1 Protección de distancia: Disparo unipolar L1
3805 Dis.Trip 3p Protección de distancia: Disparo tripolar
3808 Dis.Trip Back Protección de distancia: Disparo con una etapa mayor (de reserva)
3811 Dis.TripZ1/1p Protección de distancia: Disparo en etapa Z1/T1 unipolar
3812 Dis.TripZ1/3p Protección de distancia: Disparo en etapa Z1/T1 tripolar
3813 Dis.TripZ1B1p Protección de distancia: Disparo en etapa extendida Z1B/T1B unipolar
3814 Dis.TripZ1B3p Protección de distancia: Disparo en etapa extendida Z1B/T1B tripolar
3815 Dis.Trip Z1L Protección de distancia: Disparo en etapa extendida Z1L/T1L
3816 Dis.TripZ2/1p Protección de distancia: Disparo en etapa Z2/T2 unipolar
3817 Dis.TripZ2/3p Protección de distancia: Disparo en etapa Z2/T2 tripolar
3818 Dis.TripZ3/T3 Protección de distancia: Disparo en etapa Z3/T3
3819 Dis.Trip FD-> Protección de distancia: Disparo en etapa direccional (detección de fallas)
3820 Dis.Trip <-> Protección de distancia: Disparo en etapa no direccional (detección de fallas)
4004 >Dis. Recept Señal de recepción de portadora para la protección de distancia
4005 >Dis.RecFail Señal defectuosa de recepción de portadora para la protección de distancia
4011 >Dis.POTT on Activar función de transferencia de sobrealcance admisible
4012 >Dis.POTT off Desactivar función de transferencia de sobrealcance admisible
4021 >Dis.PUTT on Activar función de transferencia de subalcance admisible
4022 >Dis.PUTT off Desactivar función de transferencia de subalcance admisible
4051 Dis.Tele. on La teleprotección con protección de distancia está activada
4052 Dis.Tele. off La teleprotección con protección de distancia está desactivada
4054 Dis. Recept Recepción de señal de portadora para la protección de distancia
4055 Dis. RecFail Recepción defectuosa de portadora para la protección de distancia
4056 Dis. Send Señal de transmisión desde protección de distancia
4067 Dis.POTT Echo Señal de eco transmitida (protección de distancia)
4068 Dis.TransBlo El bloqueo transitorio (protección de distancia) está en ejecución
4164 Power Swing Oscilación de potencia detectada
4165 P/S T-action El tiempo de acción para oscilaciones de potencia está corriendo
4166 O/S Trip Comando de disparo fuera de sincronismo
4403 >Ext.Trip blk Bloquear señal de disparo desde función externa de disparo
4412 >Ext.Trip L1 Señal de disparo L1 desde función externa de disparo
4416 >Ext.Trp.woAR Señal de disparo desde función externa de disparo sin autorreconexión
4431 Ext.Gen.Trip Disparo general desde función externa de disparo
4432 Ext.Trip 1pL1 Disparo unipolar L1 desde función externa de disparo
4435 Ext.Trip 3p Disparo tripolar desde función externa de disparo
4436 Ext.Trip woAR Disparo tripolar desde función externa de disparo sin autorreconexión
6254 User output 1 Señal de salida de función lógica definible por el usuario 1
6255 User output 2 Señal de salida de función lógica definible por el usuario 2
Tabla 5.3 Asignaciones posibles de los relés de señal y los LED
C53000-G1176-C98 137
6200 MARSHALLING SIGNAL RELAYS Encabezado del bloque de dirección
6201 SIGNAL RELAY 1 Señal de transmisión de portadora desde la
RELAY 1 Dis. Send 4056 teleprotección con protección de distancia
6202 SIGNAL RELAY 2
RELAY 2 AR inoperativ 2783 sólo si la función de autorreconexión está
6203 SIGNAL RELAY 3 disponible y configurada como existente EXIST
RELAY 3 CB Alarm Supp 563
6204 SIGNAL RELAY 4
RELAY 4 >VT mcb Trip 361
RELAY 4 Failure I 162
RELAY 4 Failure Up-e 165
RELAY 4 Failure Up-p 166 Mensaje grupal de todas las alteraciones en las
RELAY 4 Failure Isymm 163 cantidades medidas
RELAY 4 Failure Usymm 167
RELAY 4 Failure Umeas 168
RELAY 4 Fuse-Failure 169
RELAY 4 Fail.PhaseSeq 171
6205 SIGNAL RELAY 5 El contacto NA de este relé indica "Device fault"
RELAY 5 Dev.operative 51 (falla del dispositivo)
6206 SIGNAL RELAY 6 Señal de disparo emitida por cualquier función de
RELAY 6 Device Trip 511 protección del dispositivo
6207 SIGNAL RELAY 7
RELAY 7 Dist.Fault L1 3672
RELAY 7 Emer. Flt L1 2062
6208 SIGNAL RELAY 8 3673 Mensajes de detección de fallas de la función de
RELAY 8 Dist. Fault L2 2063 protección de distancia o de la protección
RELAY 8 Emer. Flt L2 temporizada de emergencia contra sobrecorriente
6209 SIGNAL RELAY 9
RELAY 9 Dist. Fault L3 3674
RELAY 9 Emer. Flt L3 2064
6210 SIGNAL RELAY 10
RELAY 10 Dist. Fault E 3675
RELAY 10 Emer. Flt E 2065
6211 SIGNAL RELAY 11 Falla en sentido inverso
RELAY 11 Dev.Trip Rev. 517
Tabla 5.4 Mensajes predefinidos de los relés de señal
138 C53000-G1176-C98
5.5.4 Asignación de los indicadores LED - bloque de dirección 63
La unidad contiene 16 LED para las indicaciones si la modalidad de almacenado en memoria o no

ópticas, 14 de los cuales pueden asignarse. Se almacenado en memoria debe tener efecto, el
denominan "LED 1" a "LED 14" y pueden asignarse número de función puede ampliarse con un punto
en el bloque de dirección 63. Se accede a este decimal seguido de 0 ó 1, donde
bloque desplazándose por los bloques con las teclas
.0 indica que no está almacenado en memoria (no
  o ingresando directamente con DA 6 2 0 0 E. El
memorizado); corresponde a "nm" según lo
procedimiento de selección se lleva a cabo según lo
indicado anteriormente
descripto en la sección 5.5.1. Múltiples mensajes
son posibles, es decir, una función lógica de .1 indica que está almacenado en memoria
mensaje puede darse a varios LED (vea también la (memorizado); corresponde a "m" según lo
sección 5.5.1). indicado anteriormente.
Además de la función lógica, cada LED puede Si se omite la extensión con .0 ó .1, el visor muestra
asignarse para que funcione en la modalidad primero el nombre de la función en la modalidad no
almacenado en memoria (m: memorizado) o no almacenado en memoria con "nm". Pulse la tecla N
almacenado en memoria (nm: no memorizado). (No) para pasar a la modalidad almacenado en
Cada función de mensaje aparece con el índice m o memoria "m". Después del ingreso directo pueden
nm cuando se utiliza la tecla N. seleccionarse otras funciones avanzando con la
tecla N (No) o retrocediendo con la tecla R. La
Las funciones de mensajes asignables son las
función modificada debe volver a confirmarse con la
mismas que se incluyen en la tabla 5.3. Las
tecla de confirmación E.
funciones de mensajes no tienen efecto, por
supuesto, cuando el relé no cuenta con la función de La asignación de los LED, como viene predefinida
protección correspondiente o se la ha de fábrica, se indica en el parte frontal de la unidad
desprogramado (desconfigurado). (Figura 6.1). Los siguientes cuadros muestran, a
modo de ejemplo, la asignación del LED 1. La tabla
Si se ingresa directamente el número de función, no
5.5 muestra todos los indicadores LED tal como
es necesario usar ceros a la izquierda. Para indicar
vienen predefinidos de fábrica.
Comienzo del bloque "Asignación de los indicadores

LED"
Use la tecla  para acceder al primer LED asignable:
Asignaciones del LED 1

Significado: "Falla en las cantidades medidas"
El LED 1 está predefinido para:

1ero.: Se disparó el m.c.b. secundario de los
transformadores de tensión, FNro. 361;
El LED 1 está predefinido para:

2do.: Falla detectada por el monitor de suma de
corrientes medidas, FNro. 162;
C53000-G1176-C98 139
El LED 1 está predefinido para: 3ero.: Falla

medidas de fase a tierra, FNro. 165;
El LED 1 está predefinido para: 4to.: Falla detectada

por el monitor de suma de tensiones medidas de
fase a fase, FNro. 166;

por el monitor de simetría de corrientes medidas,
FNro. 163;

por el monitor de simetría de corrientes medidas de
fase a fase, FNro. 167;
El LED 1 está predefinido para: Se ha definido el

relé de señal 4 para: 7to.: Falla detectada por el
monitor de tensiones medidas (caída de tensión
medida), FNro. 168;
El LED 1 está predefinido para: 8vo.: Falla detectada

por el monitor de fallas de fusibles, FNro. 169;
El LED 1 está predefinido para: 9no.: Falla

detectada por el monitor de secuencia de fases,
FNro. 171;
No hay otras funciones predefinidas para el LED 1.
Después de ingresar todas las funciones de mensajes del LED 1, vuelva al nivel de asignación con las teclas
F:
Asignaciones del LED 1, Significado: "Fallas en las

cantidades medidas".
En la tabla 5.5 se enumeran todos los indicadores LED predefinidos.
140 C53000-G1176-C98
6300 MARSHALLING LED Encabezado del bloque de dirección
6301 LED 1
LED 1 VT mcb Trip nm 361
LED 1 Failure I nm 162
LED 1 Failure Up-e nm 165 Mensajes grupales de todas las alteraciones en las
LED 1 Failure Up-p nm 166 cantidades medidas
LED 1 Failure Isymm nm 163
LED 1 Failure Usymm nm 167
LED 1 Failure Umeas nm 168
LED 1 Fuse-Failure nm 169
LED 1 Fail.PhaseSeq nm 171
6302 LED 2
LED 2 Dist. Fault L1 m 3672
LED 2 Emer. Flt L1 m 2062
6303 LED 3 Mensajes de detección de fallas de la función de
LED 3 Dist. Fault L2 m 3673 protección de distancia o la protección temporizada
LED 3 Emer. Flt L2 m 2063 de emergencia contra sobrecorriente
6304 LED 4
LED 4 Dist. Fault L3 m 3674
LED 4 Emer. Flt L3 m 2064
6305 LED 5
LED 5 Dist.Fault E m 3675
LED 5 Emer. Flt E m 2065
6306 LED 6 sólo si la función de autorreconexión interna está
LED 6 AR not ready nm 2784 disponible y configurada como existente EXIST
6307 LED 7
LED 7 Dist. T1 m 3771
LED 7 Emer. TI>> m 2121
6308 LED 8
LED 8 Dist. T2 m 3774 Indicación de fin de las etapas de la protección de
distancia o de las etapas temporales de la
6309 LED 9
LED 9 Dist. T3 m 3777 protección temporizada de emergencia contra
sobrecorriente
6310 LED 10
6311 LED 11
LED 11 Emer. TI> m 2123
6312 LED 12
LED 12 Dev.Trip 1pL1 m 512
LED 12 Dev.Trip 3p m 515
6313 LED 13
LED 13 Dev.Trip 1pL2 m 513 Señal de disparo emitida por cualquier función de
LED 13 Dev.Trip 3p m 515 protección del dispositivo
6314 LED 14
LED 14 Dev.Trip 1pL3 m 514
LED 14 Dev.Trip 3p m 515
Tabla 5.5 Indicadores LED predefinidos
C53000-G1176-C98 141
5.5.5 Asignación de los relés de comando (disparo) - bloque de dirección 64
La unidad contiene 5 relés disparadores La asignación de los relés disparadores, como viene
denominados "TRIP RELAY 1" a "TRIP RELAY 5". de fábrica, se ilustra en los diagramas generales en
Cada relé disparador puede ser controlado hasta por el Apéndice A. Los siguientes cuadros muestran un
10 comandos lógicos. Los relés disparadores ejemplo de asignación de los relés disparadores 1 y
pueden asignarse en el bloque de dirección 64. Se 3. En el ejemplo correspondiente al relé disparador
accede a este bloque desplazándose por los 3, se indica el comando grupal de varias funciones
bloques con las teclas   o ingresando de comandos. La tabla 5.7 muestra todos los relés
directamente con la tecla DA, el número de disparadores tal como vienen predefinidos de
dirección 6 4 0 0 y pulsando la tecla de fábrica.
confirmación E. El procedimiento de selección se Nota importante: Con la autorreconexión unipolar,
lleva a cabo según lo descripto en la sección 5.5.1. es imperativo que por cada polo del disyuntor, se
Múltiples comandos son posibles, es decir, una asigne el comando correspondiente con
función lógica de comando puede darse a varios discriminación de fase, por ejemplo "Dev.Trip 1pL1"
relés disparadores (vea también la sección 5.5.1). (FNro. 512) para el polo L1 y el comando tripolar
La mayoría de las funciones de mensajes según la "Dev.Trip 3p" (FNro. 515) al relé disparador correcto.
tabla 5.3 puede asignarse a los relés de comando Se tiene el debido cuidado cuando se configura el
de salida. Pero aquéllas incluidas en la tabla 5.6 relé en fábrica, pero también debe considerarse este
son particularmente adecuadas para la salida del detalle si se modifica la asignación de los relés
relé disparador. La tabla debe considerarse como disparadores.
una pre-selección recomendada. Naturalmente, las Si otras funciones de protección deben disparar el
funciones de entrada no tienen efecto si el relé no mismo disyuntor, cada relé de comando debe ser
cuenta con la función de protección correspondiente accionado por las funciones de comandos
o se la ha desprogramado ("desconfigurado"). correspondientes. Esto también se aplica a los
comandos de cierre.
Comienzo del bloque "Asignación de los relés

disparadores"
Use la tecla  para acceder al primer relé disparador:
Asignaciones del relé disparador 1
El relé disparador 1 está predefinido para:

El comando de autorreconexión emitido por la
función de autorreconexión interna, FNro. 2851;
No hay otras funciones predefinidas para el relé

disparador 1.
Para salir del nivel de selección utilice la combinación de las teclas F . Puede dirigirse al siguiente relé
disparador con la tecla de flecha . El relé disparador 3 representa -como viene predefinido de fábrica- un
ejemplo para el disparo del polo L1 del disyuntor. A tal fin, están asignadas todas las funciones de comandos
que dispararán el polo L1.
142 C53000-G1176-C98
Asignaciones del relé disparador 3: "Disparar el polo

L1 del disyuntor"

1ero.: Comando general de disparo unipolar del
dispositivo para el polo L1 del disyuntor, FNro. 512

2do.: Comando general de disparo tripolar del
dispositivo, FNro. 515
FNro. Abreviatura Función lógica del comando

1 not allocated Sin función asignada
501 Device FltDet Detección de falla general del dispositivo
515 Dev.Trip 3p Disparo del dispositivo tripolar L1-L2-L3
516 Dev.Trip Forw Disparo del dispositivo por falla en sentido directo (línea)
517 Dev.Trip Rev. Disparo del dispositivo por falla en sentido inverso (barra colectora)
562 Man.Close Cmd Comando de cierre manual del disyuntor
1185 CB Test 3p Disparo por función interna de prueba del disyuntor tripolar L123
1281 E/F Det. Trip Disparo por detección de falla por puesta a tierra en sistemas sin conexión a tierra
1341 E/F Flt 75%Ie> Se activó la etapa de valor mínimo de 75% IE de la protección contra fallas por puesta a tierra
1342 E/F Flt Ie<-> Se activó la etapa no direccional de IE de la protección contra fallas por puesta a tierra
1343 E/F Flt Ie -> Se activó la etapa direccional de IE de la protección contra fallas por puesta a tierra
1351 E/F T-Delay Transcurrió el retardo de la protección contra fallas por puesta a tierra
1352 E/F T-> Transcurrió el retardo direccional de la protección contra fallas por puesta a tierra
1353 E/F T<-> Transcurrió el retardo no direccional de la protección contra fallas por puesta a tierra
1361 E/F Trip Disparo por protección contra fallas por puesta a tierra (general)
1384 E/F Send Señal de transmisión de portadora para protección contra fallas por puesta a tierra con
comparación direccional
1521 O/L Trip Disparo de protección contra sobrecarga térmica por etapa de disparo
2061 Emer. Gen.Flt Detección de falla general de protección de emergencia contra sobrecorriente
2145 Emer.Trip 3p Disparo tripolar por protección de emergencia contra sobrecorriente
2851 AR Close Cmd. Comando de reconexión de función de autorreconexión interna
2852 RAR 1p Close Comando de reconexión después de RAR unipolar
2853 RAR 3p Close Comando de reconexión después de RAR tripolar (AR rápida)
2854 DAR 3p Close Comando de reconexión después de DAR tripolar (AR con retardo)
2961 Sync.CloseCmd Control de sincronismo y tensión: comando de cierre
3671 Dist.Gen.Flt. Protección de distancia: Detección de falla general
Tabla 5.6 Funciones de comandos (continúa en la página siguiente)
C53000-G1176-C98 143
FNro. Abreviatura Función lógica de comando

3802 Dis.Trip 1pL1 Comando de disparo fuera de sincronismo
3803 Dis.Trip 1pL2 Disparo unipolar L1 de función externa de disparo
3804 Dis.Trip 1pL3 Disparo unipolar L2 de función externa de disparo
3805 Dis.Trip 3p Disparo unipolar L3 de función externa de disparo
3808 Dis.Trip Back Disparo tripolar de función externa de disparo
4056 Dis. Send Disparo tripolar de función externa de disparo sin AR
4166 O/S Trip Señal de salida 1 de función lógica definible por el usuario
4432 Ext. Trip 1pL1 Señal de salida 2 de función lógica definible por el usuario
4433 Ext. Trip 1pL2 Protección de distancia: Disparo unipolar L1
4434 Ext. Trip 1pL3 Protección de distancia: Disparo unipolar L2
4435 Ext. Trip 3p Protección de distancia: Disparo unipolar L3
4436 Ext. Trip woAR Protección de distancia: Disparo tripolar
6254 User output 1 Protección de distancia: Disparo con una etapa mayor (de reserva)
6255 User output 2 Señal de transmisión desde protección de distancia
Tabla 5.6 Funciones de comandos
Dir 1era. línea del visor 2da. línea del visor FNro. Observaciones
6400 MARSHALLING TRIP RELAYS Encabezado del bloque de dirección
6401 TRIP RELAY 1 sólo si la función de autorreconexión interna está
TRIP REL. 1 AR Close Cmd. 2851 disponible y configurada como existente EXIST
6402 TRIP RELAY 2
TRIP REL. 2 Device FltDet 501 Detección de falla general del dispositivo
6403 TRIP RELAY E3
TRIP REL. 3 Dev.Trip 1pL1 512 Comando de disparo del polo L1 del disyuntor
TRIP REL. 3 Dev.Trip 3p 515
6404 TRIP RELAY 4
6405 TRIP RELAY 5
Tabla 5.7 Funciones de comandos predefinidas de los relés disparadores
144 C53000-G1176-C98
7SA511 V3 Instrucciones de operación
6 Instrucciones de operación
6.1 Precauciones de seguridad El teclado tiene 28 teclas con números, para dar
respuestas afirmativas y negativas, y botones de
control. A continuación se explica en detalle el
Advertencia significado de las teclas.
Deben observarse todas las precauciones Teclas numéricas para el ingreso de números:
de seguridad que se aplican a los trabajos
en instalaciones eléctricas durante las
pruebas y la puesta en servicio. 0 a 9 Dígitos del 0 al 9 para el ingreso de
números.
6.2 Comunicación con el relé • Punto decimal
La configuración, operación y consulta de los  Símbolo de infinito

sistemas digitales de protección y automatización
pueden llevarse a cabo a través del panel integrado
con teclado de membrana y visor ubicado en la +/- Cambio de signo (ingreso de
placa frontal. Desde este panel pueden ingresarse números negativos).
todos los parámetros de operación necesarios y
leerse toda la información. Además, es posible la
operación a través del enchufe de la interface por Teclas de respuestas afirmativas y negativas para
medio de una computadora personal o similar. los parámetros de texto:
J/Y Tecla de respuesta afirmativa (Sí):

6.2.1 Teclado de membrana y visor El operador contesta
El panel con el teclado de membrana y el visor se afirmativamente a la pregunta
asemeja externamente a una calculadora de bolsillo. visualizada.
La figura 6.1 ilustra la vista frontal.
Un visor de cristal líquido de dos líneas con 16 N Tecla de respuesta negativa (No):
caracteres cada una presenta la información. Cada El operador contesta
carácter comprende una matriz de 5 x 8 puntos. negativamente a la pregunta
Pueden visualizarse números, letras y una serie de visualizada o rechaza una
símbolos especiales. sugerencia y solicita alternativas.
Durante la comunicación con el dispositivo, la línea
superior muestra un número de cuatro dígitos, Teclas de desplazamiento por el visor:
seguido de una barra. Este número presenta la
dirección de configuración. Los dos primeros
dígitos indican el bloque de dirección y los dos  Avance: Se visualiza la siguiente
dígitos siguientes, el número de secuencia. En los dirección.
modelos que cuentan con la función de cambio de
parámetros, el identificador del juego de parámetros  Retroceso: Se visualiza la dirección
aparece delante de la dirección de configuración. anterior.
 Avance por bloques: Se visualiza el

comienzo del siguiente bloque de
dirección.
 Retroceso por bloques: Se visualiza

el comienzo del bloque de dirección
anterior.
C53000-G1176-C98 145
Tecla de confirmación: 6.2.2 Operación con una computadora

personal
E Tecla de confirmación o "Enter": Una computadora personal (industrial estándar)
Cada ingreso numérico o cambio permite realizar, al igual que el panel del operador,
que se realice a través de las teclas todos los ajustes correspondientes, iniciar las rutinas
de respuesta afirmativa o negativa de prueba y leer los datos, con la comodidad
debe confirmarse con esta tecla; agregada que ofrece la visualización en pantalla y
sólo entonces el dispositivo acepta un procedimiento guiado por menús.
el cambio. También puede usarse
esta tecla para aceptar y borrar una Todos los datos pueden leerse o copiarse en medios
indicación de error en el visor; en magnéticos (diskette) (por ejemplo, para los ajustes
ese caso, es necesario volver a y la configuración).
ingresar la información y pulsar
Además, todos los datos pueden documentarse en
nuevamente esta tecla.
una impresora conectada. También pueden
Teclas especiales y de control: imprimirse, conectando un plotter, los seguimientos
de las historias de las fallas.
CW Código de acceso: Evita el acceso Para la operación de la computadora personal,
no autorizado a los programas de deben observarse las indicaciones de los manuales
configuración (no es necesario para de instrucciones de este dispositivo. El programa
recuperar los mensajes). para PC DIGSI® está disponible para la
configuración y el procesamiento de todos los datos
digitales de protección. Hay información adicional
R Tecla de retroceso que permite acerca de las funciones a pedido.
borrar entradas incorrectas.
F Tecla de función; al usarla se 6.2.3 Condiciones previas de operación

brindan explicaciones.
Para la mayoría de las funciones operativas, es
necesario ingresar un código de acceso. Esto se
DA Acceso directo a una dirección: Si se aplica a todas las entradas, utilizando el teclado de
conoce el número de dirección, esta membrana o la interface frontal, relacionadas con la
tecla permite acceder directamente operación del relé, por ejemplo
a la dirección.
 configuración de los parámetros operativos
(umbrales, funciones),
M/S Mensajes/Señales: Consulta de
mensajes de datos de fallas y de  asignación de señales, entradas binarias,
operación (vea la sección 6.4). indicadores LED,
Puede accederse a las tres teclas  ,  y RESET,  parámetros de configuración de las interfaces y
que en cierto modo están separadas de las demás las funciones del dispositivo,
teclas, cuando la tapa frontal está cerrada. Las  inicio de los procedimientos de prueba.
flechas tienen la misma función que las teclas con
símbolos idénticos en el campo principal y permiten El código de acceso no se requiere para leer los
avanzar por el visor. De esta manera, pueden verse mensajes, datos operativos o datos de falla ni para
todos los valores de ajuste y los datos de eventos leer los parámetros de configuración.
con la tapa frontal cerrada. Asimismo, pueden En las instrucciones de instalación de la sección 5.3
borrarse las indicaciones almacenadas de los LED se explica en detalle el método para ingresar el
ubicados en la parte frontal usando la tecla RESET código de acceso.
sin necesidad de abrir la tapa frontal. Durante la
reposición, todos los LED del panel frontal se
encenderán realizándose una prueba de los
mismos. Además, con esta reposición, se aceptan
las indicaciones de eventos de fallas en el visor del
panel frontal del dispositivo. El visor muestra los
valores operativos del estado de reposo. El visor
entra en la modalidad de operación tan pronto como
se pulsa una de las teclas DA, M/S, CW o .
146 C53000-G1176-C98
6.2.4 Representación del relé (vista frontal)

Indicación de disponibilidad
Indicación de unidad
(verde)
defectuosa (rojo)
Pueden asignarse
los LED 1 a 14
(rojos): abajo se
indican sus valores
predeterminados
Visor (LCD) de dos

líneas con 16
caracteres cada una
Interruptor de
encendido/apagado
de la fuente de
alimentación
integrada
Puede accederse a Panel del

las teclas adicionales operador
cuando la tapa está
cerrada
Enchufe de 25
polos para la
conexión de una
computadora
personal
1 Módulo básico 2 Módulo adicional

hasta la serie de producción /GG:
Valores predefinidos en fábrica de los LED: C73207-A299-A1-. (7SA511 1A)
1 Valores medidos erróneos 8 T2 transcurrido C73207-A299-A2-. (7SA511 5A)
2 Falla L1 9 T3 transcurrido C73207-A299-A3-. (7SA511 I-ERD)
3 Falla L2 10 T4 transcurrido es decir, entrada sensible de
4 Falla L3 11 T5/T1> transcurrido corriente de retorno a tierra
5 Falla tierra 12 Disparo L1
6 AR no lista 13 Disparo L2 desde la serie de producción /HH:
7 T1/TI>> transcurridos 14 Disparo L3 C73207-A299-A21-. (7SA511 1A)
C73207-A299-A22-. (7SA511 5A)
C73207-A299-A23-. (7SA511 I-ERD)
es decir, entrada sensible de
corriente de retorno a tierra
Figura 6.1 Vista frontal del teclado de operación y el visor
C53000-G1176-C98 147
6.3 Configuración de los parámetros funcionales

6.3.1 Introducción
 Direcciones que requieren el ingreso de texto
6.3.1.1 Procedimiento de parametrización
El visor muestra la dirección de cuatro dígitos, es
Para configurar los parámetros funcionales, es
decir el bloque y el número de secuencia (por
necesario ingresar el código de acceso (vea la
ejemplo, 1102 para el bloque 11, secuencia 2).
sección 5.3.1). Si no se ingrese este código, los
Detrás de la barra aparece el significado del
parámetros pueden leerse pero no modificarse.
parámetro requerido, en la segunda línea del
Si se acepta el código de ingreso, puede comenzar visor, el texto aplicable. Cuando se entrega el
a configurar los parámetros. En las siguientes relé, éste cuenta con texto predefinido. En las
secciones, se ilustra cada dirección en un cuadro y siguientes secciones, se muestra este texto. Si
se la explica. Hay tres formas de visualización: se va a conservar el texto, no es necesario
ingresar ningún dato. Puede avanzar o
 Direcciones que no requieren una entrada del
retroceder dentro del bloque o dirigirse al bloque
operador
siguiente (o al anterior). Si fuera necesario
La dirección está identificada con el número de modificar el texto, pulse la tecla N (No). Aparece
bloque seguido del número de secuencia 00 (por el siguiente texto alternativo, que también figura
ejemplo, 1100 para el bloque 11). El texto en los cuadros ilustrados en las siguientes
exhibido constituye el encabezado de este secciones. Si el texto alternativo no es el
bloque. No se espera ninguna entrada. Con las requerido, vuelva a pulsar la tecla N, etc. La
teclas  o  puede seleccionarse el bloque alternativa que se seleccione debe confirmarse
siguiente o el anterior. Con las teclas  o , con la tecla E. Los parámetros modificados sólo
puede desplazarse y seleccionarse la primera o se guardarán después de finalizar la
la última dirección del bloque. parametrización (vea más adelante).
 Direcciones que requieren una entrada numérica En las siguientes secciones, se ofrecen los
parámetros y el texto posibles para cada dirección.
El visor muestra la dirección de cuatro dígitos, es Si el significado de un parámetro no es claro, por lo
decir el bloque y el número de secuencia (por general, es mejor dejar el valor predefinido de
ejemplo, 1104 para el bloque 11, secuencia 4). fábrica. Las flechas   o   del lado izquierdo de
Detrás de la barra aparece el significado del los cuadros ilustrados indican el método para
parámetro requerido, en la segunda línea del desplazarse de un bloque a otro o dentro de un
visor, el valor del parámetro. Cuando se entrega mismo bloque. Las direcciones no utilizadas se
el relé, éste cuenta con un valor predefinido. En pasan por alto automáticamente.
las siguientes secciones, se muestra este valor.
Si se va a conservar este valor, no es necesario Si se conoce la dirección del parámetro, puede
ingresar ningún dato. Puede avanzar o accederse a la misma directamente. A tal fin, pulse
retroceder dentro del bloque o dirigirse al bloque la tecla DA, luego ingrese la dirección de cuatro
siguiente (o al anterior). Si fuera necesario dígitos y pulse la tecla E. Después del acceso
modificar el valor, se lo puede reemplazar directo a la dirección, puede desplazarse con las
usando las teclas numéricas y, de requerirse, el teclas   y las teclas  .
punto decimal y/o el signo de cambio (+/-) o, si
El procedimiento de configuración puede finalizarse
corresponde, el signo de infinito . El rango de en cualquier momento con la combinación de las
ajuste permitido aparece en el texto siguiente, al teclas F E, es decir, pulsando la tecla de función F
lado del cuadro correspondiente. Se rechazarán seguida de la tecla de entrada E. En el visor
los valores ingresados que superen este rango. aparece la pregunta "SAVE NEW SETTINGS?"
Los incrementos de ajuste corresponden al ("¿DESEA GUARDAR LAS NUEVAS
último lugar decimal que se muestra en el cuadro
CONFIGURACIONES?"). Confirme con la tecla Y
de configuración. Si se ingresan números con
(Sí) para que las nuevas configuraciones sean
más lugares decimales que lo permitido, se
válidas. Si en lugar de esto pulsa la tecla N (No) la
truncarán en el número admisible. Debe
operación con el código de acceso será cancelada,
confirmarse el valor con la tecla E. El visor es decir, se pierden todos los cambios realizados
confirma el valor aceptado. Los parámetros desde el último ingreso del código. Así, los cambios
modificados sólo se guardarán después de erróneos quedan sin efecto.
finalizar la parametrización (vea más adelante).
148 C53000-G1176-C98
 Pulse la combinación de las teclas F 2, es decir,

de parámetros funcionales (es decir, bloques de primero la tecla de función F y luego la tecla
numérica 2. Todas las entradas siguientes se
direcciones 10 a 39) con las teclas  , en el visor
refieren al juego de parámetros A.
aparece la pregunta "END OF CODEWORD
OPERATION?" ("¿DESEA FINALIZAR LA Puede accederse a todos los juegos de parámetros
OPERACION CON EL CODIGO DE ACCESO?"). de manera similar:
Pulse la tecla N (No) para continuar con la
parametrización. Si, por el contrario, pulsa la tecla  Combinación de las teclas F 1:
J/Y (Sí), aparecerá otra pregunta: "SAVE NEW
SETTINGS?" ("¿DESEA GUARDAR LAS NUEVAS  Combinación de las teclas F 2:
CONFIGURACIONES?"). Ahora puede confirmar
con la tecla J/Y o cancelar con la tecla N, como se
indica más arriba.  Combinación de las teclas F 3:
Una vez finalizado el proceso de configuración, los
parámetros modificados, que hasta ahora se  Combinación de las teclas F 4:
almacenaban en memoria volátil, se guardan
permanentemente en memorias EEPROM. El visor También aquí es necesario ingresar el código de
confirma "NEW SETTINGS SAVED" ("NUEVAS acceso para la configuración del juego de
CONFIGURACIONES GUARDADAS"). Después de parámetros recién seleccionado. Si no se ingresa el
pulsar la tecla M/S seguida de RESET LED, en el código, las configuraciones pueden leerse pero no
visor aparecerán las indicaciones del estado de modificarse.
reposo.
Ya que sólo pocos parámetros diferirán en la
6.3.1.2 Juegos de parámetros seleccionables mayoría de las aplicaciones, pueden copiarse
(opcional) juegos de parámetros almacenados anteriormente
en otro juego de parámetros.
Pueden seleccionarse hasta 4 juegos diferentes de
parámetros funcionales, es decir, las direcciones por Además, pueden seleccionarse los ajustes
encima de 1000 y por debajo de 4000. Estos juegos originales, es decir los valores predefinidos en
de parámetros pueden cambiarse durante la fábrica, para un juego modificado y almacenado.
operación, usando a nivel local el panel del operador Esta operación se realiza copiando el juego original
o a través de la interface operativa con una "ORIG.SET" en el juego deseado.
computadora personal, o también a distancia Por último, también puede definirse el juego de
usando entradas binarias. parámetros activo, es decir, el juego que es válido
Si no se usa esta función, basta configurar los para las funciones y los valores umbrales de la
parámetros para el juego preseleccionado. En tal unidad. Vea la sección 6.5.5, donde encontrará más
caso, el resto de esta sección carece de detalles.
importancia. De lo contrario, la función de cambio Los juegos de parámetros se procesan en el bloque
de parámetros debe configurarse como existente de dirección 85. La manera más simple de acceder
(EXIST) en la dirección 7885 (vea la sección 5.4.2). a este bloque consiste en lo siguiente:
El primer juego de parámetros está identificado con
la letra A, los demás son B, C y D. Cada uno de  pulse la tecla de acceso directo a la dirección
estos juegos está configurado uno después del otro. DA,
 ingrese la dirección, por ejemplo, 8 5 0 0
Si se va a usar la función de cambio de parámetros,
primero deben definirse todos los parámetros para el  pulse la tecla de confirmación E.
estado normal del juego de parámetros A. Luego, Aparece el encabezado del bloque para el
debe pasarse al juego B: procesamiento de los juegos de parámetros.
 Primero, realice el procedimiento de Puede desplazarse por cada dirección usando la
parametrización del juego A según se describe tecla . En la tabla 6.1 se ofrece un resumen de las
en la sección 6.3.1.1. funciones de copiado.
Comienzo del bloque "Cambio de parámetros";

procesamiento de juegos de parámetros.
C53000-G1176-C98 149
Después de copiar el juego, sólo es necesario

modificar los parámetros que son diferentes de los
Dir. Copiar del juego original.
desde hasta Debe finalizarse el procedimiento de configuración
8510 ORIG. SET SET A de cada juego de parámetros según se describe en
la sección 6.3.1.1.
8511 ORIG. SET SET B
8512 ORIG. SET SET C 6.3.1.2 Configuración de la fecha y la hora
8513 ORIG. SET SET D Pueden configurarse la fecha y la hora si el

dispositivo cuenta con un reloj de tiempo real. La
8514 SET A SET B configuración se realiza en el bloque 81 al que se
accede pulsando la tecla DA, ingresando 8 1 0 0 y
8515 SET A SET C
pulsando la tecla E, o usando las teclas  y . Es
8516 SET A SET D necesario ingresar el código de acceso para
modificar los datos.
8517 SET B SET A
Para seleccionar las direcciones individuales, use
8518 SET B SET C las teclas   según se indica a continuación. Cada
8519 SET B SET D modificación debe confirmarse con la tecla E.
8520 SET C SET A La fecha y la hora se ingresan con puntos como

signos de separación ya que el teclado no tiene los
8521 SET C SET B dos puntos ni la barra (para la fecha en formato
americano).
8522 SET C SET D
El reloj se sincroniza en el momento en que se pulsa
8523 SET D SET A
la tecla E después de ingresar la hora completa. La
8524 SET D SET B función de hora de diferencia (dirección 8104)
permite el ajuste preciso de la hora ya que puede
8525 SET D SET C calcularse la diferencia antes del ingreso y la
sincronización del reloj no depende del momento en
que se pulse la tecla E.
Tabla 6.1 Copiado de juegos de parámetros
Comienzo del bloque "Configuración del reloj de

tiempo real".
Siga con la tecla .
Al principio, se visualizan la fecha y hora reales.

