PAG Medicina ractising

aromaterapia clínica
Llave palabras Wolfgang Ste fl itsch y Michaela Ste fl itsch
aromaterapia
Resumen
Aceites esenciales
Los aceites esenciales, hechas de moléculas aromáticas naturales, están dotados con tantas propiedades fisiológicas y farmacológicas que
La atención del cáncer
FI aplicaciones ND en casi cada campo de la medicina, no sólo curativa, sino también desde un punto de la medicina preventiva de vista.
Demencia Aunque la percepción de, y la reacción de los aceites esenciales, parece ser ligeramente diferente entre hombres y mujeres, todos los
hombres de todas las edades se benefician de la aromaterapia. Siempre que el médico tiene la información relevante y se ha sometido a la
Depresión
formación adecuada, y que los extractos aromáticos utilizados se ajustan a los criterios de calidad médica, aromaterapia y aromatology
Sistema inmune
puede traer verdadera ayuda complementaria a muchos pacientes, mucho más allá del enfoque de masaje antiestrés.
Desórdenes
psicológicos

La aromaterapia puede proporcionar un servicio médico complementario útil tanto en establecimientos de salud y en la práctica privada, por ejemplo, en el

tratamiento del cáncer, la demencia y la depresión. También hay muchas indicaciones para la aplicación útil y exitoso de los aceites esenciales,

especialmente para los hombres, como el estrés, trastornos del sueño, dolor de espalda, infecciones del tracto urinario, absceso rectal, y la salud sexual.

2008 WPMH GmbH. Publicado por Elsevier

Ireland Ltd.

Introducción Afortunadamente, los avances en química analítica nos ha

permitido comenzar a entender la extraordinaria laboratorio que
La aromaterapia es una de las ramas más rápido crecimiento de existe dentro de la célula de la planta aromática; sólo podemos
la medicina complementaria y alternativa. Una definición es: 'el ser fascinados por la realización de la fantástica complejidad de
uso terapéutico de fragancias o al menos de meras volátiles
para curar o para mitigar o prevenir enfermedades, infecciones, los compuestos bioquímicos
y indisposiciones solamente por medio de la inhalación' [1] Pero fabricado en el mismo, y el resultado armonioso y potente que
esto no menciona masaje o la absorción de aceites esenciales a está representado por la sustancia aromática en el interior de la
través de la piel y su efecto sobre los órganos diana, que es el planta llamada 'la esencia'.
pilar de la aromaterapia en el ReinoUnido, EE.UU. andmany
otros países. Hay una di fi cultad en general con el concepto de
dar masajes con una solución volátil, ya que, por definición, se
volatiliza en el aire, por lo que tal vez una definición de la Concise Amplia aplicación
Oxford Dictionary
Los aceites esenciales se pueden poner a una multitud de usos,
tanto en la práctica general y en los hospitales, como ilustra esta
Wolfgang Ste fl itsch, MD
cita [2] :
2º Departamento de Medicina (1995) que es más relevante para aromaterapeutas es: 'uso de
Interna del Hospital Otto Wagner, 'El médico que esté familiarizado con aceites esenciales
extractos de plantas aromáticas y aceites esenciales en el masaje y
Viena, Austria
otros tratamientos' puede utilizar para tratar una amplia gama de infecciones -

Michaela Ste fl itsch plantas aromáticas se han utilizado durante miles de años en pulmonar, hepática, intestinal, urinario, útero, rinofaringe y
Ö GWA / Assa miembro de la junta, todas partes del mundo por numerosas civilizaciones que, cutáneos (heridas infectadas y dermatosis supurantes). El
Viena, Austria impulsados ​por su intuición y su sentido de observación, fueron uso de estos aceites generalmente produce resultados
capaces de encontrar respuestas a sus problemas de salud en satisfactorios, siempre que hayan sido prescribedwisely y
Email:
el entorno de la planta. La falta de comprensión del mecanismo que, en el caso de ciertas quejas de larga duración, el
wolfgang.ste fl itsch @

chello.at de acción bioquímica de una sustancia nunca ha sido un tratamiento es seguido por un período lo suficientemente
obstáculo para su uso efectivo! largo. La terapia aromática

En línea del 28 de febrero de 2008

74 Vol. 5, No. 1, pp. 74-85, marzo de 2008 2008 WPMH GmbH. Publicado por Elsevier Ireland Ltd.
 PAG Medicina ractising

neutralizar enteritis, colitis y fermentaciones pútridas, y puede los terpenos. De acuerdo con Harborne [5] hay más de 1000
aliviar la bronquitis crónica y la tuberculosis pulmonar. El bacilo monoterpenos y sesquiterpenos, posiblemente, 3000
de colon no puede resistir aceites esenciales '. Valnet (1990) actualmente identi fi ed. Los fenilpropanoides constituyen otro fi
cante mucho más pequeño, pero significante, grupo. En los
aceites esenciales más de los componentes pertenecen ya sea
La medicina ortodoxa actualmente utiliza material vegetal
al grupo de terpeno, que se basa en la ruta del ácido
para ayudar a curar enfermedades que antes no tenían una alta
mevalónico, o al grupo fenilpropeno, que se basa en ácido
tasa de mortalidad. Hace veinte años, cuatro de cada cinco
shikímico.
niños con leucemia perdieron la vida; Ahora, cuatro de cada
cinco son devueltos a la salud con la ayuda de la vincristina y
En la medicina, la calidad y la integridad de cualquier aceite
vinblastina, derivados de la vinca rosea - una planta utilizada
esencial utilizado es de suma importancia, independientemente
durante cientos de años por los curanderos tribales como una
del costo, mientras que cuando se utiliza en avours fl y
medicina. La planta dragontea de la India se utiliza actualmente
fragancias El sabor y el aroma, respectivamente, son las
en el mundo occidental para tratar la hipertensión; digitalis, para
consideraciones más importantes. Para las industrias
enfermedades del corazón, se produce de la humilde dedalera y
alimentarias y de perfume los aceites esenciales se pueden
el rododendro bien conocido se utiliza en el tratamiento de la
ajustar o cambiar para adaptarse a la necesidad particular del
fatiga. 'Las plantas son una parte intrínseca de la medicina
comprador o el vendedor.
natural, y ni siquiera el médico más ortodoxo puede llegar a
funcionar sin ellos; de hecho, que representan el vínculo entre lo
Es importante también para preservar la integridad de un
natural y lo ortodoxo, el tradicional y el nuevo ultra' [3] . La
aceite esencial con el fin de proteger su sinergia natural (del
fitoterapia es el nombre que se da cada vez más a la utilización
griego: syn = juntos, ergon = trabajo). Los componentes que
de la totalidad, o parte, de una planta con fines medicinales.
constituyen un aceite esencial cooperan para producir su efecto
Aromatherapy y aromatology (que es similar a la aromaterapia
curativo y si éstos se alteran de ninguna manera la sinergia
pero sin masaje) son ramas de la fitoterapia, utilizando sólo los
natural es molesto. Cuando se elimina un único componente
aceites esenciales producidos por destilación y los aceites
activo, no sólo es la sinergia de los restantes constituyentes
cítricos producidos por expresión. Estos son fáciles de usar y
disminuido, pero el componente aislado necesita generalmente
administrar, sin embargo, pueden competir con los esteroides y
mucho mayor cuidado cuando se utiliza solo. Puede producir
antibióticos utilizados en medicina alopática hoy sin mecanismo
efectos secundarios con el uso continuado. Sin embargo,
de defensa del cuerpo agotando o tolerancia en desarrollo para
cuando está presente en todo el aceite, los otros constituyentes
ellos.
parecen actuar como 'extintores' de estos efectos no deseados,
lo que permite que el aceite se puede utilizar sin daño.

