UNIDAD

DIDÁCTICA

“Voces
inocentes”
Página
 GRUPO OBJETIVO 2

 NÚMERO DE SESIONES 2

 METODOLOGÍA Y RECURSOS 2

 SINOPSIS 3

 FICHA TÉCNICA Y ARTÍSTICA 3

 JUSTIFICACIÓN 3

 OBJETIVOS GENERALES DE ETAPA 4

 COMPETENCIAS 6

 RELACIÓN CON EL CURRÍCULO DE OTRAS ASIGNATURAS: 9

LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA
 CONTENIDOS 10

 ACTIVIDADES 12

 ANEXOS 16

Paz con Dignidad en Castilla – La Mancha. www.pazcondignidad.org 1

Junta de Comunidades de Castilla – La Mancha. www.jccm.es
GRUPO OBJETIVO
La presente unidad didáctica está destinada a cuarto curso de Educación
Secundaria Obligatoria (ESO) y pretende divulgar e incrementar el
conocimiento del alumnado sobre el cumplimiento de los derechos
hum anos.
Según el plan de estudios vigente, el alumnado de 4 º ESO debe conocer
los derechos humanos y estar preparado para profundizar en este
campo. Al mostrarle otros modos de trabajo y de realidades
pretendemos acercarle a costumbres, esfuerzos y modos de vida que el
alumnado no suele ver, vivir ni experimentar. La sensibilización en la
vulneración de los derechos humanos mediante este acercamiento es
eficaz y efectiva.
Aunque la hora de tutoría es idónea para abordar este tema, se consigue
un mayor calado entre los alumnos y alumnas si se trata también en
otras asignaturas. Debido a la temática de esta unidad, sería muy
interesante que pudiera trabajarse a la vez y de manera conjunta en la
asignatura de Lengua Castellana y Literatura.

NÚMERO DE SESIONES
Cinco sesiones, incluyendo la proyección de la película.

METODOLOGÍA Y RECURSOS
La metodología empleada debe mezclar lo individual y lo colectivo. Tan
válida y necesaria es la búsqueda de información y la reflexión personal
como la puesta en común en pequeños grupos de estos logros
personales y la generación de debates donde se enfrenten posturas y se
determinen iniciativas conjuntas por parte del estudiantado.
El objetivo final no es otro que ayudar a formar una ciudadanía con
criterio personal, comprometida con el mundo en el que le ha tocado vivir.
Resulta necesario en primer lugar que estas personas adquieran
conocimientos, para que tengan la posibilidad y la capacidad de tomar
una postura libre y personal que puedan además comunicar y com partir.
En cuanto a los recursos, serán todos de fácil acceso en centros de ESO.
Adem ás del presente material didáctico y de la película “Voces
inocentes”, se necesita reproductor de DVD u ordenador, cañón de vídeo
y altavoces. Para algunas de las actividades se facilitan materiales,
mientras que para otras se necesitarán periódicos, revistas y/o un aula
Paz con Dignidad en Castilla – La Mancha. www.pazcondignidad.org 2
Junta de Comunidades de Castilla – La Mancha. www.jccm.es
de informática con acceso a Internet.

Paz con Dignidad en Castilla – La Mancha. www.pazcondignidad.org 3

Junta de Comunidades de Castilla – La Mancha. www.jccm.es
SINOPSIS
La historia se inspira en sucesos reales de la infancia del guionista Óscar
Torres. Cuenta la conmovedora historia de Chava, un niño de once años
atrapado por las circunstancias después de que su padre los abandonara
en plena guerra civil salvadoreña. Durante la década de los años ochenta,
las fuerzas armadas del gobierno de El Salvador reclutaban a menores
cuando estos cumplían doce años, sacándolos de sus escuelas. Si Chava
tiene suerte, aún le queda un año de inocencia, un año antes de que él
también sea obligado a enrolarse y luchar la batalla del Gobierno contra
los rebeldes del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional
(FMLN).
La vida de Chava se convierte en un juego de supervivencia, no sólo
por las balas de la guerra sino también por los efectos desoladores de
la violencia diaria. Chava lucha para encontrar trabajo, ayuda a su
madre y experimenta el primer amor por una compañera de clase,
mientras el pequeño pueblo se transforma de campo de juego a campo de
batalla.
Con una pequeña radio que transmite un prohibido himno de amor y paz,
con el amor de su madre como arma y el peso de la complicada e inevitable
decisión de tener que unirse al ejército o a los rebeldes, Chava encuentra
el coraje para mantener su corazón abierto y su espíritu vivo en una
carrera contra el tiempo.