Siga con la tecla .
Ingrese la nueva fecha: 2 dígitos para el día, 2 para

el mes y 4 para el año (incluyendo el siglo); use el
orden configurado en la dirección 7102 (sección
5.3.2) y utilice siempre un punto como separador:
DD.MM.YYYY o MM.DD.YYYY.
Ingrese la nueva hora: horas, minutos, segundos,

con 2 dígitos cada uno, separados por un punto:
HH.MM.SS.
Usando la hora de diferencia, el reloj se adelanta en

función de la hora ingresada o se atrasa usando la
tecla +/-. El formato es el mismo que el utilizado con
el ajuste de la hora anterior.
150 C53000-G1176-C98
6.3.2 Indicaciones iniciales - bloques de direcciones 0 y 10

Cuando se enciende el relé, aparecen, en primer lugar, la dirección 0 y la identificación del tipo de relé.
Todos los relés Siemens tienen un número de tipo en lenguaje de computadora (MLFB). Cuando el
dispositivo está en funcionamiento y muestra un mensaje de estado de reposo, puede accederse a la
dirección requerida, por ejemplo, pulsando la tecla DA e ingresando el número de la dirección.
El relé se presenta indicando su número de tipo, la
versión de firmware con el que está equipado y un
identificador de hardware. La segunda línea del
visor muestra la designación completa para efectuar
pedidos.
Después de la dirección 1000, comienzan los parámetros funcionales. Las otras direcciones posibles figuran
en "Annunciations" (Mensajes) y "Tests" (Pruebas).
Comienzo de los bloques de parámetros

funcionales.
6.3.3 Datos del sistema de alimentación - bloque de dirección 11

6.3.3.1 Datos generales
El relé solicita datos básicos acerca del sistema de alimentación y el conmutador.
Comienzo del bloque "Datos del sistema de

alimentación".
Polaridad de los transformadores de corriente:

LINE (LINEA) - neutro de los transformadores de
corriente hacia la línea
BUSBAR (BARRA COLECTORA) - neutro de los
transformadores de corriente hacia la barra
colectora
Este parámetro determina el sentido de la medición
del relé (sentido directo = dirección de la línea).
Estado del neutro del sistema:

Importante para las condiciones de fallas por puesta
a tierra simples y dobles.
Tensión primaria de los transformadores de tensión

(línea a línea)
Valor mínimo de ajuste: 1 kV
Valor máximo de ajuste: 1200 kV
C53000-G1176-C98 151
Tensión secundaria de los transformadores de

tensión (línea a línea)
Valor mínimo de ajuste: 80 V
Valor máximo de ajuste: 125 V
Corriente nominal primaria de los transformadores

de corriente (fases)
Valor mínimo de ajuste: 10 A
Valor máximo de ajuste: 5000 A
Con las direcciones 1109 a 1116, se indica al  Conexión de la corriente de retorno a tierra
dispositivo cómo están conectadas las entradas desde el neutro de los transformadores de
adicionales de corriente y tensión. Esta información corriente (disposición estándar del circuito, vea
es importante para las fallas por puesta a tierra (en también la figura B.2 del apéndice B):
redes con conexión a tierra), las pérdidas a tierra (en
redes sin conexión a tierra), la compensación de La dirección 1111 se define como
líneas paralelas para la localización de fallas (si se Ie CT = PROTECTED LINE (LINEA PROTEGIDA)
la utiliza), el control de sincronismo y tensión (si se
lo usa) y el monitoreo de los valores medidos. La dirección 1112 se ajusta en Ie/Iph = 1,000
La entrada adicional de tensión está designada en la  Conexión de la corriente de retorno a tierra

dirección 1109 con UX CONNECT; puede definirse desde el neutro del transformador de una línea
como NOT CONNECTED (No conectada), Udelta paralela (compensación de la localización de
TRANSFORM o U2 TRANSFORMER. fallas para líneas paralelas - sólo en el relé tipo
7SA511*-*****-2***, vea también la figura B.3 en
Si el transformador de tensión tiene devanados e-n el apéndice B):
(delta abierta) y estos están conectados con el
dispositivo (vea la figura B.6 en el Apéndice B), debe La dirección 1111 se define como
registrarse esta información en la dirección 1109 con Ie CT = PARALLEL LINE (LINEA PARALELA)
UX CONNECT = Udelta TRANSFORM. Dado que la La dirección 1112 se ajusta en Ie/Iph = 1,000
relación de los transformadores de tensión,
normalmente, es pero, si los transformadores de la línea paralela
tienen una relación que difiere de los de la línea
U Nprim : U Nsec : U Nsec protegida, debe definirse la vinculación de estas
3 3 3 relaciones para Ie/Iph, por ejemplo,
el factor Uph/Udelta (valores secundarios, dirección transformadores de corriente línea protegida
1110) debe ajustarse en 3/3 = 3  1,73 cuando los 1000A/1A
devanados en delta están conectados. Si la relación
es diferente, por ejemplo, cuando la tensión de transformadores de corriente línea paralela
desplazamiento es formada por transformadores 1200A/1A
intermedios, el factor debe seleccionarse según lo que da como resultado
corresponda al caso. Ie/Iph = 1200/1000 = 1,200
Si se va a usar la función de control de sincronismo  Conexión de la corriente de retorno a tierra
y tensión en el alimentador, debe conectarse la desde un transformador independiente de
entrada adicional de tensión del dispositivo con la detección de corrientes de retorno a tierra (por
tensión de la barra colectora. En este caso, debe ejemplo, un transformador de corriente del tipo
definirse la dirección 1109 Ux CONNECT = U2 ventana para la detección de corrientes de
TRANSFORMER (vea la figura B.9 en el apéndice retorno a tierra, vea también la figura B.4 en el
B). En la dirección 1116, debe informarse al apéndice B).
dispositivo con qué tensión de los transformadores
de tensión de la barra colectora se usa (fase a fase La dirección 1111 se define como
o fase a tierra y qué fase(s)). El dispositivo Ie CT = PROTECTED LINE
selecciona automáticamente la tensión (LINEA PROTEGIDA)
correspondiente del alimentador para el control de Para las unidades que cuentan con una entrada de
sincronismo y tensión. alta sensibilidad de corriente de retorno a tierra, no
Hay tres posibilidades para la trayectoria de es preciso definir la dirección 1111; no está
corriente de retorno a tierra: disponible.
152 C53000-G1176-C98
Transformador integrador del tipo ventana 60A/1A

La dirección 1112 se ajusta en
Relé para la detección de alta sensibilidad de fallas
Ie/Iph = relación del CT de corriente de retorno a tierra por puesta a tierra
relación del CT de corriente de fase Ie/Iph = 60/1 = 0,750
Ejemplo: 400/5
Transformadores de corriente de fase 400A/5A
La entrada adicional de tensión medida Ux del

dispositivo se encuentra
NOT CONNECTED (NO CONECTADA) o
conectada con los devanados e-n (delta abierta) del
transformador de tensión del alimentador o
conectada con el transformador de tensión de la
barra colectora (para el control de sincronismo y
tensión).
Factor de adaptación de la tensión residual:

tensión secundaria nominal del devanado de fase del v.t.
tensión secundaria nominal del devanado en delta abierta
normalmente 1,73
Valor mínimo de ajuste: 0,00
Valor máximo de ajuste: 9,99
Corriente que está conectada con la entrada de

medición IE del relé
Nota: La dirección 1111 sólo está disponible en los
modelos equipados con compensación de líneas
paralelas (7SA511*-*****-2***); en los demás casos,
se fija internamente PROTECTED LINE (LINEA
PROTEGIDA).
Factor de adaptación de la corriente de retorno a
tierra:
1 para la conexión en el neutro del transformador de
corriente;
relación del c.t. tierra (tipo ventana)
relación del c.t. (fase)
para la conexión con un transformador
independiente de corriente de retorno a tierra
Valor mínimo de ajuste:
Asignación de fases para la tensión U2 de la barra

colectora si se la utiliza para el control de
sincronismo y tensión.
Cuando debe controlarse el sincronismo o la tensión
antes del cierre del disyuntor, se compara la tensión
de la barra colectora conectada con la entrada de
tensión U2 del relé con la tensión de los
transformadores de tensión del alimentador
seleccionados en esta dirección.
C53000-G1176-C98 153
6.3.3.2 Datos generales de la línea

Los datos generales de la línea son aquéllos que Para la relación de la impedancia de tierra tenemos:
son independientes del alcance de las zonas de
distancia y el plan de medición. La relación de la R E 1  R0 
impedancia de tierra se adapta ingresando la    1 
R L 3  R1 
relación de la resistencia RE/RL y la relación de la
reactancia XE/XL. Estas relaciones son elementos 1  0,38   / Km 
  1  0,64
puramente matemáticos y no son idénticos a las 3  0,13   / Km 
partes reales e imaginarias de ZE/ZL. No se
requieren cálculos complejos. XE 1  X0 
   1 
Los parámetros de configuración pueden X L 3  X1 
determinarse a partir de los datos de la línea usando
las siguientes fórmulas: ,   / Km 
1  115
  1  0,65
Relación de la resistencia 3  0,39   / Km 
RE 1  R0  Con las líneas dobles, se produce un acoplamiento
=   1 mutuo entre los dos sistemas conductores. Esto
R L 3  R1  sólo es relevante para el relé 7SA511 cuando
RL 3 R1 incorpora la prestación de localización de fallas en
líneas paralelas y se lo solicita con la compensación
Relación de la reactancia de dichas líneas. Esta compensación puede
activarse para la localización de fallas sólo si se
XE 1  X0  define la dirección 3805 en PARALLEL LINE = YES
=   1
X L 3  X1  (SI) (Sección 6.3.13).
Los parámetros de configuración pueden
Donde determinarse usando las siguientes fórmulas:
R0 - Resistencia homopolar de la línea
X0 - Reactancia homopolar de la línea Relación de la resistencia
R1 - Resistencia de orden positivo de la línea R M 1 R 0M
X1 - Reactancia de orden positivo de la línea = 
R L 3 R1
Carece de importancia el hecho de que se utilicen
los valores totales de la línea o valores por unidad Relación de la reactancia
de longitud, ya que las relaciones son
X M 1 X 0M
independientes de la longitud de la línea. = 
X L 3 X1
Ejemplo de cálculo
Donde X0M - reactancia mutua (reactancia de
Línea aérea de 110 kV de alu./acero 240/40 mm2
acoplamiento) de los sistemas de
con los parámetros:
líneas
s (longitud) = 60 km
X1 - reactancia de orden positivo de las
R1/s = 0,13 /km Impedancia de orden positivo líneas
X1/s = 0,39 /km Estos datos pueden definirse para la longitud total
R0/s = 0,38 /km Impedancia homopolar de la línea de circuitos en paralelo o como valores
X0/s = 1,15 /km relacionados con la longitud, ya que los cocientes
Transformadores de corriente 600 A/5 A son independientes de la longitud.
Transformadores de tensión 110 kV/0,1 kV
154 C53000-G1176-C98
Adaptación de la impedancia de tierra, relación de

resistencia
Valor mínimo de ajuste: -7,00
Adaptación de la impedancia de tierra, relación de

reactancia
Sólo para líneas de circuitos en paralelo si se utiliza el localizador de fallas con compensación de líneas
paralelas:
Adaptación de la impedancia mutua, relación de
resistencia
Adaptación de la impedancia mutua, relación de

reactancia
Se requieren algunos datos adicionales para las Donde Nct - relación del transformador de
diversas funciones de protección. Estos deben corriente
ingresarse al relé en las direcciones 1122 a 1132.
Nvt - relación del transformador de tensión
La reactancia por unidad de longitud de la línea
(dirección 1122) se ingresa como valor secundario. IN/A - corriente nominal de los
Este puede obtenerse del valor primario usando la transformadores de corriente =
fórmula corriente nominal del dispositivo
N ct I Por último, la longitud de la línea se ingresa en la
X sec   X prim  N dirección 1124. Se la utiliza para la localización de
N vt A fallas.
Reactancia por unidad de longitud de la línea,

secundaria, sólo para la localización de fallas (vea la
sección 6.3.15)
Valor mínimo de ajuste: 0,010 /km
Valor máximo de ajuste: 5,000 /km
Longitud de la línea total, secundaria, sólo para la

localización de fallas (vea la sección 6.3.15)
Valor mínimo de ajuste: 1,0 km
Valor máximo de ajuste: 550,0 km
Nota: Cuando se ingresa la longitud de la línea en millas en lugar de kilómetros y las constantes de la línea se
ingresan en ohmios por milla, el relé funcionará correctamente.
C53000-G1176-C98 155
6.3.3.3 Datos adicionales de la central
Se requieren datos adicionales de la central para dispositivo que pueden emitir una señal de disparo.
algunas funciones del dispositivo. Puede distinguirse entre la duración mínima del
comando de disparo con circulación de corriente T
En las direcciones 1130 y 1131, puede ajustarse la
TRIP I> (dirección 1130) (I > 0,1 IN) y la duración sin
duración mínima del comando de disparo. Esta es
válida para todas las funciones de protección del circulación de corriente T TRIP I< (dirección 1131).
Duración mínima del comando de disparo con

circulación de corriente
Duración mínima del comando de disparo sin

circulación de corriente
Si se utiliza la función de control de sincronismo y Ejemplo:

tensión, observe lo siguiente:
Barra colectora 400 kV primarios
La tensión del alimentador tiene la designación U1; 110 V secundarios
es la tensión de referencia de todas las funciones
Alimentador 110 kV primarios
del dispositivo que operan con las tensiones
110 V secundarios
medidas. La tensión de la barra colectora tiene la
designación U2. La modalidad de conexión de U2 Deberá instalarse un transformador de potencia
(es decir, qué tensión, fase a fase o fase a tierra) se entre los transformadores de tensión de la barra
ingresa al relé en la dirección 1109 y la 1116. Si se colectora y los del alimentador:
instala un transformador de potencia entre la barra
Transformador de potencia 400 kV/110 kV
colectora y el lugar en el que se encuentran los
grupo de conexión Dy(n) 5
transformadores de tensión del alimentador, debe
compensarse el desplazamiento de fase de acuerdo El grupo de conexión del transformador de potencia
con el grupo de conexión del transformador de se define desde el lado superior de tensión hasta el
potencia. Esta compensación puede hacerse lado inferior de tensión. Los transformadores de
usando la dirección de parámetros 1132. tensión del alimentador, que son las tensiones de
referencia del relé de protección, se instalan en el
Las tensiones nominales secundarias de los
lado inferior de tensión del transformador de
transformadores de tensión deben ser iguales.
potencia. De esta manera, debe ingresarse el
Además, las tensiones nominales primarias de los
desplazamiento de fase de acuerdo con el número
transformadores de tensión del alimentador, por un
lado y el(los) transformador(es) de tensión de la del grupo de conexión, por ejemplo, 5 x 30, como
barra colectora, por el otro, deben asociarse con la valor negativo.
relación de transformación del transformador de El ajuste será
potencia.
dirección 1132 PHI U1-U2 = -150
Si no se instala un transformador desfasador entre
el alimentador y la barra colectora, la dirección 1132
permanece con el valor 0; de lo contrario, debe
cambiarse. La tensión se define desde U1 hasta
U2.
Desplazamiento de fase entre U1 (tensión del

alimentador) y U2 (tensión de la barra colectora)
para el control de sincronismo
Valor mínimo de ajuste: -179
Valor máximo de ajuste: +180
156 C53000-G1176-C98
6.3.3.4 Datos generales del dispositivo
En las direcciones 1133 a 1150, se ingresan algunos largo no presenta peligros, ya que el comando de
datos adicionales generales del dispositivo al relé de cierre se interrumpirá de inmediato cuando se
protección, para adaptarlo a las condiciones del vuelva a disparar una de las funciones de
conmutador. protección.
El tiempo de cierre del disyuntor (dirección 1133) es La dirección 1137 determina si las funciones de
necesario si se usa la función de control de protección contra cortocircuitos deben generar un
sincronismo del relé para la conmutación disparo unipolar en los casos en que se produzcan
asincrónica. En este caso, la protección calcula el fallas aisladas bifásicas (es decir, sin conexión a
instante de cierre ideal para que las dos tensiones tierra), siempre que el disparo unipolar esté
(barra colectora y alimentador) estén en sincronismo permitido. Este parámetro puede modificarse si
en el instante en que los polos del disyuntor entran debe realizarse la autorreconexión unipolar con este
en contacto entre sí. tipo de fallas.
En la dirección 1135, puede ajustarse la duración El parámetro T-M/C-PROL (dirección 1145) está
máxima del comando de cierre. Este período es activo sólo después del cierre manual del disyuntor.
válido para todas las funciones del dispositivo que Este tiempo es decisivo para las etapas de
pueden cerrar el disyuntor. Debe ser lo protección que operan sólo durante el cierre manual
suficientemente largo para garantizar el cierre (por ejemplo, zona de sobrealcance de la protección
seguro del disyuntor. Un período excesivamente de distancia).
Tiempo de cierre del disyuntor (relevante sólo si se

utiliza la conmutación asincrónica en relación con el
control de sincronismo)
Duración máxima del comando de cierre

con fallas bifásicas sin conexión a tierra

 siempre se producirá el disparo tripolar
 se producirá el disparo unipolar de la fase
adelantada si está permitido el disparo unipolar
 se producirá el disparo unipolar de la fase
retardada si está permitido el disparo unipolar
Tiempo de prolongación después del cierre manual,

durante el cual funcionará la etapa de protección
asociada
valor mínimo de ajuste: 0,01 s
Tiempo de estabilización (retardo) para el comando

de disparo externo a través de una entrada binaria
Filtro de las cantidades medidas

Filtro NORMAL
Filtro LARGO para condiciones difíciles de medición
C53000-G1176-C98 157
6.3.4 Configuraciones para la protección de distancia

Ya que la principal función del relé 7SA511 es la de Etapas controladas (sobrealcance):
protección de distancia, en adelante se supone que zona Z1B retardo T1B
al definir el alcance del dispositivo (sección 5.4.2), zona Z1L retardo T1L
se ha configurado la función de protección de
Etapas finales:
distancia como existente (EXIST) (dirección 7812).
detección de fallas direccional retardo T4
Si se seleccionó la respuesta no existente (NON-
detección de fallas no direccional retardo T5
EXIST) para la protección de distancia (por ejemplo,
porque se usarán otras funciones solamente), esta Para las zonas Z1, Z2 y Z1B, pueden ajustarse
sección es irrelevante. distintos retardos para las fallas monofásicas y las
multifásicas, respectivamente.
6.3.4.1 Configuraciones generales - bloque de
En el bloque de dirección 12, se ajustan la dirección
dirección 12
de la etapa direccional y los retardos T4 y T5.
El relé 7SA511 comprende 5 zonas de distancia y 7
NOTA:
etapas temporales organizadas de la siguiente
La dirección que se ajusta para la etapa direccional
manera:
final (dirección 1202) no es válida para las demás
Etapas de distancia independientes: funciones dependientes de la dirección de las
zona Z1 retardo T1 prestaciones de detección de fallas, por ejemplo,
zona Z2 retardo T2 para la comparación direccional cuando se la
zona Z3 retardo T3 selecciona.
Comienzo del bloque "Configuraciones generales de

la protección de distancia"
La protección de distancia está

ON activada
o
OFF desactivada
Dirección del disparo direccional con la detección de

fallas, que puede definirse
FORWARDS en sentido directo (dirección
de la línea) o
REVERSE en sentido inverso (dirección
de la barra colectora) o
NON-DIRECTIONAL no direccional (cualquier
dirección)
Retardo de T4 (disparo direccional de la detección

de fallas)
e  (sin disparo direccional)
Retardo de T5 (disparo no direccional de la

detección de fallas)
e  (sin disparo no direccional)
158 C53000-G1176-C98
Para el cierre manual por un cortocircuito, puede definiendo la dirección 1218 DAR -> Z1L en NO. Los
configurarse la protección de distancia con diversos ciclos DAR también pueden bloquearse por medio
valores de alcance (dirección 1205). Para Z1 de una entrada binaria. Puede seleccionarse la
EFFECTIVE, no se toman medidas especiales. Las etapa que debe estar activa durante el bloqueo de
medidas a tomar pueden consistir en pasar a la los ciclos DAR (dirección 1217). Normalmente, Z1
zona de sobrealcance (direccional) Z1B EFFECTIVE con T1 está activa en este caso, esto puede
o FD EFFECTIVE, es decir, detección de fallas no modificarse a Z1 con T1B.
direccional. El requisito previo es que se envíe el Si una línea a proteger está compuesta por
comando de cierre manual al relé a través de una secciones de cables y líneas aéreas, pueden
entrada binaria desde el conmutador de utilizarse las zonas controladas Z1B y Z1L para
discrepancias. distinguir en cierto grado entre las fallas presentes
Si la protección de distancia opera junto con un en la sección de línea aérea y las que se encuentran
dispositivo de autorreconexión integrado o en la sección de cable. Puede bloquearse la
conectado externamente, la dirección 1216 reconexión para las fallas de cables usando las
determina qué zona de distancia es válida antes de direcciones 1221 y 1222. Si, por ejemplo, una
la autorreconexión. Normalmente, la medición para sección de cable es seguida de una sección de línea
el ciclo RAR tiene lugar en la zona de sobrealcance aérea, se define la zona Z1B para abarcar la sección
(extendida) Z1B. Esto puede modificarse definiendo de cable y se configura la dirección 1221 de manera
el parámetro RAR -> Z1B en NO. En este caso la tal que se bloquee la reconexión para las fallas que
función RAR no libera la zona de sobrealcance Z1B. tienen lugar dentro de la zona Z1B. Si fuera
La zona Z1 está activa continuamente. necesaria una discriminación adicional (por ejemplo,
Para los ciclos DAR (ciclos siguientes de cable - línea aérea - cable), puede hacerse una
autorreconexión), hay disponible una zona de distinción por medio de la dirección 1222 de manera
distancia independiente Z1L. Puede bloquearse la similar. En todos los demás casos, las dos
liberación de esta zona antes de un ciclo DAR direcciones permanecen en la posición NO.
Rango de medición de distancia que es válido

cuando se cierra manualmente el disyuntor:
Z1B es decir, la zona de sobrealcance direccional
FD es decir, la zona de detección de fallas no
direccional
Z1 es decir, la primera zona normal: sin medidas
especiales
La zona Z1B es efectiva antes de la RAR

YES (SI) o
NO
Si se bloquea la DAR (2do. ciclo y ciclos siguientes),

Z1; T1 la zona Z1 es válida con el retardo T1
Z1; T1B la zona Z1 es válida con el retardo T1B
La zona Z1 es efectiva antes de la DAR

YES (SI) o
NO
C53000-G1176-C98 159
La autorreconexión está bloqueada para las fallas

que se producen
NO ajuste normal
WITHIN dentro de la zona Z1B
OUTSIDE fuera de la zona Z1B
La autorreconexión está bloqueada para las fallas

que se producen
NO ajuste normal
WITHIN dentro de la zona Z1L
OUTSIDE fuera de la zona Z1L
6.3.4.2 Configuración de las etapas de distancia - bloques de direcciones 13 y 14

Los parámetros relevantes se definen para cada Las zonas independientes Z1, Z2 y Z3 operan en
etapa de distancia. La reactancia X determina el forma independiente una de la otra y de las zonas
alcance de su zona asociada. La resistencia R de sobrealcance Z1B y Z1L.
forma la tolerancia de la resistencia de la línea y la
Se recomienda hacer un plan integral de medición
falla. Puede ajustarse por separado para las fallas
para toda la red eléctricamente conectada. Debe
de fase a fase y para las fallas de fase a tierra a fin
efectuarse antes de intentar esta serie de entradas.
de hacer lugar, por ejemplo, a las fallas por puesta a
El plan debe contener las longitudes de las líneas
tierra con una resistencia mayor en la trayectoria de
la falla. con sus reactancias primarias X en /fase. Estas
reactancias X son la base para la determinación del
La dirección de medición puede ajustarse alcance de la zona.
individualmente para cada zona. Esto permite
seleccionar etapas en sentido directo, sentido Para la primera zona Z1, normalmente no se
inverso o no direccional, por ejemplo, en seleccionan retardos (es decir, T1 = 0,00 s) para el
transformadores, generadores o acopladores de primer 85% de la longitud de la línea protegida. Si
barras colectoras. se supera esta distancia, el relé desconectará las
fallas dentro de su tiempo de operación inherente.
Los retardos T1 y T2 pueden ajustarse en forma
individual y diferente para las fallas monofásicas y Para cada una de las etapas siguientes, el retardo
las fallas multifásicas. En consecuencia, puede se incrementa por una unidad de tiempo. Esta
ajustarse un valor, por ejemplo, para fallas unidad de tiempo debe ser adecuada para abarcar
unipolares, mayor que el de una protección el tiempo de operación del disyuntor incluyendo la
diferencial asociada contra fallas por puesta a tierra tolerancia, el tiempo de reposición de los
(T1 1PHASE mayor que T1>1PHASE) o ajustarse dispositivos de protección y la tolerancia de los
un tiempo de reserva menor para las fallas retardos. Normalmente, se usa 0,3 s a 0,4 s. Se
multifásicas próximas a una central eléctrica selecciona el alcance para que cubra hasta un 80%
(T2>1PHASE menor que T2 1PHASE). de la etapa temporal equivalente del relé
correspondiente a la siguiente sección de línea más
corta.
160 C53000-G1176-C98
Ejemplo de cálculo
Los valores determinados a partir del plan de
medición deben convertirse para el lado secundario 2
Línea aérea de 110 kV de alu./acero 240/40 mm
de los transformadores de tensión y corriente. En con las características:
general:
s (longitud) = 60 km
Zsecundario =
R1/s = 0,13 /km
Relación del transformador de corriente . Zprimario X1/s = 0,39 /km
Relación del transformador de tensión R0/s = 0,38 /km
Los valores secundarios provistos al relé debe estar X0/s = 1,15 /km
relacionados con una corriente de 1A. De esta
manera, la fórmula de conversión del alcance de Transformadores de corriente 600 A/5 A
cualquier zona de distancia es: Transformadores de tensión 110 kV/0,1 kV
N ct I Sobrecarga máxima:
X sec =  X prim  N Pmax = 130 MVA correspondientes
N vt A Imax = 680A
Donde Nct - relación del transformador de La figura 6.2 muestra un ejemplo de sección de red
corriente con el plan de medición primario.
Nvt - relación del transformador de tensión El que da los datos de la línea:
IN/A - corriente nominal del relé en amperios
= corriente nominal secundaria de los Xa = 0,39 /km . 60 km = 23,4 
transformadores de corriente Ra = 0,13 /km . 60 km = 7,8 
El ajuste de la resistencia R ofrece un margen para Xb = 0,39 /km . 30 km = 11,7 
la resistencia de las fallas, que aparece como una Rb = 0,13 /km . 30 km = 3,9 
suma de la resistencia de fase a la impedancia de la
línea, en el punto de la falla. Comprende, por Xc = 0,39 /km . 40 km = 15,6 
ejemplo, las resistencias de arcos, resistencias de Rc = 0,13 /km . 40 km = 5,2 
las bases de torres o similares. El ajuste debe tener
en cuenta estas resistencias de falla pero no debe Por lo tanto, surgen los siguientes límites de zona:
ser mayor que el absolutamente necesario. Debe
Zona 1 primaria 85% de la longitud de la línea
asegurarse una diferencia adecuada respecto de la
impedancia de operación, incluso en condiciones de X1prim = 0,85 . Xa = 0,85 . 23,4  = 19,89 
sobrecarga transitoria. El margen de resistencia
puede ajustarse por separado para las fallas de fase
a fase y para las de fase a tierra.
Figura 6.2 Plan de medición relacionado con el ejemplo de cálculo anterior
C53000-G1176-C98 161
En este ejemplo, para arcos de fase a fase, se

Zona 1 secundaria
supone una caída de tensión de arco de 12 kV. Con
N ct I una presunta corriente mínima de cortocircuito de
X1sec =  X1prim  N 1000 A, esto corresponde a 12  primarios. Para el
N vt A ajuste de la resistencia de la primera zona, esto da
600 / 5 5A como resultado lo siguiente:
  19,89   10,85
110 / 0,1 A R1prim = R1línea + ½ . Rarco
Zona 2 primaria 80% hasta Z1 de la siguiente = 6,63  + ½ . 12  = 12,63 

línea b
N ct I
X2prim = 0,8 . (Xa + 0,85 . Xb) R1sec =  R1prim  N
N vt A
= 0,8 . (23,4  + 0,85 . 11,7 )
= 26,68  600 / 5 5A
  12,63   6,9
Zona 2 secundaria 110 / 0,1 A
N ct I Se utilizó sólo la mitad del valor de la resistencia de
X2 sec =  X2 prim  N arco, porque se suma a la impedancia del bucle y
N vt A sólo debe sumarse la mitad a la impedancia por
600 / 5 5A fase.
  26,68   14,55
110 / 0,1 A Para las fallas por puesta a tierra, puede ajustarse
una tolerancia de la resistencia separada. Si se
Zona 3 primaria 80% hasta Z2 de la siguiente supone una resistencia de arco de 9  y una
línea b resistencia de 25  para la trayectoria a tierra de la
X3prim =0,8 . [Xa + 0,8 . (Xb + 0,85 . Xc)] base de la torre, esto conduce a
=0,8 . [23,4 + 0,8 . (11,7 + 0,85 . 15,6)] R1Eprim = R1línea + Rarco + Rtorre
=34,69 
= 6,63  + 9  + 25 
Zona 3 secundaria
= 40,63 
N I
X3sec = ct  X3prim  N N ct I
N vt A R1E sec =  R1E prim  N
N vt A
600 / 5 5A
  34,69   18,92 600 / 5 5A
110 / 0,1 A   40,63   22,2
110 / 0,1 A
Ajuste de la resistencia
Este valor ofrece una corrección adecuada de la
Para el ajuste de la resistencia en relación con impedancia mínima de carga. Puede ignorarse el
líneas aéreas, es sumamente importante considerar polígono de oscilación de potencia para las fallas de
la resistencia de arco. En redes de cables, no es fase a tierra, ya que la detección de oscilaciones de
posible un arco extensivo; en consecuencia, la potencia sólo funciona con la medición de fase a
resistencia efectiva del cable normalmente fase.
desempeña el rol más importante. Sin embargo,
con cables muy cortos, debe garantizarse que la NOTA: De ser posible, los valores de ajuste de R
resistencia que se ajusta para la primera zona cubra para cada zona no deben exceder 6 veces el valor
la resistencia de un arco en los terminales del determinado de X.
extremo próximo del cable.
Zonas independientes Z1, Z2 y Z3 - bloque de dirección 13
Comienzo del bloque

"Protección de distancia, zonas independientes Z1,
Z2 y Z3".
162 C53000-G1176-C98
Primera zona Z1
Resistencia para fase a fase

Valor mínimo de ajuste: 0,05 
Valor máximo de ajuste: 65,00 
Valor de reactancia (alcance)

Resistencia para fase a tierra

Dirección para la zona Z1: puede ser

de la línea) o
de la barra colectora)
dirección)
Retardo para la zona Z1, fallas monofásicas

e  (sin disparo en la zona Z1 para fallas
monofásicas)
Retardo para la zona Z1, fallas multifásicas

multifásicas)
Normalmente, las direcciones 1305 y 1306 se ajustan al mismo valor.
Segunda zona Z2


C53000-G1176-C98 163


de la línea) o
dirección)
Retardo para la zona Z2, fallas monofásicas

Valor mínimo de ajuste: 0
monofásicas)
Retardo para la zona Z2, fallas multifásicas
multifásicas)
¿Disparo unipolar con falla monofásica incluso en la
zona Z2?
NO o
YES (SI)
Tercera zona Z3




de la línea) o
dirección)
164 C53000-G1176-C98
Retardo para la zona Z3

e  (sin disparo en la zona Z3)
Zonas controladas (sobrealcance) Z1B y Z1L - bloque de dirección 14

retardada"). También se la puede activar a través
Las dos zonas de sobrealcance Z1B y Z1L son
de un circuito de entrada binaria.
etapas controladas. No afectan las zonas normales
Z1, Z2 y Z3. Por lo tanto, no hay conmutación; en Las dos etapas pueden usarse para la selección
este caso, las zonas de sobrealcance se activan o entre secciones de cable y línea aérea en el caso de
desactivan usando los criterios apropiados. Si no se líneas mixtas (vea la sección 6.3.4.1, donde
necesita una de estas etapas, los ajustes encontrará más detalles). Cada una de estas
correspondientes son irrelevantes. etapas tiene su propio retardo por lo cual, para la
zona Z1B, puede distinguirse entre las fallas
La zona Z1B es efectiva junto con la reconexión
unipolares (T1B 1phase) y las multipolares (T1B
rápida (primer ciclo) y/o las modalidades de
>1phase).
teleprotección. También se la puede activar a través
de un circuito de entrada binaria. Por lo general, se La dirección de medición también puede definirse
la ajusta a un 120%, como mínimo, de la longitud de por separado para las zonas de sobrealcance.
la línea.
NOTA: Las direcciones definidas para las zonas Z1B
La zona Z1L se utiliza para la reconexión múltiple, y Z1L se aplican, en general, a esta etapa,
después del segundo ciclo (DAR = "autorreconexión independientemente de la causa que conduzca a la
activación de una de estas zonas.
Comienzo del bloque

"Protección de distancia, zonas controladas Z1B y
Z1L"
Zona de sobrealcance Z1B (controlada por RAR, señales de teleprotección o una entrada binaria)



C53000-G1176-C98 165
Dirección para la zona Z1B: puede ser

de la línea) o
dirección)
Retardo para la zona Z1B, fallas monofásicas

e  (sin disparo en la zona Z1B para fallas
monofásicas)
Retardo para la zona Z1B, fallas multifásicas

e  (sin disparo en la zona Z1B para fallas
multifásicas)
Zona de sobrealcance Z1L (controlada por DAR o una entrada binaria)



Dirección para la zona Z1L: puede ser

de la línea) o
dirección)
Retardo para la zona Z1L

e  (sin disparo en la zona Z1L)
166 C53000-G1176-C98
6.3.4.3 Selección del programa de detección de fallas - bloque de dirección 15
El relé de protección de líneas posee una variedad fallas, la selección se efectúa durante la
de funciones de detección de fallas de las cuales configuración de acuerdo con lo indicado en la
puede seleccionarse la óptima para el sistema en sección 5.4.2 (dirección 7813). Los siguientes
consideración (vea la sección 2.3, Datos para párrafos ofrecen los parámetros correspondientes a
efectuar pedidos). todas las funciones de detección de fallas. Al
desplazarse por el visor, sólo aparecerán las
Los métodos posibles de detección de fallas se
direcciones que son válidas para el(los) método(s)
describen individualmente en la sección 4.2.1. Si el
seleccionado(s) de detección de fallas.
dispositivo está equipado con varios detectores de
Comienzo del bloque "Protección de distancia,

programa de detección de fallas"
sólo con la detección de fallas controlada por

tensión (U/I):
control de medición
UPh-E con falla por puesta a tierra detectada
UPh-Ph sin falla por puesta a tierra detectada
UPh-Ph con falla por puesta a tierra detectada

UPh-Ph sin falla por puesta a tierra detectada

UPh-E sin falla por puesta a tierra detectada

I>> sin falla por puesta a tierra detectada, activación
por sobrecorriente solamente
NOTA: El control de medición con LE:Uphph/LL:Uphph excluye la medición del bucle de fase a tierra; en
consecuencia, no se utiliza para sistemas con neutro conectado a tierra a menos que esté activado un relé o
una función de protección diferente para las fallas por puesta a tierra.
sólo para la detección de fallas de impedancia

(impedancia fija ZA): Control de medición
ZPh-E con falla por puesta a tierra detectada
ZPh-Ph sin falla por puesta a tierra detectada
ZPh-E con falla por puesta a tierra detectada

I>> sin falla por puesta a tierra detectada, activación
por sobrecorriente solamente
C53000-G1176-C98 167
6.3.4.4 Configuración general de la detección de fallas - bloque de dirección 16
Comienzo del bloque "Detección de fallas para la

protección de distancia"
debajo de la corriente mínima esperada de fallas por

Los parámetros para la detección de
puesta a tierra dobles.
sobrecorriente se definen en la dirección 1601
(para las corrientes de fase) y 1602 (para las
Ejemplo de cálculo
corrientes de retorno a tierra). El factor
determinante para el ajuste de la corriente es la Para la línea utilizada en el ejemplo de la sección
corriente de operación máxima permitida. Debe 6.3.4.2, la corriente máxima de operación es de 680
excluirse la activación en condiciones de sobrecarga A con transformadores de corriente de 600 A/5 A y
permitida. Por lo tanto, debe ajustarse el valor se supone que la corriente mínima de cortocircuito
umbral Uph>> (dirección 1601) por encima de la es de 1200 A. Por lo tanto, deberá usarse el
corriente de (sobre)carga máxima anticipada (aprox. siguiente ajuste:
1,2 veces). Debe verificarse que la corriente mínima
I >> I Lmax 680A
de cortocircuito esté por encima de este límite. Si   1,2   1,2  1,36
no fuera así, se necesitará un relé con detección de IN IN 600A
fallas controlada por tensión (U/I) o la detección de
impedancia. Este valor se encuentra bien por debajo de la
corriente mínima de cortocircuito de 1200 A/600 A =
Para la corriente de fallas por puesta a tierra, se
2 . IN.
suministra un valor de ajuste independiente, Ie>
(dirección 1602). En las redes con conexión directa La condición para la corriente mínima de
a tierra, este valor debe ajustarse por debajo del cortocircuito también es válida para las corrientes de
valor mínimo esperado de corriente de fallas por fallas por puesta a tierra en redes con conexión
puesta a tierra. En las redes aisladas o directa a tierra y para las fallas por puesta a tierra
compensadas, el valor para la detección correcta de dobles en cualquier sistema.
fallas por puesta a tierra dobles debe ajustarse por
Valor umbral de detección de sobrecorriente IPh>>