Es extremadamente difícil de juzgar los efectos probables de

'La razón fundamental que explica la diversidad de la un aceite esencial exclusivamente al conocer su principal
concepción y la aplicación de la aromaterapia se encuentra constituyente (s) químico, por importante que este conocimiento
en la misma naturaleza de la sustancia aromática. Se es. Todo el aceite tiene que ser considerado en toda su
presta a la penetración cutánea fácil, ser dotado de la complejidad, la mezcla de posiblemente cientos de diferentes
capacidad de influir en la mente a través de impacto tipos de moléculas, su energía molecular y la sinergia global. No
itspowerful en sentido theolfactive, y debido múltiples y existe una relación directa simple entre cualquiera de los
fuertes propiedades farmacológicas para sus componentes componentes químicos y el efecto terapéutico - o incluso el
moleculares altamente activos, era natural para la peligro - de todo el aceite esencial [6] .
sustancia aromática a FI desarrollos ND en tantos zonas Pe'noe¨l
(1993) [ 4]

La complejidad de los aceites esenciales debe tenerse

inmind cuando se refiere a las cualidades terapéuticas de un
aceite dado, y ayuda a explicar por qué un aceite puede
aparecer simultáneamente como 'analgésicos, anticonvulsivos,
La génesis de auténticos aceites esenciales antidepresivos, antibióticos, antirreumático, antiséptico,
antiespasmódico, antitóxica, carminativo, colagogo, colerético,
Las plantas producen una enorme variedad de productos químicos, cicatrizante, cordial, cytophy-
incluyendo un grupo importante de compuestos,

Vol. 5, No. 1, pp. 74-85, marzo de 2008 75

PAG Medicina ractising

láctico, desodorante, diurético, emmenagogic, hipotensor, o ácido carbólico. El aroma en sí también tiene efectos sobre la
insecticida, nervine, parasiticida, rubefaciente, sedantes, persona que los usa.
estimulantes, Sudori fi c, tónico, vermífugo, vulnerario '. Esta El sanador debe tener un control preciso sobre, y el
matriz de escalonamiento de propiedades quizás exagera el conocimiento completo de, las sustancias que se emplean en el
caso, pero demuestra el enfoque de 'escopeta' holístico en tratamiento. Si este es el caso y si el sanador determina los
contraste con la 'bala' enfoque sintomático [7] . materiales terapéuticos a utilizar, no un laboratorio lejana, el
medicamento puede ser adaptado con precisión al paciente
individual. En términos generales hay una ausencia de efectos
secundarios no deseados derivados de la utilización de aceites
esenciales en una situación de curación, y extractos de plantas
propiedades terapéuticas de los aceites esenciales son ecológicamente sana, sin causar contaminación, a
diferencia de los antibióticos que se barrió fl por el desagüe a
contaminar la tierra [10] . Aromaterapeutas son muy conscientes

Hay aremany razones por las cuales los aceites esenciales de los notables poderes de equilibrio de los aceites esenciales.

deben ser incluidos en el arsenal de armas para la lucha contra A veces esto cancausepuzzlement debido a los efectos

la enfermedad. Tienen muchas propiedades positivas y efectos aparentemente contradictorios de los aceites, pero los aceites

que son deseables y algunos inconvenientes ( tabla 1 ). Ellos son esenciales son mezclas complejas de muchos constituyentes

capaces de ser anti-inflamatorio, antiséptico, estimulante del naturales, algunos de los cuales son estimulantes y otros

apetito, carminativo, colerético, la circulación-estimulante, sedantes, por lo que un solo aceite puede demostrar un efecto

desodorante, expectorante, granulación-estimulante, excitante en una ocasión y un efecto sedante en otro. Esto se

hiperémica, insecticida, repelente de insectos y sedante. Son conoce como el efecto adaptogenic.

agentes antimicrobianos naturales capaces de actuar sobre las

bacterias, virus y hongos, y muchos ensayos se han realizado
en este campo. Los países tropicales han utilizado
tradicionalmente un montón de especias en sus cocinas, no sólo
para el avour fl, sino también para matar los microbios, que
florecer en climas cálidos. Se cree que los poderes antisépticos
la selección de aceites esenciales
de aceites esenciales se deben a su solubilidad en lípidos [8] y
su actividad de superficie [9] . Los aceites esenciales se aplican
Uno de los retos del uso de aceites esenciales en la atención clínica
a la piel por varios métodos, por inyección o inhalación, y todos
es que mientras que los estudios de investigación pueden llevar a
ellos son inofensivos a menos que se usa incorrectamente. Un
cabo tanto en vivo y in vitro,
punto significativo en su favor es su agradable aroma. Se
utilizan mucho en los productos para el hogar (ejemplos son el pocos utilizan sujetos humanos. lógica basada en la evidencia

limón y lavanda) y son bien aceptados - son mucho más para el uso de aceites específicos fi o técnicas no siempre es

agradable y más seguro de usar que la lejía compatible o discutido en la literatura. Algunos se infiere debido a
los componentes químicos y las acciones conocidas o
presuntamente. Por lo tanto, las opciones de aceites esenciales
se basan en los siguientes factores:

Diagnóstico
historial médico, emocional y social integral con alguna

tabla 1 principales propiedades terapéuticas de los aceites esenciales

contraindicación para medicamentos alopáticos Necesita
junto con aceites esenciales

Antiséptico, antibacteriana, antiviral, antifúngica Wound-curación,

Se sospecha u organismo ed identi fi si la infección está presente
granulación de promoción de analgésico, anti-inflamatorio, antitóxica,
hiperémica relajante, sedante, antidepresiva Spasmolytic, digestivo,
Presencia de síntomas de cuerpo y mente, como el dolor, el estrés,
Inmunoestimulante diurético, hormonal insecticida, repelente
la depresión, la fatiga o el grado de inflamación tasa de
mucolítico, expectorante Deodorant
cicatrización de la herida propiedades del aceite esencial La
preferencia del paciente siempre que sea posible la experiencia
personal y la intuición

76 Vol. 5, No. 1, pp. 74-85, marzo de 2008

 PAG Medicina ractising

Aromatherapy y el sistema inmunológico Otros aceites esenciales que se cree que elevan los niveles
de linfocitos e inhiben las prostaglandinas incluyen Matricaria
recutita ( manzanilla alemana), que aumenta el número de