FICHA TÉCNICA Y ARTÍSTICA

Director: LUIS MANDOKI. Guionistas: ÓSCAR TORRES Y LUIS
MANDOKI. Productores: FEDERICO GONZÁLEZ COMPEÁN, MÓNICA
LOZANO, FRANCISCO GONZÁLEZ COMPEÁN, MIGUEL NECOECHEA,
ANNA ROTH. Fotografía: JUAN RUÍZ ANCHÍA. Montaje: ALESHKA
FERRERO. Sonido: MARTÍN HERNÁNDEZ. Idiomas: CASTELLANO.
País: MÉXICO. Año: 2004. Duración: 120 MINUTOS.
Intérpretes: CARLOS PADILLA (Chava), LEONOR VARELA (Kella), GUSTAVO
MUÑOZ (Ancha), JOSÉ MARÍA YASPIK (Tío Beto), OFELIA MEDINA (Mamá Toya),
DANIEL GIMÉNEZ CACHO (Cura), JESÚS OCHOA (Chófer).

JUSTIFICACIÓN
Más de 115 millones de niños y niñas no asisten a la escuela primaria,
un 18% de la población mundial en edad escolar. De ellos, 43 millones
Paz con Dignidad en Castilla – La Mancha. www.pazcondignidad.org 4
Junta de Comunidades de Castilla – La Mancha. www.jccm.es
viven en países en conflicto, lo que complica enormemente su acceso a
una educación adecuada.
En la República Democrática del Congo, por ejemplo, cinco millones de
niños y niñas de entre 6 y 11 años no van a la escuela, y más de seis
millones de entre

Paz con Dignidad en Castilla – La Mancha. www.pazcondignidad.org 5

Junta de Comunidades de Castilla – La Mancha. www.jccm.es
12 y 17 años no han sido nunca escolarizados/as. En la conflictiva región
de Darfur, en el norte de Sudán, sólo el 39% de los menores en edad de
enseñanza primaria están escolarizados, porcentaje que desciende
hasta el 20% en el caso de las niñas. Por otra parte, dos millones de
niños y niñas fueron asesinados/as en conflictos armados durante la
última década, seis millones resultaron heridos/as y otros 20 millones
tuvieron que abandonar sus hogares.
En el año 2000, los líderes mundiales se comprometieron a conseguir la
escolarización de todos los niños y niñas como máximo en 2015, en el
marco de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Sin embargo, "incluso
manteniendo los compromisos actuales, dicho objetivo no podrá
alcanzarse para todos aquellos niños cuyas vidas se han visto
destrozadas como consecuencia de conflictos" 1.
Es importante incluir la educación como una parte fundamental de la
ayuda de emergencia en cualquier crisis humanitaria. Las escuelas
suelen ser tomadas por los bandos contendientes o directamente
destruidas, como ocurrió en Liberia, donde la guerra civil convirtió en
ruinas el 80% de los centros educativos del país. Los niños y niñas
sin educación son más vulnerables al contagio de enfermedades y a ser
víctimas de las minas antipersona o el reclutam iento. Además, la
formación puede romper el círculo de la pobreza, pues cada año de
escolarización supone un incremento medio de los salarios del diez por
ciento.
El derecho a la alfabetización está implícito en el derecho a la educación
reconocido en la Declaración Universal de Derechos Humanos de 1948.
Otras convenciones y declaraciones internacionales han reiterado
posteriormente ese derecho.
Sigue siendo necesario centrar la atención en las políticas de educación
de África subsahariana, Asia Meridional y Occidental y los Estados
Árabes, así como en algunas zonas de países latinoamericanos e incluso
de Europa (países del Este y de la zona de los Balcanes). Las
estrategias nacionales centradas en la igualdad entre los sexos, las y los
docentes, los grupos más desfavorecidos y los temas de salud son
fundamentales para acelerar el ritmo del cam bio.

OBJETIVOS GENERALES DE ETAPA

La finalidad de la Educación Secundaria Obligatoria (ESO) consiste en
lograr que los alumnos y alumnas adquieran los elementos básicos de la
Paz con Dignidad en Castilla – La Mancha. www.pazcondignidad.org 6
Junta de Comunidades de Castilla – La Mancha. www.jccm.es
cultura y en

1 Fuente:
Página web sobre cine y educación elaborada por Enrique M artínez-
Salanova Sánchez. Universidad de Huelva (UHU). Acceso directo:
www.uhu.es /c ine. educacion.