Valor mínimo de ajuste: 0,25 . IN
Valor máximo de ajuste: 4,00 . IN
Valor umbral para la detección de corriente de

retorno a tierra IE>
168 C53000-G1176-C98
6.3.4.5 Configuración de la detección de fallas controlada por tensión (U/I)
NOTA: Esta sección sólo se aplica a los modelos que conectado a tierra (dirección 1501 LE: Uphe/LL:
cuentan con la función de detección de fallas Uphph). Esto garantiza la máxima sensibilidad para
controlada por tensión (7SA511*-****2- o -****3-) y todo tipo de falla. Sin embargo, hay un requisito previo,
cuando se selecciona este método (sección 5.4.2). De a saber: deben satisfacerse con seguridad los criterios
lo contrario, se la puede pasar por alto. de las fallas por puesta a tierra en el punto de
medición para todas las fallas por puesta a tierra (vea
El significado de los parámetros puede deducirse de la
la sección 4.2.1.1). De lo contrario, el control con UPh-
característica de corriente/tensión que se indica en la
figura 6.3. Iph> (dirección 1611) es la corriente E para todo tipo de falla es razonable (dirección 1501
mínima de operación, requisito previo para la LE:Uphe/LL:Uphe), que es menos sensible para los
activación de cada fase. Se la debe ajustar por debajo cortocircuitos sin tierra. En muchos casos, esto puede
de la corriente mínima esperada de cortocircuito. aceptarse ya que las fallas de fase a fase están
protegidas con las funciones de detección de fallas por
El ramal dependiente de la tensión puede ajustarse sobrecorriente I>>.
para tensiones de fase a tierra en las direcciones 1612
y 1613 o para tensiones de fase a fase en las La posibilidad de control con los bucles de tensión
direcciones 1614 y 1615. Esto depende del hecho de UPh-E solamente cuando se detecta una falla por
que se seleccione el control de tensión con Uphph o puesta a tierra es ventajosa en los sistemas con un
con Uphe. La característica debe definirse de manera neutro con conexión a tierra de baja impedancia, es
que tenga una distancia de seguridad suficiente decir, con elementos auxiliares limitadores de fallas
respecto de la corriente máxima de operación a la por puesta a tierra (que se conocen con el nombre de
tensión mínima de operación. En caso de duda, conexión a tierra con resistencia). En estos sistemas,
deben cotejarse las condiciones de activación con la la función de detección de fallas controlada por tensión
característica. Con redes extensas, los cálculos de sólo detectará las fallas por puesta a tierra. En el caso
cortocircuitos pueden ser de utilidad. de las fallas de fase a fase, se activarán los detectores
U/V de fallas por sobrecorriente de alto valor I>> (dirección
1501 LE:Uphe/LL:I>>).
Para evitar la activación errónea del detector de fallas
por puesta a tierra por las corrientes transitorias de
oscilación cuando se produce una falla por puesta a
tierra simple en redes aisladas o compensadas
(bobina de Petersen), puede retardarse la detección
usando el parámetro TIe 1PHASE (dirección 1801, vea
la sección 6.3.4.7). Si la corriente de retorno a tierra
puede exceder el umbral de fallas por puesta a tierra
incluso en condiciones estables, el parámetro TIe
1PHASE debe ajustarse en infinito: no tendrá lugar la
activación por una falla monofásica aun cuando circule
una corriente alta de retorno a tierra. No obstante, las
fallas por puesta a tierra dobles se detectarán
correctamente y se corregirán de acuerdo con el
programa de preferencia de fallas dobles (sección
6.3.4.7).
I/I N
Además, puede hacerse el control de tensión con las
Figura 6.3 Detectores de fallas controlados por tensiones de fase a fase solamente (dirección 1501
tensión, característica U/I LE:Uphph/LL:Uphph). En este caso, el bucle medido
En la mayoría de los casos, se prefiere el control con de la línea es independiente de la detección de fallas
UPh-E para las fallas por puesta a tierra y UPh-Ph por puesta a tierra; este método excluye
absolutamente la activación por fallas por puesta a
para las fallas sin tierra en los sistemas con neutro
tierra; sin embargo, no es posible la preferencia
correcta de las fallas por puesta a tierra dobles.
Corriente mínima de operación para la detección de

fallas Iph>
C53000-G1176-C98 169
Valor de activación por baja tensión a Iph>>

(dirección 1601) (Figura 6.3); tensión de fase a tierra
Valor de activación por baja tensión a Iph>

(dirección 1611) (Figura 6.3); tensión de fase a tierra
Valor de activación por baja tensión a Iph>>

(dirección 1601) (Figura 6.3); tensión de fase a fase
Valor de activación por baja tensión a Iph>

(dirección 1611) (Figura 6.3); tensión de fase a fase
6.3.4.6 Configuraciones para la detección de fallas de impedancia

NOTA: Esta sección sólo se aplica a los modelos
que cuentan con la función de detección de
impedancia (7SA511*-****2-****) y cuando se
selecciona este método (sección 5.4.2). De lo
contrario, se la puede pasar por alto.
La detección de fallas de impedancia de fase a tierra
está complementada con una etapa de
sobrecorriente Iph>> en la que la activación de dicha
etapa sólo conduce a la detección si se ha eliminado
el bucle de impedancia asociado (vea la sección
4.2.1.3). Los parámetros respectivos se definen
según lo descripto en la sección 6.3.4.4.
El significado de los parámetros puede deducirse de
la característica de impedancia que se ilustra en la
figura 6.4 Los puntos en negrita identifican los
parámetros de ajuste que determinan la geometría
del polígono de detección de fallas. Iph> es la
corriente mínima de operación, requisito previo para
la activación de cada fase. Se la debe ajustar por
debajo de la corriente mínima esperada de
cortocircuito. Area de detección de fallas:
La detección de impedancia debe considerarse, con Fallas de fase a fase
seguridad, como la función de protección de última
instancia. Teniendo en cuenta la alimentación Fallas de fase a tierra
intermedia de las fallas remotas, preferentemente
debe seleccionarse un valor umbral alto en lugar de
uno bajo. Sin embargo, si la línea conduce potencia
reactiva, el umbral de detección debe encontrarse Figura 6.4 Característica de detección de fallas de
por debajo de la impedancia de la potencia reactiva. impedancia
170 C53000-G1176-C98
Considerando el ejemplo de cálculo que se ofrece Debe mantenerse un margen de seguridad de un

en la sección 6.3.4.2, seleccionamos aproxi- 20%, como mínimo, con respecto a este valor.
madamente 2 veces el valor de la tercera zona. Un
cálculo con los valores primarios es superfluo en Rmax = 0,8 . 45,85  = 36,6 
este caso: Cuando se utiliza la función de bloqueo de
X+Asec = 38  oscilaciones de potencia, el polígono de oscilación
de potencia no debe superar este valor, de manera
Para el sentido inverso, no debemos olvidar que, que debe ajustarse un valor de activación
con los procedimientos de teleprotección de considerablemente menor en la dirección R, a fin de
sobrealcance, debe reconocerse definitivamente una obtener una corrección adecuada de medición entre
falla inversa si se encuentra dentro de la zona de el polígono de oscilación de potencia y el de
sobrealcance del relé en el otro extremo de la línea. detección de fallas (vea la sección 6.3.5).
Los valores de ajuste normales equivalen
Para garantizar criterios inequívocos de
aproximadamente a la mitad de los del alcance en el
discriminación entre la operación en condiciones de
sentido directo.
carga y un cortocircuito, en el caso de líneas largas
X-Asec = 19  con mucha carga - en otras palabras si no se
pueden satisfacer las condiciones previas - la
Para el ajuste de la resistencia, hay un límite mínimo característica puede ajustarse en función del ángulo
y uno máximo. El ajuste RA1 debe reconocer las de fase: la intersección de R RA2 (dirección 1625)
fallas por arco dentro del rango de tolerancia. se aplica a los ángulos de fase superiores al valor
Aproximadamente, 2 ó 3 veces el valor de la tercera ANGLE PHIA (dirección 1628), la intersección de R
zona se aplica también a este ajuste. RA1 (dirección 1624), a los ángulos de fase
En el límite máximo, el valor de ajuste RA no debe menores que ANGLE PHIA. El margen de
superar 6 veces el ajuste para X-A. seguridad respecto de la impedancia mínima de
carga es necesario solamente para RA1. El ángulo
En el caso de las líneas aéreas largas, debe ANGLE PHIA debe ajustarse a un valor mayor que
considerarse que el ajuste en la dirección resistiva el ángulo de fase máximo durante el transporte de
debe tener un margen de seguridad suficiente carga. Fundamentalmente, es más importante que
respecto de la impedancia mínima de carga. Esta la característica de detección de fallas nunca supere
se produce a la corriente máxima de carga y a la la impedancia de carga durante la operación.
tensión mínima de operación. Por lo tanto, en este
ejemplo tenemos Para las fallas por puesta a tierra, pueden definirse
una tolerancia de resistencia separada y un ángulo
U min 0,9  110kV límite separado ANG.PHIA E (dirección 1629). La
R Lprim   impedancia de carga puede ignorarse para las fallas
3  I Lmax 3  680A de fase a tierra a menos que el valor de activación
de la detección de corriente de retorno a tierra
= 84,06 
(dirección 1602) pueda ser superado por corrientes
o valor secundario homopolares generadas por asimetrías en las
corrientes.
N ct I
R Lsec   R Lprim N La detección de oscilaciones de potencia usa
N vt A cantidades de fase a fase. Por lo tanto, los ajustes
600 / 5 5A de la sección r para la medición de fase a tierra son
  84,06  irrelevantes.
110 / 0,1 A
 45,85
Corriente mínima para la detección de impedancia

Valor de reactancia (alcance) sentido directo

C53000-G1176-C98 171
Valor de reactancia (alcance) sentido inverso

Resistencia para fase a fase; ángulo de fase menor

que ANGLE PHIA (dirección 1628) (área de carga)
Resistencia para fase a fase; ángulo de fase mayor

que ANGLE PHIA (dirección 1628) (área de falla)
Resistencia para fase a tierra; ángulo de fase menor

que ANG. PHIAE (dirección 1629)
Resistencia para fase a tierra; ángulo de fase mayor

que ANG. PHIAE (dirección 1629)
Angulo límite para la medición de fase a fase, por

debajo del cual la intersección de la resistencia RA1
(dirección 1624) es válida (área de carga) y por
encima del cual la intersección de la resistencia RA2
(dirección 1625) es válida (área de falla)
Valor mínimo de ajuste: 30,0 
Valor máximo de ajuste: 80,0 
Angulo límite para la medición de fase a tierra, por

debajo del cual la intersección de la resistencia
RA1E (dirección 1626) es válida y por encima del
cual la intersección de la resistencia RA2E
(dirección 1627) es válida
Valor mínimo de ajuste: 30,0 
Valor máximo de ajuste: 80,0 
Nota: Puede distinguirse entre RA1 y RA2 para su uso en líneas largas con mucha carga. En otros casos, los
dos parámetros deben ajustarse en el mismo valor. Por lo general, no es necesario distinguir entre RA1E y
RA2E.
172 C53000-G1176-C98
6.3.4.7 Configuraciones para la determinación del bucle defectuoso - bloques de direcciones 17 y 18
La sección de los bucles válidos en cortocircuito adelantada a tierra tiende a extenderse. En algunos
varía considerablemente, según si el punto neutro casos (resistencia de falla de fase a fase mayor que
del sistema está conectado a tierra, aislado o de fase a tierra) el bucle LEADING PH-E (fase
compensado (bobina de Petersen). En adelantada a tierra) puede resultar más favorable.
consecuencia, el tratamiento del neutro del sistema Para la activación trifásica, la configuración de la
debe conocerse antes de que se ponga en dirección 1704 determina el tipo de bucle que se
funcionamiento el dispositivo (vea la sección 6.3.3.1; seleccionará. El parámetro 3PH FAULTS - E/F
dirección 1102). CONTROL significa que si no se detectan fallas por
El bloque de parámetros 17 es importante para las puesta a tierra, se medirá un bucle de fase a fase,
redes con punto neutro con conexión directa a tierra. pero con la detección de fallas por puesta a tierra,
Si el punto neutro no tiene conexión a tierra, este un bucle de fase a tierra. Las demás posibilidades
bloque es irrelevante y se lo puede pasar por alto. de PH-PH ONLY (FASE A FASE SOLAMENTE) y
El bloque de parámetros 18 se utiliza para las redes PH-E ONLY (FASE A TIERRA SOLAMENTE) son
aisladas y compensadas. En el caso de las redes independientes de la activación por IE.
con puntos neutros conectados a tierra, este bloque En la dirección 1705, puede seleccionarse si, en
es irrelevante y se lo puede pasar por alto. condiciones de activación monofásica sin detección
En las redes conectadas a tierra, puede detectarse de fallas por puesta a tierra, se selecciona un bucle
una falla por puesta a tierra mediante la corriente de de conductor a tierra. El parámetro 1PH FAULTS =
retorno a tierra o la tensión de desplazamiento PHASE-EARTH (FASE A TIERRA) sólo tiene
(dirección 1701). La selección del bucle defectuoso sentido en las redes con conexión a tierra cuando no
para las fallas por puesta a tierra dobles puede puede circular corriente o la que lo hace es muy baja
programarse en la dirección 1703. Normalmente, se en el caso de una falla por puesta a tierra. Para la
selecciona el bucle PHASE-PHASE (FASE A FASE). detección de fallas de impedancia, este parámetro
Si se esperan resistencias altas de la base, el bucle es irrelevante ya que este tipo de detección siempre
LAGGING PH-E (FASE RETARDADA A TIERRA) está relacionada con un bucle defectuoso.
puede ser más favorable ya que el bucle de fase
Comienzo del bloque

"Determinación del bucle defectuoso en redes con
conexión directa a tierra"
Tensión de desplazamiento (Ue = 3. U0) para la

detección de fallas por puesta a tierra en sistemas
conectados a tierra. Nota: La dirección 1110 no
afecta este valor de activación
Valor mínimo de ajuste: 2V
o  (sin detección de fallas por puesta a tierra en
base a la medición de la tensión de desplazamiento)
Para las fallas por puesta a tierra dobles en redes
conectadas a tierra, la medición se lleva a cabo en
el
bucle de FASE A FASE SOLAMENTE
bucle de Fase a tierra SOLAMENTE
bucle de la Fase adelantada a tierra
bucle de la Fase retardada a tierra
Con la detección de fallas en las 3 fases

CON CONTROL DE E/F - el bucle defectuoso se
selecciona según la detección de fallas por puesta a tierra
FASE A FASE SOLAMENTE - se selecciona el bucle
defectuoso de fase a fase incluso con la detección de
fallas por puesta a tierra
FASE A TIERRA SOLAMENTE - se selecciona el bucle
defectuoso de fase a tierra incluso sin la detección de
fallas por puesta a tierra
C53000-G1176-C98 173
con la detección de fallas en una sola fase

FASE A TIERRA - se selecciona el bucle defectuoso
de fase a tierra, incluso sin la detección de fallas por
puesta a tierra
FASE A FASE - se selecciona el bucle defectuoso
de fase a fase
En las redes aisladas o compensadas, debe una sola fase. Sin embargo, si se produce una falla
garantizarse que la preferencia en condiciones de por puesta a tierra doble interurbana después de la
fallas por puesta a tierra dobles (interurbanas) sea la detección de una falla por puesta a tierra simple,
misma en toda la red eléctricamente conectada ésta es reconocida por el relé y medida de acuerdo
(dirección 1803). Para evitar la activación durante con el programa de preferencia de fallas por puesta
las oscilaciones transitorias por el comienzo de una a tierra dobles que se haya seleccionado. La falla
falla monofásica, se retarda la activación por IE para por puesta a tierra simple se reconoce por medio de
la activación monofásica ajustando el tiempo TIe la tensión de desplazamiento Ue> (dirección 1802);
1PHASE en 0,04 segundos (dirección 1801). En las luego el retardo TIe 1PHASE no es efectivo: la falla
redes extensas compensadas, este tiempo debe por puesta a tierra que se produzca posteriormente
aumentarse. Si se lo ajusta en infinito, no se iniciará sólo puede ser una falla por puesta a tierra doble.
la protección de distancia en caso de que se active
Comienzo del bloque

"Determinación del bucle defectuoso en redes sin
conexión a tierra (aisladas o compensadas)"
Retardo para la detección de IE con la activación

monofásica en sistemas sin conexión a tierra
e  (se evita totalmente la activación por IE)
Tensión de desplazamiento (Ue = 3. U0) para la

detección de fallas por puesta a tierra en sistemas
sin conexión a tierra. Nota: La dirección 1110 no
afecta este valor de activación.
Preferencia de fases para las fallas por puesta a

tierra dobles (interurbanas). En las redes aisladas o
compensadas, la secuencia de preferencia debe ser
la misma en toda la red eléctricamente
interconectada.
174 C53000-G1176-C98
6.3.5 Configuraciones para el complemento de detección de oscilaciones de

potencia - bloque de dirección 20
NOTA: Esta sección sólo se aplica a los modelos La distancia entre el polígono de oscilación de
que cuentan con la opción de detección de potencia y el de detección de fallas (fase a fase)
oscilaciones de potencia (7SA511*-*****-***1/3). De debe ser la mayor posible; la intersección de R es
lo contrario, se la puede pasar por alto. El determinante. Por otro lado, el polígono de
complemento de detección de oscilaciones de oscilación de potencia no debe extenderse a la
potencia sólo funcionará si está configurado impedancia de operación.
(dirección 7820 POWER-SWING = EXIST, vea la Para ajustar la velocidad de cambio del vector
sección 5.4.2) y si el dispositivo cuenta con la impedancia, deben tenerse en cuenta la frecuencia
detección de fallas de impedancia. máxima de oscilación de potencia en el momento en
Pueden seleccionarse tres programas posibles para que ingresa el vector impedancia al polígono de
la función de bloqueo de oscilaciones de potencia; oscilación de potencia y el tiempo requerido por el
además, puede programarse una función de disparo relé 7SA511 para la detección de la oscilación. En
en el caso de oscilaciones inestables de potencia condiciones más difíciles, deben permitirse, por lo
(asincronismo). Para la detección de las menos, 35 ms para la detección de una oscilación
oscilaciones de potencia, las siguientes de potencia.
consideraciones son importantes (vea también la
sección 4.3):
Comienzo del bloque

"Detección de oscilaciones de potencia"
Programa funcional del complemento de detección

de oscilaciones de potencia:
 bloqueo de la primera zona solamente
 bloqueo de las zonas más altas (retardadas)
solamente, Z1 se libera
 disparo en caso de oscilaciones inestables de
potencia (asincronismo), todas las zonas se
bloquean
Distancia R entre el polígono de oscilación de

potencia y el de detección de fallas (secundario, vea
la sección 6.3.4.6), en 
Velocidad de cambio del vector oscilación de

potencia entre el polígono de oscilación de potencia
y el de detección de fallas, en /s, por debajo de la
cual se detecta la oscilación de potencia.
Valor mínimo de ajuste: 0 /s
Valor máximo de ajuste: 200 /s
Tiempo de acción de la función de detección de
oscilaciones de potencia:
Puede limitarse la función al tiempo P/S T-ACT.
Con el ajuste en , la función de detección de
oscilaciones de potencia está activa hasta que el
vector impedancia haya salido nuevamente del
polígono de oscilación de potencia.
e  (sólo después de que desaparece el criterio de
oscilación de potencia).
C53000-G1176-C98 175
6.3.6 Configuraciones para la teleprotección - bloques de direcciones 21 y 22

Al programar la gama de funciones (sección 5.4.2), 6.3.6.1 Modalidades de transferencia de
se selecciona si se ha de utilizar la función de subalcance - bloque de dirección 21
transferencia de subalcance admisible
Para las modalidades de transferencia de
(UNDERREACH) o la de sobrealcance admisible
subalcance, la prolongación de la señal de
(OVERREACH) para la teleprotección (dirección
transmisión T-SEND-PRL (dirección 2103) debe
7821). Si se programa la teleprotección como no
garantizar que la señal de transmisión llegue en
existente (NON- EXIST), esta sección es irrelevante.
forma segura al extremo opuesto de la línea, aun
La función de los diversos procedimientos se cuando la señal proveniente del extremo transmisor
describe en la sección 4.4. de la línea sea interrumpida rápidamente y/o cuando
el tiempo de transmisión sea relativamente largo.
Consideraciones similares pueden aplicarse a la
prolongación de la señal recibida T-REC-PROL
(dirección 2104). El retardo de la primera zona Z1
no retarda la señal de transmisión pero hay
disponible un retardo independiente T-SEND-DEL
(dirección 2106).
Comienzo del bloque

"Teleprotección, modalidades de transferencia de
subalcance admisible"
El disparo por transferencia de subalcance admisible

está
ON activado
OFF desactivado
Selección de modalidad del disparo por

transferencia de subalcance admisible:
Aceleración de la zona Z1B con T1B
Disparo con la detección de fallas no direccional
(instantáneo)
Prolongación de la señal de transmisión con las

modalidades de subalcance
Prolongación de la señal recibida con las

modalidades de subalcance
Retardo de la señal de transmisión en las

modalidades de subalcance admisible (T1 no es
decisivo para el retardo de la señal de transmisión
aun cuando se ajuste un retardo)
176 C53000-G1176-C98
6.3.6.2 Modalidades de transferencia de sobrealcance - bloque de dirección 22
Para las modalidades de transferencia de El tiempo de bloqueo transitorio T-TRANSBLO

sobrealcance, debe tenerse en cuenta que las zonas (dirección 2203) debe ser mayor que el tiempo de
normales - en especial, la zona Z1 - funcionan en transmisión. Además, debe tenerse en cuenta la
forma independiente. Si los dispositivos de duración de las reacciones transitorias fuertes que
protección de distancia en los dos extremos de la se producen cuando comienzan y se interrumpen los
línea tienen tiempos de comando significativamente cortocircuitos.
diferentes (una diferencia mayor a los 40 ms,
El tiempo T-WAIT TB (dirección 2204) es un tiempo
aproximadamente), la primera zona con el retardo
de espera para el inicio del bloqueo transitorio.
T1 deberá retardarse adecuadamente (direcciones
Cuando la protección de distancia detecta una falla,
1305 y 1306) para los procedimientos de liberación
se bloqueará el circuito de recepción (liberación) si
Z1B RELEASE, FD DIREC RELEASE, Z1B
no se reciben señales de recepción dentro de este
UNBLOCK y FD UNBLOCK.
intervalo; luego una señal de recepción sólo puede
Para los procedimientos de bloqueo Z1B ser efectiva después del tiempo de bloqueo
BLOCKING y REVERS INTERLOCK, el tiempo T1B transitorio T-TRANSBLO (vea también la sección
(direcciones 1405 y 1406) debe retardarse 4.4.11). Si se lo ajusta en infinito, no tendrá lugar el
adecuadamente de manera que la señal de bloqueo bloqueo.
se transmita en forma segura en condiciones de falla
La prolongación de la señal de transmisión T-SEND
externa. Para el procedimiento PILOT WIRE
PRL (dirección 2206) sólo es efectiva durante el
COMP, también es necesario un retardo de T1B
procedimiento de liberación cuando el relé ya ha
cuando hay diferencias significativas entre los
emitido un comando de disparo. Esto también
tiempos de activación y desaccionamiento de los
garantiza la liberación del otro extremo de la línea
dispositivos en los dos extremos de la línea.
cuando se interrumpe rápidamente el cortocircuito
Además, debe mantenerse un período suficiente
por medio de la zona independiente Z1. En el
entre la activación de la detección de fallas y la
procedimiento de bloqueo Z1B BLOCKING, la señal
señal de disparo en la zona Z1B para que el bucle
de transmisión se prolonga siempre por este tiempo.
alámbrico cerrado pueda interrumpirse sin riesgos
(mediante la detección de fallas) y reconectarse Si se ajusta un retardo T1B para la zona de
(mediante el disparo en Z1B). De ser necesario, el sobrealcance Z1B, esto no conduce a un retardo de
tiempo T1B también debe retardarse en este caso. la señal de transmisión pero la transmisión puede
retardarse usando el tiempo T-SEND-DEL (dirección
2212).
Comienzo del bloque

"Teleprotección, modalidades de transferencia de
sobrealcance admisible"
El disparo por transferencia de sobrealcance

admisible está
ON activado
OFF desactivado
Selección de modalidad del disparo por

transferencia de sobrealcance admisible:
Z1B RELEASE - sobrealcance admisible con la zona
Z1B, modalidad de liberación
FD DIREC RELEASE - comparación direccional,
liberación de detección de fallas
Z1B UNBLOCK - Modalidad de desbloqueo con la
zona Z1B
FD UNBLOCK - Modalidad de desbloqueo con la
detección de fallas direccional
Z1B BLOCKING - Modalidad de bloqueo con la zona
Z1B
PILOT WIRE COMP. - Comparación de Z1B a
través de conductores piloto
REVERS INTERLOCK - Interbloqueo inverso
C53000-G1176-C98 177
Tiempo de bloqueo transitorio (después de falla

externa)
Tiempo de espera previo al bloqueo transitorio

cuando falta la señal de recepción
o , es decir, no se produce el bloqueo transitorio
Atención: En la modalidad de bloqueo (dirección
2202 POTT MODE = Z1B BLOCKING), el tiempo de
espera debe ajustarse en el valor mínimo para
asegurar el bloqueo transitorio después de la
recepción.
Prolongación de la señal de transmisión; efectiva
sólo con el parámetro Z1B BLOCKING o después de
que se ha emitido una señal de disparo.
Dirección efectiva para las modalidades POTT
direccionales (FD DIREC RELEASE y FD
UNBLOCK) (irrelevante para las demás
modalidades POTT)
FORWARDS En sentido directo, aplicación normal
REVERSE En sentido inverso [ver orig.] para
aplicaciones especiales solamente
NON-DIRECTIONAL No direccional
Retardo de la señal de transmisión en las

modalidades de sobrealcance admisible (T1B no es
decisivo para el retardo de la señal de transmisión
aun cuando se ajuste un retardo).
Para los extremos de las líneas con una La duración del impulso de eco T-ECHO-IMP
alimentación débil de potencia, la función de eco (dirección 2222) puede ajustarse de acuerdo con los
es razonable al usar las modalidades de requerimientos de la red. Debe ser lo
transferencia de sobrealcance con señales de suficientemente prolongado como para que se
liberación (autorización), de manera que pueda garantice el reconocimiento de la señal de recepción
liberarse el extremo de la línea que recibe una aun cuando varíen los tiempos de operación de los
alimentación fuerte aun cuando no se active el dispositivos de protección en los dos extremos de la
extremo con una alimentación débil. Para otros línea y los dispositivos de transmisión.
regímenes de transferencia, la función de eco no es
Para evitar señales de eco falsas después de la
efectiva; en ese caso, los parámetros respectivos no
desconexión de la línea, se ajusta un tiempo de
revisten importancia.
bloqueo para la generación del eco T-ECO-BLO
El retardo del eco T-ECHO-DEL (dirección 2221) (dirección 2223). Este debe incluir el retardo del eco
debe ajustarse en un valor alto (duración T-ECHO-DEL más la duración del impulso de eco T-
prolongada) de manera que los distintos tiempos de ECHO-IMP más un margen de seguridad que
reacción de los detectores de fallas de los relés de equivalga, por lo menos, al doble del tiempo de
protección en los dos extremos de la línea no transmisión.
puedan generar una señal de eco falsa en el caso
de fallas externas.
178 C53000-G1176-C98
La función de eco para los extremos de la línea con

alimentación débil está
ON activada
OFF desactivada
Retardo del eco

e  (sin señal de eco cuando el disyuntor está
cerrado)
Duración del impulso de eco

Tiempo de bloqueo de eco

6.3.7 Configuraciones para las funciones lógicas definibles por el usuario - bloque
de dirección 23
Hay disponibles dos funciones lógicas definibles por binarias (LED, relés de señal, relés disparadores).
el usuario. Pueden operar si se las configura como Para la activación y el desaccionamiento, pueden
existentes (EXIST) en la dirección 7823 durante la ajustarse retardos en el bloque de dirección 23.
configuración de la gama de funciones (vea la
Obsérvese que los tiempos definidos son retardos
sección 5.4.2). Cada función puede activarse por
puros que no incluyen los tiempos de operación
medio de entradas binarias y asignarse a salidas
inherentes de las entradas y salidas binarias.
Comienzo del bloque

"Funciones lógicas definibles por el usuario"
Retardo de activación para la primera función lógica

definible por el usuario
e , es decir, sin inicio
Retardo de desaccionamiento para la primera

función lógica definible por el usuario
e , es decir, desaccionamiento por señal de
reposición solamente
C53000-G1176-C98 179
Retardo de activación para la segunda función

lógica definible por el usuario
e , es decir, sin inicio
Retardo de desaccionamiento para la segunda

función lógica definible por el usuario
e , es decir, desaccionamiento por señal de
reposición solamente
6.3.8 Configuraciones para la protección temporizada de emergencia contra

sobrecorriente - bloque de dirección 26
Si la tensión medida disminuye, por ejemplo, porque Si el sistema de protección de líneas debe funcionar
se disparó el m.c.b. de protección de los excepcionalmente durante un determinado período
transformadores de tensión, el relé puede seguir (por ejemplo, porque faltan transformadores de
funcionando como dispositivo de protección contra tensión), sólo como protección contra
sobrecorriente de retardo independiente (función de sobrecorriente de retardo independiente, los
emergencia por sobrecorriente). La condición previa elementos de protección de distancia pueden
es que se haya configurado la protección de bloquearse mediante la entrada de la señal externa
emergencia como existente en la dirección 7826, "v.t. protective m.c.b. tripped" (se disparó el m.c.b.
parámetro EMERG. O/C = EXIST (vea la sección de protección de los transformadores de tensión).
5.4.2).
Si no se necesitan para nada partes de la protección
Los parámetros de la protección temporizada contra contra sobrecorriente, pueden ajustarse los retardos
sobrecorriente se definen en el bloque 26. El valor correspondientes en infinito.
de activación I> (dirección 2612) debe ajustarse por
Las direcciones 2621 y 2651 determinan las etapas
encima de la corriente de (sobre)carga máxima
que se activan si se cierra manualmente el
esperada (aproximadamente 1,2 veces). El valor de
disyuntor. Un requisito previo es que se repita el
activación I>> (dirección 2602) permite una medición
comando de cierre manual para el disyuntor a través
de corriente. Los retardos correspondientes T-I>
de una entrada binaria en el relé de modo que se le
(dirección 2603) se ajustan de manera tal que
informe acerca del cierre del disyuntor. La opción
permitan el máximo grado posible de selectividad.
INEFFECTIVE (NO EFECTIVA) significa que las
En una red en anillos, por ejemplo, puede definirse
etapas funcionarán de acuerdo con los parámetros
un punto de apertura deliberado, con una rápida
definidos.
interrupción, a fin de hacer lugar a casos de
emergencia (por ejemplo, una falla en el circuito También se puede llevar a cabo una
secundario de los transformadores de tensión). Las autorreconexión en la modalidad de protección de
redes radiales resultantes pueden protegerse emergencia contra sobrecorriente. Esta debe
siguiendo la práctica convencional de medición de la ingresarse en el dispositivo durante la configuración
protección contra sobrecorriente de retardo en la dirección 7926 (vea la sección 5.4.3). En este
independiente. caso, la etapa I>> con T-I>> es decisiva para la
autorreconexión. La desconexión final se realiza a
Para las fallas por puesta a tierra, el valor de
través de I> con T-I> retardado. Las etapas I>> e I>
activación IE> (dirección 2642) y el retardo T-IE>
deben ajustarse al mismo valor. T-I>> se ajusta sin
(dirección 2643) pueden ajustarse por separado. De
retardos (= 0).
esta manera, a menudo se puede lograr una
medición independiente con períodos más breves La dirección 2623 determina si la etapa I>> es
para las fallas por puesta a tierra. efectiva sólo con la autorreconexión o si funciona en
forma independiente.
Durante la operación de emergencia, no es posible
la comunicación de la teleprotección. Tenga en cuenta que los tiempos definidos son
retardos puros que no incluyen los tiempos de
operación inherentes.
180 C53000-G1176-C98
Comienzo del bloque

"Protección temporizada de emergencia contra
sobrecorriente"
La protección temporizada de emergencia contra

sobrecorriente está
ON activada
OFF desactivada
Valor de detección de sobrecorriente alta I>> para

las corrientes de fase
Retardo para I>> (corrientes de fase)

e  (sin disparo con las fases I>>)
Valor de detección de sobrecorriente I> para las

corrientes de fase
Retardo para I> (corrientes de fase)

e  (sin disparo con las fases I>)
Etapa de sobrecorriente de fase que es efectiva

durante el cierre manual del disyuntor:
I>> es decir, etapa I>> pero sin el retardo T-I>>
I> es decir, etapa I> pero sin el retardo T-I>.
INEFFECTIVE es decir, las etapas de corriente de
fase operan tal como están parametrizadas.
La función de AR opera con la etapa I>>:

I>> WITH AR es decir I>> se libera sólo si la AR
está lista
I>> ALWAYS es decir la etapa I>> opera siempre,
independientemente de la función de AR
Valor de detección de sobrecorriente IE> para las

corrientes de retorno a tierra
C53000-G1176-C98 181
Retardo para IE> (corriente de retorno a tierra)

e  (sin disparo con la corriente de retorno a tierra
I>)
Etapa temporal de sobrecorriente de retorno a tierra

que es efectiva durante el cierre manual del
disyuntor:
IE> UNDELAYED es decir, la etapa IE> sin retardo
INEFFECTIVE la etapa de corriente de retorno a
tierra opera tal como está parametrizada incluso
durante un cierre manual.
6.3.9 Configuraciones para la protección contra sobrecarga térmica - bloque de

dirección 27
El relé incluye una función de protección contra La corriente permitida continuamente depende de la
sobrecarga térmica (vea la sección 4.7). Esta puede sección transversal, el material de aislación, el tipo
operar sólo si se la configura como existente en el de construcción y el método de instalación del cable,
parámetro THERMAL OL = EXIST de la dirección etc. En general, la magnitud de la corriente puede
7827 durante la configuración de las funciones del tomarse de tablas ampliamente disponibles o en su
dispositivo (vea la sección 5.4.2). defecto, debe especificarla el fabricante.
Los cables, en especial, están expuestos a peligros La constante de tiempo de calentamiento  depende
como consecuencia de sobrecargas prolongadas. de los datos del cable y la zona que lo rodea. Si la
Estas sobrecargas no pueden detectarse mediante constante de tiempo no está disponible, se la puede
la protección contra cortocircuitos ni tampoco deben calcular a partir de la capacidad de sobrecarga
detectarse de esa manera. Una etapa de reserva de breve del cable. Con frecuencia, se conoce la
la protección de distancia, por ejemplo, debe corriente de 1 s, es decir, la corriente máxima
ajustarse a un valor lo suficientemente alto como permitida durante 1 s, o se la puede extraer de
para detectar los cortocircuitos solamente. Sólo tablas. La constante de tiempo puede calcularse de
están permitidos los retardos breves para la acuerdo con la siguiente fórmula:
protección contra cortocircuitos. Sin embargo, estos
retardos no permiten que se descargue el cable Valor de ajuste  [mín.] =
sobrecargado ni que éste utilice su capacidad de
sobrecarga (limitada). 1 . ( corriente permitida en 1 s )2
60 corriente permitida continuamente
El relé de protección de líneas 7SA511 incluye una
función de sobrecarga con una característica de Si la capacidad de sobrecarga breve está
disparo térmico que puede adaptarse a la capacidad especificada para una duración diferente a la de 1 s,
de sobrecarga del cable protegido. Por lo general, la corriente breve correspondiente se introduce en la
no se necesita esta función para las líneas aéreas fórmula anterior en lugar de la corriente de 1 s. Sin
ya que la capacidad de conducción de corriente de embargo, el resultado se multiplica por la duración
estas líneas, generalmente, no está definida. especificada, es decir, en el caso de una corriente
de 0,5 s:
La función de protección contra sobrecargas puede
definirse como inactiva, para que active alarmas 0,5 . ( corriente permitida en 0,5 s )2
solamente o para que inicie los disparos (incluyendo 60 corriente permitida continuamente
la activación de alarmas) (dirección 2701).
Cabe destacar que el resultado será más impreciso
La corriente nominal de los transformadores de cuanto mayor sea la duración especificada de la
corriente se usa como corriente básica para la corriente.
medición de la sobrecarga. El factor de ajuste k se
determina usando la relación de la corriente térmica
permitida continuamente Imax con la corriente
nominal:
k = Imax
IN
182 C53000-G1176-C98
Comienzo del bloque "Protección contra sobrecarga

térmica"
La protección contra sobrecarga térmica puede

definirse de manera que
active ALARMAS SOLAMENTE o
esté activada (ON), es decir, disparo y alarmas o
esté desactivada (OFF)
Valor de ajuste del factor k = Imax/IN

Rango de ajuste: 0,10 a 4,00
Constante de tiempo 
Rango de ajuste: 1,0 a 999,9 min.
Si se define un aumento de temperatura de temperatura o en lugar de ella. Al warn/trip al

advertencia (dirección 2704), puede activarse una 100%, la advertencia de temperatura prácticamente
alarma antes de que se alcance el aumento de no tiene efecto.
temperatura de disparo, de manera que pueda
evitarse el disparo, por ejemplo, mediante una Puede seleccionarse si el aumento de temperatura
disminución inmediata de la carga. decisivo para las etapas umbrales es el aumento de
temperatura máximo calculado de los tres
Hay disponible una etapa adicional de advertencia conductores, el valor medio de los aumentos de
de corriente (dirección 2705). Se la puede ajustar temperatura calculados de los tres conductores, o el
como factor de la corriente nominal y debe ser igual aumento de temperatura calculado a partir de la
o menor que la corriente permitida continuamente. corriente máxima de los tres conductores (dirección
Puede usarse además de la etapa de advertencia de 2706).
Etapa de advertencia térmica, en % del aumento de

temperatura de disparo [ver orig.]warn/[ver orig.]trip
Rango de ajuste: 50 % a 100 %
Etapa de advertencia de corriente; ajustada como

múltiplo de IN
Rango de ajuste: 0,10 . IN a 4,00 . IN
Método de cálculo decisivo para las etapas térmicas

máximo de los aumentos de temperatura de los tres
conductores
valor medio de los aumentos de temperatura de los
tres conductores
aumento de temperatura calculado a partir de la
corriente máxima de los conductores
C53000-G1176-C98 183
6.3.10 Configuraciones para el monitoreo de los valores medidos - bloque de

dirección 29
Las distintas funciones de monitoreo del relé de o si, durante la operación, una o varias funciones de
protección se describen en la sección 4.14.4. Estas monitoreo reaccionan esporádicamente, la
monitorean en parte al relé propiamente dicho y en sensibilidad deberá reducirse.
parte, los valores medidos en estado de equilibrio de
NOTA: El requisito previo para el correcto
los circuitos de los transformadores.
funcionamiento de los monitores de los valores
La sensibilidad del monitoreo de los valores medidos medidos es la definición adecuada de los datos
puede modificarse en el bloque 29. Los valores generales del sistema de alimentación (sección
predefinidos en fábrica son suficientes en la mayoría 6.3.3.1), en especial los parámetros relacionados
de los casos. Si se esperan asimetrías operativas con las conexiones de tensión y corriente de retorno
particularmente altas de las corrientes y/o tensiones, a tierra y los factores de adaptación.
Comienzo del bloque