Si aromaterapia provoca un factor de 'sentirse bien', entonces linfocitos B [15] y bergamia cítricos ( bergamota), que se piensa

también puede mejorar el sistema inmunológico. Sin embargo, que es un estimulante del sistema inmune [14] . Philippe escribió

algunos aceites esenciales pueden afectar la función inmune a que Mailhebiau thymus vulgaris Connecticut. timol tiene fuertes

nivel celular. Aunque no hay nada clara aquí, Pe propiedades inmunoestimulantes y es menos hepatotóxico que Satureja

'noe L [4] tiene montana Connecticut. timol [ dieciséis] . Tal vez dos de los

sugirieron que los efectos de fenoles podrían ser comparados a problemas más comunes encontrados inmunología por

los de la inmunoglobulina M humana (IgM). IgM es secretada profesionales de la salud son la artritis reumatoide y el VIH /

por un corto período de tiempo cuando el sistema inmune se SIDA. Aunque no hay ninguna sugerencia de que la

encuentra con un organismo patógeno. aromaterapia puede 'curar' artritis reumatoide o el VIH / SIDA,
que puede tener un impacto positivo sobre la función inmune a

La inmunoglobulina G (IgG) es secretada por longtermdefence.

través de la sensación de bienestar, así como a través de

Educación física 'noe L [4] creído que la acción efectos directos e indirectos sobre las células

de IgG se refleja en el comportamiento de los alcoholes

inmunocompetentes e inmunoglobulinas ( Los cuadros 3 y 4 ).

monoterpénicos. Berkarda et al informó sobre la capacidad de las

Después de todo, Marette Moscas, un niño de 11 años de edad

cumarinas para aumentar los valores de transformación de linfocitos

con lupus eritematoso, fue capaz de producir la misma

en pacientes con cáncer [11] . Las cumarinas se encuentran (aunque

respuesta fisiológica de oler una rosa a partir de recibir la

sólo en pequeñas cantidades) en aceites cítricos o sus cortezas y

quimioterapia cuando pensaba que estaba recibiendo tanto [17] .

lavanda. Quizás esta es la razón por Rovesti y Columbo pensaron

que la lavanda estimula linfocitosis [12] .

J.-C. Lapraz, un practicante de aromaterapia eminente, ha sido

citado diciendo que la presencia 'de los aceites esenciales en el
torrente sanguíneo produce leucocitosis' [13] . Valnet cita el
trabajo de Novi & P. ​Rovesti en Italia, que demostró el efecto
estimulante de la 'esencia de tomillo, lavanda, limón, manzanilla el aromatograma
y bergamota en los glóbulos blancos por los que se activa la
leucocitosis curativa, lo que permite al cuerpo a combatir las Al igual que los antibióticos sintéticos, muchos aceites esenciales
toxinas y para resistir infecciosa enfermedad' [2] . Roulier ha son eficaces contra patógenos particulares. La habilidad está en
sugerido que el clavo de olor, la verdadera verbena, Niaulí y saber qué aceite esencial el uso para el cual la infección. La
pachulí aceites esenciales puede ayudar a equilibrar el sistema medicina convencional toma regularmente la herida o de la
inmunológico garganta hisopos, o de orina o de sangre para cultivar e
identificar un patógeno.

[14] . Sin embargo, no hay estudios han medido el efecto de la El científico francés R.-M. Gattefosse usado
aromaterapia en inmunoglobulinas en la sangre humana o saliva, exactamente el mismo principio que el utilizado en ese proceso,
todavía. Tabla 2 enumera los aceites esenciales que pueden ayudar que se denomina un antibiograma, y ​cambió el nombre a una
a la función inmune. aromatograma. La única diferen-

Tabla 2 Los aceites esenciales que pueden ayudar a la función inmune

Nombre común nombre botánico Referencia

Clavo Syzygium aromaticum Roulier (1990) [14]

Verbena de limón Lippia citriodora Roulier (1990) [14]
Niaulí Melaleuca viridi fl ora Roulier (1990) [14]
Tomillo thymus vulgaris Connecticut. timol Valnet (1990) [2]
Lavanda Lavandula angustifolia Valnet (1990) [2]
Limón Citrus limon Valnet (1990) [2]
La manzanilla alemana Matricaria recutita Wagner (1986) [15]
Bergamota bergamia cítricos Valnet (1990) [2]
Pachulí pachuli Pogostemon Roulier (1990) [14]

Vol. 5, No. 1, pp. 74-85, marzo de 2008 77

PAG Medicina ractising

Tabla 3 Anti-inflamatorios en los componentes de algunos aceites esenciales comunes

Nombre común nombre botánico Anti-in fl componente (s) Referencia (s)

inflamatoria

La manzanilla alemana Matricaria recutita Bisabolol, Carle y Gormaa (1992) [18] , Safayhi et
camazuleno al (1994) [19]
Helichrysum Helichrysum italicum Italidiones Franchomme y Pe 'NOE l (1991) [20]
subsp. serotinum
Romero Rosmarinus fi cinalis 1,8-cineol Juergens et al (1998) [21]
Connecticut. cineol

Pimienta negra Piper nigrum Beta-cariofileno Tambe et al (1996) [22]

Tabla 4 componentes analgésicos de algunos aceites esenciales comunes

Nombre común nombre botánico componente analgésico (s) Referencia

Lavanda Lavandula angustifolia acetato de linalilo, linalol Re et al (2000) [23]

hierba de limón de las Indias Occidentales Cymbopogon citratus mirceno Lorenzetti et al (1991) [24]
Menta Mentha piperita Mentol Tyler et al (1988) [25]
orégano turco Origanum onites carvacrol Aydin y Ozturk (1996) [26]
menta brasileña Mentha X villosa Rotundifolene Almeida et al (1996) [27]

ENCE en el procedimiento es que con un aromatograma se la tierra, los pacientes recibieron un masaje con o sin la
añade un aceite esencial a la placa de Petri en lugar de un manzanilla romana. El grupo que recibió el masaje de
antibiótico. aromaterapia se encontró que tenía un estadísticamente signi fi
En Inglaterra, decanos y Ritchie utilizaron la técnica cativamente mejor calidad de vida y la reducción de la ansiedad [31]
aromatograma en un estudio amplio e impresionante que . En otro estudio, llevado a cabo para evaluar la aceptabilidad
examinó 25 géneros de bacterias y 50 aceites esenciales [28] . del uso de aromaterapia en los cuidados paliativos, se
Este tipo de pruebas de sensibilidad a los aceites esenciales en informaron los médicos, enfermeras, paramédicos y voluntarios
el tratamiento de infecciones bacterianas se está llevando a para ser extremadamente entusiasta sobre el concepto [32] .
cabo por varios hospitales de Londres, y hay una campaña Corner et al. utilizado una mezcla de prefabricados de lavanda,
activa para aumentar la comprensión de cómo el trabajo palo de rosa, limón, rosa y valeriana en su estudio controlado y
aromatograms [29] . Se espera que este método cientí fi ca de aleatorizado de 52 pacientes con una variedad de cánceres [33] .
selección de aceites esenciales en las pruebas de sensibilidad Más de la mitad de los pacientes recibieron quimioterapia,
será más generalizada, ya que se entienda mejor. Sin embargo, radiación o cirugía durante el estudio de 8 semanas. Los
un nuevo método de microdilución usando el colorante redox pacientes fueron asignados aleatoriamente a un grupo para
resazurina también ha sido desarrollado para la determinación recibir un masaje semanal con o sin aceites esenciales. Un
de la concentración mínima inhibitoria (MIC) de un aceite grupo de control a juego fue seleccionado de pacientes que no
esencial [30] . Este método supera el contacto adecuado pudieron asistir al curso de 8 semanas de masaje. Los
problemof entre un aceite esencial y las bacterias de ensayo y resultados mostraron una diferencia estadísticamente
evita la necesidad de un emulsionante químico fi er. significativa en la ansiedad entre los dos grupos
receivingmassage, pero el dolor y la movilidad mostraron casi la
misma mejora.

