ISCC 201 Básicos del Sistema

Básicos del Sistema

de certificación de sustentabilidad para biomasa y
bioenergía

ISCC 10-04-19
V 1.15 10-04-19
Notificación de Copyright

© ISCC 2010
Este documento ISCC se encuentra protegido por los derechos de autor. Se encuentra
disponible libremente en el sitio web de ISCC o bajo solicitud.
Ninguna parte de este documento protegido por derechos de autor puede ser modificada o
enmendada. El documento no debe ser duplicado o copiado con fines comerciales de
ninguna forma o medio sin el permiso de ISCC.

Título del documento: ISCC 201

Básicos del Sistema de certificación de sustentabilidad para

biomasa y bioenergía

Aprobado por: Fecha:

Fecha de emisión:

Fecha de aplicación:

ISCC 201 Básicos del Sistema 2 de 16

Contenido

1 Introducción.................................................................................................................... 4

2 Ámbito............................................................................................................................ 5

3 Referencias normativas.................................................................................................. 8

4 El sistema de certificación ISCC..................................................................................... 9

4.1 Organización.......................................................................................................... 9

4.1.1 Nível internacional.............................................................................................. 9

4.1.2 Nível nacional y regional .................................................................................... 9

4.2 Visión general de los procedimientos del sistema de certificación.........................10

4.2 Criterios de certificación........................................................................................12

4.2.1 Fundamentos ....................................................................................................12

4.2.2 Requisitos de sustentabilidad............................................................................12

4.2.3 Requisitos respecto al ahorro de emisiones de gases efecto invernadero.........12

4.2.4 Requisitos respecto a la trazabilidad .................................................................13

4.3 Procedimiento de certificación ..............................................................................13

4.3.1 Participantes del sistema de certificación (elementos relevantes) .....................13

4.3.2 Solicitud para la certificación .............................................................................14

4.3.3 Realización de auditorías ..................................................................................15

4.3.4 Emisión de certificados y declaraciones de conformidad...................................15

4.3.4.1 Emisión y publicación de certificados y declaraciones de conformidad......15

4.3.4.2 Contenido de certificados y declaraciones de conformidad .......................15

4.3.4.3 Válidez ......................................................................................................15

4.3.4.4 Renuncia ...................................................................................................15

4.3.4.5 Retiro ........................................................................................................15

4.3.4.6 Emisión de declaraciones de inspección de campos .................................16

4.4 Administración de riesgo.......................................................................................16

4.5 Uso del logo..........................................................................................................16

4.6 Procedimiento de arbitraje ....................................................................................16

ISCC 201 Básicos del Sistema 3 de 16

1 Introducción
La generación de energía a partir de biomasa ha sido asociada repetidas veces con la
competencia por el uso del suelo, el incremento del precio de los commodities y la
deforestación de las selvas tropicales. Hasta el día de hoy, los mercados internacionales de
productos agrícolas y bioenergía no han creado una marca para la producción sustentable
de alimentos, biomasa líquida o biocombustibles. Por lo tanto, los consumidores no tienen la
posibilidad de elegir entre productos sustentables y no sustentables. El precio es lo que
hace a un producto exitoso, no su calidad. El mercado no ofrece inventivos a los productores
agrícolas y de bioenergía por ser sustentables.

A fin de sobre ponerse a este déficit, los sectores políticos han lanzado iniciativas que
ayuden a diferenciar la biomasa para la producción de energía. Esto debería evitar efectos
secundarios sociales y ambientales no deseados producto de la expansión en la producción
de biomasa en varias regiones del mundo. La certificación es un instrumento para
diferenciar los productos sustentables de los no sustentables en el Mercado. Pone a los
consumidores en la posición de elegir deliberadamente a favor de la sustentabilidad y la
reducción de gases efecto invernadero. En consecuencia, la certificación apoya a
productores agrícolas y empresas procesadoras y reduce el riesgo de producción no
sustentable.