"Supervisión de los valores medidos"
Umbral de tensión (fase a fase) por encima del cual

se activa el monitoreo de simetría (vea la figura
4.52)
Factor de simetría de la tensión = pendiente de la

característica de simetría (vea la figura 4.52)
Umbral de corriente por encima del cual se activa el

monitor de simetría (vea la figura 4.51)
Factor de simetría de la corriente = pendiente de la

característica de simetría (vea la figura 4.51)
Umbral de corriente por encima del cual reacciona el

monitoreo de suma (vea la figura 4.50) (contenido
absoluto, referido a IN solamente)
Contenido relativo (relacionado con la corriente

máxima de los conductores) para la operación del
monitoreo de suma de corrientes (vea la figura 4.50)
184 C53000-G1176-C98
Umbral de tensión (fase a fase) por debajo del cual

opera el monitor de fallas de tensión
Corriente mínima para detectar una falla de tensión

Deben seleccionarse los valores de ajuste del "Monitor de fallas de fusibles" cuando se trata
monitor de fallas de fusibles (direcciones 2911 y de líneas de redes conectadas a tierra, en las
2912) de manera que se active en forma segura en que pueden producirse fallas por puesta a tierra
el caso de fallas de tensión monofásicas (criterio 3 x con corrientes de retorno a tierra pequeñas o
U0), pero, por otra parte, para que no se active en el nulas, por ejemplo, cuando los transformadores del
caso de fallas por puesta a tierra en una red con alimentador no pueden conectarse a tierra. En las
conexión a tierra. Por lo tanto, IE debe ajustarse al redes sin conexión a tierra, este monitor no es
nivel sensible que corresponda (por debajo de la significativo y será ignorado por el relé 7SA511.
corriente mínima de falla en el caso de las fallas por Puede desactivarse este monitor en la dirección
puesta a tierra). No debe seleccionarse la función 2910.
El monitor de fallas de fusibles está

ON activado
OFF desactivado
Tensión de desplazamiento 3 . U0 por encima de la

cual deben detectarse las fallas de fusibles
Corriente de retorno a tierra por encima de la cual se

supone la ausencia de fallas de fusibles
C53000-G1176-C98 185
6.3.11 Configuraciones para la detección de fallas por puesta a tierra en sistemas con
punto neutro aislado o compensado - bloque de dirección 30
Esta sección sólo se aplica a los modelos de relés vatimétrica residual (en las redes compensadas) es
equipados con el módulo de detección de fallas por importante.
puesta a tierra (7SA511*-*****-1***, vea la sección En las redes aisladas, una falla por puesta a tierra
2.3, Datos para efectuar pedidos) y sólo si se utilizan en un cable permitirá que circulen por el punto de
en redes con punto neutro aislado o compensado. medición las corrientes capacitivas totales de la falla
En otros casos, esta sección puede pasarse por presentes en toda la red eléctricamente conectada,
alto. con la excepción del cable defectuoso. Es normal
La detección de fallas por puesta a tierra sólo es usar la mitad del valor de esta corriente de falla por
posible si el parámetro de configuración respectivo puesta a tierra como valor umbral.
(sección 5.4.2, dirección 7830) está definido en Ejemplo: Una barra colectora de 24 kV alimenta
EXIST (EXISTENTE). Si el dispositivo está siete circuitos de cables. Cada circuito tiene un
equipado con el detector de fallas por puesta a tierra transformador de corriente a 300 A/1 A. La corriente
pero se supone que va a funcionar en una red con de falla por puesta a tierra es de 2,5 A/km. Los
conexión a tierra, el parámetro de configuración cables podrían tener las siguientes características:
7830 ISOL. E/F debe estar definido en NON- EXIST
(NO EXISTENTE). Cable 1 3 km 7,5 A
Cable 2 5 km 12,5 A
La función de "detección de fallas por puesta a
Cable 3 2,6 km 6,5 A
tierra" comprende la detección de tensión residual,
Cable 4 5 km 12,5 A
la identificación de la fase a tierra defectuosa y la
determinación de la dirección de la falla por puesta a
tierra. Esto último solamente es posible si el relé
recibe corriente de retorno a tierra y tensión residual.
Total 25 km 62,5 A
La tensión residual Ue> inicia la detección de fallas
por puesta a tierra y se ajusta en la dirección 3002. Con una falla por puesta a tierra en el cable 2, 62,5
Ya que, para las fallas por puesta a tierra en redes A - 12,5 A = 50 A de corriente de falla por puesta
aisladas o compensadas, aparece la tensión de tierra circularán por el punto de medición, ya que
desplazamiento total, el valor de ajuste no es crítico; 12,5 A pasan directamente desde el cable 2 hasta la
debe rondar entre los 30 V y los 60 V. La falla por falla. Debido a que el cable es uno de los más
puesta a tierra se detecta y se envía un mensaje al largos, este caso es el más desfavorable (la
respecto sólo si la tensión de desplazamiento ha corriente mínima de falla por puesta a tierra pasa
permanecido durante el período T-E/F (dirección por el punto de medición). En el lado secundario,
3010). circula:
Para la determinación de la fase, Uph< (dirección 50 A/300 = 0,167 A
3003) es el criterio aplicable a la fase con la falla por El relé debe ajustarse aproximadamente a la mitad
puesta a tierra, cuando las otras tensiones de las de este valor, por ejemplo, 0,080 A.
dos fases han superado simultáneamente el valor de En las redes compensadas, la determinación
Uph> (dirección 3004). En consecuencia, Uph< direccional resulta más difícil ya que se superpone
debe ajustarse a un valor menor que la tensión una corriente reactiva de índole capacitiva o
mínima de operación de fase a tierra. Sin embargo, inductiva mucho mayor sobre la corriente crítica
este ajuste tampoco es crítico, 40 V (valor vatimétrica. Por lo tanto, la corriente de retorno a
predefinido de fábrica) debe ser siempre adecuado. tierra total disponible en el relé puede, según la
Uph> debe encontrarse por encima de la tensión configuración de la red y la ubicación de la bobina
máxima de operación de fase a tierra, pero por de compensación, asumir valores muy distintos en
debajo de la tensión mínima de operación de fase a términos de magnitud y ángulo de fase. Sin
tierra; por lo tanto, por ejemplo, 75 V a UN = 100 V. embargo, el relé debe evaluar solamente la
La identificación de la fase defectuosa es una componente real de la corriente de falla por puesta a
condición previa adicional para que se emitan tierra, es decir, IE x coseno . Esto exige una
mensajes acerca de una falla por puesta a tierra. precisión muy alta, en particular con respecto al
Para la determinación de la dirección de la falla por ángulo de fase de todos los transformadores del
puesta a tierra, en principio, la corriente umbral instrumento. Además, el relé no debe ajustarse con
(dirección 3005) debe ajustarse en el valor más alto una sensibilidad innecesaria. Por ende, cuando se
posible a fin de impedir la operación defectuosa lo utiliza en redes compensadas, la determinación
debido a las corrientes asimétricas de la red y a direccional confiable sólo se espera cuando se usan
través de los transformadores de corriente (en transformadores equilibradores de núcleo de hierro
especial en la conexión de Holmgreen). Según el del tipo ventana.
tratamiento que reciba el neutro de la red, la
magnitud de la corriente capacitiva de falla por
puesta a tierra (en las redes aisladas) o la corriente
186 C53000-G1176-C98
Aquí también la norma práctica es la siguiente: fallas por puesta a tierra registradas cerca de la
hacer el ajuste a la mitad de la corriente medida bobina de Petersen. En el lado secundario,
esperada, donde sólo es aplicable la corriente tenemos
vatimétrica residual. Esta corriente es provista
2,5 A/60 = 0,0417 A.
fundamentalmente por las pérdidas en la bobina de
Petersen. Se selecciona un valor de ajuste de 0,020.
Ejemplo: Supongamos que la misma red que La componente de corriente reactiva alta en las
mencionamos en el ejemplo anterior está redes compensadas y el entrehierro inevitable de los
compensada con una bobina de Petersen. La transformadores de corriente del tipo ventana a
bobina está adaptada a la red total. La corriente de menudo requieren la compensación del error de
compensación es de 62,5 A. Las pérdidas deben ángulo del transformador de corriente. Esto es
ser del 4%. Para la determinación direccional de las posible a través de las direcciones 3006 a 3009. Se
fallas por puesta a tierra, hay instalados ingresan el error de ángulo máximo F1 del
transformadores de corriente del tipo ventana de 60 transformador de corriente con su corriente asociada
A/1 A. I1 así como también otro punto de operación del
transformador de corriente I2/F2 por encima del cual
Dado que la corriente vatimétrica residual se obtiene
el error de ángulo permanece prácticamente
fundamentalmente de las pérdidas de la bobina, es,
constante para la carga conectada en realidad. El
independientemente de la ubicación de la falla, más
relé se aproxima, con adecuada precisión, a la
o menos la misma:
característica del transformador. En las redes
4% de 62,5 A = 2,5 A aisladas, esta compensación del error de ángulo no
es necesaria.
Esta corriente real es superpuesta por una corriente
reactiva que puede alcanzar hasta 62,5 A para las
Comienzo del bloque

"Detección de fallas por puesta a tierra en sistemas
sin conexión a tierra"
La detección de fallas por puesta a tierra en

sistemas sin conexión a tierra
se requiere para activar la ALARMA SOLAMENTE
(sin disparo)
ON está activada y generará el disparo
OFF está desactivada
Valor umbral para la tensión de desplazamiento Ue>

(= 3. U0]. Nota: La dirección 1110 no afecta este
valor de activación.
Valor mínimo de ajuste: 10 V IN
Tensión de fase a tierra de una fase defectuosa que

ciertamente no será superada en condiciones de
falla por puesta a tierra
Tensión de fase a tierra de fases en buen estado

que ciertamente será superada en condiciones de
falla por puesta a tierra
C53000-G1176-C98 187
Valor umbral para la determinación direccional

En redes aisladas: corriente capacitiva de fallas por
puesta a tierra
En redes compensadas: corriente óhmica
(vatimétrica) residual de fallas por puesta a tierra
Valor mínimo de ajuste: 0,003 A
Valor máximo de ajuste: 1,000 A
Corriente secundaria para ángulo de error máximo

del transformador de corriente
Angulo de error del transformador de corriente a I1

Valor mínimo de ajuste: 0,0 grado
Valor máximo de ajuste: 5,0 grados
Corriente secundaria por encima de la cual el error

de ángulo es prácticamente constante
Angulo de error del transformador de corriente a I2

Valor mínimo de ajuste: 0,0 grado
Valor máximo de ajuste: 5,0 grados
Duración de la tensión de desplazamiento después

de la cual se detecta la falla por puesta a tierra y se
emite un mensaje acerca de la misma
188 C53000-G1176-C98
6.3.12 Configuraciones para la protección contra fallas por puesta a tierra de alta
resistencia - bloques de direcciones 31 a 33
Si el dispositivo está equipado con la protección se definen en el bloque de dirección 31. El valor de
contra fallas por puesta a tierra de alta resistencia activación Ie> (dirección 3103) debe ajustarse a un
en una red conectada a tierra (tipo 7SA511*-*****- valor relativamente menor que la corriente mínima
***2/3, vea la sección 2.3, Datos para efectuar esperada de fallas por puesta a tierra. El valor
pedidos), se encuentran disponibles las siguientes definido de la tensión a tierra Ue> (dirección 3104)
posibilidades para la detección de fallas por puesta no debe ser superado por la asimetría operativa de
a tierra de alta resistencia: las tensiones. Ue denota la tensión en la entrada
del dispositivo, con un transformador de corriente
 protección direccional contra sobrecorriente de conectado en delta abierta. Si no se usa esta
retardo independiente con etapa no direccional entrada, el relé calcula
de reserva,
Ue = (UL1 + UL2 + UL3) / 3.
 protección direccional contra sobrecorriente de
retardo independiente con comparación El tiempo de disparo dependiente de la dirección T-
direccional y etapa no direccional de reserva, DIRECT (dirección 3106) es independiente de la
comparación direccional y la señal recibida. La
 protección no direccional contra sobrecorriente
dirección definida en la dirección 3107 es decisiva
con característica de retardo dependiente.
para la etapa direccional. Normalmente, la dirección
En el relé 7SA511, puede programarse una de estas de la línea se define como "FORWARDS"
tres posibilidades o puede desactivarse la protección (SENTIDO DIRECTO).
contra fallas por puesta a tierra (vea la sección
La etapa no direccional de reserva T-NON-DIR
5.4.2).
(dirección 3108) también opera cuando no es
posible la determinación direccional ya que la
6.3.12.1 Protección direccional contra fallas por tensión medida es demasiado pequeña o si se
puesta a tierra (de retardo disparó el mcb de protección de los transformadores
independiente) - bloque de dirección 31 de tensión. De esta forma, también lleva a cabo la
Para la protección direccional contra sobrecorriente función de emergencia para la protección contra
con etapa no direccional de reserva, los parámetros fallas por puesta a tierra y una etapa de reserva.
Comienzo del bloque

"Protección direccional contra fallas por puesta a
tierra de retardo independiente con etapa no
direccional de reserva"
La protección contra fallas por puesta a tierra de

retardo independiente está
ON activada
OFF desactivada
Valor de activación para la detección de corriente de

retorno a tierra (0,75 x Ie> para la señal de
transmisión)
Valor mínimo de ajuste: 0,10 I/IN
Valor máximo de ajuste: 4,00 I/IN
Tensión mínima para la discriminación direccional

Valor mínimo de ajuste: 1,0 V
Valor máximo de ajuste: 10,00 V
Retardo para el disparo direccional

e  (sin disparo direccional)
C53000-G1176-C98 189
Dirección para la etapa direccional; puede definirse

para generar el disparo
FORWARDS en sentido directo, es decir, en la
dirección de la línea
REVERSE en sentido inverso, es decir, en la
dirección de la barra colectora
NON-DIRECTIONAL no direccional, es decir, en
cualquier dirección
Retardo para la etapa no direccional de reserva

y  (sin disparo direccional)
Tiempo durante el cual se bloquea la protección

contra fallas por puesta a tierra después de que se
reposiciona la protección de distancia; si hay un
segundo relé de protección externo con AR, este
tiempo debe ser mayor que un ciclo de
autorreconexión unipolar.
6.3.12.2 Protección contra fallas por puesta a tierra con comparación direccional - bloque de
dirección 32
Si se amplia la protección contra fallas por puesta a sección 4.9.2). Si se lo ajusta en infinito, no tendrá
tierra con la comparación direccional, los parámetros lugar el bloqueo.
se definen en el bloque de dirección 32, además de
Para las líneas con un extremo con alimentación
los configurados en el bloque 31 (sección 6.3.12.1).
débil o sin alimentación, la función de eco es
En la dirección 3201, puede activarse (ON) o razonable. De esta manera puede liberarse el
desactivarse (OFF) la comparación direccional. Las extremo de la línea que recibe una alimentación
funciones programadas de acuerdo con el bloque 31 fuerte aun cuando no se active el extremo con una
(sección 6.3.12.1) operan en forma independiente. alimentación débil. La función de eco puede
Pero, si la protección contra fallas por puesta a tierra activarse o desactivarse en la dirección 3210.
está desactivada en la dirección 3101 (sección
6.3.12.1), la protección con comparación direccional El retardo del eco T-ECHO-DEL (dirección 3211)
tampoco tendrá efecto. debe ajustarse en un valor alto (duración
prolongada) de manera que los distintos tiempos de
La señal de transmisión y el disparo se retardarán reacción de los detectores de fallas de los relés de
usando el retardo T-DELAY (dirección 3202). Este protección en los dos extremos de la línea no
permite compensar los distintos tiempos de reacción puedan generar una señal de eco falsa en el caso
de los dispositivos en los dos extremos de la línea. de fallas externas.
El tiempo de bloqueo transitorio (dirección 3203) La duración del impulso de eco T-ECHO-IMP
debe ser mayor que el tiempo de transmisión; (dirección 3212) puede ajustarse de acuerdo con los
además, debe tenerse en cuenta la duración de las requerimientos de la red. Debe ser lo
reacciones transitorias fuertes que se producen suficientemente prolongado como para que se
cuando comienzan y se interrumpen los garantice el reconocimiento de la señal de recepción
cortocircuitos. aun cuando varíen los tiempos de operación de los
dispositivos de protección en los dos extremos de la
El tiempo T-WAIT (dirección 3204) es un tiempo de
línea y los dispositivos de transmisión.
espera para el inicio del bloqueo transitorio. Cuando
la protección contra fallas por puesta a tierra detecta Para evitar señales de eco falsas después de la
una falla, se bloqueará el circuito de recepción desconexión de la línea, se ajusta un tiempo de
(liberación) si no se reciben señales de recepción bloqueo para la generación del eco T-ECO-BLO
durante este intervalo; luego una señal de recepción (dirección 3213). Este debe incluir el retardo del eco
sólo puede ser efectiva después del tiempo de T-ECHO-DEL más la duración del impulso de eco T-
bloqueo transitorio T-TRANSBLO (vea también la ECHO-IMP más el doble del tiempo de transmisión
más un margen de seguridad.
190 C53000-G1176-C98
Comienzo del bloque

"Comparación direccional de fallas por puesta a
tierra"
La comparación direccional para la protección contra

fallas por puesta a tierra de retardo independiente
está
ON activada
OFF desactivada
Retardo para la transmisión y el disparo después de

la recepción para la comparación direccional
e  (sin transmisión, sin disparo)
Tiempo de bloqueo transitorio (después de falla

externa)
Tiempo de espera previo al bloqueo transitorio

o , es decir, sin bloqueo transitorio cuando falta la
recepción
La función de eco para la protección contra fallas

por puesta a tierra con comparación direccional está
ON activada
OFF desactivada
Retardo del eco

e  (sin señal de eco cuando el disyuntor está
cerrado)
Duración del impulso de eco

Tiempo de bloqueo del eco

C53000-G1176-C98 191
6.3.12.3 Protección no direccional contra fallas por puesta a tierra (de retardo dependiente) - bloque
de dirección 33
En lugar de utilizar las funciones antes aproximadamente, el valor de ajuste de acuerdo con
mencionadas, puede configurarse la protección no las fórmulas válidas para las características (Figura
direccional contra fallas por puesta a tierra. Se 3.3, sección 3.8).
ofrecen tres características como opciones: retardo
Al definir el tiempo TIe> (dirección 3304), debe
dependiente normal, retardo muy dependiente y
considerarse que el valor de ajuste corresponde a
retardo sumamente dependiente. Ie> debe
10 veces el factor de tiempo de la fórmula del tiempo
ajustarse a un valor menor que la corriente mínima
de disparo, por ejemplo,
esperada de fallas por puesta a tierra, a un 75% o
menos ya que, de acuerdo con la norma IEC 255-3, TIe> = 10s para el retardo dependiente normal
la protección no funcionará para corrientes de hasta TM = 1, por lo tanto
1,05 veces el valor de ajuste y las características se
ttrip = 10s, tiempo de disparo a 2 veces el valor
definen sólo a partir de 2 veces el valor de ajuste en
adelante. De todos modos, el relé 7SA511 genera definido de Ie>.
disparos para corrientes superiores a 1,2 veces,
Comienzo del bloque

"Protección no direccional contra sobrecorriente de
retardo dependiente para fallas por puesta a tierra"
La protección no direccional contra fallas por puesta

a tierra de retardo dependiente está
ON activada
OFF desactivada
Característica de tiempo de disparo para la

protección no direccional contra sobrecorriente de
retardo dependiente según norma IEC 255-3 o BS
142
NORMAL INVERSE (RETARDO DEPENDIENTE
NORMAL) característica de tiempo (tipo A)
VERY INVERSE (RETARDO MUY DEPENDIENTE)
característica de tiempo (tipo B)
EXTREMELY INVERSe (RETARDO SUMAMENTE
DEPENDIENTE) característica de tiempo (tipo C)
Valor de activación para la detección de corriente de
retorno a tierra
Valor mínimo de ajuste: 0,10 I/IN
Valor máximo de ajuste: 4,00 I/IN
El retardo corresponde a 10 x TM
e  (sin disparo por Ie>)
Tiempo durante el cual se bloquea la protección
contra fallas por puesta a tierra después de que se
reposiciona la protección de distancia; si hay un
segundo relé de protección externo con AR, este
tiempo debe ser mayor que un ciclo de
autorreconexión unipolar.
192 C53000-G1176-C98
6.3.13 Configuraciones para la autorreconexión - bloque de dirección 34
NOTA: Esta sección sólo es válida para los modelos instantáneamente y se bloquee la función de AR.
que cuentan con la función integrada de Así, la dirección 3403 debe permanecer en la
autorreconexión (7SA511*-*****-**B/C/F/G*). De lo posición MC BLOCK = YES (SI).
contrario, se la puede pasar por alto. La función de
El tiempo de recuperación T-RECLAIM (dirección
autorreconexión es efectiva sólo si se la configura
3405) es el período después del cual se supone que
como existente (EXIST) en la dirección 7834 (vea la
se finalizó la falla en la red con posterioridad a un
sección 5.4.2).
ciclo de autorreconexión satisfactoria. Si cualquier
Si no debe llevarse a cabo la autorreconexión en el función de protección vuelve a generar un disparo
alimentador que está protegido con el relé de dentro de este período, se incrementa el contador
protección de líneas (por ejemplo, cables, de AR (cuando se utiliza la AR de ciclos múltiples)
transformadores, motores, etc.), la función de AR para que comience el siguiente ciclo AR; si no está
interna debe configurarse como no existente (NON- permitida otra AR, se considera a la última AR como
EXIST) en la dirección 7834 (vea la sección 5.4.2). no satisfactoria.
En este caso, la función de AR no es efectiva en lo
El tiempo de bloqueo T-LOCK (dirección 3406) es el
absoluto, es decir, el relé 7SA511 no procesa dicha
período durante el cual después de una
función. No se emiten mensajes relativos a la
autorreconexión no satisfactoria, se bloquean las
misma y se ignoran las entradas binarias para la
reconexiones siguientes del relé 7SA511. Si se
autorreconexión. Todos los parámetros del bloque
emite el comando de cierre manual a través del relé,
34 son irrelevantes y no están disponibles. El
también se bloqueará este comando. Este tiempo
disparo es tripolar con todos los tipos de fallas.
debe ser mayor que el que requiere el disyuntor
Si el relé debe funcionar con un dispositivo de AR para estar disponible nuevamente para la operación
externa, deberán utilizarse las entradas y salidas a menos que se supervise el disyuntor en el relé
binarias pertinentes. En especial, deben conectarse (vea más adelante, dirección 3415). Si se ajusta
las señales de control correspondientes con el relé este tiempo en infinito, se bloquearán los comandos
7SA511, por ejemplo, la liberación de las etapas de de cierre del disyuntor. En este caso, podrá
RAR o DAR y los disparos unipolares/tripolares (de desbloquearse la conmutación sólo si se activa la
ser necesario). La detección de fallas y las salidas entrada binaria ">AR Reset" (FNro. 2704).
de señal de disparo del relé deben conectarse con el
El tiempo definido para T-BLOCK MC (dirección
dispositivo de AR externa. En este caso, la función
3407) debe abarcar el tiempo para el cierre y la
de AR interna debe configurarse como no existente
apertura seguros del disyuntor (0,5 s a 1 s). Si
(vea la sección 5.4.2, dirección 7834).
cualquiera de las funciones de protección del relé
Con la función de AR interna, por lo general, se detecta una falla dentro de este período, se emite un
distingue entre el primer ciclo AR, identificado en comando de disparo tripolar definitivo y se bloquea
adelante con la abreviatura RAR (autorreconexión la reconexión siempre que el parámetro MC BLOCK
rápida) y los siguientes ciclos AR con (dirección 3403, vea más arriba) esté definido en ON
autorreconexión de ciclos múltiples, identificados en (ACTIVADO).
adelante con la abreviatura DAR (autorreconexión
La duración del comando de cierre ya se determinó
retardada). Las identificaciones antes mencionadas
al configurar los parámetros generales del
son independientes de los tiempos muertos, sean
dispositivo (dirección 1135, sección 6.3.3.4).
éstos realmente "rápidos" o "retardados". Las
direcciones 3401 a 3419 son comunes a todos los Un requisito previo para el inicio de la función de AR
tipos de autorreconexión. es que el disyuntor debe estar listo para un ciclo de
disparo-cierre, como mínimo, cuando se dispara
La mayoría de las funciones de protección contra
cualquier función de protección contra cortocircuitos.
cortocircuitos del relé 7SA511 tienen varias etapas
Esta información debe transmitirse al relé a través
que operan en forma independiente entre sí, por
de la entrada binaria ">CB ready" (FNro. 2730). En
ejemplo, para las etapas de protección de distancia,
caso de que esta información no estuviera
el retardo y la dirección pueden seleccionarse para
disponible en el circuito del disyuntor, puede
cada etapa individual e independientemente. Por lo
suprimirse la consulta de ">CB ready" (Disyuntor
tanto, la reconexión normalmente se bloquea si una
listo) programando el parámetro CB? 1.TRIP = NO
protección genera un disparo por una falla en
(es decir, la consulta para determinar si el disyuntor
sentido inverso. En consecuencia, la dirección 3402
está listo en el primer disparo, dirección 3412); de lo
viene configurada con el parámetro AR BLO REV =
contrario, la reconexión no sería posible.
YES (SI).
Además, se puede verificar la disponibilidad del
Al realizar una conmutación manual por una falla
disyuntor antes de cada comando de reconexión
muerta, normalmente es conveniente que la
subsiguiente o cada dos comandos de reconexión.
protección contra cortocircuitos se dispare
El ajuste se hace en la dirección 3413:
C53000-G1176-C98 193
CB? CLOSE = CB? NEVER; no se hace la consulta Para monitorear el tiempo de regeneración del
o se la realiza sólo en el momento disyuntor, puede ajustarse un tiempo especial de
del primer comando de disparo supervisión del disyuntor T-CB-SUPV en la dirección
según los parámetros definidos en la 3415. Este tiempo debe ajustarse a un valor
dirección 3412. ligeramente mayor que el tiempo de regeneración
del disyuntor después de un ciclo de disparo-cierre.
CB? CLOSE = CB? WITH EACH AR; la consulta se
Si el disyuntor todavía no está listo después de este
hace antes de cada comando de
tiempo, se suprime la reconexión.
reconexión.
Por último, la dirección 3419 determina para qué
CB? CLOSE = CB? WITH 2nd AR; la consulta se
ciclos de reconexión se verificará el sincronismo con
hace cada dos comandos de
la función de control de sincronismo y tensión. En
reconexión, es decir, antes del 2do,
los casos parametrizados en esta dirección, la
el 4to., etc.; todos los ciclos de
reconexión se bloqueará si no se satisfacen las
disparo-cierre son válidos
condiciones definidas para la función de control de
independientemente de que se trate
sincronismo (sección 6.3.14).
de una RAR o una DAR.
Comienzo del bloque

"Función de autorreconexión"
La función de autorreconexión está

ON activada
OFF desactivada
La AR se bloqueará cuando se dispare una falla en

sentido inverso (para todas las funciones de
protección contra cortocircuitos que pueden operar
con la determinación direccional).
ajuste normal: YES (SI)
Bloqueo de la reconexión después del cierre manual

del disyuntor
ajuste normal: YES (SI)
Tiempo de recuperación después de un ciclo de

autorreconexión satisfactoria
Tiempo de bloqueo después de una AR no

satisfactoria; se bloquean los comandos de cierre
e  (se bloquea hasta que se ingresa ">AR Reset" a
través de una entrada binaria).
194 C53000-G1176-C98
Tiempo de recuperación después del cierre manual

del disyuntor
Consulta para determinar si el relé está listo en el

primer comando de disparo
YES (SI) - ajuste normal
NO - sólo si no hay posibilidades de verificar la
disponibilidad del relé.
Consulta para determinar si el relé está listo antes

de la reconexión
NEVER (NUNCA) no se hace la consulta para
determinar si el relé está listo antes de la reconexión
WITH EACH AR (CON CADA AR) se hace la
consulta para determinar si el relé está listo antes de
cada reconexión
WITH EACH 2nd AR (CADA DOS AR) se hace la
consulta para determinar si el relé está listo antes de
la 2da., la 4ta., la 6ta., etc. reconexión (RAR o DAR).
Tiempo de supervisión del disyuntor dentro del cual
el disyuntor debe estar listo
Se solicita el control de sincronismo o tensión

(interno o externo)
 antes de cada reconexión después del disparo
tripolar
 sólo antes de la reconexión durante la DAR
 sólo antes de la reconexión durante la DAR a
partir del 2do. ciclo DAR en adelante
 no se solicita el control de sincronismo.

Para la RAR (primer ciclo de autorreconexión), hay unipolar sin consulta de U0). Si ha de usarse
varios programas posibles (dirección 3422): tripolar, solamente la reconexión inmediata de las líneas en
unipolar o uni- y tripolar. buen estado, pueden definirse los dos extremos de
Si la prestación de procesamiento de 3U0 se utiliza la línea con el parámetro 3U0 PROG = 1-POLE W/O
U0. La dirección 3427 (vea más adelante) también
para identificar la línea defectuosa, deberá
debe observarse para la reconexión inmediata de
modificarse la dirección 3423 según corresponda; de
las líneas no defectuosas.
lo contrario, permanece configurado el parámetro
3U0 PROG = INEFFECTIVE (NO EFECTIVO). Esta Al ajustar el tiempo de acción RAR T-ACT (dirección
prestación se explica en detalle en la sección 4.10.1. 3424), debe garantizarse que este tiempo tenga, por
Debe asegurarse que sólo un extremo de la línea se lo menos, la misma duración que el tiempo del
configure en el parámetro 3U0 PROG = 1-POLE comando del relé de protección, incluyendo los
WITH U0 (es decir, autorreconexión unipolar con tiempos posibles de transmisión de señales, pero
consulta de U0). El otro extremo se configura 3U0 debe ser menor que el retardo T2 de la secunda
PROG = 1-POLE W/O U0 (es decir, autorreconexión zona de distancia (generalmente 0,2 s).
C53000-G1176-C98 195
Con la autorreconexión unipolar, el tiempo muerto Si el dispositivo está equipado con la función de
RAR T-1POL (dirección 3426) debe ser lo control de sincronismo, a menudo puede tolerarse
suficientemente largo como para garantizar que se un tiempo mayor.
suprima el arco de la falla y se desionice el aire
Las posibilidades de tratamiento de fallas múltiples y
alrededor del mismo, de manera que la
en desarrollo se describen en detalle en la sección
autorreconexión pueda ser satisfactoria. Debido a la
4.10.7. El reconocimiento de una falla en desarrollo
descarga y recarga de las capacitancias de los
puede depender de un comando de disparo o de la
conductores, este tiempo aumenta con la longitud de
detección de fallas durante el tiempo muerto
la línea. Los valores convencionales oscilan entre
(dirección 3428). La reacción por fallas en
0,9 s y 1,5 s.
desarrollo se determina en la dirección 3429: el
La dirección 3427 con el parámetro RAR T1POL2 bloqueo en el caso de una falla en desarrollo tiene
sólo es pertinente cuando se usa la prestación de lugar SIEMPRE (es decir, con cada falla en
procesamiento de U0 para discriminar las líneas en desarrollo) o NUNCA, o el bloqueo se produce sólo
buen estado durante la reconexión unipolar. En después de que se detecta la falla con posterioridad
estos casos, la dirección 3427 determina el tiempo al tiempo de discriminación >TDISCRIM que debe
muerto válido después de que se haya identificado ajustarse en la dirección 3430. El bloqueo en estos
la línea con el procesamiento de U0 como línea no casos tiene lugar aun cuando esté permitida la
defectuosa. Por lo tanto, puede ser muy corto y autorreconexión tripolar.
podemos decir que 0,1 s es suficiente. Esta Asimismo, para el tratamiento de fallas en desarrollo
reconexión inmediata es independiente de los y para el tiempo de discriminación T-DISCRIM, la
valores que se hayan definido en la dirección 3423, estabilidad de la red es de suma importancia.
parámetro 3U0 PROG = 1POLE WITH U0 o 3U0 Además, debe tenerse en cuenta la carga dinámica
PROG = 1-POLE W/O U0. No obstante, debe de los generadores en el caso de las fallas que se
observarse que un tiempo muerto unipolar producen cerca de una central eléctrica. Para el
ligeramente mayor (dirección 3426) debe ajustarse tiempo de discriminación T-DISCRIM (dirección
en el extremo de la línea con consulta de U0 (3U0 3430), sólo es significativo seleccionar un valor
PROG = 1POLE WITH U0): debe ser mayor que el menor que el tiempo muerto para la AR unipolar,
tiempo muerto del extremo de la línea sin consulta RAR T-1POL (dirección 3426).
de U0 más el tiempo de cierre del disyuntor más Por último, la dirección 3431 determina si el relé de
aproximadamente 50 a 100 ms. protección debe emitir un disparo tripolar cuando,
Con la autorreconexión tripolar (dirección 3425), la durante el tiempo muerto de un ciclo de
estabilidad de la red reviste suma importancia. Ya autorreconexión unipolar, se bloquea la reconexión
que la línea desconectada no puede producir (por ejemplo, debido a la detección de una falla en
potencia sincronizadora, sólo se permite un tiempo desarrollo).
muerto breve en la mayoría de los casos. Los
valores convencionales oscilan entre 0,3 s y 0,6 s.
Programa de autorreconexión para el primer ciclo

AR (RAR)
THREE-POLE (TRIPOLAR) - para cada tipo de falla,
autorreconexión tripolar
SINGLE-POLE (UNIPOLAR) - AR unipolar, para las
fallas multifásicas, la reconexión no tiene lugar (AR
bloqueada)
SINGLE/THREE-POLe (UNI-/TRIPOLAR) - para las
fallas monofásicas, la AR unipolar; para las fallas
multifásicas, la AR tripolar.
Uso del procesamiento de 3U0 para la

discriminación de la línea defectuosa:
INEFFECTIVE (NO EFECTIVO) - el procesamiento
de 3U0 no tiene efecto
1-POLE WITH U0 - procesamiento de 3U0 con
consulta de U0
1-POLE W/O U0 - procesamiento de 3U0 sin
consulta de U0
196 C53000-G1176-C98
Tiempo de acción para RAR (primer ciclo AR) (si se

emite la señal de disparo después de este tiempo,
se bloquea la AR)
e
Tiempo muerto para el primer ciclo tripolar (RAR)

Tiempo muerto para el primer ciclo AR (RAR)

unipolar
Tiempo muerto para el primer ciclo AR (RAR)

unipolar, cuando se identifica a la línea como
defectuosa con la función de procesamiento de U0
Reconocimiento de fallas en desarrollo (sólo con la

AR unipolar)
WITH FAULT DETEC (CON DETECCION DE
FALLAS) - cada detección de fallas durante el
tiempo muerto unipolar es reconocida como una
falla en desarrollo.
WITH TRIP COMM. (CON COMANDO DE
DISPARO) - las fallas que se produzcan durante el
tiempo muerto unipolar se reconocen como fallas en
desarrollo sólo si el relé genera un disparo.
Tratamiento de fallas en evolución (sólo con la AR

unipolar)
 cada falla en desarrollo genera un disparo tripolar
definitivo; se bloquea la reconexión
 no tiene lugar el bloqueo de la reconexión en el
caso de fallas en desarrollo; se produce un
cambio de la AR unipolar a la AR tripolar (si está
permitida)
 antes de que transcurra T-DISCRIM, se produce
un cambio a la AR tripolar (si está permitida);
después de transcurrido el tiempo T-DISCRIM,
se bloquea la reconexión.
Tiempo de discriminación de fallas en desarrollo

(sólo con la AR unipolar)
Se emite un disparo tripolar cuando la función de AR

está bloqueada durante un ciclo unipolar de tiempo
muerto
YES (SI) o
NO
C53000-G1176-C98 197
Para la DAR (ciclos subsiguientes de La cantidad de DAR puede ajustarse de manera

autorreconexión), hay varios programas posibles diferente para las fallas monofásicas (dirección
(dirección 3442). La DAR puede excluirse (DAR 3443) y para las fallas multifásicas (dirección 3444).
PROG = NO DAR). Puede permitirse la DAR aun No obstante, el disparo es siempre tripolar.
cuando no haya habido un ciclo RAR precedente
Para la DAR, puede ajustarse un tiempo de acción
(DAR PROG = DAR WITHOUT RAR). La DAR
independiente DAR T-ACT (dirección 3445).
puede permitirse sólo después de una RAR no
satisfactoria (DAR PROG = DAR AFTER RAR). La Pueden ajustarse distintos tiempos muertos para el
DAR es siempre tripolar. primer, segundo y tercer ciclo de disparo-cierre. El
tiempo muerto para el primer ciclo (dirección 3446)
Las autorreconexiones múltiples con tiempos
sólo es válido si el ciclo DAR es realmente el primer
muertos tripolares más largos sólo están permitidas
ciclo (es decir, se suprime la RAR). Para el segundo
en aquellas redes en las que no se esperan
(dirección 3447) y el tercer (dirección 3448) ciclo,
problemas de estabilidad (por ejemplo, debido a un
una RAR cuenta sólo si ha tenido lugar. Los ciclos
alto grado de mallas), en las redes radiales, o si se
siguientes se consideran como si fueran el tercer
usa el control de sincronismo (vea la sección
ciclo.
6.3.14).
Programa de autorreconexión para los ciclos DAR