Paz con Dignidad en Castilla – La Mancha. www.pazcondignidad.org 7

Junta de Comunidades de Castilla – La Mancha. www.jccm.es
formarles también para, entre otras cuestiones, el ejercicio de sus derechos y
obligaciones como ciudadanos y ciudadanas.
De los catorce objetivos que la legislación educativa vigente propone
alcanzar a lo largo de la Educación Secundaria Obligatoria, seis pueden
ser trabajados desde la presente unidad didáctica a partir de la película
“Voces inocentes”. Con su visionado y la realización de las demás
actividades propuestas podem os desarrollar en el alumnado ciertas
capacidades que le permitan 2:
a. Asumir responsablemente sus deberes, conocer y ejercer sus
derechos en el respeto a los demás, practicar la tolerancia, la
cooperación y la solidaridad entre las personas y grupos,
ejercitarse en el diálogo afianzando los derechos humanos
como valores comunes de una sociedad plural e intercultural; y
prepararse para el ejercicio de la ciudadanía democrática.
c. Valorar y respetar la diferencia de sexos y la igualdad de
derechos y oportunidades entre ellos. Rechazar los estereotipos
que supongan discriminación entre hombres y mujeres.
d. Fortalecer sus capacidades afectivas en todos los ámbitos de la
personalidad y en sus relaciones con los demás, así como
rechazar la violencia, los prejuicios de cualquier tipo, los
comportamientos sexistas y resolver pacíficamente los
conflictos.
e. Desarrollar destrezas básicas en la utilización de las fuentes de
información para, con sentido crítico, adquirir nuevos
conocimientos. Adquirir una preparación básica en el campo de
las tecnologías, especialmente las de la información y la
comunicación.
h. Comprender y expresar con corrección, oralmente y por escrito,
en la lengua castellana, textos y mensajes complejos, e
iniciarse en el conocimiento, la lectura y el estudio de la
literatura y desarrollar el hábito y el gusto por la lectura
j. Conocer, valorar y respetar los aspectos básicos de la cultura
y la historia propias y de los demás, así como el patrimonio
artístico y cultural.

Paz con Dignidad en Castilla – La Mancha. www.pazcondignidad.org 8

Junta de Comunidades de Castilla – La Mancha. www.jccm.es
2 Lospárrafos en cursiva han sido tom ados del Decreto 69 /2007 , de 29 -05- 2007,
por el que se establece y ordena el currículo de la Educación Secundaria
Obligator ia en la Com unidad Autónom a de Castilla - La Mancha.

Paz con Dignidad en Castilla – La Mancha. www.pazcondignidad.org 9

Junta de Comunidades de Castilla – La Mancha. www.jccm.es
COMPETENCIAS
Las competencias básicas al término de la Educación Secundaria
Obligatoria se definen como un conjunto de conocimientos, destrezas y
actitudes que son necesarias “para que una persona alcance su
desarrollo personal, escolar y social” 3 . Estas competencias las adquiere
el alumnado “a través del currículo formal, de las actividades no formales
y de las distintas situaciones a las que se enfrenta en el día a día, tanto
en la escuela, como en casa o en la vida social”. Mediante esta unidad
didáctica podemos trabajar las siguientes competencias:
a. Competencia en comunicación lingüística.
La competencia comunicativa es la habilidad para comprender, expresar e
interpretar pensamientos, sentimientos y hechos tanto de forma oral como
escrita (…).
La persona competente en comunicación utiliza las destrezas
lingüísticas (escuchar, hablar, conversar, leer y escribir) para
construir el pensamiento, expresar e interpretar ideas,
sentimientos, o hechos de forma adaptada a la situación de
comunicación. Así mismo utiliza la competencia para regular la
propia conducta y para incidir en el comportamiento de los otros
a través del diálogo. (…)
Durante las actividades se expresarán pensamientos y pondrán en
com ún las informaciones que se han buscado y obtenido de
diferentes fuentes, para lo que será necesario tener una
capacidad de síntesis y de escucha. El objetivo de llegar a
acuerdos o consensos hace que esta escucha sea activa: se
requerirá no solo oír lo que se dice, sino entender las ideas y
pensamientos que se expresen tanto en la película como en la
clase.
d. Tratamiento de la información y competencia digital.
Esta competencia consiste en disponer de habilidades para buscar,
obtener, procesar y comunicar información y para transformarla en
conocimiento.
Está asociada con la búsqueda, selección, registro y tratamiento o
análisis de la información utilizando técnicas y estrategias diversas
y requiere el dominio de lenguajes específicos básicos y de sus
pautas de decodificación y transferencia, en distintas situaciones
y contextos.