ISCC es dicho sistema de certificación que permite diferenciar entre productos sustentables
y no sustentables incluyendo información sobre emisiones de gases efecto invernadero en
las distintas etapas de la cadena de valor.

La certificación de biomasa sustentable para uso energético es un procedimiento complejo.

El sistema de certificación ISCC describe procedimientos y estándares que permiten un
manejo simple para sus usuarios; al mismo tiempo, cumple con los requerimientos de los
documentos de referencia, específicamente las ordenanzas de sustentabilidad alemanas y
la Directiva de Energías Renovables (RED, 2009/28/EC).

La producción sustentable de bioenergía es una condición preliminar para que su uso se

expanda. El uso de biomasa para combustibles, calefacción o electricidad representa un
gran potencial para la protección climática y puede reducir la dependencia en importaciones
de energía. Estándares de sustentabilidad serán introducidos ya sea en forma voluntaria o
legal en los mercados tradicionales, al igual que en la industria químico-técnica.

Independencia, transparencia y un ámbito internacional son las características de ISCC. El

logo ISCC distingue en forma confiable la biomasa y bioenergía sustentable de la no
sustentable. ISCC provee una plataforma de diálogo necesaria. Las características
esenciales del sistema ISCC son:

 Sistema de certificación de sustentabilidad y reducción de emisiones de gases efecto

invernadero aplicable a nivel global
 No restrictivo únicamente a ciertos tipos de biomasa; sino que cubre todas las
materias primas relevantes
 Enfoque multi-sectorial (productores agrícolas, procesadores, comercio, industria,
ONGs, asociaciones, institutos de investigación, autoridades)
 Sistema de aprendizaje

ISCC 201 Básicos del Sistema 4 de 16

  Regulaciones de ISCC para auditorías de sustentabilidad
 Trazabilidad basada en balances de masa
 Registro de sitios de producción, certificados y declaraciones de conformidad
 Balance de gases efecto invernadero
 Cooperación con otros sistemas de certificación reconocidos
 Basado en un estudio conceptual y subsiguientes proyectos piloto entre los años
2006 y 2009
 Apoyado por el Ministerio Federal de Alimentos, Agricultura y Protección al
Consumidor y la Agencia de Recursos Renovables de Alemania

2 Ámbito
Los aspectos básicos del sistema descriptos a continuación son efectivos para el sistema de
certificación ISCC para la certificación de biomasa, biolíquidos y biocombustibles.

ISCC puede generalmente ser aplicado globalmente. Dentro de la administración de riesgo,

los países y regiones individuales en los que ISCC se encuentra activo y elementos de la
cadena de suministro son certificados, son enumerados junto con la información necesaria
para la administración de riesgo.

Los requisitos descriptos en los aspectos básicos del sistema y demás documentos del
sistema de certificación se refieren a todas las empresas de la cadena de valor para
biomasa. Esta cadena de valor comienza con los productores agrícolas, continua con las
llamadas primeras plantas de acopio que reciben la biomasa de los campos y la transportan
o la procesan y finaliza con las plantas del acta de energía renovable (REA, conforme a sus
siglas en inglés) y los distribuidores que deben cumplir con las obligaciones de corte
obligatorio, que utilizan la biomasa líquida para la producción de energía, incorporando los
biocombustibles al mercado.

La estructura documental del sistema ISCC se encuentra descripta en el cuadro a

continuación.

Nr. Nombre Contenido

Documentos 101 Estatutos de ISCC Los estatutos gobiernan la

de gobierno organización y control básico de
la institución ISCC e.V.