NO DAR - sin AR retardadas
DAR WITHOUT RAR - La DAR se llevará a cabo
aun cuando no haya habido un ciclo RAR
precedente
DAR AFTER RAR - La DAR se llevará a cabo sólo
después de un ciclo RAR no satisfactorio.
Cantidad de ciclos DAR permitidos después de

fallas monofásicas; la RAR no se incluye en esta
cantidad.
Valor máximo de ajuste: 9
Cantidad de ciclos DAR permitidos después de

fallas multifásicas; la RAR no se incluye en esta
cantidad.
Valor máximo de ajuste: 9
Tiempo de acción para DAR (ciclos AR

subsiguientes) (si se emite la señal de disparo
después de este tiempo, se bloquea la AR)
e
Tiempo muerto para el primer ciclo AR si se trata de

un ciclo DAR
Tiempo muerto para el segundo ciclo AR

Tiempo muerto para los siguientes ciclos AR

198 C53000-G1176-C98
6.3.14 Configuraciones para el control de sincronismo y tensión - bloque de dirección 35
NOTA: Esta sección sólo se aplica a los modelos relevantes para la reconexión automática; las
que cuentan con la función integrada de control de direcciones 3521 a 3529 son pertinentes para el
sincronismo (7SA511*-*****-**B/C/E/F/G*) y cuando cierre manual. En general, un comando de cierre no
esta función está configurada como existente se libera si sigue circulando corriente (I  0,1 IN).
(EXIST) en la dirección 7835 (vea la sección 5.4.2).
La función de control de sincronismo y tensión se
Al configurar los datos generales del sistema de activa (ON) o desactiva (OFF) en la dirección 3501.
alimentación (sección 6.3.3), se informó al relé
acerca de las tensiones que están conectadas con Advertencia
el dispositivo y en qué entradas se encuentran las
conexiones. Esto se relaciona con los siguientes Si se desactiva la función de control de
parámetros sincronismo (dirección 3501), cada cierre
manual o automático se llevará a cabo sin
1104 UN SECOND tensión nominal secundaria de
dicho control.
los transformadores de tensión del
alimentador (fase a fase) en V; debe ser igual La tensión por debajo de la cual se considera con
a la tensión nominal secundaria de los seguridad que la línea o la barra colectora está
transformadores de tensión de la barra muerta se ajusta en la dirección 3502, parámetro U<
colectora. (para el control de línea muerta o barra colectora
1109 Ux CONNECT conexión de la entrada muerta).
adicional de los transformadores de tensión La tensión por encima de la cual se considera con
del dispositivo; debe ser U2 TRANSFORM. seguridad que la línea o la barra colectora está
1116 U2 CONNECT tipo de tensión que está "viva" se ajusta en la dirección 3503 U> (para el
conectada con el dispositivo desde los control de línea "viva" o barra colectora "viva"). Se
transformadores de tensión de la barra la debe ajustar a un valor menor que la tensión
colectora. mínima de operación en condiciones normales.
1132 U1-U2 ANGL desplazamiento del ángulo de La diferencia de magnitudes permitida U entre las
fase entre las tensiones de los tensiones se ajusta en la dirección 3505, parámetro
transformadores de tensión de la barra DELTA U<.
colectora y los del alimentador.
Según la conexión de tensión de la barra colectora
y si la conmutación asincrónica está permitida, U2 CONNECT (dirección 1116), debe ajustarse la
tensión de línea a línea o de línea a tierra.
1133 T-CB CLOSE tiempo de cierre del disyuntor.
Pueden programarse distintas condiciones de La diferencia de frecuencia permitida f entre las
consulta para la reconexión automática, por un lado, tensiones se ajusta en la dirección 3506, parámetro
y para el cierre manual, por el otro. DELTA f<.
Las funciones generales y los valores límite para el La diferencia de ángulo de fase permitida  entre
cierre se definen en las direcciones 3501 a 3507 y las tensiones se ajusta en la dirección 3507,
3530. Además, las direcciones 3508 a 3519 son parámetro DELTA PHI<.
Comienzo del bloque "Control de sincronismo y

tensión"
La función de control de sincronismo (completa) está

ON activada
OFF desactivada
C53000-G1176-C98 199
Magnitud de tensión por debajo de la cual puede

considerarse que la línea o la barra colectora está
muerta (fase a fase o fase a tierra) en V
Magnitud de tensión por encima de la cual puede
considerarse que la línea o la barra colectora está
"viva" (fase a fase o fase a tierra) en V
Valor límite U para la diferencia de tensión
permitida en magnitud (fase a fase o fase a tierra)
en V
Valor límite f para la diferencia de frecuencia
permitida en Hz
Valor mínimo de ajuste: 0,03 Hz
Valor máximo de ajuste: 1,00 Hz
Valor límite  para la diferencia de ángulo de fase
permitida en 
Valor mínimo de ajuste: 1
Valor máximo de ajuste: 60 
La función de control de sincronismo del relé son asincrónicas. Por encima de esta diferencia de
7SA511 también puede emitir comandos de cierre frecuencia, se lleva a cabo el cierre asincrónico
en redes asincrónicas. En este caso, el comando de considerando la diferencia de ángulo de fase, la de
cierre se emite de manera que - considerando el frecuencia y el tiempo de cierre del disyuntor. Por
tiempo de cierre del disyuntor (dirección 1133) - los debajo de esta diferencia de frecuencia, sólo son
fasores de tensión de las tensiones de la línea y la pertinentes las condiciones de control de
barra colectora concuerden en el momento en que sincronismo definidas en las direcciones 3505, 3506
se produce un contacto entre los polos del disyuntor. y 3507. El valor de ajuste de la dirección 3508 debe
encontrarse por debajo del valor definido en la
La dirección 3508, parámetro DEL.f<SYNC define el
dirección 3506. Si se lo ajusta en infinito, se
límite dentro del cual debe encontrarse la diferencia
suprime la conmutación asincrónica para la
de frecuencia cuando se considera que las redes
reconexión automática.
Valor límite Df< para la autorreconexión sincrónica

e  (sin autorreconexión asincrónica)
la dirección 3502), la barra colectora (U2)

Las demás condiciones de liberación para la
debe estar "viva" (U>, vea la dirección 3503).
reconexión automática se definen en las direcciones
3515 a 3519: 3518 U1<U2< control de línea muerta y barra
colectora muerta: el alimentador (U1) y la
3515 SYNCHR control de sincronismo: se verifican
barra colectora (U2) deben estar muertos (U<,
las condiciones de sincronismo DU, DF y D vea la dirección 3502).
antes de la reconexión.
3519 OVERRIDE la reconexión automática se
3516 U1>U2< control de barra colectora muerta: el libera sin control.
alimentador (U1) debe estar "vivo" (U>, vea la
dirección 3503), la barra colectora (U2) debe Las cinco condiciones posibles de liberación son
estar muerta (U<, vea la dirección 3502). independientes entre sí y pueden combinarse.
3517 U1<U2> control de línea muerta: el
alimentador (U1) debe estar muerto (U<, vea
200 C53000-G1176-C98
Control de sincronismo antes de la reconexión

automática
YES (SI)
NO
Control de barra colectora muerta antes de la

reconexión automática
NO
YES (SI)
Control de línea muerta antes de la reconexión

automática
NO
YES (SI)
Control de línea muerta y barra colectora muerta

antes de la reconexión automática
NO
YES (SI)
Anular los controles antes de la reconexión

automática
NO
YES (SI)
Las demás condiciones de liberación para el cierre Las demás condiciones de liberación para el cierre
manual se definen en las direcciones 3521 a 3529. manual se definen en las direcciones 3525 a 3529:
La función de control de sincronismo y tensión para
3525 MC SYNCHR control de sincronismo: se
el cierre manual puede activarse o desactivarse
verifican las condiciones de sincronismo DU,
individualmente en la dirección 3521. Si el
parámetro SYN.MAN.CL se define en OFF DF y D antes del cierre manual.
(DESACTIVADO), no se llevarán a cabo controles 3526 MC U1>U2< control de barra colectora
para el cierre manual. muerta: el alimentador (U1) debe estar "vivo"
Puede ajustarse un límite de diferencia de (U>, vea la dirección 3503), la barra colectora
frecuencia independiente para la conmutación (U2) debe estar muerta (U<, vea la dirección
asincrónica después del comando de cierre manual. 3502).
La dirección 3522, parámetro MC df<SYNC define el 3527 MC U1<U2> control de línea muerta: el
límite dentro del cual debe encontrarse la diferencia alimentador (U1) debe estar muerto (U<, vea
de frecuencia cuando se considera que las redes la dirección 3502), la barra colectora (U2)
son sincrónicas. Por encima de esta diferencia de debe estar "viva" (U>, vea la dirección 3503).
frecuencia, se lleva a cabo el cierre asincrónico
considerando la diferencia de ángulo de fase, la de 3528 MC U1<U2< control de línea muerta y barra
frecuencia y el tiempo de cierre del disyuntor. Por colectora muerta: el alimentador (U1) y la
debajo de esta diferencia de frecuencia, sólo son barra colectora (U2) deben estar muertos (U<,
pertinentes las condiciones de control de vea la dirección 3502).
sincronismo definidas en las direcciones 3505, 3506 3529 MC O/RIDE el cierre manual se libera sin
y 3507. El valor de ajuste de la dirección 3508 debe control.
encontrarse por debajo del valor definido en la
dirección 3506. Si se lo ajusta en infinito, se Las cinco condiciones posibles de liberación son
suprime la conmutación asincrónica para el cierre independientes entre sí y pueden combinarse.
manual.
C53000-G1176-C98 201
El control de sincronismo antes del comando de

cierre manual está
ON activado
OFF desactivado
Valor límite Df para el cierre manual sincrónico

e  (sin conmutación manual asincrónica)
Control de sincronismo antes del cierre manual

YES (SI)
NO
Control de barra colectora muerta antes del cierre

manual
NO
YES (SI)
Control de línea muerta antes del cierre manual

NO
YES (SI)
Control de línea muerta y barra colectora muerta

antes del cierre manual
NO
YES (SI)
Anular los controles antes del cierre manual

NO
YES (SI)
Por último, la dirección 3530 determina el período, reconexión automática y el cierre manual. Cuando
que comienza desde la solicitud de medición (es no se satisfacen las condiciones dentro de este
decir, desde el comando de cierre), dentro del cual tiempo, el cierre se bloquea. Sólo después de que
deben satisfacerse las condiciones de control se vuelve a solicitar la medición, el tiempo comienza
parametrizadas. Este tiempo es válido para la nuevamente y se lleva a cabo un nuevo control.
Tiempo de supervisión dentro del cual deben

satisfacerse las condiciones de control
202 C53000-G1176-C98
6.3.15 Configuraciones para la localización de fallas - bloque de dirección 38

Se calculará la distancia que hay hasta la falla si se Xprim = 0,39 /km
definió el parámetro FAULT LOCAT. = EXIST en la
dirección 7838 durante la configuración (vea la N ct I
sección 5.4.2). X sec   X prim N
N vt A
Normalmente, el cálculo para la localización de
600 / 5 5A
fallas se inicia en el momento en que se emite el   0,39 
comando de disparo. Sin embargo, también puede 110 / 0,1 A
iniciarse después del desaccionamiento del detector  0,213
de fallas (dirección 3802) si, por ejemplo, otro
dispositivo de protección corrige la falla. Además, la Longitud = 60 km
localización de fallas puede iniciarse por medio de
un comando externo a través de una entrada binaria Si, por ejemplo, calculamos la reactancia de una
(FNro. 1106, vea la sección 5.5.2) siempre que se falla de 2,29  primarios, este ejemplo nos da los
haya activado la protección. datos de localización de la falla
Xpri = 2,29 
Para calcular la distancia en kilómetros, el d = 5,86 km
dispositivo necesita el valor de la reactancia en  d = 9,78 %
/km como valor secundario, relacionado con 1A. La
conversión del valor primario al secundario se hace Si el relé cuenta con compensación de líneas
usando la misma fórmula que la utilizada para el paralelas (7SA511*-*****-2***, vea la sección 2.3,
ajuste de distancia (sección 6.3.4.2). Si se ingresa Datos para efectuar pedidos), ésta puede funcionar
el valor de la reactancia de la línea en /km para correctamente sólo si
Xprim, se obtiene el valor de ajuste requerido X SEC  la corriente de retorno a tierra de la línea paralela
(dirección 1122). está conectada con la polaridad correcta de la
trayectoria de corriente de retorno a tierra,
Para obtener correctamente la distancia que hay  en los datos del sistema de alimentación (vea la
hasta la falla en % de la longitud de la línea, también sección 6.3.3.1), el parámetro Ie CT está definido
debe ingresarse la longitud en km (dirección 1124). como PARALLEL LINE (LINEA PARALELA)
Si se ingresa la reactancia X SEC en /milla y la (dirección 1111),
LONGITUD DE LA LINEA en millas, el resultado del  en los datos de la línea (vea la sección 6.3.3.2),
cálculo se expresará en millas en lugar de las impedancias de acoplamiento RM/RL y
kilómetros. XM/XL (direcciones 1119 y 1120) se ajustan
Ejemplo: correctamente y
 para la localización de fallas, se activa la
Para el ejemplo citado en la sección 6.3.4.2, compensación en la dirección 3805.
obtenemos:
Comienzo del bloque "Localización de fallas"
Se inicia la medición para la localización de fallas

 por el DESACCIONAMIENTO del detector de
fallas o por el comando de DISPARO
 sólo por el COMANDO DE DISPARO
Este parámetro determina si está activa o no la

compensación de líneas paralelas (siempre que se
hayan satisfecho los requisitos previos).
C53000-G1176-C98 203
6.4 Mensajes
6.4.1 Introducción
Después de que se produce una falla en la red, los Bloque 51 Mensajes operativos: son los que pueden
mensajes brindan datos importantes acerca de la aparecer durante la operación del relé;
falla y el funcionamiento del relé, y sirven para brindan información acerca de la
verificar la secuencia de los pasos funcionales condición de las funciones del relé, datos
durante las pruebas y la puesta en servicio. de medición, etc.
Además, suministran información sobre la condición Bloque 52 Mensajes de eventos relativos a la última
de los datos medidos y el relé durante la operación falla: activación, disparo, AR, tiempos
normal. transcurridos, distancia calculada, o
Para leer los mensajes registrados, no es necesario similares. Conforme a lo definido, una
ingresar el código de acceso. falla en la red comienza con la activación
de un detector de fallas. Si se lleva a
Los mensajes generados en el relé se presentan de
cabo la autorreconexión, la falla finaliza
diversas maneras:
después de transcurrido el último tiempo
 Indicaciones de los LED ubicados en la placa de recuperación; de esta manera, un
frontal del relé (figura 6.1). ciclo AR (o todos los ciclos) ocupa(n)
 Salidas binarias (relés de salida) a través de las sólo una memoria de datos de fallas.
conexiones del relé. Dentro de una falla en la red, pueden
producirse varios eventos, desde la
 Indicaciones en el visor que se encuentra en la
activación del detector de fallas hasta su
placa frontal o en la pantalla de una computadora
desaccionamiento.
personal, a través de la interface operativa.
Bloque 53 Mensajes de eventos relativos a la falla
 Transmisión a través de la interface del sistema
anterior en la red, ídem bloque 52.
hasta centros de control locales o remotos (si los
hubiere). Bloque 54 Mensajes de eventos relativos a la
antepenúltima falla en la red, ídem
Puede asignarse en forma relativamente libre la
bloque 52.
mayoría de estos mensajes a los LED y las salidas
binarias (vea la sección 5.5). Además, dentro de Bloque 55 Mensajes del informe de fallas por puesta
limitaciones específicas, pueden formarse a tierra (modelos con detección de fallas
indicaciones grupales y múltiples. por puesta a tierra en sistemas sin
conexión a tierra exclusivamente).
Para ver los mensajes en el panel del operador,
existen las siguientes posibilidades: Bloque 56 Mensajes para las estadísticas de
operación del disyuntor, es decir,
 Desplazamiento por los bloques con las teclas  contadores de la primera AR (RAR),
o  para avanzar o retroceder, respectivamente, segunda AR o siguientes (DAR) y
hasta la dirección 5000. comandos de disparo, junto con las
 Selección directa con el código de dirección, corrientes de cortocircuito acumuladas de
usando la tecla DA, la dirección 5 0 0 0 y cada polo del disyuntor.
pulsando la tecla E. Bloque 57 Indicación de los valores operativos
 Uso de la tecla M/S (la letra M representa la medidos (corrientes, tensiones,
palabra "mensajes" y la letra S, "señales"); potencias, frecuencia).
aparece automáticamente la dirección 5000 Bloque 58 Indicación de los valores de fallas por
como comienzo de los bloques de mensajes. puesta a tierra (modelos con detección
Para la configuración de la transferencia de de fallas por puesta a tierra en sistemas
mensajes a través de las interfaces en serie, se sin conexión a tierra exclusivamente).
ingresan los datos necesarios en el bloque de Bloque 59 Indicación de los valores medidos de la
dirección 72 (vea la sección 5.3.3). protección contra sobrecarga térmica.
Los mensajes están organizados de la siguiente
manera:
Comienzo de los "bloques de mensajes"
En el Apéndice C se ofrece una lista completa de los mensajes y funciones de salida posibles con el número
de función correspondiente (FNro.). También se indica a qué dispositivo puede direccionarse cada mensaje.
204 C53000-G1176-C98
6.4.2 Mensajes operativos - bloque de dirección 51

de dicha falla podrá encontrar información detallada
Los mensajes operativos y de estado contienen
información acerca de la operación y datos que la
unidad brinda durante el funcionamiento. No es necesario ingresar el código de acceso.
Comienzan en la dirección 5100. Los eventos y
Después de seleccionar la dirección 5100 (mediante
cambios de estado importantes se registran en una
el procedimiento de acceso directo con DA 5 1 0 0 E
lista en orden cronológico, que empieza con el
mensaje más reciente. La información de tiempo se y/o si se desplaza con las teclas  o  y las teclas 
expresa en horas y minutos. Pueden almacenarse o ), aparecen los mensajes operativos. Los
hasta 50 indicaciones operativas. Si se generan siguientes cuadros muestran todos los mensajes
más indicaciones, se borrará la más antigua en la operativos disponibles. En cada caso específico,
secuencia. por supuesto, sólo aparecerán en el visor los
mensajes asociados. Los mensajes precedidos con
Las fallas en la red se indican con el mensaje el signo ">" representan la confirmación directa de
"System Flt" solamente y el número consecutivo de las entradas binarias.
la falla. En los bloques "Fault annunciations"
(Mensajes de fallas) podrá encontrar información Al lado de los cuadros se explican las formas
detallada acerca de la historia de las fallas, vea la abreviadas. Se indica si se emite el mensaje de un
sección 6.4.3. evento cuando éste tiene lugar (C = "Entrante") o si
se emite el mensaje de un cambio de estado (C/G =
Si el dispositivo cuenta con la función de detección "entrante" y "saliente"). El primer mensaje listado
de fallas por puesta a tierra para sistemas sin tiene, por ejemplo, la fecha y la hora en la primera
conexión a tierra, una falla por puesta a tierra se línea; la segunda línea muestra el comienzo de una
indicará con el mensaje "E/F Detec"; en el informe condición con el carácter C para indicar que esta
condición tuvo lugar a la hora indicada.
Comienzo del bloque "Mensajes operativos"
1era. línea: Fecha y hora del evento o cambio de

estado
2da. línea: Texto del mensaje, en el ejemplo C
(entrante)
Si no hay disponible un reloj de tiempo real, la fecha es reemplazada por los caracteres **.**.**, la hora se
expresa como hora relativa desde el último reinicio del sistema procesador.
Respuesta directa de las entradas binarias

Se inició el registro de la falla a través de una
entrada binaria (C)
El mensaje Nro. 1 definible por el usuario se recibió
a través de una entrada binaria (C/G).
Bloquear todos los comandos de cierre (C/G).
C53000-G1176-C98 205
Se disparó el m.c.b. secundario de los

transformadores de tensión (transformadores de
tensión del alimentador) (C/G)
Se disparó el m.c.b. secundario de los
transformadores de tensión (transformadores de
tensión de la barra colectora) (C/G)
Está permitido el disparo unipolar (desde dispositivo
de AR externa) (C/G)
El dispositivo de AR externa está programado para
la reconexión unipolar solamente (C/G)
Liberar etapas de RAR desde dispositivo de AR
externa (C/G)
Liberar etapa de DAR desde dispositivo de AR
externa (C/G)
Activar localizador de fallas a través de una entrada
binaria (C)
Se recibió la señal de portadora para la protección
contra fallas por puesta a tierra con comparación
direccional (C)
Recepción de portadora defectuosa para la
protección contra fallas por puesta a tierra con
comparación direccional (C/G)
Bloquear etapa I>> de la protección de emergencia
contra sobrecorriente desde un dispositivo externo
(C/G)
Bloquear estáticamente la autorreconexión a través
de una entrada binaria (C/G)
Reposicionar función de autorreconexión desde
función externa a través de una entrada binaria (C)
Bloquear RAR unipolar a través de una entrada
binaria (C/G)
Bloquear RAR tripolar a través de una entrada
binaria (C/G)
Bloquear RAR completa a través de una entrada
binaria (C/G)
Bloquear DAR completa a través de una entrada
binaria (C/G)
Señal de inicio desde protección externa para AR
interna (C)
Señal de disparo polo L1 desde protección externa
para AR interna (C)
para AR interna (C)
para AR interna (C)
Señal de disparo unipolar desde protección externa
para AR interna (C)
Señal de disparo tripolar desde protección externa
para AR interna (C)
La DAR está permitida sólo después de una RAR no
satisfactoria (C/G)
Conmutar alcance de distancia a la zona extendida
Z1B desde señal externa (C)
Conmutar alcance de distancia a la zona extendida
Z1L desde señal externa (C)
206 C53000-G1176-C98
Se recibió la señal de portadora para la

teleprotección con protección de distancia (C)
teleprotección con protección de distancia (C/G)
Bloquear función externa de disparo (C/G)
Accionar función externa de disparo para el polo L1

(C)
(C)
(C)
Accionar función externa de disparo tripolar sin
reconexión (C)
Activar "timer" T1 definible por el usuario (C/G)
Reposicionar "timer" T1 definible por el usuario (C)
Mensajes operativos generales del dispositivo de protección:
Dispositivo en funcionamiento (C/G)
Por lo menos una función de protección está en

funcionamiento (C/G)
Arranque inicial del sistema procesador (C)
Reposición de las indicaciones almacenadas de los

LED (C)
Se están definiendo los parámetros (C/G)
El juego de parámetros A está activado (C/G)
El juego de parámetros B está activado (C/G)
El juego de parámetros C está activado (C/G)
El juego de parámetros D está activado (C/G)
Falla del sistema en la red (C/G), información

detallada en los mensajes de fallas
Se detectó una falla por puesta a tierra (en sistemas
sin conexión a tierra) (C/G, información detallada en
el informe de fallas por puesta a tierra)
Se registró un comando de cierre manual (impulso)
(C)
C53000-G1176-C98 207
La prueba del disyuntor está en curso (C/G)
Se borraron los datos del registro de fallas (C)
Se activó el registro de fallas a través de una

entrada binaria (C)
Se activó el registro de fallas a través del teclado
frontal (C)
Se activó el registro de fallas a través de la interface
operativa (PC) (C)
Los mensajes y los valores medidos a través de la
interface del sistema están bloqueados (C/G)
Los mensajes y los valores medidos a través de las
interfaces del sistema están marcados con "Test
operation" (Operación de prueba) (C/G)
Mensajes de las funciones de monitoreo:
La versión de software del dispositivo es incorrecta

(C)
El número de identificación del dispositivo es

incorrecto (C)
Se perdieron los mensajes (desbordamiento del

buffer) (C)
Se perdieron los mensajes de la interface operativa
(PC) (C)
Mensajes operativos no válidos (C/G)
Mensajes de fallas no válidos (C/G)

Informe de falla por puesta a tierra (para sistemas
sin conexión a tierra) no válido (C/G)
Buffer para las estadísticas de operación no válido
(C/G)
Buffer para los LED almacenados no válido (C/G)
Estado de VDEW no válido (C/G)
Se detectó un error de suma de comprobación (C/G)

Se detectó un error de suma de comprobación para
el juego de parámetros A: no es posible la operación
con este juego (C/G)
el juego de parámetros B: no es posible la operación
el juego de parámetros C: no es posible la operación
el juego de parámetros D: no es posible la operación
208 C53000-G1176-C98
Falla de tensión de alimentación interna 24 V (C/G)
Falla de tensión contrapuesta 0 V (C/G)

Falla en el primer módulo de entrada/salida GEA
(C/G)
Falla en el segundo módulo de entrada/salida ZEA
(C/G)
Falla en el circuito interno del relé disparador (C/G)
Se interrumpió el enlace de LSA (interface del

sistema) (C/G)
Falla detectada por el monitor de admisibilidad de

corriente I (C/G)
Falla detectada por el monitor de simetría de
corriente (C/G)
tensión Uph-e (C/G)
tensión Uph-ph (C/G)
Falla detectada por el monitor de simetría de tensión
(C/G)
Se perdieron las tensiones medidas (C/G)
Se activó el monitor de fallas de fusibles (mensaje
sin retardo) (C/G)
Funcionó el monitor de fallas de fusibles (mensaje
con retardo, aprox. 10 s) (C/G)
Falla detectada por el monitor de secuencia de fases
(C/G)
Mensajes operativos de las funciones de protección de distancia y teleprotección:
La protección de distancia está desactivada (C/G)
La protección de distancia está bloqueada (C/G)

La modalidad de emergencia de la protección
temporizada contra sobrecorriente está en
Liberar etapa de extensión de zona Z1B (C/G)
Liberar etapa de extensión de zona Z1L (C/G)

La función de teleprotección con protección de
distancia está desactivada (C/G)
C53000-G1176-C98 209

teleprotección con protección de distancia (C)
La señal de recepción para la teleprotección con
protección de distancia es defectuosa (C/G)
Se transmitió la señal de eco para la teleprotección
con protección de distancia (C)
Mensajes operativos del complemento de detección de oscilaciones de potencia:
Oscilación de potencia detectada (C/G)

Se emitió una señal de disparo fuera de sincronismo
(C)
Mensajes operativos de las funciones lógicas definibles por el usuario y la función externa de disparo:
Salida de "timer" T1 definible por el usuario (C/G)
Salida del "timer" T2 definible por el usuario (C/G)
Bloquear función externa de disparo (C/G)

(C)
(C)
(C)
Accionar función externa de disparo tripolar sin
reconexión (C/G)
Mensajes operativos de la protección temporizada de emergencia contra sobrecorriente:

sobrecorriente está desactivada (C/G)
sobrecorriente está bloqueada (C/G)
210 C53000-G1176-C98
La modalidad de emergencia de la protección

temporizada contra sobrecorriente está en
Bloquear la etapa I>> de la protección temporizada
de emergencia contra sobrecorriente desde un
dispositivo externo (C/G)
Mensajes operativos de la protección contra sobrecarga térmica:

La protección contra sobrecarga térmica está
desactivada (C/G)
La protección contra sobrecarga térmica está
bloqueada (C/G)
Protección contra sobrecarga térmica: etapa de
advertencia de corriente (C/G)
Protección contra sobrecarga térmica: etapa de
advertencia térmica (C/G)
Protección contra sobrecarga térmica: activación de
la etapa térmica de disparo
Mensajes operativos de la detección de fallas por puesta a tierra para sistemas sin conexión a tierra:
La detección de fallas por puesta a tierra está

desactivada (C/G)
La detección de fallas por puesta a tierra está
bloqueada (C/G)
En el informe de fallas por puesta a tierra se ofrece información detallada relativa a la falla (bloque de
dirección 55), vea la sección 6.4.4.
Mensajes operativos de la protección contra fallas por puesta a tierra de alta resistencia en sistemas
con conexión a tierra:
La protección contra fallas por puesta a tierra está

desactivada (C/G)
La protección contra fallas por puesta a tierra está
bloqueada (C/G)
La comparación direccional de fallas por puesta a
tierra está desactivada (C/G)
Se recibió la señal de portadora para la protección
contra fallas por puesta a tierra con comparación
direccional (C)
protección contra fallas por puesta a tierra con
comparación direccional (C/G)
Se transmitió la señal de eco para la comparación
direccional (C/G)
C53000-G1176-C98 211
Mensajes operativos de la función de autorreconexión interna:
La función de autorreconexión está desactivada

(C/G)
La función de autorreconexión está inactiva, es
decir, no puede iniciarse (C/G)
Bloquear estáticamente la autorreconexión a través
de una entrada binaria (C/G)
Reposicionar la función de autorreconexión desde
función externa a través de una entrada binaria (C)
Bloquear RAR unipolar a través de una entrada
binaria (C/G)
Bloquear RAR tripolar a través de una entrada
binaria (C/G)
Bloquear RAR completa a través de una entrada
binaria (C/G)
Bloquear DAR completa a través de una entrada
binaria (C/G)
Señal de inicio desde protección externa para la AR
interna (C)
para AR interna (C)
para AR interna (C)
para AR interna (C)
Señal de disparo unipolar desde protección externa
para AR interna (C)
Señal de disparo tripolar desde protección externa
para AR interna (C)
La DAR está permitida sólo después de una RAR no
satisfactoria (C/G)
Se emitió un comando de reconexión desde la
función de autorreconexión (C)
Mensajes operativos de la función interna de control de sincronismo y tensión:
La función de control de sincronismo y tensión está

desactivada; se libera el cierre (C/G)
bloqueada (C/G)
defectuosa (C/G)
Función de control de sincronismo y tensión:
transcurrió el tiempo de supervisión (C)
Función de control de sincronismo y tensión anulada
(C/G)
Sincronismo detectado (C/G)
212 C53000-G1176-C98
Línea "viva" (U1>) y barra colectora muerta (U2<)

detectadas (C/G)
Línea muerta (U1<) y barra colectora "viva" (U2>)
detectadas (C/G)
Línea muerta (U1<) y barra colectora muerta (U2<)
detectadas (C/G)
Mensajes operativos de la localización de fallas:

Activar localizador de fallas a través de una entrada
binaria (C)
Mensajes operativos de la función de prueba del disyuntor:
Prueba del disyuntor en curso (C/G)

Disparo unipolar L1 por función interna de prueba
del disyuntor (C)
del disyuntor (C)
del disyuntor (C)
Disparo tripolar por función interna de prueba del
disyuntor (C)
Otros mensajes:
Si se reciben más mensajes, el último mensaje
válido es Table overflow (desbordamiento de tabla).
Si no se utilizan todos los lugares de la memoria, el
último mensaje es End of table (Fin de tabla).
C53000-G1176-C98 213
6.4.3 Mensajes de fallas - bloques de direcciones 52 a 54

Los mensajes emitidos durante las últimas tres fallas significa el período desde el comienzo del corto-
en la red pueden leerse en el panel frontal o a través circuito hasta la corrección final. Si tiene lugar la
de la interface operativa. Las indicaciones se autorreconexión, la "falla del sistema" finaliza una
registran en una secuencia que va desde la más vez transcurrido el último tiempo de recuperación o
reciente hasta la más antigua en las direcciones de bloqueo, es decir, después de una AR
5200, 5300 y 5400. Si se produce otra falla, se satisfactoria o no satisfactoria. En consecuencia, el
borran los datos relacionados con la más antigua. procedimiento total de corrección de fallas inclu-
Cada buffer de datos de fallas puede contener hasta yendo los ciclos AR ocupa solamente una memoria
80 mensajes. de mensajes de fallas. Dentro de una falla del
No es necesario ingresar el código de acceso. sistema, pueden haber tenido lugar varios eventos,
es decir, desde la activación de una función de
Para ver los últimos datos de fallas, se ingresa a la
protección hasta el desaccionamiento de la última
dirección 5200 mediante el acceso directo con DA 5
función de protección activada.
2 0 0 E o desplazándose con las teclas  o . Con
las teclas  o , puede avanzar o retroceder por los A continuación se indican todos los mensajes de
mensajes individuales. Cada mensaje tiene asig- fallas disponibles. En el caso de una falla espe-
nado un número consecutivo de ítem. cífica, por supuesto, sólo aparecerán en el visor los
mensajes asociados. Primero, se ofrece un ejemplo
Para estos fines, el término "falla del sistema" de una falla del sistema y luego se lo explica.
Comienzo del bloque "Mensajes de fallas de la

última falla del sistema"
En el ítem 1, se indica la fecha de la falla del

sistema, en la segunda línea, el número consecutivo
de dicha falla.
En el ítem 2, se indica la hora del comienzo de la

falla; la resolución horaria es de 1 ms.
Los siguientes ítems indican todos los mensajes que

se registraron desde de la detección de la falla hasta
el desaccionamiento del dispositivo, en orden
cronológico. Estos mensajes están marcados con la
hora relativa en milisegundos, a partir de la
detección de la falla.
Para la localización de fallas, se indica el bucle

conductor, a partir del cual se determina la ubicación
de la falla. Se visualiza la distancia de la falla en
ohmios primarios, en ohmios secundarios, en
kilómetros y en porcentaje de la longitud de la línea,
calculados a partir de los parámetros definidos para
los datos de la línea y los transformadores (vea la
sección 6.3.3).
Si se parametriza la reactancia por unidad de línea
en /milla en lugar de /km (dirección 1122), la
distancia de la falla se leerá en millas.
214 C53000-G1176-C98
Mensajes de fallas generales del dispositivo:
Falla del sistema con número consecutivo
Comienzo de la falla
Se perdieron los mensajes de fallas (desbor-
damiento del buffer)
Liberar etapas de RAR desde dispositivo de AR
externa cuando tienen lugar durante una falla
Liberar etapa de DAR desde dispositivo de AR
externa cuando tiene lugar durante una falla
Generar disparo por una falla en sentido inverso
(barra colectora)
Corriente de falla interrumpida de la fase L1

Se emite el mensaje de comando de disparo general
del dispositivo con la indicación G (saliente), es
decir, se indica la reposición del disparo.
Desaccionamiento del dispositivo general
Mensajes de fallas de la protección de distancia:
Autorreconexión bloqueada por falla en zona Z1B
Autorreconexión bloqueada por falla en zona Z1L
Protección de distancia: Detección de falla, fase L1
Protección de distancia: Detección de falla, fase L1 - E
Protección de distancia: Detección de falla, fases L1 - L2
Protección de distancia: Detección de falla, fases L1 - L2 -

E
Protección de distancia: Detección de falla, fase L1 -

L3
C53000-G1176-C98 215
Protección de distancia: Detección de falla, fase L1 - L3 -

E
216 C53000-G1176-C98
Protección de distancia: Detección de falla, fases L2

- L3
- L3 - E
- L2 - L3
- L2 - L3 - E
En el bucle de la línea L1-E se detecta una falla en
sentido directo
sentido directo
sentido directo
En el bucle de la línea L1-L2 se detecta una falla en
sentido directo
sentido directo
sentido directo
sentido inverso
sentido inverso
sentido inverso
sentido inverso
sentido inverso
sentido inverso
Disparo unipolar L1 por protección de distancia
Disparo tripolar por protección de distancia

teleprotección con protección de distancia
Se transmitió la señal de envío de portadora para la
teleprotección con protección de distancia
La función de bloqueo transitorio de teleprotección
con protección de distancia ha operado
Mensajes de fallas del complemento de detección de oscilaciones de potencia:
Se emitió una señal de disparo fuera de sincronismo
C53000-G1176-C98 217
Mensajes de fallas de las funciones lógicas definibles por el usuario y la función externa de disparo:
Activar "timer" T1 definible por el usuario durante

una falla
Reposicionar "timer" T1 definible por el usuario
durante una falla
Salida de "timer" T1 definible por el usuario durante
una falla
una falla
durante una falla
Salida del "timer" T2 definible por el usuario durante
una falla
Disparo por función externa de disparo unipolar L1
Disparo por función externa de disparo tripolar

Disparo por función externa de disparo tripolar sin
reconexión
Mensajes de fallas de la protección temporizada de emergencia contra sobrecorriente:

Detección de falla por puesta a tierra de la
protección temporizada de emergencia contra
sobrecorriente
Detección de falla de la protección temporizada de
emergencia contra sobrecorriente, fase L1
emergencia contra sobrecorriente, fase L1-tierra
emergencia contra sobrecorriente, fases L1-L2
emergencia contra sobrecorriente, fases L1-L2-tierra
emergencia contra sobrecorriente, fases L3-tierra
218 C53000-G1176-C98
Mensajes de fallas de las funciones lógicas definibles por el usuario y la función externa de disparo:

una falla
durante una falla
Salida de "timer" T1 definible por el usuario durante
una falla
una falla
durante una falla
Salida del "timer" T2 definible por el usuario durante
una falla
Disparo por función externa de disparo tripolar

Disparo por función externa de disparo tripolar sin
reconexión
Mensajes de fallas de la protección temporizada de emergencia contra sobrecorriente:

Detección de falla por puesta a tierra de la
protección temporizada de emergencia contra
sobrecorriente
emergencia contra sobrecorriente, fases L3-tierra
C53000-G1176-C98 219
7SA511 V3 Mantenimiento y detección de fallas
7 Mantenimiento y detección de fallas

Por sus características de diseño, los relés digitales 7.1 Verificaciones de rutina
de protección de Siemens no requieren
mantenimiento especial. Todos los circuitos de
Las verificaciones de rutina de las características o
medición y procesamiento de señales son
los valores de activación no son necesarias ya que
totalmente de estado sólido y, por lo tanto, no
forman parte de los programas de firmware con
necesitan mantenimiento. Los módulos de entrada
supervisión continua. Los intervalos de
son estáticos y los relés están herméticamente
mantenimiento programado para la revisión y el
cerrados o provistos de tapas protectoras.
mantenimiento de la central pueden usarse para
Si el dispositivo está equipado con una batería de realizar la prueba operativa del equipo de
reserva para guardar los mensajes almacenados y protección. Este mantenimiento sirve
alimentar el reloj interno, se la deberá cambiar fundamentalmente para revisar las interfaces de la
después de 10 años de operación, como máximo unidad, es decir, el acoplamiento con la central. Se
(vea la sección 7.2). Esta recomendación es válida recomienda el siguiente procedimiento:
independientemente de que la batería se haya
 Lectura de los valores operativos (bloque de
descargado o no como consecuencia de fallas
dirección 57) y comparación con los valores
ocasionales de la tensión de alimentación.
reales para la verificación de las interfaces
Como la protección se automonitorea casi analógicas.
totalmente, desde las entradas de medición hasta
los relés de salida de comandos, se emiten  Simulación de un cortocircuito interno con 4 x IN
automáticamente mensajes de las fallas del para la verificación de la entrada analógica a
hardware y el software. Esto garantiza la alta corrientes altas.
disponibilidad del relé y permite una estrategia de
mantenimiento correctivo más que preventivo. Por Advertencia
lo tanto, las pruebas a intervalos breves resultan
Puede haber tensiones peligrosas en todos
innecesarias.
los circuitos y componentes conectados con la
Cuando se detectan fallas del hardware, el relé se tensión de alimentación o con las cantidades
bloquea automáticamente; el desaccionamiento del de medición y prueba.
relé de disponibilidad genera la señal "equipment
fault" (falla del equipo). Si se detecta una falla en Precaución
los circuitos externos de medición, por lo general, se
activa una alarma solamente. Las corrientes de prueba que superan 4 veces
IN pueden sobrecargar y dañar el relé si se
Las fallas reconocidas del software generan el aplican continuamente (vea la sección 3.1.1.,
reseteo y reinicio del procesador. Si la falla no se donde encontrará información sobre la
elimina mediante el reinicio, se harán otros intentos. capacidad de sobrecarga). Observe un
Si la falla persiste después de tres intentos, el período de enfriamiento.
sistema de protección se desactivará, ingresará al
estado de fuera de servicio e indicará esta condición  Los circuitos de disparo del disyuntor se prueban
mediante el LED rojo "Blocked" (Bloqueado) que se mediante un disparo "vivo" real. En la sección
encuentra en la placa frontal. El desaccionamiento 6.7.7 se ofrecen las notas respectivas.
del relé de disponibilidad genera la señal "equipment
fault" (falla del equipo).
La reacción a los desperfectos y las indicaciones
emitidas por el relé pueden leerse individualmente y
en orden cronológico como mensajes operativos en
la dirección 5100 para el diagnóstico del desperfecto
Si el relé está conectado con un sistema de
automatización localizada de subestaciones (LSA),
también se transferirán las indicaciones de
desperfectos al sistema de control central a través
de la interface en serie.
258 C53000-G1176-C98
7.2 Cómo cambiar la batería de reserva

Los mensajes del dispositivo se almacenan en Acorte las patas hasta que cada una tenga 15
memorias NV-RAM. Se utiliza una batería de mm (6/10 pulgadas) y dóblelas a una longitud de
reserva para conservarlos aun cuando se produzca 40 mm (16/10 pulgadas).
una falla prolongada de la tensión de alimentación
de CC. También se necesita esta batería para que
el reloj interno del sistema con calendario siga en
funcionamiento en casos de fallas de la fuente de
alimentación.
La batería de reserva debe cambiarse al cabo de 10
años de operación, como máximo. La forma de
remoción depende de la serie de producción del
relé. Dicha serie se encuentra en la placa de Dimensiones
identificación detrás de la designación completa en mm
para el pedido.
Batería recomendada:
Figura 7.1 Preparación de la batería de reserva
Batería de litio 3 V/1 Ah, tipo CR 1/2 AA, por
ejemplo, Los relés de la serie de producción /HH o
posteriores no tienen patas axiales.
 VARTA Pedido Nro. 6127 501 501 para los relés
hasta la serie de producción /GG.  Afloje el módulo básico usando los elementos de
 VARTA Pedido Nro. 6127 101 501 para los relés
partes superior e inferior. (Figura 7.5).
de la serie de producción /HH o posteriores.
La batería está ubicada en el borde posterior de la Advertencia
placa del procesador del módulo básico GEA. Debe
extraerse dicho módulo de la caja para cambiar la Puede haber tensiones peligrosas en el
batería. dispositivo incluso después de la desconexión
de la tensión de alimentación o después de la
 Prepare el área de trabajo: suministre una remoción de los módulos de la caja
superficie conductora para el módulo básico. (capacitores de acumulación).
 Abra la tapa de la caja.
Precaución
 Lea los mensajes del dispositivo, es decir, todas
las direcciones que comienzan con 5 (5000 en En todas las circunstancias, deben evitarse
adelante). Esta operación se lleva a cabo de las descargas de electricidad estática a través
manera más conveniente usando la interface de las conexiones de los componentes, las
operativa frontal y una computadora personal con guías de la placa de circuitos impresos o los
el programa de procesamiento de datos de pines de conexión de los módulos tocando
protección DIGSI®; la información se almacena previamente una superficie metálica a tierra.
en la PC.  Extraiga el módulo básico y colóquelo sobre la
Nota: Todos los datos de configuración y los superficie conductora.
ajustes del dispositivo se almacenan en  Desatornille la batería usada de los terminales o
memorias EEPROM que están protegidas contra extraígala del soporte; no la coloque sobre la
cortes de energía. Se almacenan superficie conductora. Vea la figura 7.2 para
independientemente de la batería de reserva. los relés hasta la serie de producción /GG y la
Por lo tanto, no se perderán cuando se cambie la figura 7.3 para los relés de la serie de producción
batería o cuando el dispositivo funcione sin ella. /HH.
 Sólo para el relé hasta la serie de producción  Introduzca la batería preparada en los terminales
/GG: Prepare la batería según se ilustra en la o el soporte según se ilustra en la figura 7.2
figura 7.1: (hasta la serie de producción /GG) y apriete los
tornillos, o según se ilustra en la figura 7.3
Precaución (desde la serie de producción /HH).
No ponga en cortocircuito la batería. No
cambie las polaridades de la batería. No la
recargue.
C53000-G1176-C98 259
Vista de la placa de
circuitos impresos
Vista posterior del módulo
básico extraído
Figura 7.2 Instalación de la batería de reserva para los relés hasta la serie de producción /GG
 Inserte el módulo básico en la caja; asegúrese de No invierta las polaridades. No la
que la palanca de liberación esté totalmente recargue. No la arroje al fuego. Peligro de
presionada hacia la izquierda antes de presionar explosión.
 Siempre que el reloj interno del sistema no se
 Empuje firmemente el módulo hacia dentro sincronice automáticamente a través de la
usando la palanca de liberación. (Figura 7.5). interface de LSA, se lo puede configurar o
sincronizar en este momento según lo descripto
Advertencia en la sección 6.5.1.
La batería descargada contiene litio. Se la  Cierre la tapa de la caja.

debe desechar siguiendo las De esta manera se finaliza el cambio de la batería
reglamentaciones aplicables solamente. de reserva.
Vista posterior del módulo

básico extraído Vista de la placa de circuitos
impresos
Figura 7.3 Instalación de la batería de reserva para los relés desde la serie de producción /HH
260 C53000-G1176-C98
7.3 Detección de fallas

Si el dispositivo de protección indica un desperfecto, 7.3.1 Cómo cambiar el minifusible
se sugiere el siguiente procedimiento:
 Seleccione un fusible de repuesto de 5 x 20 mm.
Si ninguno de los LED de la placa frontal del módulo Asegúrese de que el valor nominal, el retardo
está encendido, verifique lo siguiente: (medio) y las letras del código sean los correctos
 ¿Se insertaron y trabaron correctamente los (Figura 7.4).
módulos?  Prepare el área de trabajo: suministre una
 ¿El interruptor ON/OFF (encendido/apagado) de superficie conductora para el módulo básico.
la placa frontal está en la posición ON [figura]?  Abra la tapa de la caja.
 ¿Está disponible la tensión auxiliar con la
polaridad correcta, tiene una magnitud adecuada, Advertencia
es correcta la conexión con los terminales Puede haber tensiones peligrosas en el
(Diagramas generales en el apéndice A)? dispositivo incluso después de la desconexión
 ¿Se saltó el minifusible de la sección de la fuente de la tensión de alimentación o después de la
de alimentación (vea la figura 7.3)? Si remoción de los módulos de la caja
corresponde, cambie el fusible según se indica (capacitores de acumulación).
en la sección 7.3.1.  Afloje el módulo básico usando los elementos de
Si el indicador rojo de desperfectos "Blocked" ayuda para tirar del mismo provistos en las
(Bloqueado) de la placa frontal está encendido y el partes superior e inferior. (Figura 7.5).
LED verde de disponibilidad permanece apagado, el
dispositivo reconoció una falla interna. Puede Precaución
intentarse la reinicialización del sistema de
protección desconectando la tensión auxiliar de CC En todas las circunstancias, deben evitarse
y volviéndola a conectar. Sin embargo, esta las descargas de electricidad estática a través
operación genera la pérdida de datos y mensajes de de las conexiones de los componentes, las
fallas si el relé no está equipado con una batería de guías de la placa de circuitos impresos o los
reserva y si todavía no se finalizó el proceso de pines de conexión de los módulos tocando
parametrización, los últimos parámetros no se previamente una superficie metálica a tierra.
almacenarán.
Minifusible de la fuente de
alimentación; retardo medio (M)
Vista posterior del módulo a UHN/V valor nominal

básico extraído 24/48 2 A/E
60/110/125 1,6 A/E
220/250 1 A/G
Figura 7.4 Minifusible de la fuente de alimentación
C53000-G1176-C98 261
 Extraiga el módulo básico y colóquelo sobre la  Empuje firmemente el módulo hacia dentro
superficie conductora. usando la palanca de liberación. (Figura 7.5).
 Extraiga el fusible que se saltó del portafusible  Cierre la tapa de la caja.
(Figura 7.4).
Vuelva a encender el dispositivo. Si persiste una
 Coloque el nuevo fusible en el portafusible señal de falla de la fuente de alimentación, hay un
(Figura 7.4). desperfecto o un cortocircuito en la fuente de
alimentación interna. Debe enviarse el dispositivo a
 Inserte el módulo básico en la caja; asegúrese de la fábrica (vea el capítulo 8).
que la palanca de liberación esté totalmente
presionada hacia la izquierda antes de presionar
Remoción del módulo básico:

 Afloje el módulo básico usando los elementos de
partes superior e inferior.
 Extraiga el módulo básico y colóquelo sobre la
superficie conductora.
Inserción del módulo básico:
 Empuje la palanca de liberación totalmente hacia
la izquierda.
 Inserte el módulo.
 Empuje firmemente el módulo hacia dentro
usando la palanca de liberación.
Vista desde la parte superior de un módulo

de 1/3 de tamaño con la palanca de
liberación.
Figura 7.5 Elemento de ayuda para extraer e insertar el módulo básico.
262 C53000-G1176-C98
8 Reparaciones 9 Almacenamiento
No se recomienda la reparación de los módulos Los relés de protección de estado sólido deben
defectuosos ya que se utilizan componentes almacenarse en un lugar seco y limpio. El rango de
electrónicos especialmente seleccionados que temperatura para el almacenamiento de los relés o
deben manejarse de acuerdo con los los repuestos asociados es de - 25C a +55C (vea
procedimientos requeridos para componentes la sección 3.1.4 en los datos técnicos), lo que
expuestos al peligro de electricidad estática (EEC). corresponde a -12F a 130F.
Además, se necesitan técnicas de fabricación
especiales para trabajar en las placas de circuitos La humedad relativa debe encontrarse dentro de
impresos a fin de no dañar las placas multicapas límites tales que no se produzca condensación ni
soldadas por inmersión, los componentes sensibles hielo.
y el acabado de protección. Se recomienda reducir la temperatura de
Por lo tanto, si no puede corregirse un desperfecto almacenamiento al rango de +10C a +35C (50F a
mediante los procedimientos operativos descriptos 95F); esto evita el deterioro prematuro de los
en el capítulo 7, se recomienda enviar el relé capacitores electrolíticos que se encuentran en la
completo al fabricante. A tal efecto, deberá usarse fuente de alimentación.
el embalaje original para el transporte. Si se utiliza Para períodos de almacenamiento muy
un embalaje diferente, debe brindar el mismo grado prolongados, se recomienda conectar el relé con la
de protección contra el impacto mecánico según lo fuente de tensión auxiliar durante uno o dos días
dispuesto en las normas IEC 255-21-1, clase 2 e cada dos años, a fin de regenerar los capacitores
IEC 255-21-2, clase 1. electrolíticos. También debe realizarse esta
Si fuera inevitable el cambio de módulos operación antes de instalar definitivamente el relé.
individuales, es imperativo que se observen las En condiciones climáticas extremas (trópicos), dicha
normas relacionadas con el manejo de componentes operación logrará un calentamiento previo y evitará
expuestos al peligro de electricidad estática (EEC). la condensación.
Advertencia
Puede haber tensiones peligrosas en el
dispositivo incluso después de la desconexión
de la tensión de alimentación o después de la
remoción de los módulos de la caja
(capacitores de acumulación).
Precaución
En todas las circunstancias, deben evitarse
las descargas de electricidad estática a través
de las conexiones de los componentes, las
guías de la placa de circuitos impresos o los
pines de conexión de los módulos tocando
previamente una superficie metálica a tierra.
Esto también se aplica al cambio de
componentes desmontables, tales como chips
de EPROM o EEPROM. Para el transporte y
envío de los módulos individuales, debe
utilizarse material de protección contra la
electricidad estática.
Los componentes y módulos no están expuestos a
dicho peligro cuando están instalados en el relé.
En caso de que fuera necesario cambiar un
dispositivo o módulo, deberá repetirse todo el
procedimiento de asignación de parámetros. En el
capítulo 5 y 6 podrá encontrar las notas respectivas.
C53000-G1176-C98 263
7SA511 V3 Apéndice
Apéndice
A Diagramas generales
B Diagramas de conexiones
C Tablas
264 C53000-G1176-C98
7SA511 V3 Apéndice
A Diagramas generales
Figura A.1 Diagrama general del relé 7SA511 (hoja 1 de 3)
C53000-G1176-C98 265
7SA511 V3 Apéndice
266 C53000-G1176-C98
7SA511 V3 Apéndice
CAJA PARA MONTAJE EXTERIOR Y

EMPOTRADO CON ENLACE DE DATOS EN
SERIE V24
7SA511*-**A**-B**/
CAJA PARA MONTAJE EMPOTRADO CON

INTERFACE PARA FIBRA OPTICA
7SA511*-*1)A**-*C**/
1) C, E, F, G
CAJA PARA MONTAJE EXTERIOR CON

INTERFACE PARA FIBRA OPTICA
7SA511**-*BA**-*C**/
C53000-G1176-C98 267
7SA511 V3 Apéndice
B Diagramas de conexiones
Montaje exterior
Montaje empotrado/Instalación en armario
Señal de transmisión
Relé de señal 1
Relé de señal 2 AR bloqueada
Supresión alarma
Relé de señal 3 disyuntor
Relé de señal 4 Cantidades medidas

Dispositivo en
Relé de señal 5 funcionamiento
(dispositivo
defectuoso)
Relé de señal 6 Disparo general
Relé de señal 7 Detección de fallas

L1
Relé de señal 8
Relé de señal 9 L2
Relé de señal 10 Detección de fallas
L3
Relé de señal 11
entrada Detección de fallas
Reposicionar LED binaria 1 Tierra
7SA511
Transformador entrada Sentido inverso
de tensión en dis. binaria 2
entrada Relé
Contacto auxiliar del disparador 1
binaria 3
disyuntor (CB cerrado)
entrada
Cierre manual binaria 4 Relé Comando de
entrada disparador 2 CIERRE
Recepción de señal binaria 5
Recepción defectuosa entrada Relé
binaria 6 disparador 3 Detección de falla
Disyuntor listo para entrada general
ciclo cierre-disparo binaria 7
entrada Relé
Bloquear AR binaria 8 disparador 4 DISPARO L1
Activar AR entrada
binaria 9 Relé
Desactivar AR entrada disparador 5 DISPARO L2
binaria 10
Fuente de alimentación
Interface en serie V.24/RS232C

aislación de 2 kV Opcional
acoplamiento con estación central Interface V.24
Interface para fibra
Interface en serie para fibra óptica
óptica
Las entradas binarias, los relés de señal, acoplamiento con estación
los relés disparadores y los LED pueden
configurarse libremente.
1) Sensibilidad opcional:
- Sensibilidad normal C montaje empotrado del panel
- Alta sensibilidad para la detección B montaje exterior del panel
de fallas por puesta a tierra en
sistemas sin conexión a tierra.
1) Conexión opcional:
- con tensión en delta abierta (según
se ilustra)
- con tensión de barra colectora
(para el control de sincronismo)
Figura B.1 Ejemplo de conexiones del relé 7SA511
268 C53000-G1176-C98
7SA511 V3 Apéndice
montaje montaje
Barra exterior empotrad
colectora
montaje montaje
Barra Transf. corriente
exterior empotrad
colectora del alimentador
Transf. corriente
del alimentador
Línea
Línea
por ej., transformador

integrador
Figura B.2 Circuitos con 3 transformadores de Nota: Si se modifica la polaridad de la corriente en la

corriente dirección 1101, también se cambiará la polaridad de
la entrada de corriente IE.
Figura B.4 Circuitos con 3 transformadores de

montaje montaje corriente y un transformador integrador
colectora de corriente adicional de IE
Transf. corriente
del alimentador
montaje montaje
colectora
Línea A Transf. corriente
del alimentador
Línea
Línea B por ej., transformador

integrador
Nota: Si se modifica la polaridad de la corriente en la

dirección 1101, también se cambiará la polaridad de
la entrada de corriente IE.

Figura B.3 Circuitos con 3 transformadores de corriente y un transformador integrador
corriente y corriente de retorno a tierra de de corriente adicional de IE (no aplicable
una línea paralela B
a sistemas conectados a tierra)
C53000-G1176-C98 269
7SA511 V3 Apéndice
montaje montaje
montaje montaje exterior empotrad
exterior empotrad
Transf. tensión
del alimentador
Transf.
tensión del
alimentador

tensión
Nota:
Si la tensión en delta abierta no está disponible (de los
transformadores de tensión del alimentador ni de los de la
barra colectora), la entrada correspondiente del relé
Figura B.6 Circuitos con 3 transformadores de permanece desconectada. No obstante, el relé puede
tensión con devanados en delta abierta detectar fallas por puesta a tierra si hay disponibles tres
(e-n) transformadores de tensión conectados en estrella y a
tierra (vea la figura B.8).
montaje montaje montaje montaje

exterior empotrad exterior empotrad
Transf. tensión
del alimentador Transf.
en conexión en V tensión del
alimentador
cualquier tensión de
barra colectora
Tensión en delta (fase a tierra)
abierta de barra
colectora
cualquier tensión de
Figura B.7 Circuitos con 2 transformadores de barra colectora
tensión y tensión en delta abierta (fase a fase)
proveniente de un transformador de
tensión de la barra colectora (no
aplicable a sistemas conectados a tierra)

tensión y la tensión deseada de los
transformadores de tensión de la barra
colectora
270 C53000-G1176-C98
7SA511 V3 Apéndice
Figura B.10 Diagrama de conexiones de los conductores piloto para la transferencia de sobrealcance a través
de conductores piloto, con el relé 7SA5 en los dos extremos de la línea.
C53000-G1176-C98 271
7SA511 V3 Apéndice
Figura B.11 Diagrama de conexiones de los conductores piloto para la transferencia de sobrealcance a través
de conductores piloto, con el relé 7SA5 en un extremo de la línea y el 7SW90 en el otro extremo.
272 C53000-G1176-C98
C Tablas
Tabla C.1 Mensajes para LSA .......................................................................................................................274
Tabla C.2 Mensajes para PC, el visor LCD y las entradas/salidas binarias ................................................279
Tabla C.3 Tabla de referencia de los parámetros funcionales .....................................................................287
Tabla C.4 Pruebas y funciones de ayuda para la puesta en servicio ..........................................................304
Tabla C.5 Mensajes, valores medidos, etc....................................................................................................306
Tabla C.6 Tabla de referencia de los parámetros de configuración.............................................................308
Tabla C.7 Funciones de control de operación del dispositivo ......................................................................318
NOTA: Las siguientes tablas ofrecen una lista de todos los datos que se encuentran disponibles en el dispositivo
completo. Según el modelo solicitado, sólo estarán presentes los datos que son válidos para la versión individual.
NOTA: Se adjuntan las tablas reales con el relé adquirido.
273
Mensajes 7SA511 para LSA (DIN 19244 y según VDEW/ZVEI)
FNro. - Número de función del mensaje

Op/Fa - Mensaje de operación/falla
C/CG: Mensaje entrante o entrante y saliente
V: Mensaje con valor
M: Mensurando
LSA Nro. - Número de mensaje del sistema anterior LSA (DIN 19244) según VDEW/ZVEI:
CA - Mensaje compatible
GI - Mensaje para consulta general
BT - Identificador binario para los registros de fallas
Tip - Tipo de función (p: según el "tipo de función" configurado)
Inf - Número de información
Mens. LSA VDEW/ZVEI

FNro Significado Op Fa Nro CA GI BT Tip Inf
11 >Mensaje 1 definido por el usuario CG 24 CA GI BT P 27
12 >Mensaje 2 definido por el usuario CG 25 CA GI BT p 28
15 >Prueba a través de la interface del sistema CG 135 53
16 >Bloqueo de monitoreo dir. a través de int. del sistema CG 135 54
51 Dispositivo en funcionamiento / en buen estado CG 1 GU 135 81
52 Cualquier protección en funcionamiento C CA GI p 18
55 Reinicio del sistema procesador C 8 CA p 4
56 Arranque inicial del sistema procesador C 14 CA p 5
59 Respuesta en tiempo real a LSA C 6
60 Reposición de los LED CG 13 CA p 19
61 Funciones de registro y medición bloqueadas CG CA GI p 20
62 Modalidad de prueba CG CA GI p 21
63 Operación de PC a través de interface del sistema CG 135 83
95 Se están definiendo los parámetros CG 11 CA GI p 22
96 El juego de parámetros A está activado CG 40 CA GI p 23
97 El juego de parámetros B está activado CG 41 CA GI p 24
98 El juego de parámetros C está activado C 42 CA GI p 25
99 El juego de parámetros D está activado C 43 CA GI p 26
110 Se perdieron mensajes (desbordamiento del buffer) C 9 135 130
112 Se perdieron los mensajes para LSA C 10 135 131
113 Se perdió identificador de fallas CG BT 135 136
140 Falla general interna del dispositivo CG CA GI p 47
141 Falla de la fuente de alimentación interna de 24 VCC CG 96 GI 135 161
151 Falla en el módulo 1 de entrada/salida CG 100 GI 135 166
152 Falla en el módulo 2 de entrada/salida CG 101 GI 135 167
154 Supervisión circuito de disparo CG CA GI p 36
160 Alarma común CG CA GI p 46
161 Supervisión de valores medidos de corrientes CG CA GI p 32
162 Falla: Supervisión de suma de corrientes CG 104 GI 135 182
163 Falla: Supervisión de simetría de corrientes CG 107 GI 135 183
164 Supervisión de valores medidos de tensiones CG CA GI p 33
165 Falla: Superv. suma de tensiones (ph-e) CG 105 GI 135 184
166 Falla: Superv. suma de tensiones (ph-ph) CG 106 GI 135 185
167 Falla: Supervisión de simetría de tensiones CG 108 GI 135 186
168 Falla: Tensiones de medición ausentes CG 109 GI 135 187
169 Funcionó el monitor de fallas de fusibles (>10 s) CG 110 GI 135 188
274
FNro. Significado Mens. LSA VDEW/ZVEI
Op Fa Nro. CA GI BT Tip Inf
171 Falla: Supervisión de secuencia de fases CG 111 CA GI P 35
204 Registro de fallas iniciado a través de entrada bin. BT 135 204
205 Registro de fallas iniciado a través del teclado BT 135 205
206 Registro de fallas iniciado a través de interf. PC 135 206
301 Falla en el sistema de alimentación CG 2 135 231
302 Evento de falla con número consecutivo C 135 232
303 Det. de falla por puesta a tierra en red ais./comp. CG GI 135 233
361 >Se disparó el mcb de transf. de tensión del lado de la línea U CG 20 CA GI p 38
362 >Se disparó el mcb de transf. de tensión del lado de la barra CG GI 150 12
colectora U2
501 Detección de falla general del dispositivo 221 BT 150 151
502 Desaccionamiento general del dispositivo C 152 150 152
511 Disparo general del dispositivo BT 150 161
516 Disparo general por falla en sent. directo C 242 150 166
517 Disparo general por falla en sent. inverso C 243 150 167
521 Corriente interrumpida: Fase L1 (I/In) V 250 150 171
561 Cierre manual del disyuntor (impulso) C 18 150 211
562 Comando de cierre del disyuntor para cierre manual C 150 212
601 IL1 [%] = M CA 134 128
602 IL2 [%] = M CA 134 128
603 IL3 [%] = M CA 134 128
621 UL1E [%] = M CA 134 128
622 UL2E [%] = M CA 134 128
623 UL3E [%] = M CA 134 128
624 UL12 [%] = M 134 128
625 UL23 [%] = M 134 128
626 UL31 [%] = M 134 128
641 Pa [%] = M CA 134 128
642 Pr [%] = M CA 134 128
644 f [%] = M CA 134 128
701 Iea [mA] = M 134 128
702 Ier [mA] = M 134 128
1114 Resistencia de la falla, ohmios prim. V 151 14
1115 Reactancia de la falla, ohmios prim. V CA p 73
1117 Resistencia de la falla, ohmios sec. V 201 151 17
1118 Reactancia de la falla, ohmios sec. M V 202 151 18
1119 Distancia hasta la falla en km V 203 151 19
1120 Distancia hasta la falla en % V 204 151 20
1174 Prueba del disyuntor en curso CG 21 GI 151 74
1181 Prueba del disyuntor: Disparo general C 151 81
1261 Det. fallas por puesta a tierra (red. ais./comp.) desactivada CG 95 GI 151 161
1262 Det. fallas por puesta a tierra (red. ais./comp.) bloqueada CG GI 151 162
1263 Det. fallas por puesta a tierra (red. ais./comp.) activa CG GI 151 163
1272 Falla por puesta a tierra (red. ais./comp.) L1 detectada CG 89 CA GI p 48
1276 Falla por puesta a tierra (red. ais./comp.) sent. directo CG 92 CA GI p 51
1277 Falla por puesta a tierra (red. ais./comp.) sent. inverso CG 93 CA GI p 52
1278 Falla por puesta a tierra (red. ais./comp.) sent. no definido CG 94 GI 151 178
1281 Disparo por det. fallas por puesta a tierra (red ais./comp.) C 151 181
1316 >Recepción de portadora para comp. dir. de fallas por puesta a CG 68 GI 166 16
tierra
1317 >Recepción de portadora defectuosa para comp. dir. de fallas CG 67 GI 166 17
por puesta a tierra
1331 La protección contra fallas por puesta a tierra está desactivada CG 71 GI 166 31
1332 La protección contra fallas por puesta a tierra está bloqueada CG GI 166 32
1333 La protección contra fallas por puesta a tierra está activa CG GI 166 33
1334 La etapa direc. de protec. contra fallas por puesta a tierra está CG 64 GI 166 34
bloqueada
275
FNro. Significado Mens. LS VDEW/ZVEI
A
1341 Se activó la detección de fallas por puesta a tierra 75% Ie CG 208 166 41
1342 Detección de fallas por puesta a tierra no direc. Ie CG 208 166 42
1343 Detección de fallas por puesta a tierra direc. Ie CG 209 166 43
1352 Transcurrió el retardo direccional de la protección contra fallas por C 246 166 52
puesta a tierra
1353 Transcurrió el retardo no direccional de la protección contra fallas C 247 166 53
por puesta a tierra
1381 La protección direccional contra fallas por puesta a tierra está CG GI 166 81
desactivada
1384 Transmisión de portadora para protección contra fallas por puesta a C 245 166 84
tierra con comp. direc.
1385 Señal de eco para protección contra fallas por puesta a tierra con C 70 166 85
comp. direc.
1386 Bloqueo transitorio de protección contra fallas por puesta a tierra C 218 166 86
1511 La prot. contra sobrecarga térmica está desactivada CG GI 167 11
1512 La protección contra sobrecarga térmica está bloqueada CG GI 167 12
1513 La protección contra sobrecarga térmica está activa CG GI 167 13
1515 Prot. contra sobrecarga térmica: Advertencia de corriente CG GI 167 15
1516 Prot. contra sobrecarga térmica: Advertencia térmica CG GI 167 16
1517 Prot. contra sobrecarga térmica: Activación térmica CG GI 167 17
1521 Disparo de protección contra sobrecarga térmica C 167 21
2051 La prot. de emergencia contra sobrecorriente está desactivada CG GI 61 51
2052 La prot. de emergencia contra sobrecorriente está bloqueada CG GI 61 52
2053 La prot. de emergencia contra sobrecorriente está activa C GI 61 53
2054 La prot. de emergencia contra sobrecorriente está en CG 50 CA GI p 37
funcionamiento
2061 Prot. de emergencia contra sobrecorriente: Det. de falla general CG 160 61 61
2062 Prot. de emergencia contra sobrecorriente: Detección de falla L1 CG 145 61 62
2065 Prot. de emergencia contra sobrecorriente: Detección de falla por CG 148 61 65
puesta a tierra
2071 Detección de fallas por puesta a tierra por sobrecorriente de emerg. C 61 71
solamente
2072 Detección de fallas por sobrecorriente de emerg. L1 solamente C 161 61 72
2073 Detección de fallas por sobrecorriente de emerg. L1E C 162 61 73
2076 Detección de fallas por sobrecorriente de emerg. L12 C 165 61 76
2091 Detección de fallas de fase por sobrecorriente de emerg. I>> CG 61 91
2093 Detección de fallas de fase por sobrecorriente de emerg. I> CG 61 93
2097 Detección de fallas por puesta a tierra por sobrecorriente de emerg. CG 61 97
IE>
2121 Prot. de emergencia contra sobrecorriente: Transcurrió el tiempo C 153 61 121
TI>>
2123 Prot. de emergencia contra sobrecorriente: Transcurrió el tiempo TI> C 157 61 123
2127 Prot. de emergencia contra sobrecorriente: Transcurrió el tiempo C 157 61 127
TIE>
2141 Prot. de emergencia contra sobrecorriente: Disparo general C 191 CA p 72
2142 Prot. de emergencia contra sobrecorriente: Disparo unipolar L1 C 238 61 142
2145 Prot. de emergencia contra sobrecorriente: Disparo tripolar C 241 61 145
2704 >AR: Reposicionar función de autorreconexión CG GI 40 4
2709 >AR: Bloquear autorreconexión retardada CG 76 GI 40 9
2711 >AR: Inicio externo para AR interna CG 28 GI 40 11
2712 >AR: Disparo ext. L1 para AR interna CG 29 GI 40 12
276
2781 AR: La autorreconexión está desactivada CG 79 GI 40 81
2782 AR: La autorreconexión está activada CG CA GI p 16
2783 AR: La autorreconexión está bloqueada CG 72 GI 40 83
2784 AR: La autorreconexión no está lista CG CA GI BT p 130
2785 AR: La autorreconexión está dinámicamente bloqueada CG 233 GI 40 85
2787 AR: Disyuntor no listo CG 78 GI 40 87
2801 AR: El tiempo muerto unipolar para la RAR está corriendo CG CG 228 GI 40 101
2813 AR: El tiempo muerto tripolar para la RAR está corriendo CG CG 230 GI 40 113
2814 AR: El tiempo muerto tripolar para la RAR está corriendo CG CG 230 40 114
2833 AR: El tiempo muerto 1 tripolar para la DAR está corriendo CG CG 230 GI 40 133
2851 AR: Comando de cierre desde autorreconexión C 248 CA BT p 128
2854 AR: Comando de cierre después de ciclo DAR tripolar C CA p 129
2863 AR: Disparo definitivo C 74 40 163
2871 AR: Disparo durante ciclo AR unipolar C 40 171
2931 La función de control de sincronismo está desactivada CG GI 41 31
2932 La función de control de sincronismo está bloqueada CG GI 41 32
2934 La función de control de sincronismo está defectuosa CG GI 41 34
2935 Transcurrió el tiempo de supervisión del control de sincronismo C 41 35
2941 La función de control de sincronismo está en ejecución CG GI 41 41
2942 Función de control de sincronismo: anular/omitir C 41 42
2943 Sincronismo (U1>, U2>) detectado C BT 41 43
2944 Línea "viva", barra colectora muerta (U1>, U2<) detectadas C 41 44
2945 Línea muerta, barra colectora "viva" (U1>, U2>) detectadas C 41 45
2946 Línea muerta, barra colectora muerta (U1<, U2<) detectadas C 41 46
2951 Liberación de sincronismo (para AR ext.) C 41 51
2961 Comando de cierre desde control de sincronismo C 41 61
3651 La protección de distancia está desactivada CG 55 GI 28 51
3652 La protección de distancia está bloqueada CG 48 GI 28 52
3653 La protección de distancia está activa CG GI 28 53
3671 Dist.: Detección de falla general CG 144 CA GI BT p 84
3672 Dist.: Detección de falla, fase L1 CG 145 CA GI BT p 64
3675 Dist.: Detección de falla, falla por puesta a tierra CG 148 CA GI BT p 67
3681 Dist.: Detección de falla sólo fase L1 C 161 28 81
3682 Dist.: Detección de falla fase L1, E C 162 28 82
3685 Dist.: Detección de falla fase L1, 2 C 165 28 85
3686 Dist.: Detección de falla fase L1, 2, E C 166 28 86
3693 Dist.: Detección de falla fase L1, 2, 3 C 173 28 93
3694 Dist.: Detección de falla fase L1, 2, 3, E C 174 28 94
3719 Dist.: Det. de falla en sentido directo C 149 CA BT p 74
3720 Dist.: Det. de falla en sentido inverso C 150 CA BT p 75
3771 Dist.: Transcurrió el tiempo T1 (Zona Z1) C 153 CA p 78
3778 Dist.: Transcurrió el tiempo T4 (Zona direc.) C 156 CA p 81
3779 Dist.: Transcurrió el tiempo T5 (Zona no direc.) C 157 CA p 82
277
3780 Dist.: Transcurrió el tiempo T1B (Zona Z1B) C 158 28 180

3783 Dist.: Transcurrió el tiempo T1L (Zona Z1L) C 159 28 183
3801 Protección de distancia: Disparo general C CA BT p 68
3802 Dist.: Disparo fase L1 unipolar solamente C 238 CA BT p 69
3805 Dist.: Disparo tripolar C 241 28 205
4051 La teleprotección con protección de distancia está activada CG CA GI p 17
4052 La teleprotección con protección de distancia está desactivada CG 63 GI 29 52
4054 Teleprotección con prot. de dist.: Recepción de portadora C 57 CA p 77
4055 Teleprotección con prot. de dist.: Portadora defectuosa CG 60 CA GI p 39
4056 Teleprotección con prot. de dist.: Transmisión de portadora C 244 CA p 76
4067 Teleprotección con POTT: Transmisión de eco portadora C 59 29 67
4068 Teleprotección con POTT: Bloqueo transitorio C 198 29 68
4164 Detección de oscilaciones de potencia CG 80 GI 29 164
4166 Disparo tripolar fuera de sincronismo C 81 29 166
4431 Disparo ext. a través de entrada binaria: Disparo C 51 31
4432 Disparo ext. a través de entrada binaria: Unipolar L1 C 51 32
4435 Disparo ext. a través de entrada binaria: Tripolar C 51 35
4436 Disparo ext. a través de entrada binaria: Sin AR C 51 36
6254 Señal de salida de "timer" T1 definido por el usuario CG GI 214 54
6255 Señal de salida de "timer" T2 definido por el usuario CG GI 214 55
278
Mensajes 7SA511 para PC, el visor LCD y las entradas/salidas binarias
Fnro. - Número de función del mensaje

Op/Fa - Mensaje de operación/falla
C/CG: Mensaje entrante o entrante y saliente
M: Mensurando
E - Mensaje de falla por puesta a tierra
IOT - I: puede asignarse a una entrada binaria
O: puede asignarse a una salida binaria (LED, relé de señal)
T: puede asignarse a un relé disparador
FNro. Abreviatura Significado Op Fa E IOT

