Catalogo Entrelec

Catálogo Técnico Resumen de gamas
Productos de Baja Tensión

D000-Se 01042000
SUMARIO GENERAL
1 Material de conexión electrotécnico
2 Interfaces electrónicos
3 Autómatas - I/O's Remotas
4 Conmutadores de levas
Índice
1
D000-1e 01042000
Entrelec domina todas

las conexiones
‘‘El standard
por excelencia..."
Mordaza 50 años
de experiencia:
la conexión
universal
‘‘Para una
conexión por
todo lo alto..."
Resorte Con todas

las ventajas
de Entrelec:
la conexión
frontal
‘‘Para
las exigencias
industriales
más fuertes..."
A.D.O.
Una exclusiva
ENTRELEC:
la conexión
más
inteligente
D100-1e 01042000
1 Material de conexión electrotécnico
Bornas de conexión por mordaza

- Bornas de conexión página 10
- Bornas de conexión de doble piso página 14
- Bornas de conexión de triple piso página 15
- Bornas de conexión para captadores y accionadores página 16
- Regleteros de distribución y repartidores múltiples página 17
- Bornas de conexión seccionables página 18
- Bornas de conexión de doble piso seccionables página 20
- Bornas de conexión para circuitos de ensayo y de medida página 21
- Bornas de conexión seccionables para fusibles 5x20 y 5x25 página 22
- Bornas de conexión seccionables para fusibles 6,35x25,4 y 6,35x32 página 24
- Bornas de conexión seccionables para fusibles 8,5x31,5 y 10,3x38 página 25
- Bornas de conexión para conexión de seguridad página 26
- Bornas de conexión con conectores enchufables página 28
- Bornas de conexión portacomponentes electrónicos página 30
- Bornas de conexión para termopar página 31
- Bornas de potencia página 32
- Minibornas de conexión DIN 2 página 34
Conexión por resorte

- Bornas de conexión standard DIN 3 página 36
- Minibornas de conexión DIN 2 - DIN 3 - sobre chapa página 40
Conexión ADO
- Bornas de conexión standard DIN 3 ADO - ADO página 44
- Bornas de conexión standard DIN 3 ADO - Mordaza página 48
- Minibornas de conexión DIN 2 - DIN 3 - sobre chapa ADO - ADO página 53
- Minibornas de conexión DIN 2 - DIN 3 - sobre chapa ADO - Mordaza página 54
Otros modos de conexión

- Bornas de conexión Mordaza - Clips, Clips - Clips página 55
Bornas de blindaje para barra colectora página 56
Accesorios página 57
Etiquetado página 60
Bornas de conexión Essailec página 61

3
D100-2e 01042000
Mordaza
Material de conexión electrotécnico
Tabla de selección rápida
Designación MA 2,5/5 MA 2,5/5.D2 M 4/6 MS 4/6 M 4/6.D2 M 6/8 M 6/8.D2
Paso (mm) 5 5 6 6 6 8 8
Sección máx. 2.5 2.5 4 4 4 6 6

mm 2
Conexión
0115 486.03 0115 490.13 0115 116.07 0115 265.24 0115 271.22 0115 118.11 0115 501.12
Neutro
0125 486.05 0125 490.15 0125 116.01 0125 265.26 - 0125 118.13 -
Protección
0165 488.27 - 0165 113.16 - - 0165 114.17 -
Placa de cierre
0118 368.16 0118 499.23 0118 368.16 0113 885.01 0118 499.23 0118 368.16 0116 656.25
Separador
de circuito 0116 728.25 0116 720.21 0113 003.10 - 0113 482.05 0113 003.10 0113 003.10
Alveolo de test
0163 046.24 0164 950.00 0163 043.21 - 0163 070.00 0163 043.21 0163 043.21
Ø 2mm
Dispositivo de
control 0105 028.21 0173058.02 0173 059.03 0173 059.03 0163 218.05 0173 060.00 -
Color
Ficha de control
0007 865.26 0007 865.26 0007 865.26 0007 865.26 0007 865.26 0007 865.26 0007 865.26
Ø 2mm
Barreta de interconexión
0176 277.05 0176 230.02 0168 973.07 - 0173 520.22 0168 974.00 0168 974.00
10 polos
VO 0199 443.24
NUE - 0299 702.14 0299 702.14 0299 702.14 0299 720.11 -
sin tornillo 10 polos IP20
Etiqueta de
protección 0163 427.17 0163 428.20
- - 0163 433.15 - - 0163 433.15 -
Peine
0113 544.12 0113 544.12 0113 548.26 0113 548.26 - 0163 313.24 -
10 polos 35x15 PR1 Z2 0163 050.04
Continuidad de 35x75x1 PR3 G2 0164 800.03
blindaje 0178 745.14 0173 530.24 0178 745.14 - 35x15x2,3 PR4
- 0168
- 500.12
35x15x1,5 PR5 0168 700.22
Tope de retenciónBADL 0199 408.02
BAM 0103 002.26
4
Mordaza
Designación MS 6/8 M 10/10 M 16/12 M 35/16 M 70/22 M 95/26
Paso (mm) 8 10 12 16 22 26
Sección máx. 6 10 16 35 70 95
mm2
Standard
0115 278.01 0115 120.17 0115 129.14 0115 124.07 0115 216.13 0115 556.10
Neutro
0125 278.03 0125 120.11 0125 129.16 0125 124.01 0125 126.15 0125 556.12
Protección
- 0165 115.10 0165 130.23 0165 111.14 0165 596.13 0165 556.22
Placa de cierre
0114 195.06 0118 368.16 0118 618.01 0118 233.27 0113 065.15 -
Separador
de circuito - 0113 003.10 - - 0113 851.16 -
Alveolo de test
- 0163 043.21 0163 043.21 0168 237.05 - -
Ø 2mm Ø 4 mm
Dispositivo de
control 0173 060.00 - - - - -
Ficha de control
0007 865.26 0007 865.26 0007 865.26 0167 860.01 - -
Ø 4 mm
Barreta de
- 0173 615.25 0179 622.02 0179 617.05 - -
interconexión
Barreta de
interconexión - - - - - -
sin tornillo IP20
Etiqueta de 0173 328.05
0163 429.21 0163 430.26 0163 431.13
protección - 0173 323.20 -
0163 433.15 0163 432.14 0173 147.20
Peine La gama mordaza-mordaza de Entrelec, dispone de otras variantes de bornas de

conexión para responder a todas las aplicaciones:
0163 313.24 0163 315.26
10 polos • bornas 3 pisos captador/accionadores • bornas de conexión circuitos de ensayo
• bornas seccionables por cuchilla • bornas para conectores desenchufables
Continuidad de • bornas seccionables por fusible • bornas de conexión para termopares
blindaje - - • bornas seccionables doble piso • bornas- de potencia -
Usted puede encontrar todos estos productos en las páginas siguientes a estas
tablas o en el catálogo general «Conexión electrotécnica».
5
Resorte

O
N UEV
Standard
doble piso
DIN 3
2 pisos
Designación D 2,5/5.2L D 2,5/5.3L D 2,5/5.4L D 4/6.2L D 6/8.2L D 2,5/5 D2.L
Paso (mm) 5 5 5 6 8 5
Sección máx.
mm2 2.5 2,5 2,5 4 6 2.5
Standard
0290 021.27 0290 031.21 0290 011.25 0290 061.07 0290 081.24 0290 161.00
Neutro
0290 023.21 0290 033.23 0290 013.27 0290 063.01 0290 083.26 0290 163.02
Protección
0290 029.07 0290 039.01 0290 019.05 0290 069.17 0290 089.04 -
Placa
0291 061.24 0291 051.22 0291 041.20 0291 061.24 0291 161.25 0291 441.26
de cierre
Placa
0291 352.04 0291 362.06 0291 372.00 0291 352.04 - -
separadora
0007 865.26 0007 865.26 0007 865.26 0007 865.26 0007 865.26 0007 865.26
Ficha de control
Barreta de 0291 102.23 0291 102.23 0291 102.23 0291 128.24 (2P) 0291 122.16 (2P) 0291 102.23 (2p)
interconexión 0291 129.25 (3P) 0291 123.17 (3P)
a a a 0291 194.17 (4P) 0291 144.24 (4P)
a
0291 110.26 0291 110.26 0291 110.26 0291 195.10 (5P) 0291 145.25 (5P) 0291 110.26 (10p)
Barreta 0291 150.06 0291 150.06 0291 150.06
5/6 0291 150.06 0291 160.00 (5/8)
0291 170.02 (6/8) -
5/8 0291 170.02 (6/8)
de interconexión 0291 160.00 0291 160.00 0291 160.00
Continuidad de
0291 077.24 - - - - -
blindaje
35x7.5x1 PR3 G2 0164 800.03

35x15x2.3 PR4 0168 500.12
35x15x1.5 PR5 0168 700.22
Tope de retención BADL 0199 408.02

BAM 0103 002.26
6
Resorte
MINIBORNAS
DIN 2
DIN 3
2 resortes 4 resortes 2 resortes 4 resortes 2 resortes 4 resortes
Designación DR 2,5/5.2L DR 2,5/10.4L DS 2,5/5.2L DS 2,5/10.4L DB 2,5/5.2L DB 2,5/10.4L
Paso (mm) 5 10 5 10 5 10
Sección máx. 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

mm2
Conexión
0290 201.11 0290 211.02 0290 221.04 0290 231.06 0290 241.10 0290 251.12
Conexión
0290 203.13 0290 213.04 0290 223.06 0290 233.00 0290 243.12 0290 253.14
Protección
0290 210.15 0290 219.12 0290 230.11 0290 240.23 0290 250.25 0290 260.27
(Sin unión al perfil) (Sin unión al perfil) (Sin unión al perfil) (Sin unión al perfil) (Sin unión al perfil)
Tope de retención
DIN 2 0199 420.21 0190 420.21
- -
DIN 3 0199 408.02 0199 408.02
Placa de cierre
0291 301.02 0291 301.02 0291 301.02 0291 301.02 - -
Kit placa
- - - - 0290 281.01 0290 281.01
derecha+izquierda
Barreta de 0291 102.23 (2p) 0291 322.26 (2p) 0291 322.26 (2p) 0291 102.23 (2p) 0291 322.26 (2p)
0291 323.27 (3p) 0291 102.23 (2p) 0291 323.27 (3p) 0291 323.27 (3p)
interconexión a 0291 324.20 (4p) a 0291 324.20 (4p) a 0291 324.20 (4p)
IP20 0291 110.26 (10p) 0291 325.21 (5p) 0291 110.26 (10p) 0291 325.21 (5p) 0291 110.26 (10p) 0291 325.21 (5p)
La gama resorte de ENTRELEC dispone también de:
• bornas seccionables por cuchilla

• bornas seccionables por fusible
• minibornas con otros modos de montaje (sobre chapa)
Usted puede encontrar estos productos en nuestro catálogo general

electrotécnico.
7
ADO

O O mini ADO
N UEV NUEV
Conexión
ADO / ADO
DIN 3
Designación D 1/5.ADO D1,5/6.D2.ADO D2,5/8.ADO D 4/8.ADO D1,5/6.ADO DR1,5/6.ADO DR2,5/8.ADO
Paso (mm) 5 6 8 8 6 6 8
Sección máx.
1 1.5 2.5 4 1.5 1.5 2.5
(mm2)
Standard
0199 563.24 0199 480.26 0199 059.06 0399 244.14 0199 051.26 0199 283.24 0199 287.20
Neutro
0199 565.26 0199 482.14 0199 061.20 - 0199 053.20 0199 285.26 0199 289.02
Protección
0199 290.07 (PI)
0399 031.22 - 0199 091.17 0399 250.26 0199 098.26 0199 286.27 0299 633.06
(PI)
Tope de retención
0199 408.02 0199 408.02 0199 408.02 0199 408.02 0199 408.02 0199 420.21 0199 420.21
Placa
0199 341.05 0199 476.25 0199 341.05 0199 341.05 0199 341.05 0199 423.10 0199 423.10
de cierre
Separador
0199 551.20 0196 896.00 0196 896.00 0196 896.00 0196 896.00 - -
de circuito
Alveolo de test
0163 046.24 0163 043.21 0163 043.21 0163 043.21 0163 043.21 - -
Ø 2mm
Ficha de control
0007 865.26 0007 865.26 0007 865.26 0007 865.26 0007 865.26 - -
0176 282.23 0176 667.04 0176 673.02 0176 673.02 0176 667.04
premontada 10 polos
0199 443.24 0299 702.14 0299 720.11 0299 720.11 0299 702.14
sin tornillo IP20 (10 polos)
Continuidad de
0178 745.14 0178 408.14 - - 0178 745.14
blindaje
15 x 5 x 1 PR2 0164 600.12

35 x 7.5 x 1 PR3 0174 300.17
35 x 15 x 2.3 PR4 0168 500.12
35 x 15 x 1.5 PR5 0168 700.22
OUMAD 0179 466.06 OUPAD 0178 944.04
8
ADO

O O
NUEV NUEV mini ADO
Conexión
ADO / Mordaza
DIN 3
Designación D 2,5/5.ADO D 4/6.ADO D 4/6 D2.ADO D 6/8.ADO D 6/8.ADO3 DR 4/6.ADO DS 4/6.ADO
Paso (mm) 5 6 6 8 8 6 6
4 (Mordaza) 4 (Mordaza) 4 (Mordaza) 6 (Mordaza) 6 (Mordaza)

Sección máx. 4 4
(mm2) 1 (ADO) 1.5 (ADO) 1.5 (ADO) 2.5 (ADO) 4 (ADO)
Standard
0199 554.23 0199 034.15 0199 242.02 0199 042.25 0399 245.15 0199 275.03 0299 489.07
Neutro
0199 556.25 0199 036.17 0199 244.04 0199 044.27 - 0199 277.05 0299 491.21
Protección
0399 030.05 0199 050.01 - 0199 118.26 0399 251.13 0199 278.16 (PI) 0299 492.22(PI)
Tope de retención
0199 408.02 0199 408.02 0199 408.02 0199 408.02 0199 408.02 0199 420.21 0199 408.02
Placa
0199 336.20 0199 336.20 0199 417.12 0199 336.20 0199 336.20 0199 421.16 0199 421.16
de cierre
Separador
0199 551.20 0196 896.00 0196 896.00 0196 896.00 0196 896.00 - -
de circuito
Alveolo de test
0163 046.24 0163 043.21 0163 043.21 0163 043.21 0163 043.21 - -
Ø 2mm
Ficha de control 0105 028.21 0173 059.03 0173 059.03 0173 060.00 0173 060.00 0173 059.03 0173 059.03
+ + + + + + +
0007 865.26 0007 865.26 0007 865.26 0007 865.26 0007 865.26 0007 865.26 0007 865.26
0176 282.23 0176 667.04 0176 667.04 0176 673.02 0176 673.02 - -
premontada10polosIP20
Peine Peine
0199 443.24 0299 702.14 0299 702.14 0299 720.11 0299 720.11 0113 548.26 0113 548.26
sin tornillo IP20 (10 polos)
Continuidad de
0178 745.14 0178 745.14 0178 408.14 - - - -
blindaje
La gama ADO dispone también de :
• bornas de conexión seccionables por cuchilla

• bornas de conexión seccionables por fusible
Ver páginas siguientes de este catálogo para más detalles.
9
D101-1e 01042000
Bornas de conexión MA 2,5/5... MS 4/6... M 4/6... M 4/6...

- Standard Paso 5 mm .200" Paso 6 mm .238" Paso 6 mm .238" Paso 6 mm .238"
- Protección
mordaza-mordaza
DIN 1-3
Estas bornas se caracterizan por ser productos

multiperfil aptos para perfiles DIN 1 y 3, y una
extensa gama de funciones y accesorios que
permiten al usuario facilidad de puesta en servicio
y explotación. Borna de 5 mm standard Borna de 6 mm reducida (altura Borna de 6 mm standard
reducida) M 4/6.1 con tabique precortado
El aislante de las bornas standard está realizado
en poliamida UL 94 V2. Entrelec dispone además MA 2,5/5.P M 4/6.P... M 4/6.2 con tabique precortado
+ alveolo Ø 2 mm
de una gama completa en material UL 94 V0. Paso 5 mm .200" Paso 6 mm .238" M 4/6.3 con tabique precortado
Consultarnos. + alveolo Ø 3 mm
M 4/6.4 con tabique precortado
1 + alveolo Ø 4 mm
M 4/6.C con tabique precortado
Tope esp. 9.0 mm BADL V0 gris 0199 408.02
+ alveolo elástico
Tope esp. 9.1 mm BAM 0103 002.26
Ø 2,5 mm para conector
Perfil 35 x 7.5 x 1 PR3 G2 0164 800.03
Perfil 35 x 15 x 2.3 PR4 0168 500.12
Perfil 35 x 15 x 1.5 PR5 0168 700.22 Borna de conexión para Borna de conexión para
Perfil 32 x 15 PR1 Z2 0163 050.04 conductores de protección. conductores de protección.
Tipo Ref. Tipo Ref. Tipo Ref. Tipo Ref.