102 Iniciativas Nacionales y Re- Reglas para la implementación

gionales de Iniciativas Nacionales y
Regionales

103 Administración de Calidad Descripción de la administración

de calidad del sistema ISCC

Documentos 201 Básicos del Sistema Este documento describe las

Técnicos funciones y procedimientos
básicos del sistema ISCC. Se
puede encontrar una descrip-

ISCC 201 Básicos del Sistema 5 de 16

 Nr. Nombre Contenido

ción más detallada de los

contenidos en el resto de los
documentos

202 Requisitos de Sustentabilidad Los requisitos de sustentabilidad

– Requisitos para la especifican los estándares para
Producción de Biomasa el cultivo sustentable

202-01 Checklist para el Control de Las regulaciones definen cómo

los Requisitos para la inspeccionar los requerimientos
Producción de Biomasa del documento ISCC 202 para
los entes certificadores

202-02 Auto declaraciones de campos

dentro de la UE respecto al
cumplimiento de los requisitos
de sustentabilidad de ISCC

202-03 Auto declaración de campos

fuera de la UE respecto al
cumplimiento de los requisitos
de sustentabilidad de ISCC

203 Requisitos para la Trazabilidad Los requisitos enumerados

permiten la trazabilidad de la
biomasa. Se nombre la
información que debe ser
declarada por los elementos
individuales de la cadena de
suministro

203-01 Checklist para el Control de Las reglas definen cómo auditar

Requisitos para la Trazabilidad los requisitos del documento
ISCC 203 para los entes
certificadores

204 Metodología para el Cálculo La trazabilidad detallada es

del Balance de Masa posible mediante una
metodología de balance de
masa descripta en este
documento

205 Metodología para el Cálculo Este documento describe la

de Emisiones de GEI y la detallada metodología de
Auditoría de GEI cálculo de emisiones de GEI y
define cómo los entes
certificadores deben auditar los
requerimientos

ISCC 201 Básicos del Sistema 6 de 16

 Nr. Nombre Contenido

206 Regulaciones para la emisión Una forma especial de datos

de Pruebas de Cumplimiento sobre trazabilidad son las
con los Requisitos de pruebas de cumplimiento con
Sustentabilidad los requisitos de sustentabilidad.
Este documento describe los
requisitos sobre la emisión de
estas pruebas de
sustentabilidad

207 Administración de Riesgo Requisitos sobre un análisis de

riesgo y sus consecuencias
derivadas

208 Requisitos para el uso del logo Reglas respecto a los derechos
y deberes relacionados con el
uso del logo de la marca ISCC

251 Requisitos para Entes Certifi- Los entes certificadores auditan

cadores el cumplimiento del estándar de
ISCC. Este documento describe
los requisitos para los entes
certificadores y cuáles son las
tareas que deben cumplir

252 Requisitos para realizar Audi- Este documento define cuáles

torías son las auditorías que los entes
certificadores deben llevar a
cabo y cuales son los conteni-
dos que deben considerar

253 Reclamos, Apelaciones y Arbi- En caso de conflictos

traje relacionados con ISCC, este
documento provee procedimien-
tos de arbitraje

254 Cooperación con otros Reglas para la organización de

Sistemas de Certificación la cooperación con otros
sistemas de certificación

Documentos 401 DIRECTIVA 2009/28/EC DEL Esta Directiva describe entre

de Referen- PARLAMENTO Y CONSEJO otras cosas las condiciones del
cia EUROPEO del 23 de abril de marco legal en la UE respecto a
2009 sobre la promoción del los requisitos de la producción
uso de energía de fuentes sustentable de biomasa y
renovables que enmienda y biolíquidos
subsecuentemente repela las
Directivas 2001/77/EC y

ISCC 201 Básicos del Sistema 7 de 16

 Nr. Nombre Contenido

2003/30/EC

402 Ordenanza sobre los Requisi- Estas ordenanzas implementan

tos referentes a la Producción a nivel nacional en Alemania la
Sustentable de Biocombusti- Directiva 2009/28/EC
bles (Biokraftstoff-
Nachhaltigkeitsverord-nung –
Biokraft-NachV)

