Spanish Ab Initio SL P1T

c
IB DIPLOMA PROGRAMME M04/004/S(1)T

PROGRAMME DU DIPLÔME DU BI
PROGRAMA DEL DIPLOMA DEL BI
SPANISH AB INITIO – STANDARD LEVEL – PAPER 1

ESPAGNOL AB INITIO – NIVEAU MOYEN – ÉPREUVE 1
ESPAÑOL AB INITIO – NIVEL MEDIO – PRUEBA 1
Thursday 20 May 2004 (morning)

Jeudi 20 mai 2004 (matin)
Jueves 20 de mayo de 2004 (mañana)
1 h 30 m
TEXT BOOKLET – INSTRUCTIONS TO CANDIDATES
y Do not open this booklet until instructed to do so.

y This booklet contains all of the texts required for Paper 1.
y Answer the questions in the Question and Answer Booklet provided.
LIVRET DE TEXTES – INSTRUCTIONS DESTINÉES AUX CANDIDATS
y N’ouvrez pas ce livret avant d’y être autorisé(e).

y Ce livret contient tous les textes nécessaires à l’épreuve 1.
y Répondez à toutes les questions dans le livret de questions et réponses fourni.
CUADERNO DE TEXTOS – INSTRUCCIONES PARA LOS ALUMNOS
y No abra este cuaderno hasta que se lo autoricen.

y Este cuaderno contiene todos los textos para la Prueba 1.
y Conteste todas las preguntas en el cuaderno de preguntas y respuestas.
224-570T 6 pages/páginas
–2– M04/004/S(1)T
TEXTO A
Guía del Ocio de Buenos Aires

Cartelera de Cines
General Paz. A. Bahía mágica
Av. Cabildo 2702. Un barco al mando de un capitán
4781-1412. malvado está contaminando el mar con
Venta en taquilla: 8.25 pesos. residuos tóxicos. Los animales del océano
Promoción especial: primera intentan advertir a los humanos del
sesión del día - 3.75 pesos. peligro y se transforman mágicamente
Horarios: 11h00, 14h55, 21h10. para comunicarse con ellos. Un grupo de
niños comprende su mensaje e impide
que el siniestro capitán provoque un
desastre ecológico.
Recomendada: a los pequeños y papás voluntariosos.
Cine Abasto (2 salas). B. Frida

C/ Corrientes 3200. SALA 1. Esta película cuenta la vida de la
4866-4800. pintora mexicana Frida Kahlo, desde su
Sesiones continuas desde las accidente de tranvía a los 18 años, hasta su
15h00 hasta las 22h30, siete días muerte a los 47 años, centrándose en la
a la semana. especial relación que tenía con su marido,
Trasnoche, sábado 0h30. Diego Rivera. Salma Hayek interpreta a la
Precio: 6.50 pesos. Jubilados y perfección el papel de la pintora.
menores de 12 años: 4.50 pesos. Recomendada: a los amantes del arte.
C. Un día en el paraíso
SALA 2. Un pintor de poco talento y una
bella joven que llega a Buenos Aires desde
el interior del país con intención de
triunfar como modelo y actriz, se
encuentran una noche en una discoteca.
Ella se presenta como Brenda, modelo
internacional, y él se hace pasar por
fotógrafo de la revista ¡Hola! Pasan una
noche de amor en la playa, lo cual indica
que es una comedia sentimental donde todo acaba bien.
Recomendada: a los escapistas.
224-570T
–3– M04/004/S(1)T
Cine Lorca. Beruti 3399. D. El robo más grande jamás

4827-9500. contado
Cerrado los lunes. Esta película original y divertida narra la
Sesiones desde las 13h00 hasta historia de cinco delincuentes un poco
las 23h00. excéntricos que planean robar el cuadro
Venta en taquilla: 9.50 pesos. más famoso de la historia del arte
Menores de 12 años y mayores moderno: el Guernica, de Picasso.
de 65: 5.25 pesos. Recomendada: a los que quieren pasar
un rato entretenido.
Santa Fe (2 salas). E. Como agua para chocolate

C/Santa Fe 2015. SALA 1. Éste es un reestreno de la película
4823-7878. romántica del director mexicano, Alfonso
Abierto todos los días desde las Arau. Los protagonistas, Tita y Pedro,
13h30. Último pase a las están enamorados, pero Tita no puede
23h30. Todas las salas son casarse porque, como es la hija menor,
accesibles a través de ascensor. tiene que cuidar de su madre durante su
Precio: 10 pesos. vejez. Entonces, Pedro se casa con la
Descuento de 10 % para hermana de Tita y la vida de los dos cambia
jóvenes y mayores de 65 años, radicalmente. Recomendación: ¡No olvidéis traer algunos
lunes a viernes. pañuelos!
F. Pecado original
SALA 2. Luis (Antonio Banderas) cree
haber encontrado a la mujer ideal en la
figura de Julia, una chica encantadora con
la que se casa. Pero Julia desaparece un
buen día con todo el dinero de Luis. Al
investigar su pasado, Luis descubre que
Julia está acusada de asesinato. Luis, ciego
de venganza, va en busca de Julia…
Recomendada: a los amantes de las intrigas criminales.
224-570T Turn over/Tournez la page/Véase al dorso