Paz con Dignidad en Castilla – La Mancha. www.pazcondignidad.org 10

Junta de Comunidades de Castilla – La Mancha. www.jccm.es
 En las actividades la búsqueda de información es algo crucial. Es
importante el trabajo que se haga de forma individual y por
grupos, debiendo manejar correctamente los recursos digitales y
escritos de los

3 Textos en cursiva tomados de la orden citada.

Paz con Dignidad en Castilla – La Mancha. www.pazcondignidad.org 11

Junta de Comunidades de Castilla – La Mancha. www.jccm.es
 que se disponga. También es necesario comunicar los resultados
obtenidos de una forma eficaz y comprensible, para lo que el
alumnado deberá resolver antes la cuestión de cómo se hará la
selección y transmisión de la información.
e. Competencia social y ciudadana.
Esta competencia se refiere a comprender la realidad social,
participar, convivir y ejercer la ciudadanía democrática en una
sociedad plural.
El alumnado es competente para el análisis multicausal y sistémico
al enjuiciar los hechos y problemas sociales e históricos, para:
realizar razonamientos críticos y dialogar para mejorar; entender la
pluralidad como enriquecimiento y aprender de las diferentes
culturas; resolver conflictos con autonomía, reflexión crítica y
diálogo; respetar los valores universales y crear progresivamente un
sistema de valores propio; para desarrollar la empatía; reflexionar
críticamente sobre los conceptos de democracia, libertad,
solidaridad, corresponsabilidad, participación y ciudadanía, con
particular atención a los derechos y deberes reconocidos en las
declaraciones internacionales, en la Constitución española y en la
legislación autonómica, mostrando un comportamiento coherente
con los valores.
En definitiva, el alumnado participará activa y plenamente en la vida
cívica, ejerciendo la ciudadanía, basada en la construcción de la paz
y la democracia.
Al enfrentarse a una situación que puede resultarle nueva (como
la existencia de niños y niñas soldado en muchos conflictos
armados), el alumnado deberá ser capaz de entender la compleja
realidad social que rodea esta problemática, eliminando sus
posibles prejuicios para así poder hacer un análisis sistémico que
le permita abordar la cuestión con empatía y sentido crítico.
Es la competencia que se aborda principalmente en el trabajo que
nos ocupa. Forma parte, con igual importancia, de todas las
unidades que comprende este material didáctico elaborado por la
asociación Paz con Dignidad. La lectura del desarrollo legislativo
de dicha com petencia muestra su estrecha vinculación con el eje
transversal sobre el que queremos incidir: los derechos humanos
y la violación de estos en diferentes partes y contextos, así como
la necesidad de que la ciudadanía del mañana, con una imagen
Paz con Dignidad en Castilla – La Mancha. www.pazcondignidad.org 12
Junta de Comunidades de Castilla – La Mancha. www.jccm.es
 clara de las causas y consecuencias de estos dramas humanos,
adopte una postura crítica y activa para intentar acabar
definitivamente con las desigualdades.

Paz con Dignidad en Castilla – La Mancha. www.pazcondignidad.org 13

Junta de Comunidades de Castilla – La Mancha. www.jccm.es
 h. Autonomía e iniciativa personal.
Esta competencia se construye desde el conocimiento de sí mismo
y se manifiesta en el incremento de iniciativas y alternativas
personales, en la seguridad que se adquiere al realizar las
actividades, en el cálculo de riesgos y en la responsabilidad por
concluirlas de una forma correcta y en la capacidad por
enjuiciarlas de forma crítica.
El alumnado de secundaria será competente para transformar las
ideas en acciones; proponerse objetivos y planificar y llevar a cabo
proyectos, reelaborar los planteamientos previos o elaborar
nuevas ideas, buscar soluciones y llevarlas a la práctica (…).
Desarrollará también habilidades sociales para relacionarse,
cooperar y trabajar en equipo, valorando las ideas de los demás,
dialogando y negociando (…).
Como parte del trabajo propuesto en esta unidad didáctica está
el tener que decidir entre una serie de opciones, tanto a la hora de
realizar los trabajos grupales como en la investigación personal.
Deberán plantearse los objetivos concretos a conseguir, planificar
el trabajo individual y colectivamente, extraer conclusiones,
evaluar el proceso, etc.
Una de las finalidades fundamentales de las unidades que
comprende este material didáctico es la creación en el alumnado
de un sentido crítico frente a las situaciones de injusticia social
que permanecen en el tiempo ante la mirada pasiva de la
comunidad internacional. El alumnado debe aprender a buscar
información y formarse su propia opinión acerca de los
acontecimientos que suceden en el mundo en el que vive. Si la
población adulta del mañana crece y se forma conociendo la “
realidad real”, no la presentada por la mayoría de los medios de
comunicación, será capaz de tomar iniciativas y de pasar a la
acción. Estas personas buscarán soluciones porque podrán mirar
más allá y no se quedarán en sim ples clichés que no llevan más
que a conclusiones como la siguiente: “qué le vamos a hacer, si yo
no puedo hacer nada desde aquí ”.
i. Competencia emocional.
La competencia emocional se define por la “madurez” que la
persona demuestra en sus actuaciones tanto consigo mismo y con
los demás, especialmente a la hora de resolver los conflictos
Paz con Dignidad en Castilla – La Mancha. www.pazcondignidad.org 14
Junta de Comunidades de Castilla – La Mancha. www.jccm.es
 (“disgustos”) que el día a día le ofrece. (…)
Durante la puesta en práctica de esta unidad didáctica se
realizarán trabajos que conllevan la aparición de situaciones de
conflicto, donde será