beneficios de la aromaterapia para pacientes con cáncer Evans realizó una auditoría en masaje de aromaterapia en
pacientes con cáncer en un entorno medicina paliativa [34] . El
estudio duró 6 meses e involucró a 69 pacientes. Los
La aromaterapia se utiliza a menudo para mejorar la calidad de participantes se les ofreció una sesión de aromaterapia con un
vida de pacientes con cáncer. En un estudio en el Centro Marie masaje de aromaterapia y terapeuta de los síntomas
Curie en Liverpool, Ingla-

78 Vol. 5, No. 1, pp. 74-85, marzo de 2008

 PAG Medicina ractising

Tabla 5 Los aislados cree que tiene propiedades anticancerígenas

Aislar Fuente nombre botánico Referencia

esclareol salvia romana Salvia sclarea Dimas et al (1999) [35]

bergamotina Bergamota bergamia cítricos Miyake et al (1999) [36]
El alcohol perílico Menta Mentha piperita Bellanger (1998) [37]
Menta verde Mentha spicata
lavandina Lavandula intermedia
D-Limone, geraniol La hierba de limón Cymbopogon citratus Zheng et al (1993) [38]
Carvona, anethufuran, limoneno eneldo Anethum graveolens Zheng et al (1991) [39]
Carvona, anethufuran, limoneno Alcaravea Carum carvi Zheng et al (1991) [40]

controlar el uso de la aromaterapia. El ochenta por ciento de los aceites esenciales de plantas y flores tienen el potencial de
pacientes que sintió beneficiado, aunque es difícil de evaluar si reducir el estrés. Ciertos aceites esenciales, tales como lavanda,
esto se debió a los aceites esenciales, masaje, o el cuidado de rosa, neroli y petitgrain, son bien conocidos por esta habilidad.
uno-a-uno.
Tabla 5 proporciona una lista de los aislamientos que se cree que Dunn et al. encontraron 122 pacientes sintieron reducción de
tienen propiedades anticancerígenas. la ansiedad después de masaje de aromaterapia con lavanda en
una unidad de cuidados intensivos [40] . Quemaduras y Blamey
estudiaron 585 mujeres durante el parto para determinar si la
Estrés aromaterapia con cualquiera de los 10 aceites esenciales podría
reducir la ansiedad, aumentar las contracciones, y reducir el
El estrés es awell-knowntrigger fordepressionand que canalso dolor [41] . Los aceites usados ​fueron de lavanda, salvia, menta,
afectan a la salud física. Algunos de los signos comunes de eucalipto, mandarina, manzanilla, jazmín, rosa, incienso y limón.
exceso de estrés incluyen irritabilidad, tocriticism Sus resultados mostraron mucha satisfacción expresado por las
heightenedsensitivity, signos de tensión (comoel de morderse las madres y el equipo de entrega en relación con la reducción del
uñas), di fi cultygetting a dormir y por la mañana temprano estrés con todos los aceites esenciales utilizados. Un análisis
despertar (patrones de sueño irregulares), fatiga constante, beber más detallado de 8058 madres que habían recibido
y fumar más, indigestión y pérdida de concentración aumentaron aromaterapia entre 1990 y 1989 indica que más del 50% de las
y la memoria a corto plazo. madres encontró útil para la relajación [42] .

Muchas situaciones pueden provocar estrés en el trabajo.

Estos incluyen malas relaciones con los compañeros de trabajo,
un jefe no ofrecen apoyo, la falta de consulta y comunicación,
demasiado
injerencia en la vida privada, social o familiar, demasiada Trastornos del sueño
presión con plazos poco realistas, la falta de control sobre la
forma en que el trabajo está hecho, malas condiciones de En los EE.UU., una encuesta de la Fundación Nacional del Sueño
trabajo, estar en el trabajo equivocado, sensación infravalorada 2005 encontró que el 75% de los adultos con frecuencia tienen
y la inseguridad y la amenaza de paro. síntomas de una sleepproblem, includingwaking durante la noche.
Una nueva generación de científicos del sueño están
productos químicos importantes del cerebro afectadas por el estrés revolucionando la sabiduría convencional acerca de parasomnia.
son la serotonina (implicado en la regulación del sueño, el apetito y el Dicen que 'con unos simples cambios en la rutina del paciente, un
estado de ánimo), dopamina (parte del sistema de recompensa del poco de visualización, un par de movimientos sorprendentemente
cerebro), noradrenalina (que participan en la regulación de la energía y la contrario a la intuición, las técnicas de fi co de respiración
unidad), sol- específicos '', estrías y liberar la tensión'', un ajuste de actitud, y
ácido aminobutírico (GABA: efecto sedante general), glutamato algunos olores relajantes, una tranquila noche de sueño puede ser
(que tiende a activar las células nerviosas) y factor liberador de suyo.
corticotropina (CRF: aumenta los niveles de esteroides).
Weihbrecht investigó el efecto de lavanda verdadera
olores familiares asociados con recuerdos pueden ayudar a inhalado en 10 adultos (3 hombres y 7 mujeres) que tenían un
restablecer el sentimiento de felicidad. Para ser feliz es ser historial de insomnio crónico [43] . Para los días 15-29 del
átona. Más estudio,