403 Ordenanza sobre los

requisitos referentes a la
producción sustentable de
biolíquidos para la generación
de electricidad
(Biomassestrom-
Nachhaltigkeitsver-ordnung –
BioSt-NachV)

404 Regulación Administrativa Regulación administrativa para

Biomassestrom- el reconocimiento de sistemas
Nachhaltigkeits-verordnung de certificación y entes
(BioSt-NachVwV) certificadores conforme a la
BioSt-NachV

405 Guía del BLE sobre Resumen de información con

Producción Sustentable de respecto a la producción
Biomasa sustentable de biomasa y
biolíquidos y los requerimientos
legales

Cuadro 1: Estructura de la documentación de ISCC

3 Referencias normativas
Todos los documentos enumerados en el párrafo 2 anterior son considerados relevantes.

ISCC 201 Básicos del Sistema 8 de 16

4 El sistema de certificación ISCC
4.1 Organización
4.1.1 Nivel internacional
La asociación legalmente registrada de ISCC es el ente responsable del sistema ISCC.
Cualquiera que esté involucrado en la producción, procesamiento y uso de biomasa
sustentable puede convertirse en miembro de esta asociación, al igual que otros
stakeholders interesados en el sistema de certificación ISCC, como ONGs o instituciones
científicas. El poder ejecutivo y la administración operativa del sistema están asignados a
ISCC System GmbH (sociedad de responsabilidad limitada ISCC).

La Asamblea General de la asociación ISCC incorpora a todos los stakeholders y partes

interesadas. La Junta está constituida por miembros de la Asamblea General. Representa a
los distintos grupos que participan de ISCC. La Junta a su vez, puede delegar sus
competencias a una Junta Ejecutiva, lo que es necesario para una administración efectiva y
orientativa a los stakeholders de la organización. La Junta puede crear Comités Técnicos a
fin de brindarle asistencia en el manejo de ciertos temas.
La estructura de la organización al igual que los derechos y obligaciones de los actores
involucrados se encuentran definidos en el documento ISCC 101 Estatutos de ISCC.

Figura 1: Interacción entre los stakeholders, la asociación y el sistema de certificación operativo

4.1.2 Nivel nacional y regional

Se pueden formar iniciativas para promocionar y apoyar al sistema ISCC bajo el paraguas
de ISCC a nivel nacional y regional. Dependiendo en la intensidad de sus actividades,
dichas iniciativas pueden ser un Punto de Contacto de ISCC, un Grupo de Trabajo Técnico
Nacional o Regional o una Oficina ISCC.

Las iniciativas trabajan y funcionan conforme a las regulaciones de la asociación ISCC. Son
aprobadas y comprometidas con ISCC a través de contratos.

ISCC 201 Básicos del Sistema 9 de 16

Las iniciativas nacionales o regionales cumplen un rol importante donde los estándares
internacionales requieren un ajuste del estándar ISCC debido a condiciones nacionales o
regionales específicas. Dichos ajustes deben siempre ser reconocidos por la autoridad
nacional.

Las iniciativas deben actuar de forma tal que deben tomar en cuenta los intereses de los
respectivos stakeholders de los países conforme a los términos de la Asamblea General.

Regulaciones detalladas sobre esto se pueden encontrar en el documento ISCC 102

Iniciativas Nacionales y Regionales.

4.2 Visión general de los procedimientos del sistema de certificación

Los procedimientos del Sistema ISCC y la terminología relacionada se encuentran guiados
por dos requerimientos básicos:

El sistema constituye un instrumento para los elementos relevantes de la cadena de

suministro de producción de biomasa y bioenergía para la implementación de los
requerimientos de la Directiva 2009/28/EC del Parlamento y Consejo Europeo del 23 de abril
de 2009 sobre la promoción del uso de energía de fuentes renovables y enmienda y
subsiguientemente repele las Directivas 2001/77/EC y 2003/30/EC, al igual que las
ordenanzas de sustentabilidad alemanas (Biokraftstoff-Nachhaltigkeitsverordnung – Biokraft-
NachV) y la ordenanza sobre requisitos referidos a la producción sustentable de biolíquidos
para la generación de electricidad (Biomassestrom-Nachhaltigkeitsverordnung – BioSt-
NachV)). Las reglas incluidas en estas ordenanzas son la base para distintas estructuras y
procedimientos del sistema.