Paz con Dignidad en Castilla – La Mancha. www.pazcondignidad.org 15

Junta de Comunidades de Castilla – La Mancha. www.jccm.es
 necesario asumir los retos planteados, buscar soluciones sin
personalismos y fomentar las relaciones con las demás personas
que participan en cada actividad, llegando a acuerdos.

RELACIÓN CON EL CURRÍCULO DE OTRAS ASIGNATURAS:

LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA
Como se ha explicado en el apartado inicial, esta unidad está diseñada
para impartirse en tutorías, pero también para que pueda abordarse en
la asignatura de Lengua Castellana y Literatura. Los objetivos y
contenidos de esta asignatura son los siguientes 4 :
 Objetivos: En esta etapa se establecen diez objetivos relacionados
con la asignatura, de los cuales mediante esta unidad didáctica
se pueden trabajar cinco: 1, 4 , 5, 6 y 10. Las actividades propuestas
se centran sobre todo en el trabajo de comprensión de textos y en
la capacidad de expresarse tanto de manera oral como por escrito
con corrección y de forma coherente. No describiremos aquí cada
uno de los objetivos, ya que su consulta es sencilla y rápida. Sólo
se facilita a continuación el primero, por considerar que toca de
lleno el tema a abordar: “Escuchar y comprender discursos
orales en los diversos contextos de la actividad social y cultural
adoptando una actividad respetuosa y de cooperación”. 
 Contenidos: De los cuatro bloques de contenido de la asignatura
en 4 º de ESO, el trabajo a realizar mediante esta unidad didáctica
potencia los siguientes: (1) "Competencias orales: escuchar,
hablar y conversar" y (2) "Competencias escritas: leer y escribir",
en lo referente a comprensión y composición de textos escritos y
exposición de la información obtenida de diferentes fuentes. En el
primer bloque se prestará especial atención a las presentaciones
orales "(...) bien estructuradas sobre temas relacionados con las
actividad académica o la actualidad que admitan diferentes puntos
de vista, utilizando el apoyo de medios audiovisuales y de las
tecnologías de la información y la comunicación". En cuanto al
segundo bloque, las actividades se centran en la "actitud reflexiva
y crítica con respecto a la información disponible ante los mensajes
que supongan cualquier tipo de descriminación". 

Paz con Dignidad en Castilla – La Mancha. www.pazcondignidad.org 16

Junta de Comunidades de Castilla – La Mancha. www.jccm.es
4 Ver orden citada.