Vol. 5, No. 1, pp. 74-85, marzo de 2008 79

PAG Medicina ractising

2 gotas de lavanda verdadera se colocaron en las almohadillas tratamiento roleptic y otros tratamientos convencionales en caso
de los pacientes o en un tejido mantenerse cercana al necesario: esto era por lo tanto un estudio de tratamiento de
acostarse. Los sujetos enviados por correo un cuestionario del aromaterapia complementaria - no un tratamiento alternativo.
sueño, Anda interviewwas telefónicas validados con cada una
de ellas después de la finalización del estudio. Un participante Los ' Toronjil grupo mostró una mejora significativa fi mayor
se retiró del estudio debido a que no le gustaba el olor a en la reducción de la agresión que el grupo control en la semana
lavanda. Ocho participantes habían mejorado el sueño en 1 de 4; del total Cohen-Mans campo Inventario de Agitación (CMAI)
las 4 áreas medidas, y ocho reportaron menos di fi cultad para anota había disminuido de manera significativa en ambos
conciliar el sueño. A una persona informó que su di fi cultad era grupos, desde una media del 68 al 45 (35%; P <
ni mejoró ni empeoró por el uso de la lavanda, pero tenía la
gripe durante la fase experimental. De todos los participantes, 0,0001) en el grupo de tratamiento y 61 a 53 (11%; P = 0,005) en
ocho reportaron sentirse más descansado por la mañana. Las el grupo placebo. reducción no puede fi clínicamente signi en
pastillas para dormir normalmente utilizados por los participantes agitación, definida como una disminución del 30% en la
no cambiaron. Sin embargo, muchos otros estudios han puntuación CMAI, se produjo en el 60% de la Toronjil grupo
demostrado una reducción significativo en el medicamento para comparado con el 14% de respondedores placebo ( P < 0,0001).
dormir, como las benzodiazepinas, Inventario Neuropsiquiátrico (NPI) las puntuaciones también se
redujo con Toronjil el tratamiento y la calidad de vida mejoró, con
menos aislamiento social y una mayor participación en las
actividades. El último fue en contraste con los efectos habituales
tratamiento neuroléptico.
Henry et al. llevado a cabo un estudio en seres humanos en el
Hospital Newholme en Bakewell, Reino Unido
[44] . se controló los efectos de la difusión de la noche de la Otros estudios clínicos también han demostrado efectos fi ciales
lavanda en una sala de pacientes con demencia. La prueba duró 7 cios de los aceites esenciales en el tratamiento de la conducta
semanas y mostró que la lavanda tiene un efecto sedante agitada y otros problemas de comportamiento [47-49] y sobre la
estadísticamente significativa cuando se inhala. Hudson también resistencia a los procedimientos de atención de enfermería y otros
encontró que la lavanda era eficaz para los pacientes de edad comportamientos dementiarelated [49] .
avanzada en una unidad de largo plazo [45] . Ocho de cada nueve
pacientes en el estudio habían mejorado el sueño por la noche y el
estado de alerta durante el día.
Depresion y ansiedad

La depresión afecta a aproximadamente uno de cada cinco hombres en

Demencia algún momento de sus vidas. Es causada por cambio de cerebro y la
química del cuerpo. La depresión a menudo viene en tan lentamente
Ballard et al. llevado a cabo un estudio doble ciego que implica 72 que muchos hombres tienen di fi cultades para notar el cambio. Las
pacientes con demencia con fi clínicamente significativo agitación personas deprimidas les resulta difícil de conciliar el sueño, o para
treatedwith Toronjil petróleo; Los pacientes procedían de ocho sentirse descansado al despertarse. Despertarse durante la noche o
hogares de ancianos Servicio Nacional de Salud en el Reino despertarse demasiado temprano en la mañana, es bastante una fuerte
Unido el cuidado de personas con demencia severa [46] . La señal de depresión.
agitación incluida la ansiedad e irritabilidad, inquietud motora y la
vocalización anormal - síntomas que a menudo conducen a Las personas deprimidas tienen poca energía, y que a
comportamientos perturbados tales como marcapasos, errante, menudo les resulta di fi culto a motivan a hacer nada. El apetito
agresión, gritando y la perturbación de la noche, todas ellas y el interés en los alimentos disminuye, andmany personas a
caracterizadas por inventarios apropiados. Toronjil aceite, 10% (en perder peso. Dolores y molestias y un malestar físico general,
peso) (activo) o aceite de girasol (placebo), combinado con una también son muy comunes.
loción base ( Prunus dulcis aceite, glicerina, ácido esteárico,
alcohol cetearílico y acetato de tocoferol), fue dispensado en dosis Los estudios han demostrado que los niveles de depresión
metred y se aplica a la cara y ambos brazos dos veces al día de los ancianos que viven en centros de atención asistida se
durante 4 semanas por un asistente de cuidado, el proceso que redujeron en los aromas de frutas y flores [50] . Cítricos se ha
tiene 1-2 min. Los pacientes también recibieron neu- encontrado para aliviar la depresión y mejorar la función inmune [51]
. Después del tratamiento de los pacientes deprimidos con una
aplicación continua de una fragancia cítrica

80 Vol. 5, No. 1, pp. 74-85, marzo de 2008

 PAG Medicina ractising

para 4-11 semanas hubo una reducción significativa en la escala Los aceites esenciales que son adecuados para el tratamiento del dolor

de Hamilton para la depresión (como con la terapia son, por ejemplo, pimienta negro ( Piper nigrum),

antidepresiva) y el uso de antidepresivos se redujo brote de clavo ( Syzygium aromaticum), incienso ( Boswellia
considerablemente [51] . Una serie de aceites esenciales, carterii), jengibre ( Zingiber de fi cinale),
incluyendo la lavanda, jazmín, romero, rosa y manzanilla, se enebro ( Juniperus communis), pico de lavanda ( Lavandula
utilizan para tratar la depresión. Se les da principalmente como latifolia), lavanda verdadera ( Lavandula angustifolia), La hierba de
inhalantes, pero Valnet también sugiere tomar tomillo y lavanda limón ( Cymbopogon citratus),
por vía oral usando entre 2-5 gotas de 2 o 3 veces al día Mejorana ( Origanum majorana), mirra ( Commiphora molmol), menta
( Mentha piperita),
Rosa ( Rosa damasquinado), Romero ( Rosmarinus de fi cinalis), Verbena
[2] . En un estudio diferente, Itai et al. demostrado los efectos ( Aloysia triphylla) y ylang ylang ( Cananga odorata).
psicológicos de la aromaterapia en pacientes en hemodiálisis
crónica [52] . Los aceites esenciales se eligen en función de los Se encontró que los extractos de mirra tener un fuerte efecto
síntomas particulares presentados por el paciente. Si los anestésico local en un estudio de Dolara et al.
síntomas del paciente se deben a una profunda ansiedad, los [58] . La acción anestésica
siguientes aceites pueden ser muy útiles: bloqueado la corriente de sodio de las membranas de
mamíferos excitables. Krall y Krause llevaron a cabo un estudio
Cananga odorata, Chamaemelum nobile, Citrus aurantium var. Amara
abierto, aleatorizado de 100 pacientes para evaluar los efectos
fol./per., Citrus bergamia, Citrus limon, Citrus reticulata, Coriandrum del aceite de gel de aplicación tópica que contiene menta (30%)
sativum, Cupressus sempervirens, Lavandula angustifolia, sobre el dolor periarticular [59] . En 78% de los casos tanto para
Melissa de fi cinalis, Ocimum basilicum var. álbum, Origanum el médico y el paciente consideran los resultados withmint
majorana y Pelargonium graveolens. terapia para ser altamente eficaz. Al final del estudio, 19% de los
pacientes de menta de aceite fueron todavía sufren de dolor, en
ensayos clínicos publicados recientemente fueron capaces de mostrar comparación con el 36% del grupo de gel salicilato de
una reducción significativa en la ansiedad en los grupos de pacientes hidroxietilo.
con diferentes enfermedades tales como la demencia, tumores, etc [53-57]
.

