XX FIESTA DE LA SIDRA NATURAL

cancios
de chigre

ORDEN DE • NO HAY CARRETERA SIN BARRO - PAG 3

ACTUACION • LA ROMERIA DE SAN ANDRES - PAG 4
• VILLAVICIOSA HERMOSA- PAG 4
• MOCINA DAME UN BESIN- PAG 5
• LA PALOMA- PAG 5
• CUANDO FUI A COVADONGA- PAG 6
• EN EL POZU MARIA LUISA- PAG 7
2 • CAMPANINES DE MI ALDEA- PAG 8
• FUI AL CRISTU- PAG 9
• ERES ALTA Y DELGADA- PAG 10
• LA BARCA DE ORO- PAG 10
• MAITE- PAG 11
• EL CHENGUERE- PAG 11
• GAITA Y TAMBOR- PAG 12
• LOS CURAS- PAG 13
• SOY DE VERDICIU- PAG 14
• EN OVIEDO NO ME CASO- PAG 14
• GIJON DEL ALMA- PAG 15
• ASTURIAS PATRIA QUERIDA- PAG 15
 CANCIOS DE CHIGRE

NO HAY CARRETERA SIN BARRO

(fuisti al carmin de la pola)

Non hay carretera sin barru

nin prau que non tenga hierba,
nin mociquina de a quince
que non sea guapa o fea.

Adiós, mocina, adiós clavel,

que te vengo a ver
de mañana y tarde.
De noche non puede ser,
que me rinde el amor,
que me pega tu padre. 3
De noche non puede ser,
que me rinde el amor,
que me prende el alcalde.

Fuisti al Carmín de la Pola,

Llevasti medies azules;
Llevástiles emprestaes,
que aquelles non eren tuyes.

Adiós, mocina, adiós clavel,

que te vengo a ver
de mañana y tarde.
De noche non puede ser,
que me rinde el amor,
que me va a ver tu padre.
De noche non puede ser,
que me rinde el amor,
que me prende el alcalde.
 XX FIESTA DE LA SIDRA NATURAL

ROMERIA DE VILLAVICIOSA
SAN ANDRES HERMOSA

Si quiés que baile contigo Villaviciosa hermosa,

en la romería de San Andrés. qué llevas dentro,
Si quiés que baile contigo Tú me robaste el alma
en la romería de San Andrés. y el pensamiento.

Has de dame, neña, Son tus claveles

lo que yo te pida. que en tus jardines
Un besu pequeñu, tienes sembrados
pequeñu, pequeñu. verdes azules y colorados.
Un besu pequeñu
4
que valga por tres. A coger el trébole,
el trébole, el trébole.
Después que baile contigo, A coger el trébole
morena mía, yo te daré. la noche de San Juan.
Después que baile contigo, A coger el trébole
morena mía, yo te daré. el trébole, el trébole.
A coger el trébole
Otru besu míu los mis amores van.
pequeñu, pequeñu,
Otru besu míu ¡Ay, Colín, ay Colán
que valga por diez. Baila el xiringüelu,
xiringüelu y nada más.
 CANCIOS DE CHIGRE

MOCINA DAME UN BESIN LA PALOMA

Mocina dame un besín Cuando, salí de La Habana,

pa guardalu hasta que vuelva válgame Dios.
que quiero facer con él Nadie, me ha visto salir,
una medalla y ponela si no fui yo.
y besala to les noches Y una, linda guachinanga
pa besate a ti con ella. que allá voy yo.
Mocina dame un besín Que se vino tras de mi,
que estoy muriendo de pena. que si señor.

Por qué dime por qué Si a tu ventana llega

5
por qué cierres los güeyinos una paloma.
morena cuando me besas. Trátala con cariño
que es mi persona.
Cuando esté lejos de aquí Cuéntale tus amores,
piensa siempre en mí, mio neña bien de mi vida.
y acuerdate del besín Corónala de flores
que me diste en la verbena. que es cosa mía.
Sécate eses llagrimines
con el pañuelín de seda, Hay chinita que sí,
luego dime adiós con él hay que dame tu amor.
y guárdalu hasta que vuelva Hay que vente conmigo chinita,
a donde digo yo...
Por qué dime por qué
por qué cierres los güeyinos.
 XX FIESTA DE LA SIDRA NATURAL

CUANDO FUI
A COVADONGA

Cuando yo fui a Covadonga Hoy vuelvo a Covadonga,

volví con desilusión, traigo alegre el corazón,
pues me dijo la Santina pues me dijo la Santina
que no me tienes nada de amor. que ya me tienes algo de amor.