Bornas standard Aislante gris
MA 2,5/5 0115 486.03 MS 4/6 0115 265.24
M 4/6 0115 116.07 M 4/6.1 0115 259.06
Aislante azul MA 2,5/5.N 0125 486.05 MS 4/6.N M 4/6.N
0125 265.26 0125 116.01 M 4/6.2 0115 217.14
Aislante amarillo MS 4/6 0105 265.03
M 4/6 0105 116.16 M 4/6.3 0115 268.07
Aislante naranja MS 4/6 M 4/6
0105 013.12 0105 002.20 M 4/6.4 0115 192.04
Aislante rojo M 4/6 0105 032.15 M 4/6.C 0115 208.04
Aislante negro M 4/6 0105 031.14
Aislante marfil MA 2,5/5 V0 0195 486.04 MS 4/6 V0 0195 265.25 M 4/6 V0 0195 116.00
Bornas para conductor Aislante verde/amarillo (concontactoperfil) MA 2,5/5.P 0165 488.27 M 4/6.P 0165 113.16
de protección Aislante verde/amarillo V0(con contacto perfil) MA 2,5/5.P V0 0195 488.16 M 4/6.P V0 0195 113.05
Aislante amarillo marcado verde (sin contacto perfil)
MA 2,5/5.PI 0165 677.03 MS 4/6.PI 0165 323.20 M 4/6.PI 0165 275.00
Características IEC UL CSA IEC UL CSA IEC UL CSA IEC UL CSA
NFC VDE NFC VDE NFC VDE NFC VDE
Capacidad de Rígido 0.2 - 4 0.2 - 4 0.2 - 4 22-10 AWG 0.2 - 4
22-12AWG 22-12AWG 22-10AWG 22-12AWG 22-10 AWG 22-10AWG 22-10 AWG
conexión Flexible 0.22 - 2.5 0.22 - 4 0.22 - 4 24-12 AWG (M4/6.P) 0.22 - 4
mm² / AWG
Tensión V 800 600 600 630 600 300 800 600 600 800 600 600
Intensidad A 24 30 25 32 30 25 32 30 25 32 30 25
Sección nominal mm² / AWG 2.5 mm2 12 AWG 12 AWG 4 mm2 10 AWG 12 AWG 4 mm2 10 AWG 10 AWG 4 mm2 10 AWG 10 AWG
Longitud a pelar mm / pulgadas 10 mm / .39" 10 mm / .39" 9.5 mm / .37" 9.5 mm / .37"
Par de apriete Nm / Ib.in 0.4-0.6 Nm / 3.5-5.3 Ib-in 0.5-0.8 Nm / 4.4-7.1 Ib-in 0.5-0.8 Nm / 4.4-7.1 Ib-in 0.5-0.8 Nm / 4.4-7.1 Ib-in
Accesorios Tipo Ref. Tipo Ref. Tipo Ref. Tipo Ref.

1 Placa de cierre gris FEM6 • esp. 2,8 0118 368.16 FEMS6 esp. 3 FEM6 •
0113 885.01 esp. 2,8 0118 368.16 FEM6 esp. 2,8 0118 368.16
1 azul FEM6 • esp. 2,8 0128 368.10 FEMS6 esp. 3 FEM6 •
0123 885.03 esp. 2,8 0128 368.10
amarilla FEM6 esp. 2,8 0103 062.21 FEMS6 esp. 3 FEM6
0103 300.11 esp. 2,8 0103 062.21
naranja FEM6 • esp. 2,8 0103 126.16 FEMS6 esp. 3 FEM6 •
0103 292.25 esp. 2,8 0103 126.16
verde FEM6 • esp. 2,8 0103 125.15 esp. 3 FEM6 • esp. 2,8 0103 125.15
2 3 marfil V0 FEM6 V0 esp. 2,5 0198 368.17 FEMS6 V0 esp. 3 0193 885.02 FEM6 V0 esp. 2,5 0198 368.17
2 Separador de circuito gris SCMA5 • 0116 728.25 SCM6 • 0113 003.10
3 Placa separadora (borna) gris SCF6 esp. 3 0118 707.03 SCFEX1 esp.2,4 0103 619.04 SCF6 esp. 3 0118 707.03 SCF6 esp. 3 0118 707.03
4 Placa separadora (perfil) gris SCFM6 esp. 3 0114 825.05 SCFEX3 esp.2,4 0103 620.01 SCFM6 esp. 3 0114 825.05 SCFM6 esp. 3 0114 825.05
5 Alveolo Ø 2 mm AL2 (1) • 0163 046.24 AL2 (1) • 0163 043.21 AL2 M 4/6.1 0163 043.21
4
Ø 3 mm AL3 (1) • 0163 261.00 AL3 M 4/6.1 0163 261.00
Ø 4 mm
6 Dispositivo de control DCB • azul 0105 028.21 DCJ amarillo 0173 059.03 DCJ • amarillo 0173 059.03 DCJ M 4/6.1 amarillo 0173 059.03
5 7 Ficha de control Ø 2 mm FC2 • 0007 865.26 FC2 0007 865.26 FC2 • 0007 865.26 FC2 0007 865.26
7 8 Barreta de interconexión 2 polos BJMI5(1) • 0176 278.16 BJMI6(1) • 0176 663.00 BJMI6 (2) M 4/6.1 0176 663.00
6 premontada no IP 20 3 polos BJMI5(1) • 0176 279.17 BJMI6(1) • 0176 664.01 BJMI6 (2) M 4/6.1 0176 664.01
4 polos BJMI5(1) • 0176 280.05 BJMI6(1) • 0176 665.02 BJMI6 (2) M 4/6.1 0176 665.02
Para versión IP 20, 5 polos BJMI5(1) • 0176 281.22 BJMI6(1) • 0176 666.03 BJMI6 (2) M 4/6.1 0176 666.03
8 vercapítulo:accesorios 10 polos BJMI5(1) • 0176 282.23 BJMI6(1) • 0176 667.04 BJMI6 (2) M 4/6.1 0176 667.04
9 9 Brida de conexión EL6 • 0173 627.21 EL6 • 0173 627.21 EL6 (2) M 4/6.1 0173 627.21
10 Barretadeinterconexiónsimple 20polos BJS5(1) • 0177 652.06 BJS6(1) • 0174 784.20 BJS6 (2) 0174 784.20
10 Distanciador + tornillo + arandela EV5 • 0168 629.16 EV6 • 0168 604.16 EV6 M 4/6.1 0168 604.16
11 Barretadeinterconexiónsintornillo 2polos BJE5.2 (3) • BJE6.2(3) • 0299 694.04 BJE6.2(2)(3)M 4/6.1 0299 694.04
11 IP20 10polos 0199 227.23 BJE6.10(3)• 0299 702.14 BJE6.10(2)(3)M 4/6.1 0299 702.14
12 Peine 10 polos BJE5.10 (3) • PC6 (3) 0113 548.26 PC6 (3) • 0113 548.26 PC6 (3) 0113 548.26
Terminal aislante 0199 443.24 EIP 0113 550.24 EIP • 0113 550.24 EIP 0113 550.24
12 13 Continuidad de blindaje esp. 0,5 PC5 (3)• 0113 544.12 CBM5 • 0178 745.14 CBM5 0178 745.14
esp. 0,8 EIP • 0113 550.24 CBM8 • 0178 746.15 CBM8 0178 746.15
13 14 Etiqueta de protección 3 bornas CBM5 • 0178 745.14
4 bornas CBM8 • 0178 746.15 EP6 • 0163 427.17 EP6 M 4/6.1 0163 427.17
14
Tornillo para etiqueta de protección VSP6 • 0163 433.15 VSP6 M 4/6.1 0163 433.15
R • Estos accesorios no se montan • Estos accesorios no se montan
en la borna MA 2,5/5.P en la borna M 4/6.P
R Ver capítulo etiquetado RC 55 - RC510 RC65 - RC610 RC65 - RC610 RC65 - RC610
(1) SC obligatoria con estos accesorios para aislar cada circuito. (2) Para el montaje de estos accesorios, es
Otros accesorios ver capítulo: Accesorios necesario eliminar el tabique precortado de la borna. (3) Para otro número de polos, ver capítulo accesorios.
Compatibles con cables de secciones inferiores.

10
D101-2e 01042000
M 4/6.3A... MS 6/8... M 6/8... M 6/8... M 10/10... M 10/10.1

Paso 6 mm .238" Paso 8 mm .315" Paso 8 mm .315" Paso 8 mm .315" Paso 10 mm .394" Paso 10 mm .394"
Borna de 6 mm standard Borna de 8 mm reducida (altura Borna de 8 mm standard Borna de 10 mm standard

mordaza - mordaza doble reducida)
M 4/6.4A... M 6/8.P... M 10/10.P...

Paso 6 mm .238" Paso 8 mm .315" Paso 10 mm .394"
M 6/8.1 con tabique precortado M 10/10.1 con tabique precortado
M 6/8.2 con tabique precortado M 10/10.C con tabique precortado
+ alveolo Ø 2 mm + alveolo elástico
M 6/8.3 con tabique precortado Ø 2,5 mm para conector
+ alveolo Ø 3 mm 1
M 6/8.4 con tabique precortado
+ alveolo Ø 4 mm
M 6/8.C con tabique precortado
+ alveolo elástico
Ø 2,5 mm para conector Borna de conexión para conductor
Borna de conexión para conductor de protección (M 10/10.P borna
mordaza doble - mordaza doble de protección cerrada)
Tipo Ref. Tipo Ref. Tipo Ref. Tipo Ref. Tipo Ref. Tipo Ref.
M 4/6.3A 0115 468.20 MS 6/8 0115 278.01 M 6/8 0115 118.11 M 6/8.1 0115 260.03 M 10/10 0115 120.17 M 10/10.1 0115 261.20
M 4/6.3A.N 0125 468.22 MS 6/8.N 0125 278.03 M 6/8.N 0125 118.13 M 6/8.2 0115 218.25 M 10/10.N 0125 120.11 M 10/10.C 0115 228.27
M 4/6.3A V0 0195 468.21 M 6/8 0105 118.20 M 6/8.3 0115 253.20
M 4/6.3A.P V0 0195 637.12
MS 6/8 0105 014.13 M 6/8 0105 004.22 M 6/8.4 0115 219.26 M 10/10 0105 120.26
M 4/6.3A.PI 0165 589.24
M 6/8.C 0115 209.05
M 4/6.4A 0115 479.23
M 4/6.4A V0 0195 479.24
M 4/6.4A.N 0125 479.25 M 6/8 V0 0195 118.12 M 10/10 V0 0195 120.10
M 4/6.4A.P V0 0195 638.23 M 6/8.P 0165 114.17 M 10/10.P 0165 115.10
M 4/6.4A.PI 0165 590.21 M 6/8.P V0 0195 114.06 M 10/10.P V0 0195 115.07
MS 6/8.PI 0165 324.21 M 6/8.PI 0165 451.21 M 10/10.PI 0165 452.22
IEC UL CSA IEC UL CSA IEC UL CSA IEC UL CSA IEC UL CSA IEC UL CSA
NFC VDE NFC VDE NFC VDE NFC VDE NFC VDE NFC VDE
0.2 - 4 0.5 - 10 0.5 - 10 0.5 - 10 0.5 - 16 0.5 - 16
22-10AWG 12AWGmax 22-8AWG 20-8 AWG 22-8AWG 24-8AWG 22-8AWG 24-8 AWG 20-6AWG 18-6AWG 20-6AWG 18-6AWG
0.22 - 4 0.5 - 6 0.5 - 6 0.5 - 6 0.5 - 10 0.5 - 10
800 600 600 500 300 300 800 600 600 800 600 600 800 600 600 800 600 600
32 20 25 41 50 40 41 50 55 41 50 55 57 65 70 57 65 70
4 mm2 10 AWG 12 AWG 6 mm2 8 AWG 8 AWG 6 mm2 8 AWG 8 AWG 6 mm2 8 AWG 8 AWG 10 mm2 6 AWG 6 AWG 10 mm2 6 AWG 6 AWG
9.5 mm / .37" 12 mm / .47" 12 mm / .47" 12 mm / .47" 12 mm / .47" 12 mm / .47"
0.5-0.8 Nm / 4.4-7.1 Ib-in 0.8-1 Nm / 7.1-8.9 Ib-in 0.8-1 Nm / 7.1-8.9 Ib-in 0.8-1 Nm / 7.1-8.9 Ib-in 1.2-1.4 Nm / 10.6-12.3 Ib-in 1.2-1.4 Nm / 10.6-12.3 Ib-in
FEM3A gris M4/6.3A 0116 576.15 FEMS8 esp. 3 0114 195.06 FEM6 •esp. 2,8 0118 368.16 FEM6 esp. 2,80118 368.16 FEM6 • esp. 2,8 0118 368.16 FEM6 esp. 2,8 0118 368.16
FEM3A azul M4/6.3A.N 0126 576.17 FEMS8 esp. 3 0124 195.00 FEM6 •esp. 2,8 0128 368.10 FEM6 • esp. 2,8 0128 368.10
FEM3APV0 amarilla M4/6.3A.P. 0199 876.26 FEMS8 esp. 3 0103 301.06 FEM6 esp. 2,8 0103 062.21 FEM6 • esp. 2,8 0103 062.21
FEM4A gris M4/6.4A 0116 629.22 FEMS8 esp. 3 0103 302.07 FEM6 •esp. 2,8 0103 126.16 FEM6 • esp. 2,8 0103 126.16
FEM4A azul M4/6.4A.N 0126 629.24 FEM6 •esp. 2,8 0103 125.15 FEM6 • esp. 2,8 0103 125.15
FEM4APV0 amarilla M4/6.4A.P... 0199 879.01 FEM6 V0 •esp. 2,5 0198 368.17 FEM6 V0 • esp. 2,5 0198 368.17
SCM6 • 0113 003.10 SCM6 • 0113 003.10 SCM6 0113 003.10
SCFEX1 esp. 2,4 0103 619.04 SCF6 esp. 3 0118 707.03 SCF6 esp. 3 0118 707.03 SCF6 • esp. 3 0118 707.03 SCF6 esp. 3 0118 707.03
SCFEX3 esp. 2,4 0103 620.01 SCFM6 esp. 3 0114 825.05 SCFM6 esp. 3 0114 825.05 SCFM6 esp. 3 0114 825.05 SCFM6 esp. 3 0114 825.05
AL2 (1) • 0163 043.21 AL2 (1) • 0163 043.21 AL2 M 6/8.1 0163 043.21 AL2 (1) • 0163 043.21 AL2 M 10/10.1 0163 043.21
AL3 (1) • 0163 261.00 AL3 (1) • 0163 261.00 AL3 M 6/8.1 0163 261.00 AL3 (1) • 0163 261.00 AL3 M 10/10.1 0163 261.00
AL4 (1) • 0163 262.01 AL4 M 6/8.1 0163 262.01 AL4 (1) • 0163 262.01 AL4 M 10/10.1 0163 262.01
DCJ • amarillo 0173 059.03 DCO naranja 0173 060.00 DCO • naranja 0173 060.00 DCOM 6/8.1 naranja 0173 060.00
FC2 • 0007 865.26 FC2 0007 865.26 FC2 • 0007 865.26 FC2 0007 865.26 FC2 • 0007 865.26 FC2 0007 865.26
BJMI6 (1) • 0176 663.00 BJMI8 (1) • 0176 669.16 BJMI8(2) M 6/8.1 0176 669.16 BJMI10(1) • 0176 675.04 BJMI10 (2)M 10/10.1 0176 675.04
EL6 • 0173 627.21 EL6 • 0173 627.21 EL6 (2) M 6/8.1 0173 627.21
BJS6 (1) • 0174 784.20 BJS8 (1) • 0174 789.05 BJS8 (2) M 6/8.1 0174 789.05 BJS10 (1) • 0177 654.00 BJS10 (1) M 10/10.1 0177 654.00
EV6 • 0168 604.16 EV6 • 0168 604.16 EV6 0168 604.16 EV6 • 0168 604.16 EV6 0168 604.16
BJE6.2 (3) • 0299 694.04 BJE8.2 (3)• 0299 712.05 BJE8.2(2)(3)M 6/8.10299 712.05
BJE6.10 (3) • 0299 702.14 BJE8.10 (3) • 0299 720.11 BJE8.10(2)(3)M 6/8.1 0299 720.11
PC6 (3) 0113 548.26 PC8 (3) 0163 313.24 PC8 (3) • 0163 313.24 PC8 (3) 0163 313.24 PC10 • 0163 315.26 PC10 0163 315.26
EIP 0113 550.24
EP6 • 0163 427.17 EP6 M 6/8.1 0163 427.17 EP8 • 0163 428.20 EP8 M 10/10.1 0163 428.20
EP8 • 0163 428.20 EP8 M 6/8.1 0163 428.20 EP10 • 0163 429.21 EP10 M 10/10.1 0163 429.21
VSP6 • 0163 433.15 VSP6 M 6/8.1 0163 433.15 VSP6 • 0163 433.15 VSP6 M 10/10.1 0163 433.15
• Estos accesorios no se montan en • Estos accesorios no se • Estos accesorios no se
las bornas M 4/6.3A.P y M 4/6.4A.P montan en la blorna M 6/8.P montan en la borna M 10/10.P
RC65 - RC610 RC65 - RC610 - RC810 RC65 - RC610 - RC810 RC65 - RC610 - RC810 RC65 - RC610 - RC810 RC65 - RC610 - RC810
(1) SC obligatoria con estos accesorios para aislar cada circuito. (2) Para el montaje de estos accesorios, es necesario eliminar el tabique precortado de la borna. (3) Para otro
número de polos, ver capítulo accesorios.
Compatible con cables de secciones inferiores.