Infecciones del tracto urinario

El dolor de espalda y dolor periarticular
Millones de hombres adquieren infecciones del tracto urinario
Todas las mañanas, dolor de espalda entra en erupción por todo cada año. Aunque la mayoría de las infecciones del tracto
el país. Es la segunda razón más común para faltar al trabajo, urinario no son graves, son dolorosas. La elección del
detrás del resfriado común. Uno de cada seis adultos inWestern medicamento y la duración del tratamiento dependen de la
sociedades vive con dolor de espalda todos los días. La historia del paciente, el tipo de bacterias, la causa de la infección
aromaterapia actúa sobre el sistema sensorial y parece mejorar de orina y la respuesta del paciente al tratamiento.
la respuesta parasimpático, que está estrechamente relacionada
con las endorfinas, por los efectos del tacto y el olfato, el fomento Muchos aceites esenciales tienen propiedades específico

de la relajación a un nivel profundo. antibióticos, antivirales y antifúngicos y han sido clasi fi

consecuencia [60] . El principal efecto de los aceites esenciales en
las bacterias y los virus parece estar en la cellmembrane, donde

Los efectos analgésicos de la aromaterapia pueden parecen alterar la función de regulación osmótica. Los aceites

atribuirse a varios factores: esenciales que se utilizan principalmente para infecciones del tracto
urinario bacterianas, aplicados en un baño de asiento / cadera,
Una mezcla compleja de productos químicos volátiles que como lavados o como una suave inferior abdominal aroma masaje,
llegan a los sitios mercantiles dentro del cerebro Ciertos son alemana y romana manzanilla, madera de sándalo, baya de
componentes analgésicos en el aceite esencial que afectan a enebro, lavanda, bergamota, hierba de limón, manuka, mirto,
los neurotransmisores dopamina, serotonina y noradrenalina ajedrea, tomillo, eucalipto azul y madera de cedro.
en los receptores en el cerebro

La interacción de contacto con las fibras sensoriales en la Al igual que muchos otros equipos de investigación, Friedman et al.

piel, que afecta a la transmisión del dolor referido fueron capaces de demostrar una actividad antibacteriana significativa fi para

una amplia selección de aceites esenciales [61] .

efecto rubefaciente (efecto antiirritante)

Vol. 5, No. 1, pp. 74-85, marzo de 2008 81

PAG Medicina ractising

Anorrectal, perianal y abscesos anales bastante malo, una nueva investigación muestra que el descenso también

puede aumentar el riesgo de cáncer de próstata, enfermedades del corazón

e incluso la muerte.

Cinco maneras de aumentar la mano de obra y reducir los riesgos para la

Un absceso rectal es causada por una infección bacteriana. A
salud son:
medida que el cuerpo trata de combatir las bacterias que infectan,
los glóbulos blancos y los líquidos corporales recogen. Esto forma
Reducir el tamaño de la cintura construir el bíceps de levantamiento
pus. Los abscesos rectales pueden formar cerca de la abertura o
de pesas se llenan de grasa: comer alimentos ricos en grasas
estar mucho más arriba en el recto. Los signos y síntomas
monoinsaturadas apartarlo de la barra de parada estrés, también se
incluyen hinchazón dolorosa duro en el ano, hinchazón roja, pus
puede hacer con aromaterapia
se descarga de la inflamación, la fiebre y el dolor con las
deposiciones. Los tratamientos para los abscesos rectales
incluyen drenaje quirúrgico, antibióticos, medicamentos para el
alivio del dolor y baños calientes con analgésicos, anti-inflamatorio
y aceites esenciales antimicrobianos.
El bajo deseo sexual está convirtiendo en el problema más
común tratada en terapia psicosexual. Las causas más comunes
son la mala autoestima, problemas de relación, problemas de
pareja, las malas experiencias, miedos, depresión, el parto, el
alcohol y el abuso de drogas, enfermedades o daños en los
La salud sexual testículos, lo cual puede afectar la producción de hormonas,
enfermedades tales como las condiciones de la hipófisis,
La falta de testosterona puede ser potencialmente mortal. Como si la hipotiroidismo, cirrosis, o el estrés , así como ciertos medicamentos
pérdida de masa muscular, la densidad ósea y el deseo sexual a recetados.
niveles bajos de testosterona no fue

Figura 1 Diagrama esquemático que muestra las vías potenciales de acción de los aceites esenciales de plantas en un contexto aromaterapia clínica. Fuente: Price &

Precio (1999) [6] .

82 Vol. 5, No. 1, pp. 74-85, marzo de 2008

 PAG Medicina ractising

Muchos aceites esenciales pueden mejorar el deseo sexual. en relación con la acción indirecta (en el sistema límbico,
Ejemplos son ylang ylang, sándalo, geranio, hosho, pimienta simpático y parasimpático vías). Sin olvidar las diversas
negro, nuez moscada, jazmín, cardamomo, rosa, pachulí, indicaciones mencionadas anteriormente en este artículo.
vetiver, miel y salvia.
La futura aplicación clínica de la aromaterapia,
probablemente, será como un complemento de la medicina
clínica, especialmente en los hospitales, hospicios, salas de
conclusiones geriatría y medicina general, bajo la guía de consultores y
personal de enfermería de alto nivel. Futuros estudios pueden
La principal acción de los aceites esenciales es, probablemente, en el revelar los beneficios individuales de diferentes aceites
inconsciente, systemof límbico del cerebro (ver esenciales para muchas dolencias moredifferent, como aceites
Figura 1 ), Que no está bajo el control del cerebro o centros esenciales exhiben sus efectos farmacológicos, fisiológicos,
superiores y tiene un efecto considerable subconsciente de la antimicrobiano, psicológicos y diversos.
persona. La aromaterapia puede ser eficaz para reducir el estrés y
mejorar el estado de ánimo. Muchos aceites esenciales de plantas
son extremadamente potentes agentes antimicrobianos y pueden
afectar positivamente diferentes bacterias, virus y hongos. Muchos
Más información
son también agentes antioxidantes fuertes y recientemente se ha
demostrado que dejar de algunos de los síntomas del envejecimiento
Sociedad Austríaca para la Ciencia Aromatherapy fi
en animales.
c y la práctica de enfermería Aroma (ASSA)

Theuseof alcanfor, turpentineoils y sus componentes como

rubefacientes, causando el aumento de fl sangre ow a un sitio de La ASSA fue fundada en Viena en 2006 para unir a las fuerzas
dolor o inflamación cuando se aplica a la piel, es bien conocida. que conducen en la práctica de enfermería y aroma
También hay evidencia de larga data de los beneficios de la aromaterapia holística en Austria. Su objetivo es promover los
inhalación de ciertos aceites esenciales para aliviar la tos y la campos de aroma-cultura y la ciencia aroma. El poder
congestión y para prevenir o tratar las infecciones de las vías interdisciplinario de la ASSA se basa en tener excelentes
respiratorias superiores e inferiores. expertos en las áreas de 'farmacia', 'enfermería', 'medicina', y 'la
ciencia y la investigación', junto con un número cada vez mayor
Algunos aceites esenciales también se han demostrado en de miembros, de sus socios en Austria y en todo el mundo.
estudios para aliviar los trastornos del sueño y podrían, por lo visto,
ahorrar en el uso de diazepam y otras drogas que inducen el sueño.
Varios aceites, en su mayoría esos fromplants derivados de la familia A medida que la sociedad representativa de alta calidad en
de las umbelíferas, se utilizan para el tratamiento de indigestión, aromaterapia clínica y la práctica de enfermería del aroma, la
flatulencia fl y dispepsia. También hay evidencia y experiencia con ASSA se ajuste recomendado normas internacionalmente
respecto a la acción directa de los aceites esenciales ineducationandgood la práctica clínica y de enfermería.
throughmassaging de la piel en especí fi cos de los órganos internos
y, por supuesto aplicadas, Para obtener más información, visite el sitio web en:
www.oegwa.at (en alemán).