Paz con Dignidad en Castilla – La Mancha. www.pazcondignidad.org 17

Junta de Comunidades de Castilla – La Mancha. www.jccm.es
CONTENIDOS
Los contenidos objeto de este material didáctico giran en torno a los
derechos humanos y a cómo estos son violados de manera constante
en diferentes partes del mundo bajo la mirada impasible de la comunidad
internacional. Por ello utilizaremos de guía la Declaración Universal de
la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU) del 10 de diciembre
de 1948, y en concreto aquellos artículos susceptibles de estudio en
función de los objetivos planteados más arriba y de las competencias
citadas.
Tras su aprobación, la Asamblea de la ONU pidió a todos los países
miembros que publicaran el texto de la Declaración y dispusieran que
fuera "distribuido, expuesto, leído y comentado en las escuelas y otros
establecimientos de enseñanza, sin distinción fundada en la condición
política de los países o de los territorios".
Los contenidos a abordar mediante esta unidad didáctica se encuentran en los
siguientes artículos de la Declaración Universal de Derechos Humanos 5:
 Artículo 1. Todos los seres humanos nacen libres e iguales en
dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia,
deben comportarse fraternalmente los unos con los otros. 
 Artículo 2. Toda persona tiene todos los derechos y libertades
proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza,
color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra
índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o
cualquier otra condición. (…) 
 Artículo 3. Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a
la seguridad de su persona. 
 Artículo 5. Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos
crueles, inhumanos o degradantes. 
 Artículo 6. Todo ser humano tiene derecho, en todas partes, al
reconocimiento de su personalidad jurídica. 
 Artículo 9. Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni
desterrado. 
 Artículo 13.1. Toda persona tiene derecho a circular libremente
y a elegir su residencia en el territorio de un Estado. 

Paz con Dignidad en Castilla – La Mancha. www.pazcondignidad.org 18

Junta de Comunidades de Castilla – La Mancha. www.jccm.es
5 Enel material didáctico del que forma parte esta unidad se facilita el texto completo de la
Declaración Universal de Derechos Humanos.

Paz con Dignidad en Castilla – La Mancha. www.pazcondignidad.org 19

Junta de Comunidades de Castilla – La Mancha. www.jccm.es
  Artículo 13.2. Toda persona tiene derecho a salir de cualquier
país, incluso del propio, y a regresar a su país. 
 Artículo 14.1. En caso de persecución, toda persona tiene
derecho a buscar asilo, y a disfrutar de él, en cualquier país. 
 Artículo 19. Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y
de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa
de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y
opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por
cualquier medio de expresión. 
 Artículo 25.2. La maternidad y la infancia tienen derecho a
cuidados y asistencia especiales. Todos los niños, nacidos de
matrimonio o fuera de matrimonio, tienen derecho a igual
protección social. 
 Artículo 26.1. Toda persona tiene derecho a la educación. La
educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la
instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será
obligatoria. La instrucción técnica y profesional habrá de ser
generalizada; el acceso a los estudios superiores será igual para
todos, en función de los méritos respectivos. 
 Artículo 26.2. La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo
de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a los
derechos humanos y a las libertades fundamentales; favorecerá la
comprensión, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones
y todos los grupos étnicos o religiosos, y promoverá el desarrollo
de las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento
de la paz. 
Mediante esta unidad se tratarán también contenidos reflejados en la
Convención sobre los Derechos del Niño 6 , que entró en vigor en 1990 y
ha sido ratificada por casi 200 países, muchos de los cuáles la incumplen
abiertam ente.
Asimismo, y como se ha explicado en apartados anteriores, a través del
visionado de la película “Voces inocentes” y de la realización de las
actividades propuestas en el siguiente apartado se pueden trabajar
determinados contenidos de la asignatura de Lengua Castellana y
Literatura.

Paz con Dignidad en Castilla – La Mancha. www.pazcondignidad.org 20

Junta de Comunidades de Castilla – La Mancha. www.jccm.es
6 En la web www.ohchr.org se puede consultar información detallada sobre este tema.

Paz con Dignidad en Castilla – La Mancha. www.pazcondignidad.org 21

Junta de Comunidades de Castilla – La Mancha. www.jccm.es
ACTIVIDADES
A continuación se plantean varias actividades 7 que complementan el
visionado del filme. Este conjunto de actividades está diseñado para
desarrollarse en cinco sesiones, incluyendo la proyección de la película.
Las dos últimas actividades (numeradas como 6 y 7 ) están especialmente
relacionadas con la asignatura de Lengua Castellana y Literatura, como
se explica en uno de los anteriores apartados.

Actividad 1
Esta primera actividad deberá hacerse antes de ver la película (el día
antes o, si fuese posible, justo el mismo día).
Se puede presentar la película en clase sin hablar nada sobre el
argumento. Se podría decir algo así como: "Es una película mexicana del
año 2004, pero la historia que cuenta ocurre en El Salvador hace unos
20 años más o menos y está basada en hechos reales".
Posteriormente, se divide la clase en grupos de dos o tres personas y se
plantea una serie de preguntas que el alumnado deberá responder por
grupos, para lo que se le dejará un tiempo de reflexión. Algunas de las
preguntas que se pueden formular son:

 ¿Qué te dice el título de la película?

 ¿A qué género crees que pertenece (drama,
acción, comedia juvenil, terror, western u
otro)? ¿Por qué?
 ¿Aporta más información el cartel?