3 >Time Synchro >Sincronización del reloj IO
4 >Start FltRec >Iniciar registro de fallas C IO
5 >LED reset >Reposición de los LED IO
7 >ParamSelec.1 >Selección 1 de juego de parámetros (con Nro. 8) IO
8 >ParamSelec.2 >Selección 2 de juego de parámetros (con Nro. 7) IO
11 >Annunc. 1 >Mensaje 1 definido por el usuario CG IOT
15 >Sys-Test >Prueba a través de interface del sistema CG IO
16 >Sys-MM-block >Bloqueo de monitoreo dir. a través de int. del sistema CG IO
51 Dev.operative Dispositivo en funcionamiento / en buen estado CG OO
52 Prot. operat. Cualquier protección en funcionamiento CG
56 Initial start Arranque inicial del sistema procesador C OO
60 LED reset Reposición de los LED C OO
61 LogMeterBlock Funciones de registro y medición bloqueadas CG
62 Test mode Modalidad de prueba CG O
95 Param.running Se están definiendo los parámetros CG O
96 Param. Set A El juego de parámetros A está activado CG O
97 Param. Set B El juego de parámetros B está activado CG O
98 Param. Set C El juego de parámetros C está activado CG O
99 Param. Set D El juego de parámetros D está activado CG
100 Wrong SW-vers Versión de software incorrecta C
101 Wrong dev. ID Identificación del dispositivo incorrecta C
110 Annunc. lost Se perdieron mensajes (desbordamiento del buffer) C
111 Annu. PC lost Se perdieron los mensajes para PC C
115 Flt.Buff.Over Desbordamiento del buffer de mensajes de fallas C
116 E/F Buff. Over Desbordamiento del buffer de fallas por puesta a tierra E
120 Oper.Ann.Inva Mensajes operativos no válidos CG
121 Flt.Ann.Inval Mensajes de fallas no válidos CG
122 E/F.Prot Inva Mensajes de fallas por puesta a tierra no válidos CG
123 Stat.Buff.Inv Buffer de mensajes estadísticos no válido CG
124 LED Buff.Inva Buffer de mensajes de LED no válido CG
129 VDEW-StateInv Estado de VDEW no válido CG
135 Chs Error Error en suma de comprobación CG
136 Chs.A Error Error en suma de comprobación para juego de parámetros A CG
137 Chs.B Error Error en suma de comprobación para juego de parámetros B CG
138 Chs.C Error Error en suma de comprobación para juego de parámetros C CG
139 Chs.D Error Error en suma de comprobación para juego de parámetros D CG
141 Failure 24V Falla de la fuente de alimentación interna de 24 VCC CG OT
151 Failure I/O 1 Falla en el módulo 1 de entrada/salida CG OT
152 Failure I/O 2 Falla en el módulo 2 de entrada/salida CG OT
154 Fail. TripRel Supervisión circuito de disparo CG
279
159 LSA disrupted Se interrumpió LSA (interface del sistema) CG
161 I supervision Supervisión de valores medidos de corrientes O
162 Failure I Falla: Supervisión de suma de corrientes CG OT
163 Failure Isymm Falla: Supervisión de simetría de corrientes CG OT
164 U supervision Supervisión de valores medidos de tensiones O
165 Failure Up-e Falla: Superv. suma de tensiones (ph-e) CG OT
166 Failure Up-p Falla: Superv. suma de tensiones (ph-ph) CG OT
167 Failure Usymm Falla: Supervisión de simetría de tensiones CG OT
168 Failure Umeas Falla: Tensiones de medición ausentes CG OT
169 Fuse-Failure Funcionó el monitor de fallas de fusibles (>10 s) CG OT
170 FFM pick-up Activación monitor de fallas de fusibles CG
171 Fail.PhaseSeq Falla: Supervisión de secuencia de fases CG OT
203 Flt.RecDatDel Se borraron datos del registro fallas C
204 Flt.Rec.viaBI Registro de fallas iniciado a través de entrada bin. C
205 Flt.Rec.viaKB Registro de fallas iniciado a través del teclado C
206 Flt.Rec.viaPC Registro de fallas iniciado a través de interf. PC C
244 D Time= Hora de diferencia de sincronismo del reloj M
301 Syst.Flt Falla en el sistema de alimentación CG C
302 Fault Evento de falla con número consecutivo C
303 E/F Det. Det. de falla por puesta a tierra en red ais./comp. CG E
354 >CB Aux.3p cl >Contacto aux. disyuntor: 3 polos cerrados (en serie) IOT
356 >Manual Close >Cierre manual IOT
357 >CloseCmd.Blo >Bloquear todos los comandos de cierre desde función externa CG IOT
361 >VT mcb Trip >Se disparó el mcb de transf. de tensión del lado de la línea U CG IOT
362 >V2 mcb Trip >Se disparó el mcb de transf. de tensión del lado de la barra CG IOT
colectora U2
381 >1p Trip Perm >Autorreconexión externa lista para reconexión unipolar CG IOT
382 >Only 1pole >AR externa programada para reconexión unipolar solamente CG IOT
383 >RAR Release >Liberar zonas de sobrealcance RAR CG CG IOT
384 >DAR Release >Liberar zonas de sobrealcance DAR CG CG IOT
501 Device FltDet Detección de falla general del dispositivo OT
502 Dev. Drop-off Desaccionamiento general del dispositivo C
511 Device Trip Disparo general del dispositivo G OT
512 Dev.Trip 1pL1 Disparo general unipolar del dispositivo: Fase L1 OT
515 Dev.Trip 3p Disparo general tripolar del dispositivo OT
516 Dev.Trip forw Disparo general por falla en sent. directo OT
517 Dev.Trip rev. Disparo general por falla en sent. inverso C OT
521 IL1/In= Corriente interrumpida: Fase L1 (I/In) C
545 T-Drop Tiempo desde detección de falla hasta desaccionamiento
546 T-Trip Tiempo desde detección de falla hasta disparo
561 Manual Close Cierre manual del disyuntor (impulso) OT
562 Man.Close Cmd Comando de cierre del disyuntor para cierre manual C OT
563 CB Alarm Supp Alarma del disyuntor suprimida OT
601 IL1 [%] = IL1 [%] = M
602 IL2 [%] = IL2 [%] = M
603 IL3 [%] = IL3 [%] = M
621 UL1E [%] = UL1E [%] = M
622 UL2E [%] = UL2E [%] = M
623 UL3E [%] = UL3E [%] = M
624 UL12 [%] = UL12 [%] = M
625 UL23 [%] = UL23 [%] = M
626 UL31 [%] = UL31 [%] = M
641 Pa [%] = Pa [%] = M
642 Pr[%] = Pr[%] = M
644 f [%] = f [%] = M
280
651 IL1 = IL1 = M
652 IL2 = IL2 = M
653 IL3 = IL3 = M
671 UL1E = UL1E = M
672 UL2E = UL2E = M
673 UL3E = UL3E = M
674 UL12 = UL12 = M
675 UL23 = UL23 = M
676 UL31 = UL31 = M
691 Pa = Pa = M
692 Pr = Pr = M
701 Iea [mA] = Iea [mA] = M
702 Ier [mA] = Ier [mA] = M
711 Iea = Iea = M
712 Ier = Ier = M
801 trip = Aumento de temperatura para advertencia y disparo M
802 tripL1 = Aumento de temperatura para fase L1 M
1001 TripNo L1 = Cantidad de comandos de disparo: Fase L1 M
1004 IL1/In = Disparo corriente sumada IL1/In M
1011 AR 1pole = Cantidad de comandos de autorreconexión: RAR unipolar M
1012 AR 3pole = Cantidad de comandos de autorreconexión: RAR tripolar M
1013 DAR 3pol = Cantidad de comandos de autorreconexión: DAR tripolar M
1106 >Start FltLoc >Activar localizador de fallas CG IOT
1114 Rpri = Resistencia de la falla, ohmios prim. C
1115 Xpri = Reactancia de la falla, ohmios prim. C
1117 Rsec = Resistencia de la falla, ohmios sec. C
1118 Xsec = Reactancia de la falla, ohmios sec. C
1119 d= Distancia hasta la falla en km C
1120 d [%] = Distancia hasta la falla en % C
1156 >CB Test >Inicio prueba del disyuntor IOT
1174 CB in Test Prueba del disyuntor en curso CG OT
1181 CB Test Trip Prueba del disyuntor: Disparo general OT
1182 CB Test 1pL1 Prueba del disyuntor: Disparo unipolar L1 C OT
1185 CB Test 3p Prueba del disyuntor: Disparo tripolar C IOT
1251 >E/F Det. on >Activar det. fallas por puesta a tierra en red. ais./comp. IOT
1252 >E/F Det. off >Desactivar det. fallas por puesta a tierra en red. ais./comp. IOT
1253 >E/F Det.bloc >Bloquear det. fallas por puesta a tierra en red. ais./comp. CG OT
1261 E/F Det. off Det. fallas por puesta a tierra (red ais./comp.) desactivada CG OT
1262 E/F Det.block Det. fallas por puesta a tierra (red ais./comp.) bloqueada OT
1263 E/F Det.activ Det. fallas por puesta a tierra (red ais./comp.) activa C E OT
1271 E/F Detection Falla por puesta a tierra en red. ais./comp. detectada E OT
1272 E/F Detec. L1 Falla por puesta a tierra (red. ais./comp.) L1 detectada E OT
1276 E/F forwards Falla por puesta a tierra (red. ais./comp.) sent. directo E OT
1277 E/F reverse Falla por puesta a tierra (red. ais./comp.) sent. inverso E OT
1278 E/F undefined Falla por puesta a tierra (red. ais./comp.) sent. no definido C E OT
1281 E/F Det. Trip Disparo por det. fallas por puesta a tierra (red ais./comp.) E
1289 Iea Componente activa Iea C E
1290 Ier Componente reactiva Ier E
281
1303 >E/F block >Bloquear protección contra fallas por puesta a tierra IOT
1311 >E/F comp. on >Activar protección contra fallas por puesta a tierra con comparación IOT
direccional
1312 >E/F comp.off >Desactivar protección contra fallas por puesta a tierra con comparación IOT
direccional
1316 >E/F Recept >Recepción de portadora para comp. dir. de fallas por puesta a tierra C C IOT
1317 >E/F Rec.Fail >Recepción de portadora defectuosa para comp. dir. de fallas por CG IOT
puesta a tierra
1331 E/F Prot. off La protección contra fallas por puesta a tierra está desactivada CG OT
1332 E/F blocked La protección contra fallas por puesta a tierra está bloqueada CG C OT
G
1333 E/F active La protección contra fallas por puesta a tierra está activa OT
1334 E/F Dir.block La etapa direc. de protec. contra fallas por puesta a tierra está C OT
bloqueada G
1341 E/F Flt75%Ie> Se activó la detección de fallas por puesta a tierra 75% Ie C OT
1342 E/F Flt Ie<-> Detección de fallas por puesta a tierra no direc. Ie C OT
1343 E/F Flt Ie -> Detección de fallas por puesta a tierra direc. Ie OT
1344 E/F Ue> Tensión de desplazamiento Ue> de fallas por puesta a tierra OT
1351 E/F T-Delay Transcurrió el retardo de la protección contra fallas por puesta a tierra OT
1352 E/F T-> Transcurrió el retardo direc. de la prot. contra fallas por puesta a tierra OT
1353 E/F T<-> Transcurrió el retardo no direc. de la prot. contra fallas por puesta a OT
tierra
1361 E/F Trip Disparo por protección contra fallas por puesta a tierra C OT
1381 E/F Dir off La comp. dir. de fallas por puesta a tierra está desactivada CG OT
1384 E/F Send Transmisión de portadora para protección contra fallas por puesta a C OT
tierra con comp. direc.
1385 E/F Echo Señal de eco para protección contra fallas por puesta a tierra con comp. C OT
direc.
1386 E/F TransBloc Bloqueo transitorio de protección contra fallas por puesta a tierra C OT
1501 >O/L on >Activar la protección contra sobrecarga térmica IOT
1502 >O/L off >Desactivar la protección contra sobrecarga térmica IOT
1503 >O/L block >Bloquear la protección contra sobrecarga térmica IOT
1511 O/L Prot. off La prot. contra sobrecarga térmica está desactivada CG OT
1512 O/L blocked La protección contra sobrecarga térmica está bloqueada CG OT
1513 O/L active La protección contra sobrecarga térmica está activa OT
1515 O/L Warn I Prot. contra sobrecarga térmica: Advertencia de corriente CG OT
1516 O/L Warn  Prot. contra sobrecarga térmica: Advertencia térmica CG OT
1517 O/L pickup  Prot. contra sobrecarga térmica: Activación térmica CG OT
1521 O/L Trip Disparo de protección contra sobrecarga térmica OT
2003 >Emer. block >Bloquear protección de emergencia contra sobrecorriente OT
2010 >I>> block >Bloquear etapa I>> de prot. de emerg. contra sobrecorriente CG IOT
2051 Emer. off La prot. de emergencia contra sobrecorriente está desactivada CG IOT
2052 Emer. block La prot. de emergencia contra sobrecorriente está bloqueada CG OT
2053 Emer. active La prot. de emergencia contra sobrecorriente está activa OT
2054 Emer. mode La prot. de emergencia contra sobrecorriente está en funcionamiento CG OT
2061 Emer.Gen.Flt Prot. de emergencia contra sobrecorriente: Det. de falla general OT
2062 Emer. Flt L1 Prot. de emergencia contra sobrecorriente: Detección de falla L1 OT
2065 Emer. Flt E Prot. de emergencia contra sobrecorriente: Detección de falla por C OT
puesta a tierra
2071 Emer. Flt E Detección de fallas por puesta a tierra por sobrecorriente de emerg. C
solamente
2072 Emer. Flt L1 Detección de fallas por sobrecorriente de emerg. L1 solamente C
2073 Emer. Flt L1E Detección de fallas por sobrecorriente de emerg. L1E C
2076 Emer. Flt L12 Detección de fallas por sobrecorriente de emerg. L12 C
2083 Emer.Flt L23E Detección de fallas por sobrecorriente de emerg. L23E C
2084 Emer.Flt L123 Detección de fallas por sobrecorriente de emerg. L123 C
2085 Emer.Flt 123E Detección de fallas por sobrecorriente de emerg. L123E C
2091 Emer. I>> Detección de fallas de fase por sobrecorriente de emerg. I>>
282
2093 Emer. I> Detección de fallas de fase por sobrecorriente de emerg. I> C OT
2097 Emer. IE> Detección de fallas por puesta a tierra por sobrecorriente de emerg. IE> C OT
2121 Emer. TI>> Prot. de emergencia contra sobrecorriente: Transcurrió el tiempo TI>> OT
2123 Emer. TI> Prot. de emergencia contra sobrecorriente: Transcurrió el tiempo TI> OT
2127 Emer. TIE> Prot. de emergencia contra sobrecorriente: Transcurrió el tiempo TIE> OT
2141 Emer.Gen.Trip Prot. de emergencia contra sobrecorriente: Disparo general OT
2142 Emer.Trip1pL1 Prot. de emergencia contra sobrecorriente: Disparo unipolar L1 C OT
2145 Emer.Trip 3p Prot. de emergencia contra sobrecorriente: Disparo tripolar C OT
2701 >AR on >AR: Activar función de autorreconexión IOT
2702 >AR off >AR: Desactivar función de autorreconexión IOT
2703 >AR block >AR: Bloquear función de autorreconexión CG IOT
2704 >AR reset >AR: Reposicionar función de autorreconexión C IOT
2706 >1p RAR block >AR: Bloquear autorreconexión unipolar rápida CG IOT
2707 >3p RAR block >AR: Bloquear autorreconexión tripolar rápida CG IOT
2708 >RAR block >AR: Bloquear autorreconexión rápida CG IOT
2709 >DAR block >AR: Bloquear autorreconexión retardada CG IOT
2711 >Start AR >AR: Inicio externo para AR interna C IOT
2712 >Trip L1 AR >AR: Disparo ext. L1 para AR interna C IOT
2715 >Trip 1p AR >AR: Disparo ext. unipolar para AR interna C IOT
2716 >Trip 3p AR >AR: Disparo ext. tripolar para AR interna C IOT
2721 >DAR aft. RAR >AR: AR retardada sólo después de AR rápida CG IOT
2730 >CB ready >AR: Disyuntor listo para reconexión IOT
2731 >Sync. release >AR: Sincronismo desde control ext. de sincronismo IOT
2781 AR off AR: La autorreconexión está desactivada CG OT
2782 AR on AR: La autorreconexión está activada OT
2783 AR inoperativ AR: La autorreconexión está bloqueada CG OT
2784 AR not ready AR: La autorreconexión no está lista OT
2785 AR block.dyn. AR: La autorreconexión está dinámicamente bloqueada C OT
2787 CB not ready AR: Disyuntor no listo OT
2788 AR T-CB Exp. AR: Transcurrió el tiempo de supervisión del disyuntor OT
2801 AR in prog. AR: Autorreconexión en curso C OT
2811 RAR only AR: Sólo la autorreconexión rápida está permitida OT
2812 RAR T-act.run AR: El tiempo de acción para la RAR está corriendo OT
2813 RAR T-1p run. AR: El tiempo muerto unipolar para la RAR está corriendo C OT
2814 RAR T-3p run. AR: El tiempo muerto tripolar para la RAR está corriendo C OT
2815 RAR 1p Prog. AR: Programa de autorreconexión unipolar rápida OT
2816 RAR 3p Prog. AR: Programa de autorreconexión tripolar rápida OT
2817 RAR Zone Rel. AR: Extensión de zona para reconexión rápida OT
2818 AR evolv.Flt. AR: Reconocimiento de falla en desarrollo OT
2831 DAR Only AR: Sólo la autorreconexión retardada está permitida OT
2832 DAR T-act.run AR: El tiempo de acción para la DAR está corriendo OT
2833 DAR T-3p1 run AR: El tiempo muerto 1 tripolar para la DAR está corriendo C OT
2837 DAR Zone Rel. AR: Extensión de zona para reconexión retardada OT
2851 AR Close Cmd. AR: Comando de cierre desde autorreconexión C C OT
2852 RAR 1p Close AR: Comando de cierre después de ciclo RAR unipolar OT
2853 RAR 3p Close AR: Comando de cierre después de ciclo RAR tripolar OT
2854 DAR 3p Close AR: Comando de cierre después de ciclo DAR tripolar OT
2861 AR T-Recl.run AR: El tiempo de recuperación está corriendo OT
2862 AR successful AR: Ciclo de autorreconexión satisfactorio OT
2863 Definit.Trip AR: Disparo definitivo OT
2864 1p Trip Perm. AR: Disparo unipolar permitido por AR interna OT
2865 Sync.Meas.Req AR: Solicitud de control de sincronismo OT
283
2871 AR Trip 3p AR: Disparo durante ciclo AR unipolar C OT
2901 >Sync. on >Activar función de control de sincronismo IOT
2902 >Sync. off >Desactivar función de control de sincronismo IOT
2903 >Sync. block >Bloquear función de control de sincronismo IOT
2906 >Sync. Start >Iniciar control interno de sincronismo IOT
2907 >Sync. synch >Sinc.: Controlar sincronismo IOT
2908 >Sync. U1>U2< >Sinc.: línea "viva" (U1>), barra colectora muerta (U2<) IOT
2909 >Sync. U1<U2> >Sinc.: línea muerta (U1<), barra colectora "viva" (U2>) IOT
2910 >Sync. U1<U2< >Sinc.: línea muerta (U1<), barra colectora muerta (U2<) IOT
2911 >Sync. o/ride >Anular control de sincronismo (omitir) IOT
2931 Sync. off La función de control de sincronismo está desactivada OT
2932 Sync. blocked La función de control de sincronismo está bloqueada OT
2934 Sync. faulty La función de control de sincronismo está defectuosa OT
2935 Sync.Tsup.Exp Transcurrió el tiempo de supervisión del control de sincronismo OT
2941 Sync. running La función de control de sincronismo está en ejecución OT
2942 Sync.Override Función de control de sincronismo: anular/omitir OT
2943 Sync. Synchro Sincronismo (U1>, U2>) detectado OT
2944 Sync. U1>U2< Línea "viva", barra colectora muerta (U1>, U2<) detectadas OT
2945 Sync. U1<U2> Línea muerta, barra colectora "viva" (U1>, U2>) detectadas OT
2946 Sync. U1<U2< Línea muerta, barra colectora muerta (U1<, U2<) detectadas OT
2951 Sync. release Liberación de sincronismo (para AR ext.) OT
2961 Sync.CloseCmd Comando de cierre desde control de sincronismo OT
3603 >Dist. block >Bloquear protección de distancia IOT
3611 >Extens. Z1B >Dist.: Extensión zona 1B desde función externa IOT
3612 >Extens. Z1L >Dist.: Extensión zona 1L desde función externa IOT
3651 Dist. off La protección de distancia está desactivada OT
3652 Dist. blocked La protección de distancia está bloqueada OT
3653 Dist. active La protección de distancia está activa OT
3661 DisZ1B AR blk Dist.: Bloquear AR por det. falla Z1B OT
3662 DisZ1L AR blk Dist.: Bloquear AR por det. falla Z1L OT
3671 Dist.Gen.Flt. Dist.: Detección de falla general OT
3672 Dist.Fault L1 Dist.: Detección de falla, fase L1 OT
3675 Dist.Fault E Dist.: Detección de falla, falla por puesta a tierra OT
3681 Dist.Flt.L1 Dist.: Detección de falla sólo fase L1
3682 Dist.Flt.L1E Dist.: Detección de falla fase L1, E
3685 Dist.Flt.L12 Dist.: Detección de falla fase L1, 2
3686 Dist.Flt.L12E Dist.: Detección de falla fase L1, 2, E
3693 Dist.Flt.L123 Dist.: Detección de falla fase L1, 2, 3
3694 Dist.Flt.123E Dist.: Detección de falla fase L1, 2, 3, E
3701 Loop L1-E f Dist.: Bucle L1E seleccionado en sentido directo OT
3704 Loop L1-2 f Dist.: Bucle L12 seleccionado en sentido directo OT
3707 Loop L1-E r Dist.: Bucle L1E seleccionado en sentido inverso OT
OT
284
3710 Loop L1-2 r Dist.: Bucle L12 seleccionado en sentido inverso CG OT
3719 Dist. For.Dir Dist.: Det. de falla en sentido directo OT
3720 Dist. Rev.Dir Dist.: Det. de falla en sentido inverso OT
3771 Dist. T1 Dist.: Transcurrió el tiempo T1 (Zona Z1) OT
3778 Dist. T4 Dist.: Transcurrió el tiempo T4 (Zona direc.) OT
3779 Dist. T5 Dist.: Transcurrió el tiempo T5 (Zona no direc.) OT
3780 Dist. T1B Dist.: Transcurrió el tiempo T1B (Zona Z1B) OT
3783 Dist. T1L Dist.: Transcurrió el tiempo T1L (Zona Z1L) OT
3801 Dis.Gen. Trip Protección de distancia: Disparo general OT
3802 Dis.Trip 1pL1 Dist.: Disparo fase L1 unipolar solamente C OT
3805 Dis.Trip 3p Dist.: Disparo tripolar C OT
3808 Dis.Trip back Dist.: Disparo en etapa de reserva OT
3811 Dis.TripZ1/1p Dist.: Disparo unipolar en zona Z1/T1 OT
3812 Dis.TripZ1/3p Dist.: Disparo tripolar en zona Z1/T1 OT
3813 Dis.TripZ1B1p Dist.: Disparo unipolar en zona Z1B/T1B OT
3814 Dis.TripZ1B3p Dist.: Disparo tripolar en zona Z1B/T1B OT
3815 Dis.Trip Z1L Dist.: Disparo por falla en zona Z1L/T1L OT
3816 Dis.TripZ2/1p Dist.: Disparo unipolar en zona Z2/T2 OT
3817 Dis.TripZ2/3p Dist.: Disparo tripolar en zona Z2/T2 OT
3818 Dis.TripZ3/T3 Dist.: Disparo por falla en zona Z3/T3 OT
3819 Dis.Trip FD-> Dist.: Disparo por detección de falla, direc. OT
3820 Dis.Trip <-> Dist.: Disparo por detección de falla, no direc. OT
4004 >Dis. Recept >Teleprotección con prot. de dist.: Recepción de portadora C C IOT
4005 >Dis.RecFail >Teleprotección con prot. de dist.: Portadora defectuosa CG IOT
4011 >Dis.POTT on >Dist.: Activar teleprotección con POTT IOT
4012 >Dis.POTT off >Dist.: Desactivar teleprotección con POTT IOT
4021 >Dis.PUTT on >Dist.: Activar teleprotección con PUTT IOT
4022 >Dis.PUTT off >Dist.: Desactivar teleprotección con PUTT IOT
4051 Dis.Tele.on La teleprotección con protección de distancia está activada OT
4052 Dis.Tele.off La teleprotección con protección de distancia está desactivada CG OT
4054 Dis. Recept Teleprotección con prot. de dist.: Recepción de portadora OT
4055 Dis. RecFail Teleprotección con prot. de dist.: Portadora defectuosa CG OT
4056 Dis. Send Teleprotección con prot. de dist.: Transmisión de portadora C OT
4067 Dis.POTT Echo Teleprotección con POTT: Transmisión de eco portadora C OT
4068 Dis.TransBlo Teleprotección con POTT: Bloqueo transitorio C OT
4164 Power Swing Detección de oscilaciones de potencia CG OT
4165 P/S T-action El tiempo de acción de det. de oscilaciones de potencia está corriendo OT
4166 O/S Trip Disparo tripolar fuera de sincronismo C C OT
4403 >Ext.Trip blk >Bloquear función externa de disparo CG IOT
4412 >Ext.Trip L1 >Disparo externo L1 a través de entrada binaria C IOT
4416 >Ext.Trp.woAR >Disparo externo tripolar sin AR CG IOT
4431 Ext.Gen.Trip Disparo ext. a través de entrada binaria: Disparo OT
4432 Ext.Trip 1pL1 Disparo ext. a través de entrada binaria: Unipolar L1 C OT
4435 Ext.Trip 3p Disparo ext. a través de entrada binaria: Tripolar C OT
4436 Ext.Trip woAR Disparo ext. a través de entrada binaria: Sin AR C OT
6206 >User T1Start >Inicio de "timer" T1 definido por el usuario CG CG IOT
6207 >User T1Reset >Reposición de "timer" T1 definido por el usuario C C IOT
6208 >User T2Start >Inicio de "timer" T2 definido por el usuario CG CG IOT
285
6209 >User T2Reset >Reposición de "timer" T2 definido por el usuario C C IOT
6254 User output 1 Señal de salida de "timer" T1 definido por el usuario CG C OT
6255 User output 2 Señal de salida de "timer" T2 definido por el usuario CG C OT
286
Tabla de referencia de los parámetros funcionales 7SA511
1000 PARAMETERS (PARAMETROS)

1100 POWERSYSTEMA DATA
(DATOS DEL SISTEMA DE
ALIMENTACION)
1101 CT STARPNT Polaridad del transformador de corriente

TOWARDS LINE   Hacia la línea
TOWARDS BUSBAR   Hacia la barra colectora
1102 SYSTEMSTAR   Condición del neutro del sistema

SOLIDLY EARTHED   Con conexión directa a tierra
COMPENSATED   Compensado
ISOLATED Aislado
1103 Un PRIMARY Tensión nominal primaria

min. 1 kV
max. 1200
1104 Un SECOND. Tensión nominal secundaria

min. 80 V
max. 125
1105 In PRIMARY Corriente nominal primaria

min. 10 A
max. 5000
1109 Ux CONNECT Conexión del transformador de tensión Ux

NOT CONNECTED   No conectado
Udelta TRANSFORM   Transformador Udelta
U2 TRANSFORMER   Transformador U2
1110 Uph/Udelta Factor de adaptación Uph/Udelta (tensión sec. a tierra)

min. 0.00
max. 0.99
1111 Ie CT Transformador de corriente Ie

PROTECTED LINE   Línea protegida
PARALLEL LINE   Línea paralela
1112 Ie/Iph Factor de adaptación Ie/Iph para la corriente de retorno a

tierra
min. 0.000
max. 20.000
1116 U2 CONNECT Conexión de entrada del transformador de tensión U2

L1-L2   L1-L2
L2-L3   L2-L3
L3-L1   L3-L1
L1-E   L1-E
L2-E   L2-E
L3-E   L3-E
1117 RE/RL Factor de compensación residual RE/RL

min. -7.00
max. 7.00
1118 XE/XL Factor de compensación residual XE/XL

min. -7.00
max. 7.00
287
1119 RM/RL Factor de compensación mutua RM/RL
min. -7.00
max. 7.00
1120 XM/XL Factor de compensación mutua XM/XL

min. -7.00
max. 7.00
1122 X SEC Reactancia secundaria por unidad de longitud de línea Xsec

min. 0.010 km
max. 5.000
1124 LINELENGTH Longitud de la línea

min. 1.0 km
max. 550.0
1130 T-TRIP I> Duración mín. del comando de disparo para I > I-RES
min. 0.00 s
max. 32.00
1131 T-TRIP I< Duración mín. del comando de disparo para I < I-RES
min. 0.01 s
max. 32.00
1132 U1-U2 ANGL Angulo de fase entre U1 y U2

min. -179 °
max. 180
1133 T-CB CLOSE Tiempo de cierre (operación) del disyuntor

min. 0.01 s
max. 0.50
1135 T-CLOSE Duración máxima del comando de cierre

min. 0.01 s
max. 32.00
1137 TRIP2phFLT Tipo de disparo con fallas bifásicas

THREE-POLE   Tripolar
1-POLE LEADING   unipolar adelantado
1-POLE LAGGING   unipolar retardado
1145 T-M/C-PROL Tiempo de prolongación después del cierre manual

min. 0.01 s
max. 32.00
1149 T-EXT.STAB Tiempo de estabilización para el disparo externo

min. 0.00 s
max. 32.00
1150 FILTER Filtro de cantidades medidas

NORMAL   Normal
LONG   Largo
1200 DIST.PROT. GENERAL SETTINGS (CONFIGURACIONES GENERALES DE LA PROT. DE DIST.)
1201 DIST.PROT. Función de protección de distancia

ON   activada
OFF   desactivada
288
1202 DIR. FD&T4 Dirección del disparo direccional con la detección de fallas
FORWARDS   En sentido directo
REVERSE   En sentido inverso
NON-DIRECTIONAL   No direccional
1203 T4 Retardo T4 del disparo direccional de la detección de fallas

min. 0.00 s
max. 32.00/
1204 T5 Retardo T5 del disparo no direccional de la detección de fallas

min. 0.00 s
max. 32.00/
1205 MAN. CLOSE Zona de distancia efectiva con el cierre manual

Z1B EFFECTIVE   Z1B efectiva
FD EFFECTIVE   Detección de fallas
Z1 EFFECTIVE   Z1 efectiva
1216 RAR  Z1B Zona de distancia Z1B efectiva antes de 1era. RAR
YES   sí
NO   no
1217 DAR BLOCK Zona efectiva si la DAR está bloqueada

Z1; T1   Z1; T1
Z1; T1B   Z1; T1B
1218 DAR  Z1L Zona de distancia Z1L efectiva antes de la DAR

YES   sí
NO   no
1221 BLK.AR Z1B La autorreconexión está bloqueada para las fallas que se producen
en Z1B
NO   no
WITHIN   Dentro
OUTSIDE   Fuera
1222 BLK.AR Z1L La autorreconexión está bloqueada para las fallas que se producen
en Z1L
NO   no
WITHIN   Dentro
OUTSIDE   Fuera
1300 DIST.PROT. INDEPEND. ZONES (ZONAS INDEPEND. DE PROT. DE DIST.)
1301 R1 Zona 1: Resistencia (fase a fase) R1

min. 0.05 
max. 65.00
1302 X1 Zona 1: Reactancia (alcance) X1

min. 0.05 
max. 130.00
1303 R1E Zona 1: Resistencia (fase a tierra) R1E

min. 0.05 
max. 130.00
1304 DIREC. Z1 Zona 1: Dirección

289
1305 T1 1PHASE Zona 1: Retardo para fallas monofásicas T1 1PH
min. 0.00 s
max. 32.00/
1306 T1 1PHASE Zona 1: Retardo para fallas multifásicas T1

min. 0.00 s
max. 32.00/

min. 0.05 
max. 65.00

min. 0.05 
max. 130.00
1313 R2E Zona 2: Resistencia (fase a tierra) R2E

min. 0.05 
max. 130.00

1315 T2 1PHASE Zona 2: Retardo para fallas monofásicas T2 1PH

min. 0.00 s
max. 32/00/
1316 T2 1PHASE Zona 2: Retardo para fallas multifásicas T2

min. 0.00 s
max. 32/00/
1317 TRIP 1P Z2 Disparo unipolar para fallas en Z2

NO   no
YES   sí

min. 0.05 
max. 65.00

min. 0.05 
max. 130.00
1323 R3E Zona 3: Reactancia (alcance) X3

min. 0.05 
max. 130.00

1325 T3 Zona 3: Retardo para todas las fallas T3

min. 0.00 s
max. 32.00/
290
1400 DIST. PROT. CONTROLLED ZONES (ZONAS CONTROLADAS DE PROT. DE DIST.)
1401 R1B Zona 1B: Resistencia (fase a fase) R1B

min. 0.05 
max. 65.00
1402 X1B Zona 1B: Reactancia (alcance) X1B

min. 0.05 
max. 130.00
1403 R1BE Zona 1B: Resistencia (fase a tierra) R1BE

min. 0.05 
max. 130.00
1404 DIREC. Z1B Zona 1B: Dirección

1405 T1B 1PHASE Zona 1B: Retardo para fallas monofásicas T1B 1PH
min. 0.00 s
max. 32.00/
1406 T1B  1PHASE Zona 1B: Retardo para fallas multifásicas T1B
min. 0.00 s
max. 32.00/
1411 R1L Zona 1L: Resistencia (fase a fase) R1L

min. 0.05 
max. 65.00
1412 X1L Zona 1L: Reactancia (alcance) X1L

min. 0.05 
max. 130.00
1413 R1LE Zona 1L: Resistencia (fase a tierra) R1LE

min. 0.05 
max. 130.00
1414 DIREC. Z1L Zona 1L: Dirección

FORWARDS5   En sentido directo
1415 T1L Zona 1L: Retardo para todas las fallas T1L
min. 0.00 s
max. 32.00/
1500 DIST.PROT. FAULT DETECT.

PROG. (PROG. DET. FALLAS
DE PROT. DE DIST.)
1501 PROG. U/I Programa para la detección de fallas U/I

LE: Uphe/LL:Uphph   LE: Uphe/LL:Uphph
LE: Uphph/LL:Uphp   LE: Uphph/LL:Uphp
LE: Uphe/LL:Uphe   LE: Uphe/LL:Uphe
LE: Uphe/LL:I   LE: Uphe/LL:I
1503 PROG. ZA Programa para la detección de fallas de impedancia

LE:Zphe/LL:Zphph [..] LE:Zphe/LL:Zphph
LE:Zphe/LL:I>> [..] LE:Zphe/LL:I>>
291
1600 DIST. PROT. FAULT DETECTION (DETECCION DE FALLAS DE PROT. DE DIST.)
1601 Iph Detección por sobrecorriente Iph>>

min. 0.25 I/In
max. 4.00
1602 Ie Detección de fallas por puesta a tierra Ie>

min. 0.10 I/In
max. 1.00
1611 Iph Corriente mínima para la detección de fallas Iph>

min. 0.10 I/In
max. 1.00
1612 Uphe (I) Activación por baja tensión a I>> (fase a tierra)
min. 20 V
max. 70
1613 Uphe (I) Activación por baja tensión a I> (fase a tierra)
min. 20 V
max. 70
1614 Uphph (I) Activación por baja tensión a I>> (fase a fase)
min. 40 V
max. 130
1615 Uphph(I) Activación por baja tensión a I> (fase a fase)

min. 40 V
max. 130
1621 Iph Corriente mínima para la detección de fallas Iph>

min. 0.10 I/In
max. 4.00
1622 XA Detección de fallas en sentido directo alcance X+A

min. 0.10 
max. 200.00
1623 X-A Detección de fallas en sentido inverso alcance X-A

min. 0.10 
max. 200.00
1624 RA1 Resistencia de det. de fallas (ph-ph, phi<PHI A) RA1

min. 0.10 
max. 200.00
1625 RA2 Resistencia de det. de fallas (ph-ph, phi>PHI A) RA2

min. 0.10 
max. 200.00
1626 RA1E Resistencia de det. de fallas (ph-e, phi<PHI AE) RA1E

min. 0.10 
max. 200.00
1627 RA2E Resistencia de det. de fallas (ph-e, phi>PHI AE) RA2E

min. 0.10 
max. 200.00
1628 ANGLE PHIA Angulo ph-ph de det. de fallas entre RA1/RA2 PHI A
min. 30 °
max. 80
292
1629 ANG. PHIAE Angulo ph-e de det. de fallas entre RA1E/RA2E PHI AE
min. 30 °
max. 80
1700 FAULT IN EARTHED NETWORKS

(FALLAS EN REDES CON
CONEXION A TIERRA)
1701 Ue Tensión de desplazamiento para la det. de fallas por puesta a tierra Ue>
min. 2 V
max. 100/
1703 PHPHE FLTS Selección del bucle con fallas Ph-Ph-E

PHASE-PHASE ONLY Fase a fase solamente
LEADING PH-E   Fase adelantada a tierra
LEADING PH-E   Fase retardada a tierra
1704 3PH FAULTS Selección del bucle con fallas trifásicas

E/F CONTROL [..] Según det. de fallas por puesta a tierra
PHASE-PHASE ONLY [..] Fase a fase solamente
PHASE-EARTH ONLY [..] Fase a tierra solamente
1705 1PH FAULTS Selección del bucle para fallas monofásicas sin det. de fallas por puesta
a tierra
PHASE-EARTH [..] Fase a tierra
PHASE-PHASE [..] Fase a fase
1800 FAULT NON-EARTHED NET

(FALLAS EN REDES SIN
CONEXION A TIERRA)
1801 Tie 1PHASE Retardo para det. de fallas monofásicas TIe 1PH
min. 0.04 s
max. 0.50/
1802 Ue Tensión de desplazamiento para det. de fallas por puesta a tierra Ue>
min. 10 V
max. 100
1803 PHASE PREF Preferencia de fases para fallas por puesta a tierra dobles
L3(L1) ACYCLIC   L3(L1) acíclica
L3(L1) CYCLIC   L3(L1) cíclica
L1(L3) CYCLIC   L1(L3) cíclica
2000 POWER SWING (OSCILACIONES

DE POTENCIA)
2002 P/S PROGR. Programa de la función de detección de oscilaciones de potencia (P/S)

BLOCK ALL   Bloquear todas las zonas
BLOCK Z1 ONLY   Bloquear Z1 solamente
BLOCK ALL BUT Z1   Bloquear todas excepto Z1
OUT-OF-STEP TRIP   Disparo fuera de sincronismo
2003 Delta R Distancia entre el polígono de oscilación de potencia y el de detección

de fallas
min. 0.10 
max. 50.00
293
2004 dR/dT Velocidad de cambio del vector oscilación de potencia dR/dT
min. 0 /s
max. 200.00
2005 P/S T-ACT Tiempo de acción para oscilaciones de potencia P/S T-ACT.
min. 0.01 s
max. 32.00/
2100 TELEPROTECT PERM.