Lectura recomendada
[1] Precio S, Precio L., Aromaterapia para Profesionales de la Salud de Londres: Churchill Livingstone; 1995. [2] J. hebilla de aromaterapia clínica - Aceites
Esenciales en la práctica, 2ª edición. Londres: Churchill Livingstone; 2003. [3] Lis-Balchin M. Aromatherapy Science. Pharmaceutical Press; 2006.

[4] Ste fl itsch M, Ste fl itsch W. Aromatherapie: vehículos - Klinik - Praxis. Springer Verlag; 2007. [5] Harris Bob. Base de datos esenciales
investigación de petróleo. Disponible en: www.essentialoilresearch.com . [6] Harris R. (editor). La Revista Internacional de aromaterapia
clínica. Disponible en: www.ijca.net .

Vol. 5, No. 1, pp. 74-85, marzo de 2008 83

PAG Medicina ractising

referencias
[1] Buchbauer G. Métodos en la aromaterapia metabolismo por eucaliptol (1,8-cineol) en monocitos de [37] Bellanger JT. alcohol perílico: aplicaciones en
Investigación. Potencia del Flav 1996; 21: 31-6. [2] Valnet J. sangre humana in vitro. Eur J Med Res 1998; 3 (11): 508-10. oncología. Altern Med Rev 1998; 3 (96): 448-
La práctica de la aromaterapia. [22] Tambe Y, Tsujiuchi H, Honda G, Ikeshiro Y, 57.
Saffron Walden, Reino Unido: CW Daniels; 1990. [3] M. [38] Zheng G, Kenney P, Lam K. anti- Potencial
Pahlow Medicina de estar. La curación Tanaka S. gástrico citoprotección de la no esteroide productos naturales cancerígenas aisladas a partir de
Propiedades de las plantas. Cómo preparar y utilizar las anti-inflamatorio sesquiterpeno, beta-carylophyllene. Planta aceites de limón y aceite de raíz de galanga. J Agric Food
plantas con propiedades científicas camente probados. Med 1996; 62 (5): 469-70. Chem 1993; 41 (2): 153-7. [39] Zheng G, Kenney P, Lam K.
Northants: Thorsons Publishers Ltd; Anethofurna,
1980, 96 pp. [23] Re L, Barocci S, Sonnino S, Mencarelli A, carvona y limoneno: potenciales agentes quimiopreventivos
[4] Pe 'NOE l D. El inmune systemof humanidad. En: Vivani C, Paolucci G, et al. Linalol modi fi es la cinética de del cáncer de aceite de eneldo y aceite de alcaravea. Planta
Aroma 93 Conference Proceedings. Brighton, Reino Unido: canal receptor-ion nicotínicos en la unión neuromuscular Med 1991; 58 (4): 338-
Publicaciones de aromaterapia; 1993. [5] Harborne JB, editor. ratón. Pharmacol Res 2000; 42 (2): 177-82. [24] Lorenzetti B, 41.
Flavenoids: Los avances en Souza G, Sarti S, Santos Filho [40] Dunn C, Sleep J, Collett D. Sensing una
Investigación desde 1980. Nueva York: Chapman & Hall; 1988. mejora: un estudio experimental para evaluar el uso de la
D, Ferreira SH. Mirceno imita la actividad analgésica aromaterapia, masajes y periodos de descanso en una unidad
[6] Precio S, Precio L. Aromaterapia para la Salud periférica de té de hierba de limón. J Ethnopharmacol 1991; de cuidados intensivos. J Adv Nurs 1995; 21 (1): 34-40. [41]
Profesionales. Londres: Churchill Livingstone; 30 (4): 43-8. [25] Tyler V, Brady L, ladrones J. Las quemaduras E, aromas Blamey C. calmantes en
1999. Farmacognosia.
[7] Lawless J. Enciclopedia de aceites esenciales. Shaf- Filadelfia: Lea & Febiger; 1988, pp. 113- parto. Int J Aromather 1994; 6 (1):
tesbury, Reino Unido: Element Books; 1992. [8] Malowan SL. 19. 24-8.
Zeitschrift fu r. Higiene 1931; [26] Aydın S, O zturk Y, Beit R, Hu SNU Can BASER [42] Burns, A. Podría olfativa disfunción ser una
1 (1): 93. K. Investigación de Origanum onites, congesta Sideritis y cuneifolia marcador para la enfermedad de Alzheimer precoz? The

[9] Rideal S, Rideal EK, Sciver A. Una investigación Saturega aceites esenciales para la actividad analgésica. Lancet 2000; 355 (9198): 84-5. estudio comparativo [43]
en los poderes germicidas y actividades capilares de ciertos Phytother Res 1996; 10: 342-4. Weihbrecht L. A en
aceites esenciales. Potencia del Essent aceite Rec 1928; 19: 285. el uso de Lavandula angustifolia y su efecto sobre el
[27] Almeida R, Hiruma C, Barbosa-Filho J. insomnio. tesis doctoral no publicada. Hunter, Nueva York:
[10] Verdet, Fitoterapia Por qué? aromaterapia El efecto analgésico de rotundifolene en roedores. RJ hebilla de Asociados;
Estudio Lecture Notes viaje. Hinckley: Precio Publishing; Fitoterapia 1996; 67 (4): 334-9. [28] decanos SG, Ritchie G. 1999.
1989. Antibacterial propie- [44] Henry J, Rusius C, Davies M, Veazey-Francés
[11] Berkarda B, Bouffard-Eyuboglu H, Derman lazos de aceites esenciales de plantas. Int J Food Microbiol T. lavanda para la noche de la sedación de las personas
U. El efecto de los derivados de la cumarina en el sistema 1987; 5: 165-80. con demencia. Int J Aromather 1994; 6 (2): 28-30.
inmunológico del hombre. Agents Actions 1983; 13 (1): [29] Blackwell R, Smith M. Aromatograms. Int J
50-2. Aromather 1995; 7 (1): 22-7. [30] Mann C, Markham J. Un [45] Hudson R. El valor de lavanda para el descanso y
[12] Rovesti P, Columbo E. Aromatherapy y nuevo método para la actividad en el paciente de edad avanzada. Comp Ther Med
aerosoles. Jabón Perfum Cosmet (Lond) 1973; 46: 475-7. determinación de la concentración inhibitoria mínima de los 1996; 4 (1): 52-7. [46] Ballard CG, O'Brien JT, Reichelt K, Perry
aceites esenciales. J Appl Microbiol 1998; 84 (4): 538-44. EK.
efectividad [13] de Mitchell S. aromaterapia en La aromaterapia como un tratamiento seguro y eficaz para
trastornos asociados con la demencia. Int J Aromather [31] Wilkinson S. Aromatherapy y masaje en el tratamiento de la agitación en la demencia severa: los
1993; 5 (2): 20-3. Cuidados paliativos. Int J Palliat Care 1995; 1: 21- resultados de un doble ciego, controlado con placebo con Toronjil.
[14] Roulier G. Les Huiles pour votre Essentielles 30. J Clin Psychiatry 2002; 63: 553-8. [47] Holmes C, Hopkins V,
Sante. St. Jean-de-Braye, Francia: cuelga; [32] Arnold L. El uso de aromaterapia y Hensford C,
1990. aceites esenciales en los cuidados paliativos: el riesgo frente a la