11
D101-3e 01042000
Bornas de conexión M 16/12... M 16/12.C M 35/16... M 70/22...

Paso 12 mm .473" Paso 12 mm .473" Paso 16 mm .630" Paso 22 mm .866"
- Standard
- Protección
mordaza-mordaza
DIN 1-3
Los aislantes de las bornas standard son UL 94 V2.

Disponemos igualmente de una gama completa
UL 94 V0 bajo pedido.
La utilización de ciertos accesorios puede reducir Borna de 12 mm standard con M 16/12 equipada con un alveolo Borna de 16 mm standard con Borna de 22 mm con tabique
tabique precortado. elástico Ø 2.5 mm.10" para tabique precortado. precortado.
los valores nominales en tensión de las bornas. conector.
Para más información, consultar. M 16/12.P... M 35/16.P...
* Nota M 16/12.P Paso 12 mm .473" Paso 16 mm .630"
Rígido 4-25 mm² 14-4 AWG

Flexible 4-16 mm²
1
Tope esp. 9.0 mm BADL V0 0199 408.02
Tope esp. 9.1 mm BAM 0103 002.26
Perfil 35 x 7.5 x 1 PR3 G2 0164 800.03
Perfil 35 x 15 x 2.3 PR4 0168 500.12 Borna de conexión para conductor de Borna de conexión para conductor de
Perfil 35 x 15 x 1.5 PR5 0168 700.22 protección (M 16/12.P borna de protección (M 35/16.P borna de
Perfil 32 x 15 PR1 Z2 0163 050.04 conexión cerrada). conexión cerrada).

Bornas standard Aislante gris M 16/12 0115 129.14 M 16/12.C 0115 210.21 M 35/16 0115 124.07 M 70/22 0115 216.13
Aislante azul M 16/12.N 0125 129.16 M 35/16.N 0125 124.01 M 70/22.N 0125 216.15
Aislante amarillo M 16/12 0105 129.23 M 35/16 0105 124.16
Aislante marfil V0 M 16/12 V0 0195 129.15 M 35/16 V0 0195 124.00 M 70/22 V0 0195 216.14
Bornas para conductor Aislante amarillo/marcado verde (con contacto perfil) M 16/12.P 0165 130.23 M 35/16.P 0165 111.14
de protección Aislante verde/amarillo V0 (con contacto perfil) M 16/12.P V0 0195 130.12 M 35/16.P V0 0195 111.03
Aislante verde/marcado amarillo (sin contacto pefil) M 16/12.PI 0165 453.23 M 35/16.PI 0165 454.24 M 70/22.PI 0165 596.13
IEC UL CSA IEC UL CSA IEC UL CSA IEC UL CSA

Características NFC VDE NFC VDE NFC VDE NFC VDE
Capacidad de Rígido 2,5 - 25 * 4 - 25 1 - 50 16-0 AWG 16-0 AWG 16 - 95
14-4AWG 14-4AWG 14-4AWG 4-00AWG 4-00AWG
conexión Flexible 2,5 - 16 * 4 - 16 1 - 35 16-2 AWG 16-2 AWG 16 - 70
mm² / AWG
Tensión V 800 600 600 800 600 800 600 600 800 600 600
Intensidad A 85 85 100 85 85 125 150 140 192 175 150
Sección nominal mm2 / AWG 16 mm2 4 AWG 4 AWG 16 mm2 4 AWG 35 mm2 0 AWG 0 AWG 70 mm2 00 AWG 00 AWG
Longitud a pelar mm / pulgadas 14 mm / .55" 14 mm / .55" 17 mm / .67" 25 mm / .98"
Par de apriete Nm / Ib.in 1.2-1.4 Nm / 10.6-12.3 Ib-in 1.2-1.4 Nm / 10.6-12.3 Ib-in 2.8-3 Nm / 24.3-26.1 Ib-in 6-7 Nm / 53.4-62.3 Ib-in

1 Tope de retención (salvo M16/12...) BADH esp. 12 0116 900.27 BADH esp. 12 0116 900.27
1 Tope de retención (salvo M16/12...) BAEH esp. 12 0116 934.04 BAEH esp. 12 0116 934.04
Tope de retención (todos perfiles)(salvo 16/12...) BAMH esp. 9,1 0114 836.00 BAMH esp. 9,1 0114 836.00
2 Placa de cierre gris FEM12 • esp. 3 0118 618.01 FEM12 esp. 3 0118 618.01 FEM16 • esp. 3 0118 233.27 FEM22 esp. 3 0113 065.15
azul FEM12 • esp. 3 0128 618.03 FEM16 • esp. 3 0128 233.21
amarilla FEM12 • esp. 3 0103 065.24 FEM16 • esp. 3 0103 061.20
2
marfil V0 FEM12 V0 • esp. 3 0198 618.02 FEM16V0 • esp. 3 0198 233.20 FEM22 V0 esp. 3 0195 065.16
3 Placaseparadora(borna) gris SCF12 • esp. 3 0113 102.10 SCF12 esp. 3 0113 102.10 SCF22 esp. 3 0113 851.16
4 Placa separadora (perfil) gris SCFM6 esp. 3 0114 825.05 SCFM6 esp. 3 0114 825.05
5 Alveolo Ø 2 mm AL2 • 0163 043.21
Ø 3 mm AL3 • 0163 261.00
Ø 4 mm AL4 • 0163 262.01 AL4 • 0168 237.05
3 FC2 • Ø2 0007 865.26 FC4 • Ø4 0167 860.01
6 Ficha de control
7 Barreta de interconexión 2 polos BJMI12 (2)• 0179 626.06 BJM16 (1)• 0179 613.01
premontada IP 20 3 polos BJMI12 (2)• 0179 628.10 BJM16 (1)• no 0179 614.02
4 polos BJMI12 (2)• 0179 629.11 BJM16 (1)• IP20 0179 615.03
4 Para versión IP20, ver 5 polos BJMI12 (2)• 0179 630.16 BJM16 (1)• 0179 616.04
capítulo: Accesorios 10 polos BJMI12 (2)• 0179 631.03 BJM16 (1)• 0179 617.05
5 8 Barreta interconexión simple BJS12 (2) • 20 polos 0177 653.07 BJS16 (1)10 polos • 0168 238.16 BJS22 (1) 2 polos 0173 316.21
Distanciador + tornillo + arandela EV12 • 0168 664.11 EV16 • 0179 627.07 BJS22 (1) 3 polos 0173 317.22
7
BJS22 (1) 5 polos 0173 318.03
BJS22 (1)10 polos 0173 319.04
6
VSJ51 tornillo 0173 320.01
RDJ51 arandela 0173 331.20
9 Etiqueta de protección 3 bornas EP10 • 0163 429.21 EP12 • 0163 430.26 EP223 0173 327.24
4 bornas EP12 • 0163 430.26 EP16 • 0163 431.13 EP224 0173 328.05
8
Tornillo para etiqueta de protección VSP12 • 0163 432.14 VSP16 • 0173 147.20 VSP22 0173 323.20
• Estos accesorios no se • Estos accesorios no se

montan en la borna M 16/12.P montan en la borna M 35/16.P
9
R
R Ver capítulo etiquetado RC65 - RC610 - RC810 RC65 - RC610 - RC810 RC65 - RC610 - RC810 RC65 - RC610 - RC810
(1) SC obligatoria con estos accesorios para aislar cada circuito.
Otros accesorios ver capítulo: accesorios (2) Para el montaje de estos accesorios, es necesario eliminar el tabique precortado de la borna.
12
D101-4e 01042000
M 95/26... Accesorios
Paso 26 mm 1.02"
17
26
16
Borna de 26 mm standard equipada

con una placa de cierre.
24
15 14
RCT
12 23
13a
1
R
13
8-9
18
Tipo Ref. 7
M 95/26 0115 556.10
10
M 95/26.N 0125 556.12
11
M 95/26 V0 0195 556.11 21
25
6 22
M 95/26.PI 0165 556.22 20
IEC UL CSA
NFC VDE
35 - 120
2/0000AWG 2/000AWG 5 19
35 - 95
1000 600 600

232 230 250
95 mm2 0000 AWG 000 AWG
1
26 mm / 1.02"
8.5-9.5 Nm / 74-83 Ib-in
Tipo Ref.
BADH esp. 12 0116 900.27
BAEH esp. 12 0116 934.04 2-3
BAMH esp. 9,1 0114 836.00
1 Perfil DIN 3 (perforado) PR30 14 Brida de conexión EL

2 Perfil DIN 3 (reforzado) PR4 15 Barreta de interconexión simple BJS
3 Perfil DIN 3 PR5 16 Barreta de interconexión sin tornillo BJE
BJS261 2 polos 0177 508.07 4 Perfil DIN 1 PR1 17 Puente sin tornillo BJB
BJS261 3 polos 0177 509.00 5 Tope de retención BA 18 Barreta de interconexión alterna BJA
BJS261 5 polos 0177 510.24 6 Placa de cierre FE 19 Peine de cortocircuito PC
BJS261 10 polos 0177 511.11 7 Separador de circuito SCM 20 Terminal aislante EIP
VSJ51 tornillo 0173 320.01
RDJ51 arandela 0173 331.20
8 Placa separadora (borna) SCF 21 Borne autodenudante AD
9 Placa separadora (perfil) SCF 22 Continuidad de blindaje CB
10 Alveolo AL 23 Etiqueta de protección EP
11 Dispositivo de control DC 24 Tornillo para etiqueta de protección VSP
12 Ficha de control FC 25 Porta etiqueta para tope PEB
13 Barreta de interconexión premontada BJM 26 Etiqueta de protección unipolar EPU
13a Barreta de interconexión premontada IP20 BJMI R Etiquetado (lateral de la borna)
RCT Etiquetado (parte superior de la borna)
RC65 - RC610 - RC810
13
D106-1e 01042000
Bornas de conexión MA 2,5/5.D2... M 4/6.D2 M 4/6.D1... M 6/8.D2

doble piso
mordaza-mordaza
DIN 1-3
Cuando el espacio es reducido, las bornas multi-

perfil de 2 pisos, ofrecen una ganancia de espacio
sustancial con todos los accesorios de cableado.
Las bornas standard están realizadas en material Borna de 5 mm standard Borna de 6 mm standard M 4/6.D2.1 con interconexión Borna de 8 mm standard
vertical y tabique precortado
aislante de poliamida UL 94 V2. Entrelec dispone
de una gama completa en material UL 94 V0. MA 2,5/5.D2.1... M 4/6.D2.1... M 6/8.D1
La utilización de ciertos accesorios puede reducir Paso 5 mm .200" Paso 6 mm .238" Paso 8 mm .315"
los valores nominales en tensión de las bornas.
Para más información, consultar.
1
Tope esp. 9.1 mm BAMH 0114 836.00
Perfil 35 x 7.5 x 1 PR3 G2 0164 800.03
Perfil 35 x 15 x 2.3 PR4 0168 500.12 Borna con interconexión
Perfil 35 x 15 x 1.5 PR5 0168 700.22 MA 2,5/5.D2 con tabiques M 4/6.D2 con tabiques precortados vertical y tabique precortado
Perfil 32 x 15 PR1 Z2 0163 050.04 precortados

Bornas standard Aislante gris MA2,5/5.D2 0115 490.13 M 4/6.D2 0115 271.22 M 4/6.D1 0115 166.11 M 6/8.D2 0115 501.12
Aislante azul MA2,5/5.D2.N 0125 490.15 M 4/6.D1.N 0125 166.13
Aislante marfil V0 MA2,5/5.D2V0 0195 490.14 M 4/6.D2 V0 0195 271.23 M 4/6.D1 V0 0195 166.12 M 6/8.D2 V0 0195 501.13
Bornas standard Aislante gris MA2,5/5.D2.1 0115 491.00 M 4/6.D2.1 0115 126.01 M 6/8.D1 0115 498.17
Aislante azul MA2,5/5.D2.1N 0125 491.02 M 4/6.D2.1.N 0125 126.03
Aislante marfil V0 M 4/6.D2.1 V0 0195 126.02

Capacidad de Rígido 0.2 - 4 0.2 - 4 0.2 - 4 0.5 - 10
22-12AWG 20-12AWG 22-12AWG 24-12AWG 22-12AWG 24-12AWG 18-8AWG 8AWG max
conexión Flexible 0.22 - 2.5 0.22 - 4 0.22 - 4 0.5 - 6
mm² / AWG
Tensión V 630 300 300 800 300 300 800 300 300 800 600 600
Intensidad A 24 20 25 32 20 25 32 20 25 41 50 45
Sección nominal mm² / AWG 2.5 mm2 12 AWG 12 AWG 4 mm2 12 AWG 12 AWG 4 mm2 12 AWG 12 AWG 6 mm2 8 AWG 8 AWG
Longitud a pelar mm / pulgadas 9 mm / .35" 8.5 mm / .33" 8.5 mm / .33" 12 mm / .47"
Par de apriete Nm / Ib.in 0.4-0.6 Nm / 3.5-5.3 Ib.in 0.5-0.8 Nm / 4.4-7.1 Ib.in 0.5-0.8 Nm / 4.4-7.1 Ib.in 0.8-1 Nm / 7.1-8.9 Ib.in