Al mismo tiempo la organización del sistema de certificación debe permitir la

implementación, de forma más fácil posible, para los elementos participantes de la cadena
de suministro. La implementación debe estar orientada a los métodos actuales de sistemas
de certificación internacionales.

La terminología y los procedimientos del sistema reflejan el enfoque global de aplicación del
sistema. Terminologías especiales existentes a raíz de la implementación de las ordenanzas
se encuentran enunciadas donde es necesario o razonable.

La subsiguiente figura 2 muestra una visión general de los procedimientos dentro del
Sistema ISCC.

Basado en las ordenanzas de sustentabilidad alemanas, la autoridad alemana competente

para el reconocimiento de sistemas de certificación y entes certificadores es el
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE).

Los certificados pueden ser emitidos por los entes certificadores para todos los elementos
relevantes de la cadena de suministro. Precondiciones para la emisión de certificados son la
solicitud de certificación por parte de los elementos relevantes de la cadena de suministro y
la participación exitosa en una auditoría realizada por un ente certificador independiente,
reconocido por el BLE y en cooperación con ISCC.

Los campos deben suministrar evidencia del origen sustentable de la biomasa producida.
Los elementos subsiguientes de la cadena de suministro deben cumplir con los

ISCC 201 Básicos del Sistema 10 de 16

requerimientos específicos relacionados con la trazabilidad, balance de masa y cálculo de
emisiones de GEI.1

Figura 2: Visión general de los procedimientos del sistema de certificación

Los requisitos para los entes certificadores están descriptos en el documento ISCC 251
Requisitos para Entes Certificadores. Los detalles de procedimientos de auditoría están
especificados en ISCC 252 Regulaciones para realizar auditorías.

1
Las ordenanzas de sustentabilidad (BioSt-NachV und Biokraft-NachV) utilizan una terminología
específica para los elementos relevantes de la cadena de suministro. Distinguen por un lado, entre
interfases, y empresas que están vinculadas directa o indirectamente en la producción, el transporte y
comercio (suministro) de la biomasa de estas interfases, por el otro. Conforme a estas ordenanzas,
son interfases:
1. Empresas que reciben primero la biomasa (primeras plantas de acopio) necesarias para la
producción de biomasa líquida de campos que cultivan y cosechan dicha biomasa. Estas ya sea
que comercializan o procesan la material prima,
2. Aceiteras y
3. Refinerías y otras empresas refinadoras de la biomasa líquida a un nivel de calidad requerido por
las plantas de energía o para la provisión de biocombustibles al mercado.
Interfases luego de las cuales no se realizan otros procesos son llamadas últimas interfases. Los
elementos de la cadena de valor después de la última interfase son los “proveedores”. Conforme a las
ordenanzas de sustentabilidad alemana, las interfases reciben certificados, todos los otros elementos
que no son interfases reciben declaraciones de conformidad.

ISCC 201 Básicos del Sistema 11 de 16

4.2 Criterios de certificación
4.2.1 Fundamentos
Los criterios de certificación relevantes que deben ser cumplidos a fin de participar en el
Sistema ISCC pueden ser clasificados en tres categorías:

(1) Requisitos de sustentabilidad que deben ser cumplidos en la producción de biomasa,

(2) Requisitos relativos al ahorro de emisiones de gases efecto invernadero y la

metodología de cálculo,

(3) Requisitos relativos a la trazabilidad y el balance de masa que proveen evidencia

consecuente con la procedencia de la biomasa.