Como puedes comprender Doy gracias a la señora

traigo el corazón partido, del consejo que me dio,
todo lo que te ronde que aunque tú no me quisieras,
morena mía, tiempo perdido. no te guardara ningún rencor.
que aunque tú no me quisieras,
6
Ven morena ven, bailemos a la gaita, no te guardara ningún rencor.
ven morena ven, bailemos al tambor,
que aunque no me quieras Ven morena ven, bailamos a la gaita,
todo puede arreglarse, ven morena ven, bailemos al tambor,
pues la virgen dijo “ no le guardes rencor”, que aunque no me quieras
bailemos a la gaita, bailemos al tambor, todo puede arreglarse,
bailemos a la gaita, bailemos al tambor. pues la virgen dijo “ no le guardes rencor”,
bailemos a la gaita, bailemos al tambor,
bailemos a la gaita, bailemos al tambor.
 CANCIOS DE CHIGRE

EN EL POZU MARIA LUISA

En el pozu María Luisa Santa Bárbara bendita,

murieron muchos mineros. patrona de los mineros.
mira, mira Maruxina, mira, mira Maruxina,
mira como vengo yo. mira como vengo yo.

Cuatro yeren vigilantes Mañana son los entierros

picadores y rampleros. de esos probes compañeros.
mira, mira Maruxina, Mira, mira Maruxina,
mira como vengo yo. mira como vengo yo.

7
Traigo la camisa roja Maldigo a los capataces
de sangre de un compañero. accionista y esquiroles.
mira, mira Maruxina, Mira, mira Maruxina,
mira como vengo yo. mira como vengo yo.

Traigo la cabeza rota

que me la rompió un costeru.
mira, mira Maruxina,
mira como vengo yo.
 XX FIESTA DE LA SIDRA NATURAL

CAMPANINES DE MI ALDEA

Amanecía en mi aldea, Pronto volveré a la aldea

cuando yo me iba a embarcar y a mis padres abrazar
y doblaben les campanes y a cumplir con la palabra
cual si quisieren llorar. que a la neña di al marchar.

Suspiraba la mio neña España patria querida

la mas guapa del llugar, Asturias de mi querer
a quién yo diera palabra pueblín querido del alma
de cásame al regresar. ¿cuándo te volveré a ver?

8
Campanines de mi aldea Campanines de mi aldea
campanines de cristal nunca dejéis de tocar, de tocar…
vuestro sonidos me guían
por tierras de allende al mar.

Campanines de mi aldea
campanines de cristal
tocareis para mi boda
cuando regrese al lugar.
 CANCIOS DE CHIGRE

FUI AL CRISTU

Fui al Cristu y enamóreme Has de saber que yo gasto

malaya de enamorar. buen zapato y buena media
Desde que te vi aquel día morena mía Has de saber que te olvido
non te puedo olvidar por una perra pequeña.
malaya de enamorar. Que soy de Candás,
Con el tiruliruli, tiruliruli tirulirula de Candás, de Candás
malaya de enamorar. que soy de Candás
Con el tiruliruli, tiruliruli tirulirula y mi vida está en el mar.
malaya de enamorar.
Qué lleves en esa saya
9
Amor mío vienes tarde que tanto vuelo le das
tarde vienes amor mío llevo roses y claveles
vienes de cumplir con otro para el cristo de Candás.
conmigo cumplido tienes.
Con esa cara morena
Corazón que llorando estás y le medies de coral
ay triste corazón sois un ramín de claveles
alegría ya non tendrás les moces de esti llugar...
mientras tengas amor
ay corazón, mientras tengas amor.
 XX FIESTA DE LA SIDRA NATURAL

ERES ALTA Y DELGADA LA BARCA DE ORO

Eres alta y delgada Yo ya me voy

como tu madre, al puerto donde se halla
morena, salada la barca de oro
como tu madre. que debe conducirme
yo ya me voy
Bendita sea la rama solo vengo a despedirme.
que al tronco sale,
morena, salada, Adiós mujer
que al tronco sale. adiós para siempre adiós.

10
Toda la noche estoy, No volverán
niña pensando en ti; mis ojos a mirarte,
yo de amores me muero ni tus oídos
desde que te vi, escucharan mi canto,
morena salada, voy a aumentar
desde que te vi. los mares con mi llanto.

Adiós mujer
adiós para siempre adiós
 CANCIOS DE CHIGRE

MAITE EL CHENGUERE

Lejos de aquél instante, No quiero coger la flor,

lejos de aquel lugar que me pinchan las espinas,
a un corazón amante siento resucitar. (Bis)
Vuelvo tu imagen bella No quiero tener amor,
en mi memoria a ver para no curarme de sus heridas.
como un fulgor de estrellas Si quieres coger la flor,
quítale primero las sus espinas,
muerto al amanecer.

Al chénguere, al chénguere,
(Estribillo)
al chénguere, che...
Amores tenía y amores dejé 11
Maite yo no te olvido
amores tendré, amores tendré
y nunca, nunca te he de olvidar al chénguere al chénguere
aunque de mi te alejes al chénguere, chengueré.
leguas y leguas de tierra y mar.
Maite, si un día sabes No quiero coger la flor,
que muero ausente de tu querer que me pinchan las espinas,
del sueño de la muerte (Bis)
para adorarte despertaré. No quiero tener amor,
para no curarme de sus heridas.
Maite... Si quieres coger la flor,
quítale primero las sus espinas.