1 Placa de cierre gris FEM6D esp. 1 0118 499.23 FEM6D esp. 1 0118 499.23 FEM6D esp. 1 0118 499.23 FEM8D1gris esp. 1 0116 656.25
1 azul FEM6D esp. 1 0128 499.25 FEM6D esp. 1 0128 499.25 FEM8D2 gris esp. 4 0116 657.26
marfil V0 FEM6D V0 esp. 1 0198 499.24 FEM6D V0 esp. 1 0198 499.24 FEM6D V0 esp. 1 0198 499.24 FEM8D1V0(3) esp. 1 0196 656.26
2 Separador de circuito gris SCMA5D (3) esp. 1 0116 720.21 SCM6D (3) 0113 482.05 SCM6 0113 003.10
2 3 Placa separadora gris SCF6D esp. 1 0118 495.17 SCF6D esp. 1 0118 495.17
4 Alveolo Ø 2 mm AL2 (1) 0164 950.00 AL2 (1) 0163 070.00 AL2 (2) 0163 070.00 AL2 (1) 0163 043.21
Ø 3 mm AL3 (1) 0163 261.00 AL3 (2) 0163 261.00 AL3 (1) 0163 261.00
3 Ø 4 mm AL4 (1) 0163 262.01
5 Dispositivo de control DCV verde 0173 058.02 DCG gris 0163 218.05 DCG gris 0163 218.05
6 Ficha de control Ø 2 mm FC2 Ø 2 0007 865.26 FC2 Ø 2 0007 865.26 FC2 Ø2 0007 865.26
7 Barreta de interconexión 2 polos BJM5D (1) (2) 0176 226.22 BJM6D (1) (2) 0173 515.11 BJM6D (2) 0173 515.11 BJM8 (1) (2) • 0168 520.05
4 premontada 3 polos BJM5D (1) (2) 0176 227.23 BJM6D (1) (2) 0173 516.12 BJM6D (2) 0173 516.12 BJM8 (1) (2) • 0168 521.22
sin protección IP 20 4 polos BJM5D (1) (2) 0176 228.04 BJM6D (1) (2) 0173 517.13 BJM6D (2) 0173 517.13 BJM8 (1) (2) • 0168 522.23
5 5 polos BJM5D (1) (2) 0176 229.05 BJM6D (1) (2) 0173 519.25 BJM6D (2) 0173 519.25 BJM8 (1) (2) • 0168 523.24
6 7 10 polos BJM5D (1) (2) 0176 230.02 BJM6D (1) (2) 0173 520.22 BJM6D (2) 0173 520.22 BJM8 (1) (2) • 0168 974.00
8 Barreta de interconexión 2 polos BJMI5D (1) (2) 0176 736.21 BJM6ID (1) (2) 0179 668.20 BJM6ID (1) (2) 0179 668.20 BJMI8 (1) (2) • 0176 669.16
premontada 3 polos BJMI5D (1) (2) 0176 737.22 BJM6ID (1) (2) 0179 669.21 BJM6ID (1) (2) 0179 669.21 BJMI8 (1) (2) • 0176 670.13
9 con protección IP 20 4 polos BJMI5D (1) (2) 0176 738.03 BJM6ID (1) (2) 0179 670.26 BJM6ID (1) (2) 0179 670.26 BJMI8 (1) (2) • 0176 671.00
5 polos BJMI5D (1) (2) 0176 739.04 BJM6ID (1) (2) 0179 671.13 BJM6ID (1) (2) 0179 671.13 BJMI8 (1) (2) • 0176 672.01
10 polos BJMI5D (1) (2) 0176 740.11 BJM6ID (1) (2) 0179 672.14 BJM6ID (1) (2) 0179 672.14 BJMI8 (1) (2) • 0176 673.02
8 9 Brida de conexión EL6 0173 627.21 EL6 (2) 0173 627.21 EL6 (2) 0173 627.21
11 10 Barreta de interconexión simple BJS5D (1)(2) 20 polos 0177 651.05 BJS61 (1)(2) 10polos 0168 485.27 BJS61 (2)10 polos 0168 485.27 BJS8(1)(2)•20 polos 0174 789.05
Distanciador + tornillo + arandela EV5D 0176 260.10 EV6D 0168 400.16 EV6D 0168 400.16 EV6 0168 604.16
11 Peine 10 polos PC5 0113 544.12 PC61 0163 311.22 PC61 0163 311.22
10 Terminal aislante EIP 0113 550.24
12 Interconexión vertical ITV5 0176 259.13 ITV6 0168 962.04
12 • Estos accesorios se montan
13 Continuidad de blindaje CBM5D esp. 0,5 0173 530.24 CBM5D esp. 0,5 0173 530.24 CBM5D esp. 0,5 0173 530.24 únicamente en el piso inferior
13
R
R Ver capítulo etiquetado RC510 RC510 RC65 - RC610 RC65 - RC810 - RC 610
(1) SC obligatoria con estos accesorios para aislar cada circuito. (2) Para el montaje de estos accesorios, es
Otros accesorios ver capítulo: Accesorios necesario eliminar el tabique precortado de la borna. (3) Salvo M 2,5/5.D2.1... , M 4/6.D2.1... y M 6/8.D1

14
D106-2e 01042000
Bornas de conexión D 4/6.T3 D 4/6.T1 D 4/6.T3.P D 4/6.P.T1

Triple piso
mordaza-mordaza
DIN 3
La utilización de ciertos accesorios puede reducir Borna de 6 mm standard D 4/6.T3 con interconexión vertical D 4/6.T3 + protección Borna de conexión para conductores
- 3 circuitos de "unión" - 1 circuito de "unión" - 3 circuitos de "unión" de protección prevista para la borna
los valores nominales en tensión de las bornas.
(6 conexiones) - 1 circuito de "protección"
conectado al perfil
D 4/6.T...
- 1 circuito de "protección"
1
(7 conexiones conectadas al perfil
Tope esp. 9.1 mm BAMH 0114 836.00 de montaje)
Tope esp. 12 mm BADH 0116 900.27
Perfil 35 x 7.5 x 1 PR3 G2 0164 800.03
Perfil 35 x 15 x 2.3 PR4 0168 500.12
Perfil 35 x 15 x 1.5 PR5 0168 700.22
Bornas standard Aislante gris V0 D 4/6.T3 0299 683.01 D 4/6.T3.P 0299 684.02
Aislante negro V0 D 4/6.T1 0199 219.03
Verde/amarillo V0 D 4/6.P.T1 0199 220.00

Características NFC VDE en curso en curso NFC VDE en curso en curso NFC VDE en curso en curso NFC VDE en curso en curso
24-10AWG 24-10AWG 24-10AWG 24-10AWG 24-10AWG 24-10AWG 24-10AWG 24-10AWG
conexión Flexible 0.22 - 4 0.22 - 4 0.22 - 4 0.22 - 4
mm² / AWG
Tensión V 500 300 300 500 300 300 500 300 300
Intensidad nominal (cortocircuito) A 32 25 25 32 25 25 32 25 25 (480 A/1s)
Sección nominal mm² / AWG 4 mm2 10 AWG 10 AWG 4 mm2 10 AWG 10 AWG 4 mm2 10 AWG 10 AWG 4 mm2 10 AWG 10 AWG
Longitud a pelar mm / pulgadas 9,5 mm / .37" 9,5 mm / .37" 9,5 mm / .37" 9,5 mm / .37"
Par de apriete Nm / Ib.in 0.5-0.8 Nm / 4.4-7.1 Ib.in 0.5-0.8 Nm / 4.4-7.1 Ib.in 0.5-0.8 Nm / 4.4-7.1 Ib.in 0.5-0.8 Nm / 4.4-7.1 Ib.in

1 Placa de cierre Borna de conexión cerrada Borna de conexión cerrada Borna de conexión cerrada Borna de conexión cerrada
2 Separador de circuito blanco SCD (3) 0103 189.26 SCD (3) 0103 189.26
2 3 Alveolo AL2 (2) (3) Ø 2 0167 319.06 AL2 (2) (3) Ø2 0167 319.06
4 Ficha de control FC2 (1) (3) Ø2 0007 865.26 FC2 (1) (3) Ø2 0007 865.26
5 Barreta de interconexión 32 A BJM62 (3) 2 polos 0173 217.26 BJM62 (3) 2 polos 0173 217.26
premontada 32 A BJM62 (3) 3 polos 0173 218.07 BJM62 (3) 3 polos 0173 218.07
3 (sin protección IP20) 32 A BJM62 (3) 4 polos 0173 219.00 BJM62 (3) 4 polos 0173 219.00
32 A BJM62 (3) 5 polos 0173 221.22 BJM62 (3) 5 polos 0173 221.22
4 32 A BJM62 (3) 6 polos 0174 112.16 BJM62 (3) 6 polos 0174 112.16
32 A BJM62 (3)10 polos 0173 226.27 BJM62 (3)10 polos 0173 226.27
5 6 Peine 10 polos PC61 10 polos 0163 311.22 PC61 10 polos 0163 311.22 PC61 10 polos 0163 311.22 PC61 10 polos 0163 311.22
7 Borne autodenudante 24 A
AD2,5 0114 205.20 AD2,5 0114 205.20 AD2,5 0114 205.20 AD2,5 0114 205.20
6
Borna para alimentación de

motor trifásico
7
M
3~
o para conexión de
captadores de 4 hilos
R
R Ver capítulo etiquetado
RC55 - RC65 RC55 - RC65 RC55 - RC65 RC55 - RC65
Otros accesorios ver capítulo: Accesorios (1) Para borna equipada con AL2. (2) SCD obligatoria con estos accesorios para aislar cada circuito. (3) Únicamente
para piso de unión superior. (4) Únicamente para las conexiones indicadas en el esquema.

15
D108-1e 01042000
D 2,5/6.D... Bornas sin protección Bornas sin protección Bornas con protección
Bornas de conexión
Paso 6 mm .238" D 2,5/6.D D 2,5/6.DA D 2,5/6.DP1
de tres pisos
para captadores y accionadores
DIN 3
Las bornas de conexión de tres pisos ofrecen
numerosas posibilidades para la conexión de
captadores y accionadores. Únicamente para
perfil DIN-3, estas bornas están disponibles en
versión standard sin protección, en versión con
Bornas para detectores de Borna para captador/accionador Borna de alimentación para Borna para captador bifilar con
Led permitiendo la visualización de señales y proximidad sin protección trifilar sin Led captador/accionador trifilar sin Led circuito de protección sin Led
versión con protección con conexión al perfil. Las
versiones con protección tienen un marcado ver- D 2,5/6.DP...
de-amarillo para borne de conexión unido al perfil. Paso 6 mm .238"
La utilización de ciertos accesorios puede reducir señal señal señal señal señal señal
los valores nominales en tensión.
1 Para más información, consultar.
Tope esp. 9.1 mm BAMH 0114 836.00

Perfil 35 x 7.5 x 1 PR3 G2 0164 800.03 D 2,5/6.DL D 2,5/6.DAL D 2,5/6.DPL1
Perfil 35 x 15 x 2.3 PR4 0168 500.12 Bornas para detectores de
Perfil 35 x 15 x 1.5 PR5 0168 700.22 proximidad con protección
Tipo Ref.
Bornas standard Aislante gris D2,5/6.D 0115 542.12
Aislante gris D2,5/6.DL 0115 537.05
Aislante gris D2,5/6.DL1 0115 538.16
Aislante gris D2,5/6.DA 0115 541.11
Aislante gris D2,5/6.DAL 0115 535.03
Aislante gris D2,5/6.DAL1 0115 536.04 Borna para captador/accionador Borna de alimentación para Bornas para accionador bifilar con
Aislante gris D2,5/6.DAL2 0115 547.17 trifilar PNP con Led rojo captador/accionador trifilar PNP circuito de protección y Led rojo
Bornas con protección Aislante gris D2,5/6.DP1 0115 645.21 (24 V ≈) con Led rojo (24 V ≈) (24 V ≈)
Aislante gris D2,5/6.DPL1 0115 644.20
Aislante gris D2,5/6.DPA1 0115 643.27
Aislante gris D2,5/6.DPAL1 0115 642.26 señal señal señal señal señal señal
IEC UL CSA
Características NFC VDE
Capacidad de conexión Rígido 0.2 - 2.5

20-12AWG 22-14AWG
mm² / AWG Flexible 0.22 - 2.5
Tensión V AC ~/ = DC 380/450Gr.C 300 300 D 2,5/6.DL1 D 2,5/6.DAL1 D 2,5/6.DPA1

Intensidad A 22 26 20
Sección nominal mm2 / AWG 2.5 mm2 12 AWG 14 AWG
Longitud a pelar mm / pulgadas 6 mm / .24"
Par de apriete Nm / Ib.in 0.4 Nm / 3.5 Ib.in
Accesorios Tipo Ref.

1 Placa de cierre gris FED3E esp. 3 0116 771.20
2 Barreta de interconexión 2 polos BJD6 0178 024.25
premontada 3 polos BJD6 0178 025.26
1
4 polos BJD6 0178 026.27
5 polos BJD6 0178 027.20 Borna para captador/accionador Borna de alimentación para Borna de alimentación para
10 polos BJD6 0178 032.25 trifilar NPN con Led rojo (24 V ≈) captador/accionador trifilar NPN captador bifilar con circuito de
20 polos BJD6 0178 033.26 con Led rojo (24 V ≈) protección sin Led.
3 Brida de conexión EL61 0177 812.17
2
señal señal señal señal señal señal
D 2,5/6.DAL2 D 2,5/6.DPAL1
Borna de alimentación para Borna de alimentación para

captador/accionador trifilar con Led accionador bifilar con circuito de
verde (24 V ≈) protección y Led rojo (24 V ≈)
señal señal
R
R Ver capítulo etiquetado RC65 rojo virgen 0103 776.01
RC65 azul virgen 0103 775.00
Otros accesorios, ver capítulo: Accesorios

16
D105-1e 01042000
Regleteros de distribución MB 4/6.L...

Regleteros repartidores
• de fase MB 4/6.P... unipolares
• de protección Paso 6 mm .238"
DIN 1-3
La barreta de conexión asegura una continuidad
perfecta entre la alimentación y las derivaciones. MB 6/8.L...
Cada borna comprende 2 conexiones por morda- MB 6/8.P...
za. Paso 8 mm .315"
Ejemplo
de utilización:
MB 10/10.L...
MB 10/10.P...
Paso 10 mm .394"
La utilización de ciertos accesorios puede reducir 1

los valores en tensión de la borna.
Perfil 35 x 7.5 x 1 PR3 G2 0164 800.03
Perfil 35 x 15 x 2.3 PR4 0168 500.12
Perfil 35 x 15 x 1.5 PR5 0168 700.22
Perfil 32 x 15 PR1 Z2 0163 050.04
IEC UL CSA
Tipo Ref. Características NFC VDE Fijación en perfil o en chapa - Color: gris
Aislante L mm Polos Bornas para fase BRU 250 A 0179 657.15 BRU 400 A 0179 650.22
MB 4/6.L2 0115 406.13 Capacidad de Rígido
Gris 22.5 2 conexión 0.2 - 4 Intensidad : 230 A CSA) Intensidad : 310 A (CSA)
22-12 AWG 22-12 AWG
Gris 32.5 3 MB 4/6.L3 0115 407.14 mm² / AWG Flexible 0.22 - 4 230 A (UL) 310 A (UL)
MB 4/6.L4 0115 408.25 800 600 600 250 A (IEC) 400 A (IEC)
Gris 42.5 4 Tensión V
Entrada : Entrada :
MB 4/6 ...
Gris 52.5 5 MB 4/6.L5 0115 409.26 Intensidad A 32 20 25 35 mm² (2 AWG) min. 95 mm² (000 AWG) min.
Gris 102.5 10 MB 4/6.L10 0115 412.00 Sección nominal 120 mm2 (0000 AWG) max. 185 mm2 (350 MCM) max.
4 mm2 12 AWG 12 AWG Par de apriete : Par de apriete :
Aislante L mm Polos Bornas de protección mm2 / AWG
19 Nm (170 lb.in) 25 Nm (230 lb.in)
Verde/amarillo 22.5 2 MB 4/6.P2 0165 420.26 Longitud a pelar Salidas :
9.5 mm / .37"
Verde/amarillo 32.5 3 MB 4/6.P3 0165 421.13 mm / pulgadas - 2 x 2.5 a 25 mm² (14 - 4 AWG) con terminal
Verde/amarillo 42.5 4 MB 4/6.P4 0165 422.14 Par de apriete 2 x 2.5 a 35 mm² (14 - 2 AWG) sin terminal
0.5-0.8 Nm / 4.4-7.1 Ib.in
Verde/amarillo 52.5 5 MB 4/6.P5 0165 423.15 Nm / Ib.in - 5 x 2.5 a 16 mm² (14 - 6 AWG) con o sin terminal
Verde/amarillo 102.5 10 MB 4/6.P10 0165 426.10 - 4 x 2.5 a 10 mm² (14 - 8 AWG) con o sin terminal
Aislante L mm Polos Bornas para fase

Gris 22.5 2 MB 6/8.L2 0115 413.01 Capacidad de
conexión
Rígido 0.5 - 10
22-8AWG 20-8AWG
Regleteros repartidores
Gris 32.5 3 MB 6/8.L3 0115 414.02 Flexible 0.5 - 6
Gris 42.5 4 MB 6/8.L4 0115 415.03
mm² / AWG
800 600 600
tetrapolares
Tensión V
MB 6/8 ...
Gris 52.5 5 MB 6/8.L5 0115 416.04 Intensidad A 41 50 35