(Uno de los carteles de difusión de la película)

7 Varias de las actividades que incluye esta unidad didáctica se han adaptado
de propuestas que se pueden consultar en las siguientes páginas web: www.
todoele. net, www. ongvols. org y www. m enoress oldado. org.

Paz con Dignidad en Castilla – La Mancha. www.pazcondignidad.org 22

Junta de Comunidades de Castilla – La Mancha. www.jccm.es
Tras estas preguntas se les puede leer algo más sobre el argumento
de la película (la sinopsis, por ejemplo):

“La historia se inspira en sucesos reales de la infancia

del guionista Óscar Torres. Cuenta la conmovedora
historia de Chava, un niño de once años que, atrapado
por las circunstancias y después de que su padre los
abandonara en plena guerra civil salvadoreña, se ve
obligado a asumir el papel de ‘hombre de la casa’.
Durante la década de los años ochenta, las fuerzas
armadas del gobierno de El Salvador reclutaban a
menores como soldados para combatir en la guerra.”

En este punto se les puede volver a preguntar de qué creen que va a tratar
la película.

Actividad 2
Proyección de la película “Voces inocentes”.

Actividad 3
Tras la proyección se pueden dedicar unos minutos a un intercambio
de opiniones. Con esto se busca detectar las dudas o puntos que deban
ser reforzados en las actividades siguientes.

Actividad 4
Después del visionado, el tiempo para resolución de dudas y el breve
debate, se pasará a realizar un análisis de ideas previas sobre la
realidad de El Salvador y la problemática de los menores soldado.
Aunque dependerá del grupo de alumnos y alumnas y de la profundización
que se quiera hacer, se calcula que esta actividad pueda durar unos
quince o veinte m inutos.
Se les preguntará qué saben de El Salvador como país, el nombre de
su capital, los países vecinos, etc. Habrá que centrar este análisis de
conocimientos previos sobre todo en los niños y niñas soldado, para lo
que se pueden hacer estas preguntas:

Paz con Dignidad en Castilla – La Mancha. www.pazcondignidad.org 23

Junta de Comunidades de Castilla – La Mancha. www.jccm.es
  ¿Qué crees que es un niño o una niña soldado?
 ¿Dónde y cómo reclutan a los m enores?
 ¿Cómo son sus condiciones de vida?
 ¿Cuántos crees que existen en el m undo?
 ¿En qué países?
 ¿Están en la guerra de forma voluntaria? 
 ¿Qué pasa con sus fam ilias?

Actividad 5
Se pide a los alumnos y alumnas que describan con una frase corta los
siguientes personajes:
Chava.
Kella (la madre).
 Tío Beto.
 Mamá Toya (La abuela).
A continuación se pasa a comparar la vida que ellos y ellas han tenido
a los 11 y 12 años con la vida de Chava y sus amigos y amigas.
Algunas claves para ello nos las pueden dar las siguientes preguntas:
 ¿Cómo se divierten los niños y niñas en la película? 
 ¿Qué harán al cumplir 12 años? ¿Qué hicieron los alumnos y
alumnas al cum plirlos?
 ¿Saben qué es un toque de queda?
 ¿Qué pasaría si en su localidad hubiesen impuesto toque de
queda?
 ¿A qué se refiere la expresión “ser el hombre de la casa” ? ¿Se
parece en algo a lo que ellos y ellas hacen a diario? ¿Qué
sentimiento les genera esta expresión? 
La realización de esta actividad ronda la media hora, aunque dependerá de la
profundización a la que se quiera llegar.

Actividad 6
Como una de las actividades más directamente relacionadas con Lengua
y Literatura, se pide al alumnado que escriba dos trabajos:
 Una reseña de entre 250 y 300 palabras sobre la película. En ella
deben expresar sus opiniones y las cosas que más les han
sorprendido, disgustado o gustado.

Paz con Dignidad en Castilla – La Mancha. www.pazcondignidad.org 24

Junta de Comunidades de Castilla – La Mancha. www.jccm.es
 Una historia parecida pero que tenga como escenario la
localidad en la que viven.

Actividad 7
Los creadores de “Voces inocentes” barajaron en un primer momento
titular la película “Casas de Cartón”, como la canción que sirvió de himno
a muchas personas y que estuvo prohibida durante un tiempo 8 .
Tras escuchar esta canción o leer simplemente su letra, se propondrá
al alumnado que conteste a las siguientes preguntas:
 Por parejas, señalar en la letra palabras que tengan
connotaciones negativas (tristeza, soledad, dolor…) y positivas
(alegría, prim avera…).
¿Hay más negativas o positivas?
 ¿Ves relación entre la canción y los hechos que narra la película?
 ¿Hay palabras que no conoces? ¿Cuáles? ¿Qué significado crees
que pueden tener? Busca en un diccionario su significado. 