UNDERREACH
(TELEPROTECCION,
SUBALCANCE ADM.)
2101 PUTT Disparo por transferencia de subalcance admisible

ON   activado
OFF   desactivado
2102 PUTT MODE Modalidad de disparo por transferencia de subalcance admisible

Z1 ACELERATION   Aceleración de Z1B
FD ACELERATION   Aceleración FD
2103 T-SEND-PRL Prolongación de señal de transmisión para PUTT

min. 0.01 s
max. 32.00
2104 T-REC-PROL Prolongación de señal de recepción para PUTT

min. 0.00 s
max. 32.00
2106 T-SEND-DEL Retardo de la señal de transmisión para PUTT

min. 0.00 s
max. 32.00
2200 TELEPROTECT PERM.

OVERREACH
(TELEPROTECCION,
SOBREALCANCE ADM.)
2201 POTT Disparo por transferencia de sobrealcance admisible

ON   activado
2202 POTT MODE Modalidad de disparo por transferencia de sobrealcance admisible

Z1B RELEASE   Liberación de Z1B
FD DIREC RELEASE   Comparación direc.
Z1B UNBLOCK   Desbloqueo con Z1B
FD UNBLOCK   Desbloqueo con FD
Z1B BLOCKING   Bloqueo con Z1B
PILOT WIRE COMP.   Comp. a través de conductores piloto
REVERS INTERLOCK   Interbloqueo inverso
2203 T-TRANSBLO Tiempo de bloqueo transitorio después de falla externa

min. 0.01 s
max. 32.00
2204 T-WAIT Tiempo de espera para bloqueo trans. (falta recep.)

min. 0.01 s
max. 32.00/
2206 T-SEND-PRL Prolongación de señal de transmisión para POTT

min. 0.01 s
max. 32.00
294
2210 POTT DirFD Dirección efectiva para comparación direccional
2212 T-SEND DEL Retardo de la señal de transmisión para POTT

min. 0.10 s
max. 32.00
2220 ECHO Función de eco para alimentación débil

ON   activada
2221 T-ECHO-DEL Retardo del eco

min. 0.01 s
max. 32.00/
2222 T-ECHO.IMP Duración del impulso de eco

min. 0.02 s
max. 32.00
2223 T-ECHO.BLO Tiempo de bloqueo del eco

min. 0.01 s
max. 32.00
2300 USER LOGIC FUNCTIONS

(FUNCIONES LOGICAS DEL
USUARIO)
2302 T-PICKUP 1 1era. función lógica del usuario: Tiempo de activación

min. 0.00 s
max. 32.00/
2303 T-DROP 1 1era. función lógica del usuario: Tiempo de desaccionamiento

min. 0.00 s
max. 32.00/
2305 T-PICKUP 2 2da. función lógica del usuario: Tiempo de activación

min. 0.00 s
max. 32.00/
2306 T-DROP 2 . 2da. función lógica del usuario: Tiempo de desaccionamiento

min. 0.00 s
max. 32.00/
2600 EMERGENCY OVERCURRENT

PROT (PROT. DE EMERGENCIA
CONTRA SOBRECORRIENTE)
2601 EMERG. O/C Protección de emergencia contra sobrecorriente de retardo

independiente
ON   activada
2602 I Umbral de sobrecorriente de fase de alto valor (DT) I>>

min. 0.50 I/In
max. 9.99
2603 T-I Retardo para I>> TI>>

min. 0.00 s
max. 32.00/
295
2612 I Umbral de sobrecorriente de fase (DT) I>
min. 0.10 I/In
max. 4.00
2613 T-I Retardo para I> TI>

min. 0.10 s
max. 32.00/
2621 M/CLOSE PH Etapa de sobrecorriente de fase efectiva: Cierre manual

I UNDELAYED   I>> sin retardo
I UNDELAYED   I> sin retardo
INEFFECTIVE   No efectiva
2623 RAR ZONE P Etapa de sobrecorriente de fase efectiva: Autorreconexión

I WITH AR   I>> solamente con AR
I ALWAYS   I>> siempre
2642 IE Umbral de sobrecorriente de tierra (DT) IE>
min. 0.10 I/In

max. 4.00
2643 T-IE Retardo para IE> TIE>

min. 0.00 s
max. 32.00/
2651 M/CLOSE E Etapa de sobrecorriente de tierra efectiva: Cierre manual

IE UNDELAYED   Ie> sin retardo
INEFFECTIVE   No efectiva
2700 THERMAL OVERLOAD PROT.

(PROTECCION CONTRA
SOBRECARGA TERMICA)
2701 THERMAL OL . Estado de la protección contra sobrecarga térmica

ALARM ONLY   Alarma solamente
ON   activada
2702 K-FACTOR Factor K para la protección contra sobrecarga térmica

min. 0.10
max. 4.00
2703 T-CONSTANT Constante de tiempo para la protección contra sobrecarga térmica

min. 1.0 mín.
max. 999.9
2704  WARN Etapa de advertencia térmica

min. 50 %
max. 100
2705 I WARN Etapa de advertencia de corriente

min. 0.10 I/In
max. 4.00
2706 0/L CALCUL Método de cálculo de etapas térmicas

 MAX   Theta máx.
 MEAN   Theta medio
 FROM IMAX   Theta a partir de Imax
296
2900 MEAS. VALUE SUPERVISION (SUPERVISION DE VALORES MEDIDOS)
2901 SYM. Uthres Umbral de simetría para el monitoreo de la tensión

min. 10 V
max. 100
2902 SYM. Fact. U Factor de simetría para el monitoreo de la tensión

min. 0.58
max. 0.95
2903 SYM. Ithres Umbral de simetría para el monitoreo de la corriente

min. 0.10 I/In
max. 1.00
2904 SYM. Fact. I Factor de simetría para el monitoreo de la corriente

min. 0.10
max. 0.95
2905 SUM. Ithres Umbral de suma para el monitoreo de la corriente

min. 0.10 I/In
max. 2.00
2906 SUM. Fact. I Factor para el monitoreo de suma de corrientes

min. 0.00
max. 0.95
2907 UMEAS U . Umbral para el monitor de fallas de tensión

min. 10 V
max. 125
2908 UMEAS I Corriente mínima para el monitor de fallas de tensión

min. 0.06 I/In
max. 1.00
2910 FUSE-FAIL Monitoreo de fallas de fusibles (FFM)

ON [ ] activado
OFF [ ] desactivado
2911 FFM 3*Uo Nivel de tensión de desplazamiento para FFM

min. 10 V
max. 100
2912 FFM Ie Corriente de retorno a tierra para el monitoreo de fallas de fusibles
min. 0.10 I/In
max. 1.00
3000 EARTHFAULT NON-

EARTHED NET (DET. DE
FALLAS POR PUESTA A
TIERRA EN REDES SIN
CONEXION A TIERRA)
3001 EARTHFAULT Det. de fallas por puesta a tierra sensible en redes sin conexión a tierra
ALARM ONLY   Alarma solamente
ON   activada
3002 Ue Nivel de tensión de desplazamiento Ue>

min. 10 V
max. 100
3003 Uph Tensión de fase a tierra para la fase defectuosa Uph<

min. 10 V
max. 100
297
3004 Uph Tensión de fase a tierra de las fases en buen estado Uph>
min. 10 V
max. 100
3005 Ie Nivel de corriente para la determinación direccional

min. 0.003 A
max. 1.000
3006 CT ERR. I1 Corriente sec. I1 para ángulo de error máx. de transformadores de corriente
min. 0.003 A
max. 1.600
3007 CT ERR. F1 Angulo de error de transformadores de corriente a I1

min. 0.0 °
max. 5.00
3008 CT ERR. I2 Corriente sec. I2 para ángulo de error máx. de transformadores de corriente
min. 0.003 A
max. 0.600
3009 CT ERR. F2 Angulo de error de transformadores de corriente a I2

min. 0.0 °
max. 5.0
3010 T-E/F Duración de la tensión de desplazamiento para la det. de fallas por puesta a
tierra
min. 0.00 s
max. 320.0
3100 EARTHFAULT DIREC/NON-

DIREC (DET. DIREC./NO
DIREC. DE FALLAS POR
PUESTA A TIERRA)
3101 E/F D.T. Protección contra fallas por puesta a tierra de retardo independiente
ON   activada
3103 Ie Valor de activación para la detección de corriente de retorno a tierra

min. 0.10 I/In
max. 4.00
3104 Ue Tensión mínima para la determinación direccional

min. 1.0 V
max. 10.0
3106 T-DIRECT Retardo para el disparo direccional

min. 0.00 s
max. 32.00/
3107 DIRECTION Dirección para la etapa direccional

3108 T-NON-DIR. Retardo para el disparo no direccional

min. 0.00 s
max. 32.00/
3109 T-BLOCK Tiempo de bloqueo después de desaccionamiento de prot. de dist.

min. 0.01 s
max. 320.00
298
3200 EARTHFAULT DIRECT.COMPARISON (COMPARACION DIREC. DE FALLAS POR PUESTA A
TIERRA)
3201 E/F COMPAR Comparación direccional para prot. contra fallas por puesta a tierra de
retardo independiente
ON   activada
3202 T-DELAY Retardo para transmisión y disparo después de recep.

min. 0.00 s
max. 32.00/
3202 T-TRANSBLO Tiempo de bloqueo transitorio después de falla externa

min. 0.01 s
max. 32.00
3204 T-WAIT Tiempo de espera para bloqueo trans. (falta recep.)

min. 0.01 s
max. 32.00/
3210 E/F ECHO Función de eco para comparación direccional

ON   activada
3211 T-ECHO-DEL Retardo del eco

min. 0.01 s
max. 32.00/
3212 T-ECHO-IMP Duración del impulso de eco

min. 0.02 s
max. 32.00
3213 T-ECHO-BLO Tiempo de bloqueo del eco

min. 0.01 s
max. 32.00
3300 EARTHFAULT NON-DIRECTIONAL (PROT. NO DIRECCIONAL CONTRA FALLAS POR PUESTA A TIERRA)
3301 E/F I.T. Protección no direccional contra fallas por puesta a tierra de retardo
dependiente
ON   activada
3302 E/F CHARAC Característica de tiempo de disparo

NORMAL INVERSE   Retardo dependiente normal
VERY INVERSE   Retardo muy dependiente
EXTREMELY INVERS   Retardo sumamente dependiente
3303 Ie Valor de activación para la detección de corriente de retorno a tierra

min. 0.10 I/In
max. 4.00
3304 T-Ie Multiplicador de retardo

min. 0.00 s
max. 32.00/
3305 T-BLOCK Tiempo de bloqueo después de desaccionamiento de prot. de dist.

min. 0.01 s
max. 320.00
299
3400 AUTORECLOSE FUNCTION (FUNCION DE AUTORRECONEXION)
3401 AR FUNCT Función de autorreconexión

ON   activada
3402 AR BLO REV Bloqueo de autorreconexión con fallas en sentido inverso

YES   sí
NO   no
3403 MC BLOCK Bloqueo de autorreconexión con cierre manual

YES   sí
NO   no
3405 T-RECLAIM Tiempo de recuperación después de AR satisfactoria

min. 0.50 s
max. 320.00
3406 T-LOCK Tiempo de bloqueo después de AR no satisfactoria

min. 0.50 s
max. 320.0/
3407 T-BLOCK MC Duración del bloqueo con cierre manual

min. 0.50 s
max. 320.00
3412 CB? 1.TRIP Consulta para determinar si el disyuntor está listo en 1er. comando de
disparo
YES   sí
NO   no
3413 CB? 1.CLOSE Consulta para determinar si el disyuntor está listo antes de la reconexión
CB? NEVER   nunca
CB? WITH EACH AR   con cada AR
CB? WITH 2nd AR   con 2da. AR
3415 T-CB-SUPV Tiempo de supervisión del disyuntor

min. 0.01 s
max. 320.00
3419 SYN-REQUEST Solicitud de AR de control de sincronismo

BEFORE 3POLE AR   Antes de AR tripolar
ONLY BEFORE DAR   Sólo antes de la DAR
BEFORE 2nd DAR   Antes de la segunda DAR
NEVER   Nunca
3422 RAR PROG. Programa de autorreconexión rápida

THREE-POLE   Tripolar
SINGLE-POLE   Unipolar
SINGLE/THREE-POL   Uni-/tripolar
3423 3U0 PROC. Medición con procesamiento de 3U0 antes del cierre
INEFFECTIVE   Inactivo
1-POLE WITH U0   Unipolar con U0
1-POLE W/O U0   Unipolar sin U0
3424 RAR T-ACT. Tiempo de acción de autorreconexión rápida

min. 0.01 s
max. 320.00/
3425 RAR T-3POL Tiempo muerto tripolar de la RAR

min. 0.01 s
max. 320.00
300
3426 RAR T-1POL Tiempo muerto unipolar de la RAR
min. 0.01 s
max. 320.00
3427 RAR TIPOL2 Tiempo muerto unipolar acelerado de la RAR (dependiente de U0)
min. 0.01 s
max. 320.00
3428 EV.F.RECOG Reconocimiento de falla en desarrollo con AR unipolar

WITH FAULT DETEC   Con detección de fallas
WITH TRIP COMM.   Con comando de disparo
3429 EV.F.BLOCK Bloqueo con fallas en desarrollo

ALWAYS   Siempre
NEVER   Nunca
T-DISCR.   >Tiempo de discriminación
3430 T-DISCRIM Tiempo de discriminación para fallas en desarrollo

min. 0.01 s
max. 320.00
3431 AR TRIP 3P Disparo tripolar cuando la AR está bloqueada durante el tiempo muerto
unipolar
YES   sí
NO   no
3442 DAR PROG. Programa de autorreconexión retardada

NO DAR   Sin DAR
DAR WITHOUT RAR   DAR sin RAR
DAR AFTER RAR   DAR sólo después de la RAR
3443 DAR No.1PH Cantidad de ciclos DAR después de inicio unipolar

min. 0
max. 9
3444 DAR No.3PH Cantidad de ciclos DAR después de inicio tripolar

min. 0
max. 9
3445 DAR T-ACT. Tiempo de acción de autorreconexión retardada

min. 0.01 s
max. 320.00/
3446 DAR T3POL1 Tiempo muerto tripolar de la DAR para el 1er. ciclo
min. 0.01 s
max. 1800.00
3447 DAR T3POL2 Tiempo muerto tripolar de la DAR para el 2do. ciclo
min. 0.01 s
max. 1800.00
3448 DAR T3POL3 Tiempo muerto tripolar de la DAR para el 3er. ciclo y siguientes
min. 0.01 s
max. 1800.00
3500 CHECK SYNCRONISM (CONTROLAR SINCRONISMO)
3501 SYNC-CHECK Función de control de sincronismo

ON   activada
301
3502 U Tensión máxima para línea o barra colectora muerta
min. 2 V
max. 60
3503 U Tensión mínima para línea o barra colectora "viva"

min. 20 V
max. 125
3505 DELTA U Diferencia máxima de tensión

min. 2 V
max. 50
3506 DELTA f Diferencia máxima de frecuencia

min. 0.03 Hz
max. 1.00
3507 DELTA PHI Diferencia máxima de ángulo

min. 1 °
max. 60
3508 DEL.fSYNC Diferencia máxima de frec. para la AR sincrónica

min. 0.03 Hz
max. 0.10/
3515 SYNCHR. Control de sincronismo antes de la AR (U1>/U2>)

YES   sí
NO   no
3516 U1U2 Control de línea "viva" / barra colectora muerta antes de la AR (U1>/U2<)
NO   no
YES   sí
3517 U1U2 Control de línea muerta / barra colectora "viva" antes de la AR (U1</U2>)
NO   no
YES   sí
3518 U1U2 Control de línea muerta / barra colectora muerta antes de la AR (U1</U2<)
NO   no
YES   sí
3519 OVERRIDE Anular controles antes de la AR

NO   no
YES   sí
3521 SYN.MAN.CL Control de sincronismo con cierre manual

ON   activado
3522 MC DfSINC Diferencia de frecuencia para cierre manual sincrónico

min. 0.03 Hz
max. 0.10/
3525 MC SYNCHR Control de sincronismo antes del cierre manual (U1>/U2>)
YES   sí
NO   no
3526 MC U1U2 Línea "viva"/barra colectora muerta antes del cierre manual (U1>/U2<)
NO   no
YES   sí
302
3527 MC U1U2 Línea "viva"/barra colectora "viva" antes del cierre manual (U1</U2>)
NO   no
YES   sí
3528 MC U1U2 Línea muerta / barra colectora muerta antes del cierre manual (U1</U2<)
NO   no
YES   sí
3529 MC O/RIDE Anular controles antes del cierre manual

NO   no
YES   sí
3530 T-SYN.SUPV Tiempo de supervisión del control de sincronismo

min. 0.01 s
max. 320.00
3800 FAULT LOCATION

(LOCALIZACION DE
FALLAS)
3802 START Condición de activación del localizador de fallas

DROP-OFF or TRIP   Desaccionamiento o disparo
TRIP COMMAND   Comando de disparo
3805 PARAL.LINE Compensación de líneas paralelas

NO   no
YES   sí
303
Pruebas y funciones de ayuda para la puesta en servicio 7SA511
4000 TESTS (PRUEBAS)
4200 DIRECTION/ IMPEDANCES (DIRECCION / IMPEDANCIAS)
4201 DIREC. TEST Prueba de dirección L1-E
4202 IMPEDANCES Prueba de impedancia L1-E
4203 DIREC. TEST Prueba de dirección L2-E
4205 DIREC. TEST. Prueba de dirección L3-E
4207 DIREC. TEST Prueba de dirección L1-L2
4208 IMPEDANCES Prueba de impedancia L1-L2
4300 CB TEST TRIP-CLOSE CYCLE (CICLO DE DISPARO-CIERRE DE PRUEBA DEL DISYUNTOR)
4301 CB TEST Prueba del disyuntor con AR unipolar L1
4304 CB TEST Prueba del disyuntor con AR tripolar
4305 CB TEST Prueba del disyuntor con AR secuencia L1-L2-L3
4400 CB TEST LIVE TRIP (DISPARO "VIVO" DE PRUEBA DEL DISYUNTOR)
4401 CB TRIP Prueba de disparo del disyuntor unipolar L1
4404 CB TRIP Prueba de disparo del disyuntor tripolar
304
4900 TEST FAULT RECORDING (REGISTRO DE FALLAS DE PRUEBA)
4901 FAULT REC. Inicio del registro de fallas
305
Mensajes, valores medidos, etc. 7SA511
5000 ANNUCIATIONS (MENSAJES)
5100 OPERATIONAL ANNUNCIATIONS (MENSAJES OPERATIVOS)
5200 LAST FAULT (ULTIMA FALLA)
5300 2nd TO LAST FAULT (2da. HASTA LA ULTIMA FALLA)
5400 3rd TO LAST FAULT (3era. HASTA LA ULTIMA FALLA)
5500 ISOLATED EARTH FLT. DATA (DATOS DE FALLAS POR PUESTA A TIERRA EN RED AISLADA)
5600 CB OPERAT. STATISTICS (ESTADISTICAS DE OPERACION DEL DISYUNTOR)
5601 AR 1pole= Cantidad de comandos de autorreconexión: RAR unipolar

5602 AR 3pole= Cantidad de comandos de autorreconexión: RAR tripolar
5603 DAR 3pol= Cantidad de comandos de autorreconexión: DAR tripolar
5604 TripNo L1= Cantidad de comandos de disparo: Fase L1
5607 IL1/In= Disparo de corrientes sumadas IL1/In
5700 OPERATIONAL MEASURED VALUES (VALORES OPERATIVOS MEDIDOS)
5701 IL1= IL1=

5702 IL2= IL2=
5703 IL3= IL3=
5704 UL1E= UL1E=
5705 UL2E= UL2E=
5706 UL3E= UL3E=
5707 UL12= UL12=
5708 UL23= UL23=
5709 UL31= UL31=
5710 Pa= Pa=
5711 Pr= Pr=
5712 f %= F %=
5713 IL1 %= IL1 %=
5714 IL2 %= IL2 %=
5715 IL3 %= IL3 %=
5716 UL1E %= UL1E %=
5717 UL2E %= UL2E %=
5718 UL3E %= UL3E %=
5719 UL12 %= UL12 %=
5720 UL23 %= UL23 %=
306
5721 UL31 %= UL31 %=
5722 Pa %= Pa %=
5723 Pr %= Pr %=
5800 ISOL. E/F MEASURED VALUES (VALORES MEDIDOS DE FALLAS POR PUESTA A TIERRA EN
REDES AIS.)
5801 Iea= Iea=

5802 Ier= Ier=
5803 Iea mA= Iea mA=
5804 Ier mA= Ier mA=
5900 OVERLOAD MEASURED VALUES (VALORES MEDIDOS DE SOBRECARGA)
5901 /tripL1= Aumento de temperatura para la fase L1

5902 /tripL2= Aumento de temperatura para la fase L2
5903 /tripL3= Aumento d0e temperatura para la fase L3
5904 /trip= Aumento de temperatura para advertencia y disparo
307
Tabla de referencia de los parámetros de configuración 7SA511
6000 MARSHALLING (ASIGNACION)
6100 MARSHALLING BINARY INPUTS (ASIGNACION DE ENTRADAS BINARIAS)
6101 BINARY INPUT 1 Entrada binaria 1
308
6200 MARSHALLING SIGNAL RELAYS (ASIGNACION DE RELES DE SEÑAL)
6201 SIGNAL RELAY 1 Relé de señal 1
309
310
6300 MARSHALLING LED INDICATORS (ASIGNACION DE INDICADORES LED)
6301 LED 1 LED 1
6302 LED 2 LED 2
6303 LED 3 LED 3
6304 LED 4 LED 4
6305 LED 5 LED 5
6306 LED 6 LED 6
311
6307 LED 7 LED 7
6308 LED 8 LED 8
6309 LED 9 LED 9
6310 LED 10 LED 10
6311 LED 11 LED 11
6312 LED 12 LED 12
6313 LED 13 LED 13
312
6314 LED 14 LED 14
6400 MARSHALLING TRIP RELAYS (ASIGNACION DE RELES DISPARADORES)
6401 TRIP RELAY 1 Relé disparador 1
7000 OP. SYSTEM CONFIGURATION (CONFIGURACION DEL SISTEMA OP.)
313
7100 INTEGRATED OPERATION (OPERACION INTEGRADA)
7102 DATE FORMAT Formato de la fecha

DD.MM.YYYY [ ] dd.mm.aaaa
MM/DD/YYYY [ ] mm/dd/aaaa
7105 OPER. 1st L Mensaje operativo para la 1era. línea del visor
7106 OPER. 2nd L Mensaje operativo para la 2da. línea del visor
7107 FAULT 1st L Mensaje de fallas para 1era. línea del visor
7108 FAULT 2nd L Mensaje de fallas para 2da. línea del visor
7110 FAULT INDIC Indicación de fallas: LED y LCD

WITH FAULT DETEC [ ] Con detección de fallas
WITH TRIP COMM. [ ] Con comando de disparo
7200 PC/SYSTEM INTERFACES

(INTERFACES DE
PC/SISTEMA)
7201 DEVICE ADD. Dirección del dispositivo

min. 1
max. 254
7202 FEEDER ADD. Dirección del alimentador

min. 1
max. 254
7203 SUBST. ADD Dirección de la subestación

min. 1
max. 254
7208 FUNCT. TYPE Tipo de función según VDEW/ZVEI

min. 1
max. 254
7209 DEVICE TYPE Tipo de dispositivo

min. 1
max. 254
7211 PC INTERF. Formato de datos para la interface de PC

DIGSI V3 [ ] DIGSI V3
ASCII [ ] ASCII
7215 PC BAUDRATE Velocidad de transmisión en baudios para la interface de PC

9600 BAUD [ ] 9600 Baudios
19200 BAUD [ ] 19200 Baudios
314
7216 PC PARITY Paridad y bits de parada para la interface de PC
NO 2 STOP [ ] paridad no, 2 bits de parada
NO 1 STOP [ ] paridad no, 1 bit de parada
7221 SYS INTERF. Formato de datos para la interface del sistema

VDEW compatible [ ] VDEW compatible
VDEW ampliado [ ] VDEW ampliado
LSA [ ] LSA
7222 SYS MEASUR. Formato de medición para la interface del sistema

VDEW compatible [ ] VDEW compatible
VDEW ampliado [ ] VDEW ampliado
7225 SYS BAUDR. Velocidad de transmisión en baudios para la interface del sistema
19200 BAUD [ ] 19200 Baudios
7226 SYS PARITY Paridad y bits de parada para la interface del sistema
VDEW/DIGSI V3/LSA [ ] VDEW/DIGSI V3/LSA
NO 2 STOP [ ] paridad no, 2 bits de parada
NO 1 STOP [ ] paridad no, 1 bit de parada
7235 SYS PARAMET Parametrización a través de la interface del sistema

NO [ ] no
YES [ ] sí
7239 7SM70/71 Salida de localización de fallas con 7SM7O/7SM71

NOT CONNECTED [ ] No conectado
CONNECTED [ ] Conectado
7400 FAULT RECORDINGS

(REGISTROS DE FALLAS)
7402 INITIATION Inicio de almacenamiento de datos

STORAGE BY FD. [ ] Almacenamiento por det. de fallas
STORAGE BY TRIP [ ] Almacenamiento por disparo
START WITH TRIP [ ] Comenzar con disparo
7403 SCOPE Alcance de los datos almacenados

FAULT EVENT [ ] Evento de falla
FAULT IN POW.SYS [ ] Falla en el sistema de alimentación
7410 T-MAX Período máximo de un registro de fallas

min. 0.30 s
max. 5.00
7411 T-PRE Tiempo pre-disparo para el registro de fallas

min. 0.05 s
max. 0.50
7412 T-POST Tiempo posterior a la falla para el registro de fallas

min. 0.05 s
max. 0.50
315
7431 T-BINARY IN Tiempo de almacenamiento por inicio a través de entrada binaria
min. 0.10 s
max. 5.00/
7432 T-KEYBOARD Tiempo de almacenamiento por inicio a través del teclado

min. 0.10 s
max. 5.00
7490 SYS LENGTH Longitud del registro de fallas (sistema anterior LSA)
660 VALUES FIX [ ] 660 valores, fija
<= 3000 VAL. VAR. [ ] <= 3000 val. var.
7800 SCOPE OF FUNCTIONS

(GAMA DE FUNCIONES)
7812 DIST. PROT. Protección de distancia

EXIST [ ] Existente
NON-EXIST [ ] No existente
7813 DIST.F.DET. Protección de distancia: Programa de detección de fallas

OVERCURRENT [ ] Detección de fallas por sobrecorriente
IMPEDANCE ZONE [ ] Detección de fallas zona de impedancia
U/I FAULT DET. [ ] Detección de fallas U/I
7820 POWER SWING Detección de oscilaciones de potencia

EXIST [ ] Existente
7821 TELEPROTEC. Teleprotección para protección de distancia

UNDERREACH [ ] Subalcance
OVERREACH [ ] Sobrealcance
7823 USER LOGIC Funciones lógicas definibles por el usuario

EXIST [ ] Existente
7826 EMERG. O/C Protección temporizada de emergencia contra sobrecorriente

EXIST [ ] Existente
7827 THERMAL OL Protección contra sobrecarga térmica

EXIST [ ] Existente
7830 ISOL. E/F Detección de fallas por puesta tierra en redes ais./comp.
EXIST [ ] Existente
7831 EARTH FAULT Protección contra fallas por puesta a tierra en redes con conexión
a tierra
DIR/NON-DIR [ ] Direccional/No direc.
DIREC.COMPARISON [ ] Comparación direccional
INVERSE TIME [ ] Retardo dependiente
7834 INTERNAL AR Función de autorreconexión interna

EXIST [ ] Existente
316
7835 SYNCH.CHECK Control interno de sincronismo y tensión
EXIST [ ] Existente
7838 FAULT LOCAT Localizador de fallas

EXIST [ ] Existente
7885 PARAM. C/O Cambio de parámetros

EXIST [ ] Existente
7899 FREQUENCY Frecuencia nominal del sistema

fN 50 Hz [ ] fN 50 Hz
fN 60 Hz [ ] fN 60 Hz
7900 DEVICE CONFIGURATION (CONFIGURACION DEL DISPOSITIVO)
7910 CB TEST BI Prueba del disyuntor a través de programa de entrada binaria

TRIP-CLOSE 3POLE [ ] Disparo-cierre tripolar
SEQU. L1-L2-L3 [ ] Secuencia L1-L2-L3
THREE-POLE TRIP [ ] Disparo tripolar
7912 AR w/ DIST. Autorreconexión con protección de distancia

YES [ ] sí
NO [ ] no
7921 AR w/o TELE Autorreconexión cuando teleprot. no está activa

YES [ ] sí
NO [ ] no
7926 AR w/ EMERG Autorreconexión con prot. de emergencia contra sobrecorriente

YES [ ] sí
NO [ ] no
7930 AR w/ IS.EF Autorreconexión con det. de fallas por puesta a tierra en redes
ais./comp.
YES [ ] sí
NO [ ] no
7931 AR w/ E/F Autorreconexión con prot. contra fallas por puesta a tierra en
redes con conexión a tierra
YES [ ] sí
NO [ ] no
7941 AR w/ EXT. Autorreconexión con disparo ext. a través de entrada binaria

YES [ ] sí
NO [ ] no
317
Funciones de control de operación del dispositivo 7SA511
8000 DEVICE CONTROL (CONTROL DEL DISPOSITIVO)
8100 SETTING REAL TIME CLOCK (CONFIGURACION DEL RELOJ DE TIEMPO REAL)
8101 DATE / TIME Fecha y hora reales
8102 DATE Ingreso de nuevo fecha
8103 TIME Ingreso de nueva hora
8104 DIFF. TIME Ajuste de hora de diferencia
8200 RESET (REPOSICION)
8201 RESET Reposición de memorias de los LED
8202 RESET Reposición del buffer de mensajes operativos
8203 RESET Reposición del buffer de mensajes de fallas
8204 RESET Reposición de los contadores de operación del disyuntor
8205 RESET Reposición del total de corrientes interrumpidas
8206 RESET Reposición del buffer de informes de fallas por puesta a tierra
8300 SYS-VDEW ANNUNC.-MEAS. VAL (MENSAJES Y VALORES MEDIDOS PARA LA INTERFACE DEL
SISTEMA CON VDEW)
8301 SYS TEST Prueba a través de la interface del sistema

OFF [ ] desactivada
ON [ ] activada
8302 SYS BLOCK Bloqueo de monitoreo direc. a través de int. del sistema
OFF [ ] desactivado
ON [ ] activado
8500 PARAMETER CHANGE-OVER (CAMBIO DE PARAMETROS)
8501 ACTIV PARAM Juego de parámetros actualmente activado
8503 ACTIVATING Activación de juego de parámetros

SET A [ ] Juego a
SET B [ ] Juego b
SET C [ ] Juego c
SET D [ ] Juego d
SET BY BIN.INPUT [ ] Juego a través de entrada binaria
SET BY LSA CONTR [ ] Juego a través de control de LSA
8510 COPY Copiar juego de parámetros original a juego A
8511 COPY Copiar juego de parámetros original a juego B
318
8512 COPY Copiar juego de parámetros original a juego C
8513 COPY Copiar juego de parámetros original a juego D
8514 COPY Copiar juego de parámetros A a juego B
8515 COPY Copiar juego de parámetros A a juego C
8516 COPY Copiar juego de parámetros A a juego D
8517 COPY Copiar juego de parámetros B a juego A
8518 COPY Copiar juego de parámetros B a juego C
8519 COPY Copiar juego de parámetros B a juego D
8520 COPY Copiar juego de parámetros C a juego A
8521 COPY Copiar juego de parámetros C a juego B
8522 COPY Copiar juego de parámetros C a juego D
8523 COPY Copiar juego de parámetros D a juego A
8524 COPY Copiar juego de parámetros D a juego B
8525 COPY Copiar juego de parámetros D a juego C
319
Sujeto a modificaciones técnicas Están prohibidas la reproducción de este documento, su distribución a
terceros y el uso o la comunicación del contenido del mismo sin
autorización expresa. Los infractores están sujetos al pago de una
indemnización por daños y perjuicios. Todos los derechos están
reservados en caso de que se otorgue una patente o el registro de un
modelo de utilidad o diseño.
Siemens Aktiengesellschaft Pedido Nro. C53000-G1176-C98-3

Disponible en: LZF Fürth-Bislohe
Impreso en la República Federal de Alemania
AG 0596 0.5 FO 320 En
7SA511 V3.1
Relé de protección numérica de líneas
C53000-G1176-C98-3

7SA511

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

7SA511

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

7SA511

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Protección numérica de líneas

Manual de instrucciones Pedido Nro. C53000-G1176-C98-3

Este dispositivo está diseñado y fabricado para aplicaciones industriales.

1.1 Aplicación ....................................................................................................................................................9

1.2 Características .............................................................................................................................................9

1.3 Funciones implementadas .......................................................................................................................10

2.1 Disposición ................................................................................................................................................12

2.2 Dimensiones ..............................................................................................................................................14

2.3 Datos para efectuar pedidos ....................................................................................................................16

3.1 Datos generales.........................................................................................................................................18

3.2 Protección de distancia ............................................................................................................................23

3.4 Interface de teleprotección.......................................................................................................................25

3.5 Funciones lógicas definibles por el usuario ..........................................................................................26

3.6 Protección contra sobrecarga térmica ...................................................................................................26

3.9 Autorreconexión (opcional).......................................................................................................................31

3.10 Control de sincronismo y tensión (opcional) ..........................................................................................31

3.11 Localización de fallas................................................................................................................................32

3.12 Funciones auxiliares ......................................................................................................................................32

4 Método de operación ............................................................................................................... 35

4.1 Operación de la unidad completa ........................................................................................................... 35

4.2 Protección de distancia............................................................................................................................... 37

4.3 Medidas a tomar en caso de oscilaciones de potencia (opcional)....................................................... 59

4.4 Interface de teleprotección universal ..................................................................................................... 61

4.5 Funciones lógicas, comandos de disparos y mensajes definibles por el usuario............................ 74

4.6 Protección temporizada de emergencia contra sobrecorriente .......................................................... 75

4.7 Protección contra sobrecarga térmica .................................................................................................. 75

4.10 Reconexión automática (opcional) .......................................................................................................... 83

4.10.4 Reconexión automática tripolar ...................................................................................................................88

4.11 Control de sincronismo y tensión (opcional) ...............................................................................................94

4.12 Localización de la distancia hasta la falla ..............................................................................................96

4.13 Prueba de disparo del disyuntor..............................................................................................................97

4.14 Funciones auxiliares .................................................................................................................................98

5 Instrucciones de instalación .................................................................................................. 105

5.1 Desembalaje y re-embalaje.....................................................................................................................105

5.2 Preparación ..............................................................................................................................................105

5.3 Configuración de las funciones de operación y memoria ..................................................................114

5.4 Configuración de las funciones de protección ....................................................................................122

5.5 Asignación de entradas y salidas binarias e indicadores LED ..........................................................126

6 Instrucciones de operación ................................................................................................... 145

6.1 Precauciones de seguridad ................................................................................................................... 145

6.2 Comunicación con el relé ...................................................................................................................... 145

6.3 Configuración de los parámetros funcionales .................................................................................... 148

6.4 Mensajes .................................................................................................................................................. 204

6.5 Funciones de control de operación.......................................................................................................227

6.6 Pruebas y puesta en servicio .................................................................................................................235

6.7 Puesta en servicio usando pruebas primarias.....................................................................................245

6.8 Cómo poner en funcionamiento el relé .................................................................................................257

7 Mantenimiento y detección de fallas .....................................................................................258

7.1 Verificaciones de rutina ..........................................................................................................................258

7.2 Cómo cambiar la batería de reserva......................................................................................................259

7.3 Detección de fallas ..................................................................................................................................261

8 Reparaciones .......................................................................................................................... 263

Apéndice ............................................................................................................................................................... 264

A Diagramas generales.............................................................................................................................. 265

B Diagramas de conexiones ..................................................................................................................... 268

Caja 7SA511 para el montaje exterior del panel 7XP2040-1

Interface para fibra óptica

100 terminales como máx. para la sección transversal de 7 mm2 máx.

Conectores de fibra óptica:

Botones “Reset” y “Paging”