Gris 102.5 10 MB 6/8.L10 0115 419.17 Sección nominal 6 mm2 8 AWG 8 AWG
Aislante L mm Polos Bornas de protección mm2 / AWG
Verde/amarillo 22.5 2 MB 6/8.P2 0165 427.11 Longitud a pelar BRT 160 A
12 mm / .47"
Verde/amarillo 32.5 3 MB 6/8.P3 0165 428.22 mm / pulgadas
Verde/amarillo 42.5 4 MB 6/8.P4 0165 429.23 Par de apriete BRT 80 A
0.8-1 Nm / 7.1-8.9 Ib.in
Verde/amarillo 52.5 5 MB 6/8.P5 0165 430.20 Nm / Ib.in BRT 125 A
Verde/amarillo 102.5 10 MB 6/8.P10 0165 433.17
Aislante L mm Polos Bornas para fase

Gris 22.5 2 MB10/10.L2 0115 328.23 Capacidad de Rígido 0.5 - 16
conexión 22-6 AWG 18-6 AWG Fijación en Taladro:
Gris 32.5 3 MB10/10.L3 0115 329.24 mm² / AWG Flexible 0.5 - 10
perfil o en 2 agujeros
Gris 42.5 4 MB10/10.L4 0115 330.21 800 600 600
MB 10/10 ...
Tensión V chapa Ø 4,2 mm

Gris 52.5 5 MB10/10.L5 0115 331.16 Intensidad A 63 65 50
Tipo A B C D E F G H
Gris 102.5 10 MB10/10.L10 0115 334.11 Sección nominal 2
10 mm 6 AWG 6 AWG BRT 80 A 88 85 52,5 60 42,5 48 74
Aislante L mm Polos Bornas de protección 2
mm / AWG
Verde/amarillo 22.5 2 MB 10/10.P2 0165 343.03 Longitud a pelar BRT 125 A 128 85 52,5 60 42,5 48 114
12 mm / .47"
Verde/amarillo 32.5 3 MB 10/10.P3 0165 344.05 mm / pulgadas BRT 160 A 160,5 91 52 59,5 41 50 144,5 72
Verde/amarillo 42.5 4 MB 10/10.P4 0165 345.06 Par de apriete 1.2-1.4 Nm / 10.6-12.3 Ib.in BRT 80 A 0179 534.22
Verde/amarillo 52.5 5 MB 10/10P5 0165 346.07 Nm / Ib.in
Entrada : 16 mm² (6 AWG)
Verde/amarillo 102.5 10 MB 10/10.P10 0165 349.12
Salida : 8 x 10 mm² (8 AWG)
Accesorios Tipo Ref. Intensidad : 80 A (UL/IEC)
1 Tope de retención BADL V0 esp. 9 0199 408.02 Intensidad de cortocircuito : 21.6 KA / 3 kA - 1s
1 2 Tope de retención BAM esp. 9.1 0103 002.26
3 Alveolo AL2 Ø2 0163 043.21 BRT 125 A 0179 535.23
2 AL4 Ø4 0163 262.01 Entrada : 2 x 35 mm² (2 AWG)
4 Ficha de control FC2 Ø2 0007 865.26 Salida : 10 x 16 mm² (6 AWG)
Intensidad : 125 A (UL/IEC)
Intensidad de cortocircuito : 29.6 KA / 4,2 kA - 1s
BRT 160 A 0179 892.22

4 3 R Entrada : 10 a 50 mm² (6 a 0 AWG)
Salida : 3 x 6 a 35 mm² (3 x 10 a 2 AWG)
R Ver capítulo etiquetado RC65 - RC610 - RC810 Salida : 8 x 2,5 a 16 mm² (8 x 14 a 6 AWG)
Intensidad : 160 A (UL/IEC)
Otros accesorios, ver capítulo: Accesorios Intensidad de cortocircuito : 20 KA / 6,2 KA - 1s
17
D109-1e 01042000
Bornas de conexión MA 2,5/5.SNB M 4/6.SNB... M 4/6.SNBT.4A M 4/6.D2.SNBT

seccionables
mordaza-mordaza
DIN 1-3
Las bornas de conexión multiperfil seccionables
ofrecen 3 tipos de seccionamiento:
- por cuchilla
- por clavija. Permite alojar en un paso de 6 mm
u 8 mm, un componente electrónico o un fusible (a
soldar, tipo placa, 5x20 mm, 5x25mm, tipo automó-
vil) Borna de 5 mm - conexión Borna de 6 mm - conexión Borna de 6 mm equipada de Borna de 6 mm equipada de 4
- 1/4 de vuelta seccionable por cuchilla corta seccionable por cuchilla tornillos alveolados Ø 2 mm tornillos alveolados Ø 2 mm
M 4/6.SNBT4 equipada de dos - Conexión seccionable por - Conexión superior seccionable
Montaje de fusible tornillos alveolados Ø 2 mm cuchilla corta por cuchilla corta
- Conexión inferior continua
automóvil M 4/6.SNBT...
1 La utilización de ciertos accesorios puede reducir el valor
nominal en tensión de la borna. Para más información,
consultar.
Tope esp. 9.0 mm BADL V0 0199 408.02
Tope esp. 9.1 mm BAM 0103 002.26
Perfil 35 x 7.5 x 1 PR3 G2 0164 800.03
Perfil 35 x 15 x 2.3 PR4 0168 500.12
M 4/6.SNBT... equipada de dos tornillos
Perfil 35 x 15 x 1.5 PR5 0168 700.22
alveolados Ø 2 mm - conexión
Perfil 32 x 15 PR1 Z2 0163 050.04 seccionable por cuchilla corta
Bornas standard Aislante gris - cuchilla gris MA 2,5/5.SNB 0115 504.15 M 4/6.SNB 0115 686.13 M4/6.D2.SNBT 115 561.15
Aislante naranja - cuchilla naranja M 4/6.SNB 0105 053.22
Aislante marfil V0 - cuchilla gris V0 M 4/6.SNB V0 0195 686.14
Aislante gris - cuchilla naranja
Bornas equipadas Aislante gris - cuchilla gris M 4/6.SNBT4 0115 687.14 M4/6.SNBT.4A 0115480.11
Aislante naranja - cuchilla naranja M 4/6.SNBT4 0105 054.23
Aislante gris - cuchilla gris M 4/6.SNBT1* 0115 438.12
Aislante gris - cuchilla gris M 4/6.SNBT2* 0115 441.15
NFC VDE NFC VDE NFC VDE NFC VDE
Rígido 0.5-4 0.5-4 0.5-4 0-4 mm 2
Mordaza 22-12AWG 22-12AWG 22-10AWG 20-12AWG
Capacidad de Flexible 0.5-2.5 0.5-4 0.5-4 0-4 mm2
conexión mm² / AWG Rígido
Soldadura
Flexible
Tensión V 320 150 150 400 (5) 300 300 320 400/250Cat.C
Intensidad A 10 10 10 10 10 10 10 10
Sección nominal mm² / AWG 2,5 mm² 12 AWG 12 AWG 4 mm² 12 AWG 12 AWG 4 mm² 6 mm²
Longitud a pelar mm / pulgadas 10 mm / .39" 9.5 mm / .37" 9.5 mm / .37" 9,5 mm / .37"
Par de apriete Nm / Ib.in 0.4-0.6 Nm / 3.5-5.3 Ib.in 0.5-0.8 Nm / 4.4-7.1 Ib.in (6) 0.5-0.6 Nm / 4.4-5.3 Ib.in 0,5-0,8 Nm / 4.4-7.1 Ib.in
1 Placa de cierre gris FEM6 esp. 2,8 0118 368.16 FEM62 esp. 3 0114 994.07 FEM6.4A esp. 3 0116 629.22 BAEH esp. 12 116 934.04
naranja FEM62 esp. 3 0103 612.25 BADH esp. 12 116 900.27
marfil V0 FEM62V0 esp. 3 0194 994.00 FEMS6D esp. 3 116 591.05
2 Placa separadora (borna) gris SCF6 esp. 3 0118 707.03
2 3 Placa separadora (perfil) gris SCFM6 esp. 3 0114 825.05 SCFM6 esp. 3 0114 825.05
1
4 Clavija de cortocircuito
5 Clavija con terminales soldados+tornillo
6 Clavija portafusible (automóvil)
7 Clavija portafusible (5x20, 5x25)
BNF652 con Led 24V AC/DC
BNF652 con Led 48V AC/DC
4-5-7 BNF652 con lámpara néon 110-230 VAC AC/DC
3 8 Extractor de clavija
9 Dispositivo de control DCJ • amarillo 0173 059.03
6 10 Ficha de control FC2 Ø 2 0007 865.26 FC2 Ø2 0007 865.26
Terminal aislante EIP 0113 550.24
12 Continuidad de blindaje CBM5 esp. 0,5 0178 745.14 CBM5 esp. 0,5 0178 745.14
CBM8 esp. 0,8 0178 746.15 CBM8 esp. 0,8 0178 746.15
13 Clavija de puenteado
9
8
10 11
12
• Estos accesorios no se montan

en la borna M 4/6.SNBT4
13
RC65 - RC610 - RC510 en cuchilla

R R Ver capítulo etiquetado RC510 (solamente en SNBT1 ó SNBT2) RC65 - RC610 - RC510 en cuchilla RC65 - RC610 - RC510 en cuchilla
(5) 320 V para bornas equipadas de tornillos alveolados.
Otros accesorios ver capítulo : Accesorios (6) 0.5 - 0.6 Nm para bornas equipadas de tornillos alveolados.

18
D109-2e 01042000
M 4/6.SN M 6/8.SNB MA 2,5/5.SB M 4/6.SB M 6/8.SB M 6/8.STP

Borna de 6 mm seccionable por cuchilla Borna de 8 mm - conexión Borna de 5 mm - conexión Borna de 6 mm - conexión Borna de 8 mm - conexión Borna de 8 mm - conexión
corta naranja. Salida: mordaza - mordaza seccionable por cuchilla seccionable por clavija polarizada seccionable por clavija polarizada seccionable por clavija polarizada seccionable por contacto rotativo (1/4
M 4/6.SN...H suministrada por separado suministrada por separado suministrada por separado de vuelta) con cabeza de maniobra
amarilla
Paso 6 mm .238" Fusible tipo plano
FUPLV 1 A 0008 096.20
2 A 0008 097.21 Borna equipada de 2 alveolos Ø 4
Fusible automóvil 5 A 0008 098.02 mm.
"miniatura" únicamente Su función principal está en los cir-
Fusible para soldar
para M 4/6.SB
32 V max.
FUBS 0,5 A 0174 893.16 cuitos con transformador de corrien- 1
1 A 0174 894.17 te para permitir controlar, medir,
Fusible para soldar 2 A 0174 895.10 comparar, cambiar una protección o
FUBS 0,5 A 0174 893.16 FUAUTO 2 A 0179 879.14 introducir un instrumento de medida
3 A 0174 896.11
1 A 0174 894.17 3 A 0179 880.02 sin perturbar el mismo.
5 A 0174 897.12
2 A 0174 895.10 Fusible 5 x 20 - 250 V Fusible 5 x 20 - 250 V
3 A 0174 896.11 FU520 0,5 A 0008 288.15 FU520 0,5 A 0008 288.15
5 A 0174 897.12 1 A 0008 290.13 1 A 0008 290.13
M 4/6.SN.H: M 4/6.SN con salida:
mordaza - soldadura. 2 A 0008 291.00 2 A 0008 291.00
M 4/6.SNT.H: M 4/6.SN.H equipada 3,15 A 0008 289.16 3,15 A 0008 289.16
de 2 alveolos Ø 2 mm. 5 A 0008 292.01 5 A 0008 292.01
M 6/8.SNB 0115 688.25 MA 2,5/5.SB 0115 506.17 M 4/6.SB 0115 435.07 M 6/8.SB 0115 436.00 M 6/8.STP 0115 277.20
M 6/8.SNB 0105 055.24
M 6/8.SNB V0 0195 688.26
M 4/6.SN 0115 214.11
M 4/6.SN.H 0115 388.20
M 4/6.SNT.H 0115 386.16
IEC UL CSA IEC UL CSA IEC UL CSA IEC UL CSA IEC UL CSA IEC UL CSA
NFC VDE NFC VDE NFC VDE NFC VDE NFC VDE NFC VDE
2 2 2 2 2 2
0.5-4 mm 0.5-10 mm 0.5-4 mm 0.5-4 mm 0.5-10 mm 0.5-10 mm
22-10AWG 20-12AWG 22-10AWG 20-12AWG 22-12AWG 20-12AWG 22-10AWG 20-12AWG 22-8 AWG 8AWG max.
0.5-4 mm2 0.5-6 mm2 0.5-4 mm2 0.5-4 mm2 0.5-6 mm2 0.5-6 mm2
2
0.5-1.5mm
0.5-1 mm2
400 600 300 400 300 300 320 (4) 250 (4) 300 300 400 (4) 300 300 500 600 300
10 10 10 15 20 10 10 10 10 10 15 A 20 10 15 15 15
4 mm² (2) 10 AWG 12 AWG 6 mm² 10 AWG 12 AWG 2.5 mm² 4 mm² 12 AWG 12 AWG 6 mm² 10 AWG 12 AWG 6 mm² 8 AWG 8 AWG
9.5 mm / .37" 12 mm / .47" 10 mm / .39" 9.5 mm / .37" 12 mm / .47" 11 mm / .43"
0.5-0.8 Nm / 4.4-7.1 Ib.in 0.8-1 Nm / 7.1-8.9 Ib.in 0.4-0.6 Nm / 3.5-5.3 Ib.in 0.5-0.8 Nm / 3.5-5.3 Ib.in 0.8-1 Nm / 7.1-8.9 Ib.in 0.8-1 Nm / 7.1-8.9 Ib.in
FEM6 esp. 2,8 0118 368.16 FEM8 esp. 3 0113 373.26 FEM6 esp. 2,8 0118 368.16 FEM62 esp. 3 0114 994.07 FEM8 esp. 3 0113 373.26 FEMT1 esp. 2,8 0113 137.02
FEM6 esp. 2,8 0103 126.16 FEM8 esp. 3 0103 230.02
FEM8 V0 esp. 3 0193 373.27
SCF6 esp. 3 0118 707.03 SCF6 esp. 3 0118 707.03 SCFT1 esp. 1 0103 588.26
SCFM6 esp. 3 0114 825.05 SCFM6 esp. 3 0114 825.05 SCFM6 esp. 3 0114 825.05
BNC62 0116 853.13 BNCT82 0116 926.04
BNS5 0116 702.24 BNSV62 0116 854.14 BNSV82 0116 927.05
BFAUTOV0• negro 0299 486.24
BNF652 0116 998.15 BNF52 0116 924.02
BNF652 D (3) 0116 999.16
BNF652 D1(3) 0116 966.14
BNF652 L (3) 0116 967.15
EXBN2 0171 018.20 EXBN2 0171 018.20 EXBN2 0171 018.20
DCJ •amarilla 0173 059.03 DCO • naranja 0173 060.00
FC2 Ø 2 0007 865.26 FC2 Ø 2 0007 865.26 FC4 Ø4 0167 860.01
PC61 0163 311.22 PC8 0163 313.24 PC61 0163 311.22 PC8 0163 313.24 PC8 0163 313.24
CBM5 esp. 0,5 0178 745.14 CBM5 esp. 0,5 0178 745.14 CBM5 esp. 0,5 0178 745.14
CBM8 esp. 0,8 0178 746.15 CBM8 esp. 0,8 0178 746.15 CBM8 esp. 0,8 0178 746.15
BP8.A4 0173 888.20

en la borna M 4/6.SNT.H
RC65 - RC610 RC65 - RC610 RC510 RC65 - RC610 - RC510 en clavija RC65 - RC810 - RC610 - RC510 en clavija RC65 - RC610 - RC810
(2) 2.5 mm2 para M 4/6.SN...H. (3) Corriente de fuga :- con Led 24V ó 48V : < 1,6 mA (4)Tensión de aislamiento de la borna de conexión.
- con lámpara néon 110 ó 230V AC/DC < 0,5 mA. Tensión de utilización: según fusible.