[15] Wagner H, Wierer M, Bauer R. In vitro investigación. Pos Salud 1995; 32-4. [33] Corner J, Cawley N, MacLaughlin V, Wilkinson D, Rosenvinge
inhibición de la biosíntesis de prostaglandinas por los Hildebrand S. Una eva- aceite de lavanda H. como un tratamiento para el
aceites esenciales y compuestos fenólicos. Planta Med 1986; luación del uso del masaje y los aceites esenciales en el comportamiento agitado en la demencia severa: un estudio
52 (3): 184-7 [en alemán]. [16] Mailhebiau P. La carpeta timo. bienestar de los pacientes con cáncer. Int J paliativos Nurs controlado con placebo. Int J Geriatr Psychiatry 2002; 17: 305-8.
Cah aro- 1995; 1 ​(2): 67-73. [34] auditoría Evans B. Un sobre los efectos [48] ​Quemaduras A, Byrne J, Ballard C, Holmes C.
Mather 1995; 1: 38-60. de ArO-
[17] Olness K, Ader R. acondicionado como un adjunto masaje matherapy y el paciente con cáncer en el cáncer de La estimulación sensorial en la demencia: Una opción eficaz
en la farmacoterapia de lupus eritematoso. J Dev Behav paliativo y terminal. Comp Ther Med 1995; 3 (4): 239-41. [35] para la gestión de los problemas de comportamiento. BMJ
Pediatr 1992; 13 (2): 124-5. Dimas K, Kokkinopoulos D, Demetzos C, 2002; 325: 1312-3. [49] Bowles EJ, Griffiths DM, Quirk L,
Brownrigg
[18] Carle R, Gomaa K. El uso medicinal de Vaos B, Marselos M, Malamas M, et al. El efecto de A, Croot K. efectos de los aceites esenciales y táctil sobre la

Matricaria OS fl. Br J Phytother 1992; 2 (4): 147-53. esclareol en el crecimiento y la progresión del ciclo celular de resistencia a los procedimientos de atención de enfermería y

las líneas celulares leucémicas humanas. Leuk Res 1999; 23 otros comportamientos relacionados con la demencia en un

[19] Safayhi H, Sabieraj J, Sailer ER, Ammon HP. (3): 217-34. [36] Miyake Y, Murakami A, Sugiyama Y, centro de atención residencial. Int J Aromather 2002; 12: 1-8. [50]

Camazuleno: un inhibidor de tipo antioxidante de la Schillmann S, Siebert J. nuevas fronteras

formación de leucotrieno B4. Planta Med 1994; 60 (5): Isobe M, Koshimizu K, Ohigashi H. identificación de
410-3. cumarinas de frutas de limón ( Citrus limon) como uso de fragancia. Productos cosméticos Artículos de aseo

[20] Franchomme P, Penoel D. L'Aromatherapie inhibidores de la promoción de tumores in vitro y 1991; 106 (6): 39-45. [51] Komori T, Fujiwara R, Tanida M,
Exactement. Limoges, Francia: Jollois; 1991. [21] Juergens superóxido y la generación de óxido nítrico. J Agric Food Nomura J,
UR, Stober M, Vetter H. Inhibición Chem 1999; 47 (8): 3151-7. Yokoyama MM. Efectos de la fragancia cítrica sobre la función

de la producción de citoquinas y el ácido araquidónico inmunológica y los estados depresivos.

84 Vol. 5, No. 1, pp. 74-85, marzo de 2008

 PAG Medicina ractising

Neuroimmunomodulation 1995; 2 (3): 174- [55] Burnett KM, Solterbeck LA, StrappCM. Olor [59] Krall B, Krause W. e fi cacia y tolerancia de
80. Estado andmood siguiendo una tarea que provoca ansiedad. Mentha arvensis aetheroleum. Trabajo presentado en el 24º
[52] Itai T, Amayasu H, Kuribayashi M, Kawa- Psychol Rep 2004; 95: 707-22. [56] Louis M, Kowalski SD. El Simposio Internacional de Aceites Esenciales, 21-24 de
mura N, Okada H, Momose A, et al. Los efectos uso de la aromaterapia julio de 1993. Berlín, Alemania.
psicológicos de la aromaterapia en pacientes en hemodiálisis con los pacientes de cuidados paliativos para disminuir el
crónica. Psychiatry Clin Neurosci 2000; 54 (4): 393-7. [53] dolor, la ansiedad y la depresión y para promover una mayor [60] Investigación Terapéutica de la Facultad. Medi Natural

estudio piloto Edge J. A abordar el efecto de sensación de bienestar. Am J Hosp Palliat Care 2002; 19: Base de Datos de Cines integral. 4ª ed. Stockton, CA:
381-6. [57] Tenía N. campo El papel de Mas- aromaterapia Therapeutic Research Facultad;
masaje de aromaterapia en el estado de ánimo, la ansiedad y 2002.
la relajación en la salud mental de adultos. Ther complementar salvia en la reducción de la ansiedad en pacientes con [61] Friedman M, Henika PR, Mandrell RE. BAC-
Nurs Partería 2003; 9: 90-7. [54] Coleta M, Campos MG, tumores cerebrales malignos. Int J Palliat Nurs 2001; 7: tericidal actividades de aceites esenciales de plantas y algunos
CotrimMD, Proenc ¸ una 279-85. de sus constituyentes aislados contra

da Cunha A. Evaluación comparativa de [58] Dolara P, Corte B, Ghelardini C, Pugliese De Campylobacter jejuni, Escherichia coli, Listeria
Melissa de fi cinalis L., Tilia europaea L., Passi fl ora edulis Sims AM, Cerbai E, Menichetti S, et al. anestésico local, monocytogenes y Salmonella enterica. J Food Protect 2002;
y Hypericum perforatum L. en el ensayo de ansiedad del propiedades antibacterianas y antifúngicas de 65: 1545-60.
laberinto elevado. Pharmacopsychiatry 2001; 34 (Suppl 1): sesquiterpenos de mirra. Planta Med 2000; 66 (4): 356-8.
S20-1.

Vol. 5, No. 1, pp. 74-85, marzo de 2008 85