Estos criterios de certificación y los procedimientos respectivos se encuentran especificados

en los Documentos ISCC conforme a un estándar internacionalmente válido.

En los países que aplican el Sistema ISCC, estos estándares pueden ser especificados y
explicados en más detalle a través de guías de iniciativas nacionales o regionales.
Especificaciones nacionales o regionales están siempre sujetas al reconocimiento del BLE.

4.2.2 Requisitos de sustentabilidad

El cultivo para la producción de biomasa debe cumplir con ciertos requisitos de
sustentabilidad. Estos requisitos son:

(1) Protección de áreas de alto valor de conservación

(2) Protección de areas con alto contenido de carbono

(3) Protección de turberas

(4) Administración sustentable del campo

Los estándares que deben ser cumplidos por los campos agrícolas se encuentran descriptos
en el documento ISCC 202 Requisitos de Sustentabilidad para la Producción de Biomasa.

4.2.3 Requisitos referentes al ahorro de emisiones de gases efecto invernadero

A fin de calificar para este sistema de certificación, la biomasa líquida producida, sea
biocombustible, debe ofrecer un ahorro en emisiones de gases efecto invernadero del 35%.
A fin de probar esto, cada elemento de la cadena de suministro debe calcular sus emisiones
de gases efecto invernadero (o utilizar el valor por default correspondiente) y pasar dichas
cifras a la siguiente interfase de la cadena. La última interfase de la cadena debe finalmente
calcular y corroborar el ahorro total de la biomasa líquida, respectivamente del
biocombustibles.

Los requisitos para la evaluación del ahorro de emisiones de gases efecto invernadero se
encuentran especificados en el documento ISCC 205 Metodología de Cálculo de Emisiones
de GEI y Auditoría de GEI.

ISCC 201 Básicos del Sistema 12 de 16

4.2.4 Requisitos referentes a la trazabilidad
El origen de la biomasa sustentable utilizada para producir la biomasa líquida,
específicamente el biocombustible, debe ser sujeta de trazabilidad a lo largo de las distintas
etapas de producción y suministro hasta la producción de la biomasa. Esto es realizado
conforme a los sistemas de trazabilidad y declaraciones de control / evidencias
documentadas, los que garantizan la proveniencia, cantidad y emisiones de gases efecto
invernadero asociadas pueden ser identificadas claramente para cada etapa. La evidencia
documentada / declaraciones de control deben probar además que la cantidad tomada de
una etapa productiva o suministrada no excede la cantidad recibida por dicha etapa dentro
de un determinado período.

Los sistemas de trazabilidad permiten la mezcla de biomasa, biomasa líquida y

biocombustibles sustentables con productos no sustentables incluso cuando sus emisiones
de gases efecto invernadero difieren, siempre y cuando no excedan de un valor de emisión
máximo.

Los requisitos específicos para el sistema de trazabilidad se encuentran descriptos en el

documento ISCC 203 Requisitos para la Trazabilidad; la metodología para el cálculo de
balance de masa se encuentra descripto en el documento 204 Metodología de Cálculo de
Balance de Masa.

4.3 Procedimiento de certificación

El volumen de trabajo del proceso de certificación comprende los requerimientos de la Guía
ISO 65 (ISO 45 011). Los procedimientos de auditoria aplicados cumplen con los
requerimientos de ISO 19011.

4.3.1 Participantes en el sistema de certificación (elementos relevantes)

Las empresas de la cadena de valor de biomasa líquida y biocombustibles pueden ser
participantes del sistema de certificación de ISCC (ver figura 3).
Proceso de Producción Proceso de Distribución
* Instalaciones de energía renovable (CHP plantas)
y Partes obligadas de cumplir con la cuota

Campo/ Primera Depósito Conversión Proveedor Relevant

plantación Transp. Planta de Transp. Transp. Transp. Transp.
market
Acopio
player*

Figura 3: Diferentes elementos y secciones de la cadena de suministro

Los elementos relevantes de la cadena de valor son:

(1) Campos/ plantaciones: Los campos/plantaciones son empresas o locaciones que

poseen uno o varios lotes y entregan biomasa producida en dichos lotes a la primera
planta de acopio. También administran la documentación respectiva a dichos lotes y
de los documentos de entrega. En el sistema de certificación, estas empresas o
locaciones tienen un estado especial: pueden ya sea solicitar la participación en el
sistema de certificación y recibir –en caso de ser auditadas exitosamente – un
certificado de producción sustentable; o pueden formar parte del sistema como
proveedores de una primera planta de acopio. En el ultimo caso, firman una auto
declaración para la primera planta de acopio a fin de cumplir con los requisitos del

ISCC 201 Básicos del Sistema 13 de 16

 estándar ISCC; luego serán auditadas en base a la muestra de proveedores de la
primera planta de acopio.

(2) Primeras plantas de acopio: Empresas que primero reciben la biomasa necesaria
para la producción de biolíquidos y biocombustibles de empresas o locaciones que
cultivan y cosechan la biomasa. Las primeras plantas de acopio pueden
comercializar o procesar esta material prima. Una característica importante de la
primera planta de acopio es el hecho que determina exactamente la biomasa
conforme a la calidad y cantidad y que documenta esta información y se la entrega a
los proveedores. Las primeras plantas de acopio deben ser visitadas físicamente
para una auditoría. Plantas de acopio de hormigón de varios proveedores que están
por ejemplo equipadas con una balanza industrial móvil durante la cosecha no son
primeras plantas de acopio.

(3) Depósitos: Los depósitos en el sistema ISCC almacenan biomasa sustentable

(sólida, líquida o gaseosa). Al mismo tiempo, pueden ser parte de otros elementos de
la cadena de valor o actuar en forma autónoma.

(4) Unidades de conversión: Aceiteras, refinerías, plantas de etanol al igual que otras
industrias refinadoras de biolíquidos específicamente biocombustibles a una calidad
requerida por las plantas de energía que suministran los biocombustibles al mercado.

(5) Proveedores: Un proveedor dentro del sistema ISCC es un elemento de la cadena

de valor que suministra biomasa líquida o biocombustibles sustentables a otros
proveedores, a una planta administrada conforme al Acta de Energía Renovable
(Renewable Energy Act - EEG) o a un distribuidor que debe cumplimentar las
obligaciones de cuota. La sustentabilidad de la biomasa líquida o biocombustibles
suministrados debe ser probada y documentada.

(6) Transporte: Empresas que transportan la biomasa entre las empresas arriba
mencionadas y a las plantas de energía, almacenando la biomasa o
comercializándola.

(7) Planta administrada conforme al Acta de Energía de Fuentes Renovables (EEG)

/ distribuidor que debe cumplir con las obligaciones de la cuota: También el
último usuario del biocombustibles o biolíquido sustentable puede solicitar un
certificado y por lo tanto suministrar evidencia sobre el uso de la biomasa
sustentable.

4.3.2 Solicitud de certificación

Los elementos relevantes de la cadena de suministro que quieran participar en el sistema
ISCC aplican ante un ente certificador reconocido por el BLE y en cooperación con ISCC
para la realización del procedimiento de certificación. Antes de aplicar, deben asegurarse
que cumplen con los requerimientos y suministrar la documentación necesaria.

Lo más importante para los campos de producción agrícola son los requisitos de los
documentos ISCC 202 Requisitos de Sustentabilidad para la Producción de Biomasa, ISCC
202-01 Checklist para el Control de los Requisitos de Sustentabilidad para la Producción de
Biomasa y el documento ISSC 207 Administración de Riesgo. Especialmente relevante para
los otros elementos de la cadena de suministro son los estándares de ISCC 203 Requisitos
para la Trazabilidad, ISCC 203-01 Checklist para el Control de los Requisitos de
ISCC 201 Básicos del Sistema 14 de 16
Trazabilidad, ISCC 204 Metodología de Cálculo de Balance de Masa, ISCC 205 Metodología
de Cálculo de Emisiones de GEI y Auditoría de GEI e ISCC 207 Administración de Riesgo.