19
D109-9e 01042000
Bornas de conexión M 4/6.D2.SNBT M 4/6.D2.2S2... M 4/6.D2.S1R...

seccionables doble piso
mordaza-mordaza
DIN 1-3
Las bornas de conexión multi-perfil seccionables

doble piso ofrecen 2 tipos de seccionamiento:
- seccionamiento por cuchilla (piso alto)
- doble seccionamiento por tirador (pisos alto y
bajo) Borna de 6 mm equipada de 4 Borna cerrada con los 2 Borna cerrada que permite mover
- seccionamiento por tirador tipo inversor tornillos alveolados Ø 2 mm pisos seccionables de orientar una señal al piso superior
- Conexión superior seccionable- manera independiente. El (tirador posición alta) o al piso
por cuchilla corta tirador negro acciona el piso inferior (tirador posición baja), en
La utilización de ciertos accesorios puede reducir - Conexión inferior continua superior señalizado por un una sola maniobra.
1 los valores nominales en tensión de la borna. marcado negro (*)
M 4/6.D2.S1R.T equipada de 3
Para más información, consultar. M 4/6.D2.2S2.T equipada de 4 tornillos alveolados Ø 2 mm
tornillos alveolados Ø 2 mm
Tope esp. 9,1 mm BAMH 0114 836.00
Tope esp. 12 mm BADH 0116 900.27 M 4/6.D2.2S2.T23 equipada de
Perfil 35 x 7.5 x 1 PR3 G2 0164 800.03 4 tornillos alveolados Ø 2,3
mm Aislante UL94 V0
Perfil 35 x 15 x 2.3 PR4 0168 500.12
Perfil 35 x 15 x 1.5 PR5 0168 700.22 Aislante UL94 V0
Perfil 32 x 15 PR1 Z2 0163 050.04

Bornas standard Aislante gris - tiradores gris y negro M 4/6.D2.2S2 0199 444.25
Aislante gris - tirador negro M 4/6.D2.S1R 0199 452.25
Bornas equipadas Aislante gris - cuchilla gris M 4/6.D2.SNBT
Aislante gris - tiradores gris y negro 0115 561.15 M 4/6.D2.2S2.T 0199 448.01
Aislante gris - tiradores gris y negro M4/6.D2.2S2.T23 0199 447.20
Aislante gris - tirador negro M 4/6.D2.S1R.T 0199 456.21

NFC VDE NFC VDE en curso en curso NFC VDE en curso en curso NFC VDE
Rígido 0.5-4 0.2-4 0.2-4
Mordaza 24-12AWG 22-12AWG 24-10AWG 24-10AWG 24-10AWG 24-10AWG
Capacidad de Flexible 0.5-4 0.2-4 0.2-4
conexión mm² / AWG Rígido
Soldadura
Flexible
Tensión V 400 300 300 500 300 300 500 300 300
Intensidad A 10 10 15 10 10 10 10 10 10
Sección nominal mm² / AWG 4 mm² 12 AWG 12 AWG 4 mm² 10 AWG 10 AWG 4 mm² 10 AWG 10 AWG
Longitud a pelar mm / pulgadas 9.5 mm / .37" 9.5 mm / .37" 9.5 mm / .37"
Par de apriete Nm / Ib.in 0.5-0.6 Nm / 4.4-5.3 Ib.in 0.5-0.8 Nm / 4.4-7.1 Ib.in (2) 0.5-0.8 Nm / 4.4-7.1 Ib.in (2)
1 Placa de cierre gris FEMS6D esp. 3 0116 591.05
1 2 Barreta de interconexión 2 polos BJM6D 0173 515.11
2
premontada 3 polos BJM6D 0173 516.12
sin protección IP 20 4 polos BJM6D 0173 517.13
5 polos BJM6D 0173 519.25
10 polos BJM6D 0173 520.22
3 3 Barreta de interconexión 2 polos BJMI6D 0179 668.20
premontada 3 polos BJMI6D 0179 669.21
4 con protección IP 20 4 polos BJMI6D 0179 670.26
5 polos BJMI6D 0179 671.13
10 polos BJMI6D 0179 672.14
4 Brida de conexión EL6 0173 627.21
5
6 5 Barreta de interconexión simple BJS61 10 polos 0168 485.27
Distanciador + tornillo + arandela EV6D 0168 400.16
6 Ficha de control FC2 (1) Ø2 0007 865.26 FC2 (1) Ø2 0007 865.26
7 Terminal aislante EIP 0113 550.24 EIP 0113 550.24
8 Interconexión vertical ITVE2 0179 825.26 ITVE2 0179 825.26
9 Borne autodenudante AD2,5 0114 205.20 AD2,5 0114 205.20
10 Continuidad de blindaje CBD2S 0178 408.14 CBD2S 0178 408.14
9
10
Si otra borna debe montarse junto a una borna M 4/6.D2.2S2... ó M 4/

6.D2.S1R... deberá estar equipada de una placa de cierre. Por otra parte,
para colocar cualquier pieza metálica junto a la borna es indispensable
intercalar una placa separadora para perfil tipo SCFEX. Para otras informa-
ciones, consultar.
RC65 laterales bornas RC65 laterales borna y parte superior

R R Ver capítulo etiquetado RC65 - RC610 - RC510 en cuchilla RC55 en tiradores tirador
(1) Para Bornas M 4/6.D2.2S2.T y M 4/6.D2.S1R.T únicamente.
Otros accesorios ver capítulo: Accesorios (2) Para bornas con tornillos alveolados, limitada a 0.5/0.6 Nm / 4.4-5.3 lb.in.
Compatible con cables de secciones inferiores.

20
D109-3e 01042000
Bornas de conexión M 6/8.STA M 6/8.ST M 4/6.ST Utilización de cada

para circuitos de ensayo Paso 8 mm .315" Paso 8 mm .315" Paso 6 mm .238" tipo de clavija
(M 6/8.STA y M 6/8.ST)
Las bornas de conexión de la serie M 6/8.ST... se utilizan Número de maniobras : 200
generalmente para los circuitos secundarios de los trans-
formadores de intensidad y permiten probar, medir, com-
parar, cambiar un aparato de protección o de medida sin
perturbar la instalación.
Borna de conexión
para circuitos de medida (M 4/6.ST)
La medida se realiza mediante una clavija conec-
tada a un instrumento de medida sin perturbar la BNT1 (clavija "tensión")
Conexión seccionable por Conexión seccionable por Borna de conexión standard 0105 012.11
instalación. roja
corredera naranja equipada de 2 corredera maniobrable por suministrada sin clavija.
La utilización de ciertos accesorios puede reducir tornillos alveolados Ø 4 mm. destornillador.
los valores nominales en tensión de la borna. Para
más información, consultar. 1
Tope esp. 9.0 mm BADL V0 0199 408.02
Tope esp. 9.1 mm BAM 0103 002.26
Perfil 35 x 7.5 x 1 PR3 G2 0164 800.03
Perfil 35 x 15 x 2.3 PR4 0168 500.12
Perfil 35 x 15 x 1.5 PR5 0168 700.22 Varios tipos de bornas disponi-
bles. Consultar.
Perfil 32 x 15 PR1 Z2 0163 050.04
Tipo Ref. Tipo Ref. Tipo Ref.

Bornas standard Aislante gris M 6/8.STA 0115 359.02 M 6/8.ST 0115 236.17
Aislante marfil V0 M6/8.STV0 0195 236.10
Contactos estañados
Aislante gris M 4/6.ST.Sn 0115 313.14
1er tiempo: la clavija abre el
Contactos dorados circuito.
Aislante gris M 4/6.ST.Au 0115 314.15 2º tiempo: la clavija deriva el
circuito.
BNT2 (clavija "polarizada")

Características NFC VDE UL CSA NFC VDE UL CSA NFC VDE UL CSA
gris 0114 329.23
Rígido 0.5-10 0,5 - 10 0,5 - 4
Capacidad de conexión 22-8AWG 18-8 AWG 12 AWG 22-12 AWG
Flexible 0.5-6 0,5 - 6 0,5 - 4
mm² / AWG
Tensión nominal V 500 600 500 150 500 300 150

Intensidad nominal A 30 30 30 30 5 (2) 10 5
Sección nominal mm2 / AWG 6 mm2 8 AWG 6 mm2 12 AWG 4 mm2 12 AWG 12 AWG
Longitud a pelar mm / pulgadas 11 mm / .43" 13 mm / .51" 9.5 mm / .37"
Par de apriete Nm / Ib.in 0.8-1 Nm / 7.1-8.9 Ib.in 0.8-1 Nm / 7.1-8.9 Ib.in 0.4-0.6 Nm / 3.5-5.3 Ib.in
Accesorios Tipo Ref. Tipo Ref. Tipo Ref.
1 Placa de cierre gris FEMSTA esp. 3 0116 979.21 FEMT2 esp. 1 0113 629.27 FEMT3 esp. 2.5 0114 328.22
marfil V0 FEMT2 V0 esp. 1 0193 629.20
2 Separador de circuito gris SCSTA esp. 3 0114 778.05 SCFT2 0114 522.05
1
3 Alveolo AL4 Ø 4 mm 0163 240.17
4 Dispositivo de control gris DCO naranja 0173 060.00
2
5 Ficha de control FC4 Ø 4 mm 0167 860.01 FC4 Ø 4 mm 0167 860.01
6 Clavija BNT1 rojo 0105 012.11 Clavija no equipada de
3 BNT2 gris 0114 329.23 bananas.
BNT3 verde 0105 011.10
7 Chaveta de ensamblaje de clavijas CVABM 0183 436.05
8 Banana para engastar
4 24-22 AWG/0.22 a 0.34 mm² BRC (3) 0173 902.26 BNT3 (clavija "intensidad")
24-20 AWG/0.22 a 0.50 mm² BRC (3) 0174 558.05 0105 011.10
5 verde
18 AWG/1mm² BRC (3) 0173 906.22
6 7
16 AWG/1.5 mm² BRC (3) 0173 907.23
14 AWG/2.5 mm² BRC (3) 0173 908.04
12 AWG/4 mm² BRC (3) 0174 601.01
8 9 Útil a engastar BRC PSC (3) 0173 181.13
10 Barreta de interconexión simple BJS8 (1) 15 polos 0174 788.04
BJS8 (1) 20 polos 0174 789.05
9
10 11 Peine PC8 2 polos 0116 538.17 PC8 2 polos 0116 538.17 PC61 10 polos 0163 311.22
PC8 3 polos 0116 539.10 PC8 3 polos 0116 539.10
PC8 4 polos 0116 540.25 PC8 4 polos 0116 540.25
11 PC8 10 polos 0163 313.24 PC8 10 polos 0163 313.24
12 Borne autodenudante AD2,5 0114 205.20 AD2,5 0114 205.20 AD2,5 0114 205.20
13 13 Clavija de puenteado BP8.A4 0173 888.20 BP8.A4 0173 888.20
12 14 Continuidad de blindaje CBM5 esp. 0.5 mm 0178 745.14
CBM8 esp. 0.8 mm 0178 746.15
1er tiempo: la clavija deriva el

R circuito.
RC810 RC810 RC610 - RC65 2º tiempo: la clavija abre el
14 R Ver capítulo etiquetado (1) Para el montaje de estos accesorios, es necesario eliminar el tabique precortado de la borna. circuito.
(2) Intensidad max. admisible : 30A/1s.
(3) Utilizar el útil para engastar AMP 47386 para cables de secciones 24-22 AWG y el útil 47387 para cables
Otros accesorios, ver capítulo: Accesorios de secciones 16 AWG y superiores. Ver capítulo conectores móviles componibles.

21
D109-4e 01042000
Bornas de conexión M 4/8.SF... M 4/8.SN... M 4/8

seccionables portafusibles
5 x 20 y 5 x 25
mordaza-mordaza
DIN 1-3
Las bornas con testigo de fusión por LED se

suministran etiquetadas "+" en el M 4/8.SF borna de 8 mm M 4/8.SFT equipada de dos tornillos M 4/8.SN con cartucho neutro Borna alineada con borna
lado de la apertura. alveolados Ø 2 mm alojado en clavija azul portafusible M 4/8.SF.
El testigo de fusión puede ser
invertido por el usuario. M 4/8.SNT con cartucho neutro Complementa a la borna M 4/8.SF
alojado en clavija azul equipada de Ref. 115 657.25 cuando el circuito
La utilización de ciertos accesorios puede reducir dos tornillos alveolados Ø 2. de retorno (neutro) no es
seccionable.
los valores nominales en tensión de la borna.
1
Tope esp. 9,0 mm BADL V0 0199 408.02
Tope esp. 9,1 mm BAM 0103 002.26
Perfil 35 x 7.5 x 1 PR3 G2 0164 800.03
Perfil 35 x 15 x 2.3 PR4 0168 500.12 con testigo de fusión M 4/8.SN1 - M 4/8.SN2
Perfil 35 x 15 x 1.5 PR5 0168 700.22 con cartucho neutro alojado en
Perfil 32 x 15 PR1 Z2 0163 050.04 M 4/8.SFL por lámpara neón clavija gris
110 V - 220 V
Tipo Ref. M 4/8.SFD por LED 24 V Tipo Ref. Tipo Ref.
M 4/8.SFD1 por LED 48 V
Bornas standard Aislante gris M4/8.SF 0115657.25 M4/8.SN1 0115660.04 M4/8 0115523.07
Aislante naranja M4/8.SF2 0105135.11 M4/8.SN2 0105136.12
Aislante gris y azul M4/8.SN 0115659.07
Bornas equipadas Aislante gris M 4/8.SFT 0115662.22 M4/8.SNT 0115668.00
Aislante gris M4/8.SFL 0115661.21
Aislante gris M4/8.SFD 0115663.23
Aislante gris M4/8.SFD1 0115664.24
Aislante gris M 4/8.SFLT 0115667.27
Aislante gris M 4/8.SFDT 0115665.25
Aislante gris M4/8.SFDT1 0115666.26 con testigo de fusión
IEC UL CSA equipada de dos tornillos alveolados IEC UL CSA IEC UL CSA
Características NFC VDE Ø 2 mm NFC VDE NFC VDE
Capacidad de Rígido 0.5 - 4 0.5 - 4 0.5 - 4
22-12 AWG 24-12AWG 22-12 AWG 24-12 AWG 22-12 AWG
conexión Flexible 0.5 - 4 M 4/8.SFLT por lámpara de neón 0.5 - 4 0.5 - 4
mm² / AWG 110 V - 220 V
M 4/8.SFDT por LED 24 V
Tensión V AC ~/ = DC 630 (1) 600 (1) 250 M 4/8.SFDT1 por LED 48 V 630 (1) 600 (1) 250 630 600
Intensidad A 6.3 10 10 6.3 10 10 26 15
Sección nominal mm² / AWG 4 mm2 12 AWG 12 AWG 4 mm2 12 AWG 12 AWG 4 mm2 12 AWG
Par de apriete Nm / Ib.in 0.5-0.8 Nm / 4.4-7.1 lb.in (2) 0.5-0.8 Nm / 4.4-7.1 Ib.in (2) 0.5-0.8 Nm / 4.4-7.1 Ib.in
Accesorios Tipo Ref. Tipo Ref. Tipo Ref.