Al chénguere, al chénguere,
al chénguere, che...
Amores tenía y amores dejé
amores tendré, amores tendré
al chénguere al chénguere
al chénguere, chengueré.
 XX FIESTA DE LA SIDRA NATURAL

gaita y tambor

Oigo sonar una gaita, Me parece rosina de mayo

oigo sonar un tambor clavelina de amor perfumada
Baila la xente del pueblu si me quieres como yo te quiero
ye la fiesta del patrón. cantaré y rondaré a tu ventana.

La alegría de les moces, La mió neña, ye una neña

el olor de la manzana, la mas guapa de les neñes
verdes prados, bellas flores lo que quiero a la mio neña
es una aldeas asturiana. llévolo en les entreteles.

12
Caminito de la fuente A mí me gusta la gaita,
va llorando una morena viva la gaita, viva el gaiteru
porque no tiene vestido a mi gusta la gaita
para lucirlo en la fiesta. que tenga el fuelle de terciopelo.

Dónde vas hermosa niña A mí me gusta lo blanco

dónde vas tan de mañana viva lo blanco , muera lo negro
si la fuente se secó que lo negro es cosa triste
ya no puedes coger el agua, yo soy alegre, yo no lo quiero.
 CANCIOS DE CHIGRE

LOS CURAS

A los curas ¡Tantu cura, tantu cura!

los capen esti añu ¡tantu fraile, tantu fraile!
quiera Dios tanta muyer sin maridu,
que nun capen al mió amu, ¡tantu rapacín sin padre!
que me tien prometies unes medies
y, si me lu capen Debaxu del mandilín
quédome´n sin elles. lleves el chichirimundi
si no me lo das a mi
¡Tantu cura, tantu cura! qui tolis pecata mundi.
¡tantu fraile, tantu fraile!
13
¡tanta muyer sin maridu, A los curas
¡tantu rapacín sin padre! los capen esti añu
quiera Dios
¡Tate quietu, rapazucu que nun capen al mió amu,
nun me rompas el refaxu, que me tien prometies unes medies
y si quies algo d´aquello y, si me lu capen
mete la manu per baxu. quédome´n sin elles.

A los curas
los capen esti añu
quiera Dios
que nun capen al mió amu,
que me tien prometies unes medies
y, si me lu capen
quédome´n sin elles.
 XX FIESTA DE LA SIDRA NATURAL

SOY DE VERDICIU EN OVIEDO NO ME CASO

Soy de Verdiciu, nací a la vera En Oviedo no me caso,

del cabu Peñes, xuntu a la mar y en Xixón póngalo en duda
la mío panera non tien tocinos tengo de hacer un palacio
pero hay gabitos onde colgar. xunto a la iglesia de Trubia.

Y a eso que agrisa el alba Que viva Grado

pego un brincu en el xergón que Grado viva
pa dir a coyer les berces que viva Grado
pa echar con fabes y con llacón. toda la vida.

14 Una dos veces y tres En Oviedo me dixeron

baxo a la villa al mercáu viva la villa
todos me miren de llau de Trubia
y dicen neña que guapa yes. y aquél pueblín
que está enfrente
Tengo un mozacu que me cortexa que lu llamen San Pelayo
echame pizcos faime rabiar
y a veces berra como una oveya Que viva Trubia,
porque conmigo se quier casar. que Trubia viva,
El diz que ye marineru que viva Trubia
pesca todo cuanto quier toda la vida.
y que si no ye pa enero
seré en febreru la so mujer.

Una dos veces y tres

baxo a la villa al mercáu
todos me miren de llau
y dicen neña que guapa yes.
 CANCIOS DE CHIGRE

GIJON DEL ALMA ASTURIAS

PATRIA QUERIDA

Esta villa marinera Asturias, patria querida,

de mi tierra asturiana Asturias de mis amores.
donde las olas del mar Quién estuviera en Asturias,
te despiertan de mañana.
en todas las ocasiones.

Tiene magia, tiene encanto

tiene embrujo y alegría Tengo de subir al árbol,
tiene marcha por el puerto tengo de coger la flor,
y por la calle Corrida. y dársela a mi morena
que la ponga en el balcón.
Es el Gijón que quiero y que tanto adoro
15
este Gijón de ensueño es un tesoro
 Que la ponga en el balcón,
lo llevaré muy dentro de mis entrañas
que la deje de poner,
no te olvidaré nunca, nunca
Gijón del alma. tengo de subir al árbol,
y la flor he de coger.
Barrio de Cimadevilla
cuna de grandes cantores
la playa de San Lorenzo
donde surgen los amores.

Esa belleza del muro

y sus lindas chavalinas
y este gijonés cachondo
que alterna en las sidrerías.

Es el Gijón que quiero y que tanto adoro

este Gijón de ensueño es un tesoro
lo llevaré muy dentro de mis entrañas
no te olvidaré nunca, nunca
Gijón del alma.
Usted colabora con 1€ al sostenimiento de la Fiesta de la Sidra de Gijón. Estamos contribuyendo a la difusión del patrimonio musical nacional. La Cultura es un bien de todos.
Este programa está sujeto a cambios - Imprime: Gráficas Asturias - Depósito Legal: xxxx Edita: Teatro Jovellanos de Gijón S.A.