–4– M04/004/S(1)T
TEXTO B
LA CENA “EN BANDEJA”

Después de los abundantes menús navideños, ¿no te apetece
cenar sencillamente delante del televisor? A continuación te
proponemos un plato atractivo y sabroso para comerlo
cómodamente en el sofá. Además, es económico y muy fácil
de preparar.
PIZZA DE VERDURAS CON HUEVO Y JAMÓN
Ingredientes: (para 4 personas)
1 base de pizza 100g de guisantes

1 huevo 100g de champiñones
2 lonchas de jamón cocido aceite
2 tomates orégano
2 cebollas sal y pimienta negra
1 zanahoria
Preparación:
A. Cortar las cebollas en rodajas y freírlas con un poco de aceite durante
2 minutos.
B. Añadir la zanahoria y los champiñones, cortados en trocitos.
C. Dejarlo cocer tapado unos 15 minutos y sazonarlo con sal y pimienta.
D. Hervir los guisantes con sal hasta que estén tiernos; dejarlos a un
lado.
E. Cortar los tomates en rodajas.
F. Freírlos en un poco de aceite y luego mezclarlos con las otras
verduras.
G. Poner la pasta de pizza en una bandeja de horno, cubrirla con las
verduras y sazonarlas con orégano y un poco de pimienta.
H. Repartir las lonchas de jamón cocido por encima de las verduras y
cocer la pizza a horno fuerte durante unos 20 minutos.
I. Freír el huevo en la plancha y colocarlo sobre la pizza recién hecha.
Consejos:
La pizza se puede variar de muchas maneras: con aceitunas, gambas y pollo. Es
una buena idea preparar dos pizzas a la vez, una para comer y la otra para
congelar. Se recomienda servir acompañada de una refrescante ensalada de
lechuga.
224-570T
–5– M04/004/S(1)T
TEXTO C
¿QUÉ OPINAN LOS JÓVENES…de ayer y hoy?
Diario de Inmaculada (21 años), el 20 de noviembre de 1968.
n Las cosas no van muy bien en este momento debido a la mala situación
económica y política del país. Dispongo de muy poco dinero para mí y
apenas gasto nada. Mis padres han hecho muchos sacrificios para que
yo pueda estudiar y es mi obligación sacar adelante mis estudios. No
bebo ni fumo, al igual que la mayoría de mis amigas, aunque mis
amigos sí lo hacen.
o El poco tiempo libre que me queda después de estudiar lo paso leyendo y escuchando la
radio. Algunos sábados voy a un museo, o doy un paseo por el parque del Retiro con
mis amigas. Puedo permitirme ir al cine una vez al mes, más o menos, aunque la
censura impide que se estrenen muchas películas de calidad.
p Me [ – X – ] mucho las cuestiones políticas y soy miembro de un grupo socialista de la
universidad. Los partidos políticos [ – 27 – ] prohibidos, pero celebramos nuestras
reuniones en secreto. La gran mayoría de los jóvenes de mi generación son católicos y
[ – 28 – ] a misa todos los domingos, pero yo no. En teoría, en España los problemas
sociales no [ – 29 – ]. No se [ – 30 – ] drogadictos por las calles y hay poca
delincuencia. Lo cierto es que mis amigos [ – 31 – ] miedo de la policía por sus
métodos brutales.
Diario de Juan Carlos (20 años), el 2 de mayo de 2004.

n Opino que la mayoría de los jóvenes gasta demasiado en cosas frívolas
como comprarse ropa e ir a bares y discotecas. Y es que el gusto por el
dinero es incompatible con la solidaridad. Suelen evitar cualquier tipo
de obligación, ni siquiera practican deportes en su tiempo libre, y no les
interesan nada las actividades culturales.
o La cuestión para la mayoría de mis amigos es: ¿Para qué esforzarse si encontrar un
empleo es muy difícil? Yo tengo amigos, por ejemplo, que por razones económicas
tienen que vivir en casa de sus padres hasta los 30 años. ¡Creo que se están
convirtiendo en viejos prematuros! En cambio, creo que somos menos agresivos con el
entorno que nuestros padres.
224-570T Turn over/Tournez la page/Véase al dorso