Los requisitos para los entes certificadores se encuentran especificados en el documento

ISCC 251 Requisitos para Entes Certificadores.

4.3.3 Desarrollo de auditorías

Los entes certificadores realizan auditorías de certificación al igual que auditorías de
inspección de todos los elementos relevantes de la cadena de suministro. Auditan el
cumplimiento con los requerimientos especificados para los elementos respectivos. Los
resultados de dichas auditorías deben ser documentados en informes de auditoría.

Los entes certificadores también realizan auditorías (inspecciones) en campos de

producción agrícola que suministran a la primera planta de acopio de una cadena de valor.

La reglamentación que especifica como realizar auditorías se encuentra establecida en el

documento ISCC 252 Requisitos para realizar Auditorías.

4.3.4 Emisión de certificados y declaraciones de conformidad

4.3.4.1 Emisión y publicación de certificados y declaraciones de conformidad

Luego de una evaluación positive de los resultados de auditoría, el ente certificador emite
certificados o declaraciones de conformidad a los elementos relevantes de la cadena de
suministro. Dependiendo del procedimientos de certificación solicitado, los campos de
producción agrícola pueden recibir una declaración de conformidad.

ISCC publica los certificados y declaraciones de conformidad en su sitio web.

4.3.4.2 Contenido de los certificados y declaraciones de conformidad

Los certificados deben incluir por lo menos la siguiente información:

(1) Un código numérico de certificado único compuesto de por lo menos el código del
sistema de certificación, el número de certificado y el número de la interfase,

(2) la fecha de emission del certificado y

(3) el nombre del sistema de certificación bajo el cual el certificado fue emitido.

4.3.4.3 Validez
Los certificados y declaraciones de conformidad son válidos por un período de 12 meses
desde la fecha de emission.

4.3.4.4 Renuncia
El tenedor del certificado o de una declaración de conformidad puede renunciar a su
participación en el sistema ISCC en cualquier momento mediante notificación al ente
certificador.

4.3.4.5 Retiro
En caso de una violación seria contra las especificaciones de ISCC, el ente certificador
puede retirar el certificado.

ISCC 201 Básicos del Sistema 15 de 16

4.3.4.6 Emisión de declaraciones de inspección de campos agrícolas
Luego de una evaluación positiva de la inspección en un campo de producción agrícola que
suministra a una primera planta de acopio, el campo puede, en caso de desearlo, recibir una
declaración de conformidad en cumplimiento con los estándares de ISCC.

4.4 Administración de riesgo

En distintos niveles de aplicación, el sistema ISCC utiliza una administración de riesgo
adaptada para garantizar el cumplimiento de los requisitos con una alta probabilidad. Las
respectivas regulaciones se encuentran enumeradas en el documento ISCC 207
Administración de Riesgo.

4.5 Uso del logo

Luego de un resultado positive del procedimiento de certificación, los elementos relevantes
pueden solicitar el uso del logo de ISCC. El logo ISCC etiqueta el origen de la biomasa,
biocombustible o biolíquido como producción sustentable.

Las condiciones para el uso del logo ISCC se encuentran explicadas en el documento ISCC
208 Requisitos para el uso del logo.

4.6 Procedimiento de arbitraje

Un cuerpo de arbitraje es establecido por la Junta en caso de reclamos respecto al proceso
de desarrollo del estándar y en caso de desacuerdo respecto a la interpretación de los
requisitos de la certificación ISCC.

El procedimiento de arbitraje se encuentra regulado por el documento ISCC 253 Reclamos,

Apelaciones y Arbitraje.

ISCC 201 Básicos del Sistema 16 de 16