1 Placa de cierre gris FEM8S esp. 1.5 0116 951.15 FEM8S esp. 1.5 0116 951.15 FEM8S esp. 1.5 0116 951.15
1
naranja FEM8S esp. 1.5 0103 923.15 FEM8S esp. 1.5 0103 923.15
2 Alveolo Ø 2 mm AL2 0163 070.00
Ø 3 mm AL3 0163 261.00
3 Ficha de control Ø 2 mm FC2 0007 865.26 FC2 0007 865.26
Terminal aislante
3 2 6 Vástago de acoplamiento 2 polos TGA8 0168 672.11 TGA8 0168 672.11
3 polos TGA8 0168 673.12 TGA8 0168 673.12
4 polos TGA8 0168 674.13 TGA8 0168 674.13
4 7 Anillo TRUARC ANT 0168 675.14 ANT 0168 675.14
8 Cartucho neutro CN5 0179 371.16
9 Fusible 5 x 20 mm y 5 x 25 mm FU520 0,5 A 0008 288.15
5 250 V 1 A 0008 290.13
2 A 0008 291.00
3,15 A 0008 289.16
5 A 0008 292.01
FU525 1,6 A 0167 546.22
2 A 0167 547.23
2,5 A 0167 548.04
6-7 4 A 0167 549.05
8 6,3 A 0167 550.02
R Ver capítulo etiquetado RC810 - RC65 - RC610 - RC510 RC810 - RC65 - RC610 - RC510 RC810
(1) Tensión de aislamiento de la borna de conexión - tensión de utilización: según fusible.
Otros accesorios ver capítulo: Accesorios (2) 0,5-0,6 Nm / 4.4-5.3 lb.in para bornas equipadas de tornillos alveolados

22
D109-5e 01042000
Bornas de conexión M 4/8.D2.SF... M 4/8.D2.SF...J... M 4/6.D2.SBT MB 10/12.SF...

5 x 20 y 5 x 25
mordaza-mordaza
DIN 1-3
Las bornas con testigo de fusión

por LED se suministran etiqueta-
das "+" en el lado de la apertura.
El testigo puede ser invertido por
el usuario.
MB 10/12.SF borna sin testigo de

Borna con posibilidad de puenteado Borna de 6 mm equipada de 4
Borna standard. fusión portafusibles 5 x 20
en el piso alto. tornillos alveolados Ø 2 :
La utilización de ciertos accesorios puede reducir - Conexión superior seccionable por
Borna con testigo de fusión. MB 10/12.SF1 borna sin testigo de
Borna con testigo de fusión clavija polarizada, suministrada por
los valores nominales en tensión de la borna. fusión portafusibles 5 x 25
Para más información, consultar. M 4/8.D2.SFL lámpara neón M 4/8.D2.SFLJ lámpara neón
separado.
- Conexión inferior continua.
1
110/220 V AC. MB 10/12.SFL borna con testigo de
Tope esp. 9,1 mm BAMH 0114 816.00 110/220 V AC. fusión neón 110-220 V portafusibles
M 4/8.D2.SFD LED 24 V Fusible tipo automóvil
Perfil 35 x 7.5 x 1 PR3 G2 0164 800.03 M 4/8.D2.SFDJ LED 24 V "miniatura" 32 V max. 5 x 20
Perfil 35 x 15 x 2.3 PR4 0168 500.12 M 4/8.D2.SFD1 LED 48 V
M 4/8.D2.SFDJ1 LED 48 V MB 10/12.SFD borna con testigo de
Perfil 35 x 15 x 1.5 PR5 0168 700.22 FUAUTO 2A 0179 879.14 fusión por Led 24 V portafusibles 5 x
Perfil 32 x 15 PR1 Z2 0163 050.04 3A 0179 880.02 20

Bornas standard Aislante gris M 4/8.D2.SF 0115 604.21 M 4/8.D2.SFJ 0115 692.11 M 4/6.D2.SBT 0115 702.23 MB 10/12.SF 0111 033.03
Aislante gris MB 10/12.SF1 0111 035.05
Bornas equipadas Aislante gris M 4/8.D2.SFL 0115 646.22 M 4/8.D2.SFLJ 0115 649.05 MB 10/12.SFL 0111 034.04
Aislante gris M 4/8.D2.SFD 0115 647.23 M 4/8.D2.SFDJ 0115 650.02 MB 10/12.SFD 0111 037.07
Aislante gris M 4/8.D2.SFD1 0115 648.04 M 4/8.D2.SFDJ1 0115 651.27
Características IEC UL CSA IEC UL CSA IEC UL CSA NFC VDE UL CSA
NFC VDE NFC VDE NFC VDE
24-12AWG 24-12AWG 24-12AWG 24-12AWG 18-6 AWG 18-6 AWG
mm² / AWG
Tensión V AC ~/ = DC 630 (1) 300 250 500 (1) 300 250 250 (1) 500 Gr.C (1) 600 (1) 250
Intensidad A 6.3 10 10 6.3 10 10 10 10 15 15
Sección nominal mm² / AWG 4 mm2 12 AWG 12 AWG 4 mm2 12 AWG 12 AWG 4 mm2 10 mm2 6 AWG 6 AWG
Longitud a pelar mm / pulgadas 9.5 mm / .37" 9.5 mm / .37" 9.5 mm / .37" 13 mm / .51"

1 Placa de cierre gris FEM8D2S 0116 913.07 FEM8D2S 0116 913.07 FEMS6D esp. 1 0116 591.05 FEM12S esp. 3 0117 628.22
1 2 Alveolo Ø 2 mm AL2 (2) 0163 070.00 AL2 (2) 0163 070.00 AL2 0163 070.00
Ø 3 mm AL3 (2) 0163 261.00 AL3 (2) 0163 261.00 AL3 0163 261.00
2 Ø 4 mm AL4 (2) 0163 262.01 AL4 (2) 0163 262.01
3 Ficha de control Ø 2 mm FC2 0007 865.26 FC2 0007 865.26 FC2 0007 865.26
4 Barreta de interconexión 2 polos BJMI8 (2) 0176 669.16 BJMI8 (2) 0176 669.16 BJMI6D (2)(3) 0179 668.20
3
premontada 3 polos BJMI8 (2) 0176 670.13 BJMI8 (2) 0176 670.13 BJMI6D (2)(3) 0179 669.21
con protección IP 20 4 polos BJMI8 (2) 0176 671.00 BJMI8 (2) 0176 671.00 BJMI6D (2)(3) 0179 670.26
Para versión no IP 20, ver 5 polos BJMI8 (2) 0176 672.01 BJMI8 (2) 0176 672.01 BJMI6D (2)(3) 0179 671.13
4 capítulo accesorios 10 polos BJMI8 (2) 0176 673.02 BJMI8 (2) 0176 673.02 BJMI6D (2)(3) 0179 672.14
5 Brida de conexión EL6 0173 627.21 EL6 0173 627.21 EL6 0173 627.21
5 6 Peine 10 polos PC81 0173 523.11 PC81 0173 523.11 PC61 0163 311.22
7 Vástago de acoplamiento 2 polos TGA8 0168 672.11 TGA8 0168 672.11
3 polos TGA8 0168 673.12 TGA8 0168 673.12
4 polos TGA8 0168 674.13 TGA8 0168 674.13
6 8 Anillo TRUARC ANT 0168 675.14 ANT 0168 675.14
7-8 9 Clavija portafusible (5x20, 5x25) BNF652 esp. 6 0116 998.15
10 Clavija portafusible (automóvil) BFAUTO V0 0299 486.24
11 Fusible 5 x 20 mm y 5 x 25 mm FU520 0.5 A 0008 288.15 FU520 0.5 A 0008 288.15 FU520 0.5 A 0008 288.15 FU520 0.5 A 0008 288.15
250 V 1 A 0008 290.13 1 A 0008 290.13 1 A 0008 290.13 1 A 0008 290.13
10
2 A 0008 291.00 2 A 0008 291.00 2 A 0008 291.00 2 A 0008 291.00
9 3.15 A 0008 289.16 3.15 A 0008 289.16 3.15 A 0008 289.16 3.15 A 0008 289.16
5 A 0008 292.01 5 A 0008 292.01 5 A 0008 292.01 5 A 0008 292.01
FU525 1.6 A 0167 546.22 FU525 1.6 A 0167 546.22 FU525 1.6 A 0167 546.22 FU525 1.6 A 0167 546.22
12 11
2 A 0167 547.23 2 A 0167 547.23 2 A 0167 547.23 2 A 0167 547.23
2.5 A 0167 548.04 2.5 A 0167 548.04 2.5 A 0167 548.04 2.5 A 0167 548.04
4 A 0167 549.05 4 A 0167 549.05 4 A 0167 549.05 4 A 0167 549.05
13 6.3 A 0167 550.02 6.3 A 0167 550.02 6.3 A 0167 550.02 6.3 A 0167 550.02
12 Cartucho neutro CN5 0179 371.16 CN5 0179 371.16
13 Continuidad de blindaje CBD2S 0178 408.14 CBD2S 0178 408.14 CBD2S 0178 408.14
14 14 Barreta de interconexión simple BJS8 (3) 20 polos 0174 789.05 BJS61(2)(3)10 polos 0168 485.27 BJS12(3) 25 polos 0163 061.23
R Tornillo para BJS VSJ 11 0163 394.26 EV6D 0168 400.16 VSJ 0163 574.22
Arandela para BJS 0163 633.25
R Ver capítulo etiquetado RC610 parte superior, RC 810 en el lado RC610 parte superior, RC 810 en el lado RC610 parte superior y en el lado RC510 - RC610
(1) Tensión de aislamiento de la borna de conexión. Tensión de utilización según fusible. (2) Estos accesorios se montan únicamente
Otros accesorios ver capítulo: Accesorios en el piso inferior. (3) Para el montaje de estos accesorios, es necesario eliminar el tabique precortado de la borna de conexión.

23
D109-7e 01042000
Bornas de conexión ML 10/13.SF ML 10/13.SFL... MU 10/13.SF2 M 10/16.SF...

6.35 x 25.4 mm (1/4 x 1 in.)
6.35 x 32 mm (1/4 x 11/4 in.)
mordaza-mordaza
DIN 1-3
ML 10/13.SFL : borna de 13 mm con
Las bornas con testigo de fusión por Led testigo de fusión neón 110-230 V *
ML 10/13.SFL1: borna de 13 mm Borna de 13 mm para testigo de M 10/16.SF borna de 16 mm sin
se suministran etiquetadas "+" en el lado Borna de 13 mm. con testigo de fusión neón 480 fusión (a pedir por separado). testigo de fusión.
de la apertura. V * M 10/16.SFL borna de 16 mm para
El testigo de fusión puede ser invertido ML 10/13.SN ML 10/13.SFD... testigo de fusión (a pedir por
por el usuario. separado).
Paso 13 mm .512" Paso 13 mm .512"
La utilización de ciertos accesorios puede reducir MU 10/13.SN3 M 10/16.SN

los valores nominales en tensión de la borna. Paso 13 mm .512" Paso 16 mm .630"

1
Tope esp. 9,0 mm BADL V0 0199 408.02
Tope esp. 9,1 mm BAM 0103 002.26
Perfil 35 x 7.5 x 1 PR3 G2 0164 800.03
Perfil 35 x 15 x 2.3 PR4 0168 500.12 Borna de 13 mm con cartucho neutro ML 10/13.SFD: borna de 13 mm con
alojado en clavija azul. testigo de fusión por Led 24 V*
Perfil 35 x 15 x 1.5 PR5 0168 700.22 ML 10/13.SFD1: borna de 13 mm con Borna de 13 mm con cartucho M 10/16.SN borna de 16 mm con
Perfil 32 x 15 PR1 Z2 0163 050.04 testigo de fusión por Led 48 V* neutro alojado en tirador azul. cartucho neutro alojado en tirador azul.

Bornas standard Aislante negro V0 ML 10/13.SF 0199 095.13 MU 10/13.SF2 0199 014.11
Aislante gris M 10/16.SF 0115 377.24
Bornas equipadas Aislante negro V0 ML 10/13.SFL 0199 168.00

Aislante negro V0 ML 10/13.SFL1 0199 165.25
Aislante negro V0 ML 10/13.SFD 0199 166.26
Aislante negro V0 ML 10/13.SFD1 0199 167.27
Aislante gris M 10/16.SFL 0115 378.05
Aislante negro y azul V0 ML 10/13.SN 0199 105.22 MU 10/13.SN3 0199 021.10
Aislante gris y azul M 10/16.SN 0115 379.06
Rígido 0.5 - 16 0.5 - 16 0.5-16 0.5-10
Capacidad de conexión 22-10 AWG 22-8 AWG 22-10 AWG 22-8 AWG 22-10AWG 6AWGmax 18-8AWG 20-8AWG
mm² / AWG Flexible 0.5 - 10 0.5 - 10 0.5-10 0.5-6
Tensión nominal V AC ~/ = DC 800 (1) 600 (1) 600 (1) 800 (1) 600 (1) 600 (1) 750 (1) 600 (1) 600 (1) 750 (1) 600 (1) 600 (1)
Intensidad nominal A 16 25 25 16 25 25 16 25 16 16 16 16
Sección nominal mm2 / AWG 10 mm2 10 AWG 8 AWG 10 mm2 10 AWG 8 AWG 10 mm2 10 AWG 6 AWG 10 mm2 8 AWG 8 AWG
Par de apriete Nm / Ib.in 1.2-1.4 Nm / 10.6-12.3 Ib.in 1.2-1.4 Nm / 10.6-12.3 Ib.in 1.2-1.4 Nm / 10.6-12.3 Ib.i 0.8-1 Nm / 7.1-8.9 Ib.in

1 Placa de cierre negra V0 FEM13U esp. 1,5 0199 635.24 FEM13U esp. 1,5 0199 635.24 FEM13U esp. 1,5 0199 635.24
1 2 Alveolo Ø 2 mm AL2 0163 043.21 AL2 0163 043.21 AL2 0163 043.21
Ø 3 mm AL3 0163 261.00 AL3 0163 261.00 AL3 0163 261.00
Ø 4 mm AL4 0163 262.01 AL4 0163 262.01 AL4 0163 262.01
2 3 Barreta de interconexión simple 2 polos BJS131 (2) 0179 846.03 BJS131 (2) 0179 846.03 BJS131 0179 846.03
10 polos BJS131 (2) 0175 991.11 BJS131 (2) 0175 991.11 BJS131 0175 991.11
3-4-5 4 Tornillo para BJS VJS11 0163 394.26 VJS11 0163 394.26 VJS11 (4) 0163 394.26
5 Arandela para BJS RDJ11 0168 783.01 RDJ11 0168 783.01 RDJ11 (4) 0168 783.01
6 Peine 2 polos PC16 0116 729.26
3 polos PC16 0116 733.12
4 polos PC16 0116 734.13
10 polos PC13 0173 510.20 PC13 0173 510.20 PC16 0116 735.14
7 Vástago de acoplamiento 2 polos TGA13 0168 564.05 TGA13 0168 564.05
6
3 polos 0168 565.06 0168 565.06
4 polos 0168 566.07 0168 566.07
7-8 8 Anillo TRUARC ANT 0168 675.14 ANT 0168 675.14
9 Testigo de fusión * Corriente de fuga < 0.5 mA (110 & 480 V) LEN (4) 110-220 V 0167 075.25 LEN (6) 110-220 V 0167 075.25
< 0.7 mA (230 V) LEN (4) 480 V 0103 909.00 LEN (6) 480 V 0103 909.00
9
< 4.5 mA (24 & 48 V) < 0.5 mA (110 & 480 V) < 0.5 mA (110 & 480 V)
Corriente de fuga Corriente de fuga
< 0.7 mA (230 V) < 0.7 mA (230 V)
10 Fusible (3) FU633 6.35 x 32(1/4 x 1 1/4") FU633 6.35 x 32(1/4 x 1 1/4") FU633 6.35 x 32 (1/4 x 1 1/4") FU633 6.35 x 32 (1/4 x 1 1/4")
10 Fusión rápida 0.25 A 0168 554.03 0.25 A 0168 554.03 0.25 A 0168 554.03 0.25 A 0168 554.03
0.63 A 0168 555.04 0.63 A 0168 555.04 0.63 A 0168 555.04 0.63 A 0168 555.04
1 A 0168 556.05 1 A 0168 556.05 1 A 0168 556.05 1 A 0168 556.05
1.6 A 0168 557.06 1.6 A 0168 557.06 1.6 A 0168 557.06 1.6 A 0168 557.06
11 2.5 A 0168 558.17 2.5 A 0168 558.17 2.5 A 0168 558.17 2.5 A 0168 558.17
4 A 0168 559.10 4 A 0168 559.10 4 A 0168 559.10 4 A 0168 559.10
6.3 A 0168 560.15 6.3 A 0168 560.15 6.3 A 0168 560.15 6.3 A 0168 560.15
10 A 0168 561.02 10 A 0168 561.02 10 A 0168 561.02 10 A 0168 561.02
16 A 0168 562.03 16 A 0168 562.03 16 A 0168 562.03 16 A 0168 562.03
11 Cartucho neutro CN(5) 0173 582.15
R
R Ver capítulo etiquetado RC610 RC610 RC65 RC610 RC65 RC610

Otros accesorios, ver capítulo: Accesorios (1) Tensión de aislamiento de la borna de conexión - tensión de utilización: según fusible. (2) Para el montaje de estos accesorios, es necesario eliminar el
tabique precortado de la borna de conexión. (3) Salvo borna M...SN... (4) Salvo MU 10/13.SN3. (5) MU 10/13.SN3 solamente. (6) M 10/16.SF...solamente
24
D109-8e 01042000
Bornas de conexión M 10/16.SF1 DL 10/17,5.S... MB 10/22.SF... MB 10/22.SN