–6– M04/004/S(1)T
TEXTO D
DESCUBRE LA CIUDAD DE MÉXICO

con Café SAIMAZA
El descenso en avión hacia la Ciudad de México produce una impresión de vértigo en el
visitante. Enormes edificios, más de 22 millones de seres humanos, 85 museos y una deliciosa
gastronomía son algunos de los encantos de esta metrópoli sorprendente. Los taxis, tan económicos
en comparación con otros países, son el medio de transporte preferido por los turistas.
Los restaurantes son muchos y variados. Puedes probar la cocina mexicana en toda su extensión
en “El Bajío” (Avda. Cuitláhuac, 2709). Se recomienda su salsa de chile y chocolate y, sobre todo, sus
dulces. Si este restaurante te resulta algo caro, siempre puedes acudir a “Doña Luisa” (Regina 180)
donde sirven tacos y pizzas a precios muy razonables.
La Plaza de la Constitución, tan llena de historia, es un deber en el itinerario de cualquier
visitante. El Museo Nacional de Antropología, que recorre la forma de vida de los distintos pueblos
precolombinos, es uno de los más importantes del mundo (horario de 10.00 a 17.00; precio de
entrada: 60 pesos; gratuito los domingos).
La vida nocturna tiene una diversidad sorprendente; ballet, teatro, ópera… La diversión también
se puede encontrar en la calle. Por la noche, en la Plaza Garibaldi los mariachis 1 tocan hasta la
mañana del día siguiente.
No podrás marcharte sin haber hecho unas compras de artesanía mexicana. Lo típico suelen ser
cosas como joyas de oro y plata y artículos de lana y de cuero. Aunque no son muy baratos, son de
muy buena calidad. También muy populares con los turistas y a precios muy bajos son las piezas de
cerámica y los sombreros.
.................................................................................

¡GANA UN VIAJE PARA 2 PERSONAS A LA CIUDAD DE MÉXICO!

— con Café SAIMAZA —
¿Has soñado alguna vez con viajar a la El premio incluye:

América Latina? Ésta es tu oportunidad.
¡Participa en el sorteo de un fantástico viaje Duración: 7 días
para 2 personas a la Ciudad de México! Tan Avión ida y vuelta, con salida desde
sólo tienes que recortar este cupón y Madrid
enviarlo con 2 códigos de barras de Alojamiento en habitación doble en un
cualquier variedad de Café SAIMAZA junto hotel de 4 estrellas
con un sobre sellado con las señas propias a: Régimen de alojamiento y desayuno
Apartado de Correos 333, 08820 Barcelona.
Promoción válida hasta el 31 de marzo del 2004. El sorteo de los viajes se celebrará el día 15 de abril
del 2004.
1 mariachis: músicos populares mexicanos
224-570T

Spanish Ab Initio SL P1T

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Spanish Ab Initio SL P1T

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Spanish Ab Initio SL P1T

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

c

IB DIPLOMA PROGRAMME M04/004/S(1)T

SPANISH AB INITIO – STANDARD LEVEL – PAPER 1

Thursday 20 May 2004 (morning)

TEXT BOOKLET – INSTRUCTIONS TO CANDIDATES

y Do not open this booklet until instructed to do so.

LIVRET DE TEXTES – INSTRUCTIONS DESTINÉES AUX CANDIDATS

y N’ouvrez pas ce livret avant d’y être autorisé(e).

CUADERNO DE TEXTOS – INSTRUCCIONES PARA LOS ALUMNOS

y No abra este cuaderno hasta que se lo autoricen.

Guía del Ocio de Buenos Aires

Cine Abasto (2 salas). B. Frida

Cine Lorca. Beruti 3399. D. El robo más grande jamás

Santa Fe (2 salas). E. Como agua para chocolate

224-570T Turn over/Tournez la page/Véase al dorso

LA CENA “EN BANDEJA”

PIZZA DE VERDURAS CON HUEVO Y JAMÓN

Ingredientes: (para 4 personas)

 1 base de pizza  100g de guisantes

¿QUÉ OPINAN LOS JÓVENES…de ayer y hoy?

Diario de Inmaculada (21 años), el 20 de noviembre de 1968.

Diario de Juan Carlos (20 años), el 2 de mayo de 2004.

224-570T Turn over/Tournez la page/Véase al dorso

DESCUBRE LA CIUDAD DE MÉXICO

¡GANA UN VIAJE PARA 2 PERSONAS A LA CIUDAD DE MÉXICO!

¿Has soñado alguna vez con viajar a la El premio incluye:

1 mariachis: músicos populares mexicanos

También podría gustarte

1 base de pizza 100g de guisantes