8 Ver anexos.
Paz con Dignidad en Castilla – La Mancha. www.pazcondignidad.org 25
Junta de Comunidades de Castilla – La Mancha. www.jccm.es
ANEXOS

Paz con Dignidad en Castilla – La Mancha. www.pazcondignidad.org 26

Junta de Comunidades de Castilla – La Mancha. www.jccm.es
 “Casas de
cartón”

Qué triste se oye la Usted no lo va a creer,

lluvia en los techos de pero hay escuelas de
cartón; qué t riste vive perros y les dan
mi gente educación
en las casas de cartón. Para que no muerdan los diarios.
Pero el patrón
Viene bajando el obrero hace años, muchos años
casi arrastrando los que está mordiendo al obrero.
pasos por el peso del
sufrir; Qué triste se oye la lluvia
mira que mucho es en los techos de cartón,
sufrir, mira que pesa qué lejos pasa la
el sufrir. esperanza en las casa
de cartón.
Arriba deja a la mujer preñada,
abajo está la ciudad Qué triste se oye la lluvia
y se pierde en su maraña. en los techos de cartón (bis).
Hoy es lo mismo que ayer;
es su vida sin mañana.
Título original: “Techos de Cartón”.
Autor: Alí Rafael Primera Rosell (Alí
Ay, cae la lluvia
Primera), cantautor venezolano (1942 -
viene, viene el sufrimiento, 1985 ). Año: 1974 . Disco: Alí Primera,
pero si la lluvia pasa, Volumen 2 . Discos Cigarrón-Promus,
¿Cuándo pasa el Venezuela.
sufrim iento?
¿Cuándo viene la
esperanza?

niños en las casas de cartón.

Niños color de mi tierra
Qué alegres viven los perros, en
con sus mismas cicatrices,
casa del explotador.
millonarios de lombrices.
Por eso qué triste viven los

Paz con Dignidad en Castilla – La Mancha. www.pazcondignidad.org 27

Junta de Comunidades de Castilla – La Mancha. www.jccm.es
Existe una versión de Reincidentes,
otra de Javier Álvarez y otras de
diferentes
cantautores latinoamericanos, muchas
ya
con el título más popular “Casas de
Cartón”.

Muchas se pueden escuchar en

www.youtube.com, incluyendo la
original de Alí Primera).

Paz con Dignidad en Castilla – La Mancha. www.pazcondignidad.org 28

Junta de Comunidades de Castilla – La Mancha. www.jccm.es
Para más información sobre los contenidos que aborda esta unidad didáctica:
 “Las voces de los niños soldado. La guerra civil ‘de baja intensidad'
en El Salvador se cobró, entre 1980 y 1992, más de 75.000 vidas”.
Reportaje de Beatriz Pestaña. Público , 03/10/2007. Puede
consultarse en la edición on- line del periódico: www.publico.es.
 “Los niños desaparecidos en la guerra civil de El Salvador”.
Artículo de Jon de Cortina, S.J. Pueblos, verano de 2004, número
12 (especial Derechos Humanos). Se puede consultar en la edición
digital de la revista: www.revistapueblos.org.
 Sección de la web de Amnistía Internacional – España dedicada
a los niños y niñas soldado: www.es.amnesty.org/camps/ns .
 Coalición para Acabar con la Utilización de Niños y Niñas Soldados:
www.child-soldiers.org/es/lacoalicion.
 Coalición Española para Acabar con la Utilización de Niños y Niñas
Soldados: www.m enoressoldado.org.
 Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF). En su
web se ofrece información sobre el reclutamiento de niños
soldado, la infancia y los conflictos armados: www.unicef.es.
Esta unidad es una de las catorce que forman parte del material
didáctico elaborado en 2009 por Paz con Dignidad en Castilla-La
Mancha sobre los derechos humanos. En este mismo material didáctico
se facilita también una base de datos con diferentes referencias
(películas, cortometrajes, cómics, libros, festivales de cine,
instituciones, enlaces de Internet y otros recursos).

Paz con Dignidad en Castilla – La Mancha. www.pazcondignidad.org 29

Junta de Comunidades de Castilla – La Mancha. www.jccm.es