Paso 16 mm .630" Paso 17,5 mm .689" Paso 22 mm .866" Paso 22 mm .866"
8,5 x 31,5 mm 11/32 x 1 1/4 in.
10,3 x 38 mm 13/32 x 1 1/2 in.
mordaza-mordaza
DIN 1-3
- Bornas M 10/16.S... Portafusibles 8,5 x 31,5 mm
Borna de 16 mm sin testigo de DL 10/17,5.SF borna standard. MB 10/22.SF borna sin testigo de MB 10/22.SN borna con cartucho
- Bornas DL 10/17,5.S... y Bornas MB 10/22.S... fusión fusión. neutro alojado en el tirador azul.
portafusibles 10,3 x 38 mm DL 10/17,5.SN borna con cartucho M 10/16.SFL borna para testigo de
M 10/16.SN1 neutro alojado en el tirador . fusión (a pedir por separado).
La utilización de ciertos accesorios puede reducir Marcado azul en el tirador.
Paso 16 mm .630"
los valores nominales en tensión de la borna. Montaje sobre perfil DIN 3
Para más información, consultar. únicamente. Seccionadores:
MB 10/22.S1N 1 polo + neutro 0116 287.14 1
Tope esp. 9.0 mm BADL V0 0199 408.02 MB 10/22.S2 2 polos 0116 290.23
Tope esp. 9.1 mm BAM 0103 002.26 MB 10/22.S2N 2 polos + neutro 0116 269.01
Perfil 35 x 7.5 x 1 PR3 G2 0164 800.03 MB 10/22.S3 3 polos 0116 293.12
Perfil 35 x 15 x 2.3 PR4 0168 500.12 MB 10/22.S3N 3 polos + neutro 0116 272.24
Borna con cartucho neutro alojado
Perfil 35 x 15 x 1.5 PR5 0168 700.22 en tirador azul. MB 10/22.S4 4 polos 0116 296.15
Perfil 32 x 15 PR1 Z2 0163 050.04

Bornas standard Aislante gris M 10/16.SF1 0115 375.22 MB 10/22.SF 0116 302.23
Aislante gris - Tirador negro V0 DL 10/17,5.SF 0116 438.13
Bornas equipadas Aislante gris MB 10/22.SFL 0116 303.24

Aislante gris y azul M 10/16.SN1 0115 376.23 MB 10/22.SN 0116 304.25
Aislante gris - Tirador negro V0 DL 10/17,5.SN 0116 439.14
IEC UL CSA
Características NFC VDE UL CSA NFC VDE
NFC VDE UL CSA NFC VDE UL CSA
Capacidad de Rígido 0.5-10 0.5-10 0.5-10 0-10
20-8 AWG 18-6AWG 18-6AWG 18-6AWG 18-6AWG 18-6AWG 18-6AWG
conexión Flexible 0.5-6 0.5-10 0.5-10 0-10
mm² / AWG
Tensión V AC ~/ = DC 750 GrC (1) 600 (1) 690 V (1) 600 (1) 600 (1) 750 GrC (1) 600 (1) 600 (1) 750 GrC (1) 600 (1) 600 (1)
Intensidad A 20 20 32 30 30 32 55 30 32 55 30
Sección nominal mm² / AWG 10 mm² 8 AWG 6 mm2 6 AWG 6 AWG 10 mm2 6 AWG 6 AWG 10 mm2 6 AWG 6 AWG
Longitud a pelar mm / pulgadas 11 mm / .43" 10 mm / .394" 12.5 mm / .49" 12.5 mm / .49"
Par de apriete Nm / Ib.in 0.8-1 Nm / 7.1-8.9 Ib.in 1.2-1.4 Nm / 10.6-12.3 Ib.in 2.3 Nm / 20 Ib.in 2.3 Nm / 20 Ib.in
1 Terminal aislante EIP 0113 550.24
2 Vástago de acoplamiento 2 polos TGDL2 0179 746.16
(para operaciones 3 polos TGDL3 0179 747.17
2 multipolos) 4 polos TGDL4 0179 748.20
3 Testigo de fusión LEN/DL (2) 80-400 V 0179 745.15
4 Fusible Fusibles 8,5 x 31,5 FU103 10.3 x 38 - 500 V (2) FU103 10.3 x 38 - 500 V
FU853 (MB 10/16.SF1) Distribución Acompañam. Distribución Acompañam.
2 A 0163 847.24 0.6 A 0167 086.11 0.6 A 0167 086.11
3 4 A 0163 848.05 1 A 0167 087.12 1 A 0167 087.12
6 A 0163 849.06 2 A 0167 076.26 0167 088.23 2 A 0167 076.26 0167 088.23
10 A 0163 850.03 4 A 0167 077.27 0167 089.24 4 A 0167 077.27 0167 089.24
16 A 0163 851.20 6 A 0167 078.00 0167 090.21 6 A 0167 078.00 0167 090.21
20 A 0163 852.21 8 A 0167 079.01 0167 091.16 8 A 0167 079.01 0167 091.16
4 10 A 0167 080.27 0167 092.17 10 A 0167 080.27 0167 092.17
12 A 0167 081.14 0167 093.10 12 A 0167 081.14 0167 093.10
16 A 0167 082.15 0167 094.11 16 A 0167 082.15 0167 094.11
20 A 0167 083.16 0167 095.12 20 A 0167 083.16 0167 095.12
25 A 0167 084.17 25 A 0167 084.17
32 A 0167 085.10 32 A 0167 085.10
R Ver capítulo etiquetado RC65 - RC610 RC65 - RC610 RC65 - RC610

(1) Tensión de aislamiento de la borna de conexión - tensión de utilización: según fusible.
Otros accesorios ver capítulo: Accesorios (2) Únicamente con DL 10/17,5.SF.
25
D103-1e 01042000
Bornas de conexión 71 LT VV M 6/8.RS M 10/10.RS M 6/8.STP.RS

con conexión de seguridad Únicamente DIN 1
-unión
-seccionable
Mordaza - Mordaza
DIN 1-3
Conexión mordaza-mordaza asegu- Conexión mordaza-mordaza para Conexión mordaza-mordaza para Conexión seccionable por contacto
rada por resortes. conductor desnudo o con terminal conductor desnudo o con terminal rotativo amarillo (1/4 de vuelta).
Cada mordaza puede recibir 2 ter- acodado. acodado. Borna equipada de 2 alveolos Ø 4,
La utilización de ciertos accesorios puede reducir minales de seguridad tipo: - 1 resorte bajo cada mordaza - 1 resorte bajo cada mordaza con resorte de presión bajo las mor-
los valores nominales en tensión de la borna. AMP C 1547 08 (22 a 16 AWG) dazas, para conductor desnudo o con
terminal acodado.
1 Tope esp. 9.0 mm BADL V0 0199 408.02 Cada mordaza puede recibir 2 terminales acodados máx. (no suministradas)
Tope esp. 9.1 mm BAM 0103 002.26 permitiendo conectar dos conductores de:
Perfil 35 x 7.5 x 1 PR3 G2 0164 800.03 0.28 a 1.5 mm2 }
Perfil 35 x 15 x 2.3 PR4 0168 500.12 1.0 a 2.5 mm2 }
Perfil 35 x 15 x 1.5 PR5 0168 700.22 2.5 a 6.0 mm2 } únicamente para M 10/10.RS
Perfil 32 x 15 PR1 Z2 0163 050.04

Bornas standard Aislante gris 71 LT VV 0112 262.26 M 6/8.RS 0115 685.12 M 10/10.RS 0115 320.27 M 6/8.STP.RS 0115 678.02
Aislante azul
Aislante marfil (V0) M 6/8.RS 0195 685.13 M 10/10.RS 0195 320.20 M 6/8.STP.RS 0195 678.03
Aislante naranja
Aislante verde
Aislante rojo
Aislante negro
IEC BS CSA IEC BS CSA IEC BS CSA

Características NFC VDE UL CSA
NFC VDE TS 50.18 en curso NFC VDE TS 50.18 en curso NFC VDE TS 50.18 en curso
Capacidad de Rígido 0-4 0.5 - 10 0.5 - 10 0,5 - 10
Mordaza
conexión Flexible 0 - 2.5 0.5 - 6 20-10 AWG 0.5 - 6 20-8 AWG 0,5 - 6 20-10 AWG
mm² / AWG Vaina 0.28 - 2.5 0.25 - 6 0.28 - 2.5
Tensión nominal V AC / DC 750 Gr.C 800 500 600 1000 500 600 500 500 600
Intensidad nominal A 27 41 25 38 41 30 40 24 25 25
2
Sección nominal mm / AWG 6 mm² 2.5 mm² 10 AWG 6 mm2 6 mm2 8 AWG 6 mm2 2.5 mm2 10 AWG
Par de apriete Nm / Ib.in 0.8-1 Nm / 7.1-8.9 lb.in 1.2-1.4 Nm / 10.6-12.3 lb.in 0.8-1 Nm / 7.1-8.9 lb.in

1 Placa de cierre gris FEE 7 0117 766.24 FEMR8 esp. 2,8 0116 987.02 FEMR10 esp. 2,5 0114 434.05 FEMR8T esp. 2,8 0116 991.06
marfil V0 FEMR8 V0esp. 2,8 0196 987.03 FEMR10 V0 esp. 2,5 0194 434.06 FEMR8TV0 esp. 2,8 0196 991.07
1 FEMR8 2 Alveolo Ø 2 mm AL2 0163 070.00
Ø 3 mm AL3 0163 261.00
FEMR10
Ø 4 mm AL4 0179 762.16 AL4 0168 237.05
3 Ficha de control FC4 0167 860.01 FC4 0167 860.01 FC4 0167 860.01
4 Barreta de interconexión simple BJS8 (1) 2 polos 0164 581.13 BJS10 (1) 2 polos 0164 585.17
BJS8 (1) 3 polos 0164 582.14 BJS10 (1) 3 polos 0164 586.10
2 BJS8 (1) 4 polos 0164 583.15 BJS10 (1) 4 polos 0164 587.11
3 BJS8 (1) 5 polos 0164 737.26 BJS10 (1) 5 polos 0168 273.11
BJS8 (1) 10 polos 0164 584.16 BJS10 (1) 10 polos 0164 588.22
BJS10 +
PL101 + BJS8 (1) 15 polos 0174 788.04 BJS10 (1) 20 polos 0177 654.00
VSJ11
BJS8 (1) 20 polos 0174 789.05
Distanciador + tornillo + arandela EV6 0168 604.16
4
Alveolo central para interconexión PL101 0163 181.11
BJS8 + aislada
EV6
Tornillo para alveolo central VSJ11 0163 394.26
5 Barreta de interconexión premontada BJM8 (1) 2 polos 0168 520.05
5 sin protección IP 20 BJM8 (1) 3 polos 0168 521.22
6 BJM8 (1) 4 polos 0168 522.23
BJM8 (1) 5 polos 0168 523.24
BJM8 (1) 10 polos 0168 974.00
6 Barreta de interconexión premontada BJMI8 (1) 2 polos 0176 669.16
con protección IP 20 BJMI8 (1) 3 polos 0176 670.13
9
BJMI8 (1) 4 polos 0176 671.00
BJMI8 (1) 5 polos 0176 672.01
BJMI8 (1) 10 polos 0176 673.02
9 Clavija de puenteado BP8.A4 0173 888.20 BP8.A4 0173 888.20
R
R Ver capítulo etiquetado modo RC610 RC810 RC610 - RC810 RC810 lateral de la borna
(1) Para el montaje de estos accesorios, es necesario eliminar el tabique precortado de la borna.
26
D118-1e 01042000
Materiales específicos para circuitos impresos:
PIDAN NUESTRO CATÁLOGO...
- Bornas de conexión para circuitos impresos
- Conectores tipo MF 16
- Conexión por clips/faston .... para circuito impreso
- Bornas y conectores enchufables de potencia
- Conectores según DIN 41612
27
D102-1e 01042000
Bornas de conexión MA 2,5/5-CPE... MA 2,5/5-2CPE... MA 2,5/5D2-2CPE... MA 2,5/5-SNB...-CPE

Paso 5.08 mm .200" Paso 5.08 mm .200" Paso 5.08 mm .200" Paso 5.08 mm .200"
con salida por conector
- Mordaza
- Doble piso
- Seccionables
- Portafusibles
DIN 1-3
MA 2,5/5-CPE: borna standard MA 2,5/5-2CPE: borna standard MA 2,5/5D2-2CPE: borna doble piso MA 2,5/5-SNB-CPE: borna
con 2 pisos independientes. standard, seccionable, por
Montaje sobre perfil DIN 1 y 3, posibilidad de MA 2,5/5-CPE-L24: borna equipada MA 2,5/5-2CPE-Pb: borna cuchilla naranja.
con un LED rojo 24 V - 4,8 mA. equipada sólo pin inferior, MA 2,5/5D2-2CPE....: borna doble
conectar 1 ó 2 conectores de paso 5,08 mm. Barra para el uso en asociación piso con 2 pisos conecta- MA 2,5/5-SNBT-CPE: borna
omnibus para alimentación del Led. MA 2,5/5-CPE-L48: borna equipada con las bornas seccionables das. seccionable por lira, por cuchilla
1 con un LED rojo 48 V - 4,7 mA. o portafusibles. naranja con tornillo alveolado Ø 2
Tope esp. 9.0 mm BADL V0 0199 408.02 MA 2,5/5D2-2CPE.1: borna con mm.
Tope esp. 9.1 mm BAM 0103 002.26 MA 2,5/5-CPE-D: borna equipada MA 2,5/5-2CPE.1.....: bornas con tabique eliminable.
Perfil 32 x 15 PR1 Z2 0163 050.04 con un diodo 1N 4007. tabique eliminable. Existe en version con Led o
Existen en version con Led o con Diodo (consultar)
Perfil 35 x 7.5 x 1 PR3 G2 0164 800.03
MA 2,5/5-CPE.1.....: borna con Existen en versión con Led o con Diodo (consultar)
Perfil 35 x 15 x 2.3 PR4 0168 500.12 tabique eliminable. con Diodo (consultar)
Perfil 35 x 15 x 1.5 PR5 0168 700.22
Bornas standard Aislante gris MA 2,5/5-CPE 0115 086.05 MA 2,5/5-2CPE 0115 711.13 MA 2,5/5D2-2CPE 0115 788.21 MA 2,5/5-SNB-CPE 0115 722.16
Aislante gris MA 2,5/5-CPE.1 0115 090.15 MA 2,5/5-2CPE.1 0115 712.14 MA 2,5/5D2-2CPE.1 0115 789.22 MA 2,5/5-SNBT-CPE 0115725.11
Aislante gris MA 2,5/5-CPE-L24 0115 087.06 MA 2,5/5-2CPE-Pb 0115 786.17 *MA 2,5/5D2-2CPE 0115 790.27
Aislante gris MA 2,5/5-CPE.1-L24 0115 091.02 *MA2,5/5D2-2CPE.1 0115 791.14
Aislante gris MA 2,5/5-CPE-L48 0115 088.17
Aislante gris MA 2,5/5-CPE.1-L48 0115 092.03
Aislante azul MA 2,5/5-CPE-D 0125 089.12 MA 2,5/5-2CPE 0125 711.15 MA 2,5/5D2-2CPE 0125 788.23
Aislante azul MA 2,5/5-CPE.1-D 0125 093.06 MA 2,5/5-2CPE.1 0125 712.16 MA 2,5/5D2-2CPE.1 0125 789.24
IEC UL CSA IEC UL CSA IEC UL CSA

Características IEC UL CSA en curso en curso en curso en curso en curso en curso
24-12AWG 24-12AWG 24-12AWG 24-12AWG 24-12AWG 24-12AWG 24-12AWG 24-12AWG
conexión Flexible 0.22 - 2.5 0.22 - 2.5 0.22 - 2.5 0.22 - 2.5
mm² / AWG
Tensión nominal V AC ~ / = DC 320 (3) 300 300 320 300 300 320 (3) 300 300 320 300 300
Intensidad nominal A 24/12+12 20/10+10 20/10+10 12 10 10 12/12 10/10 10/10 10 10 10
Sección nominal mm2 / AWG 2.5 mm2 12 AWG 12 AWG 2.5 mm2 12 AWG 12 AWG 2.5 mm2 12 AWG 12 AWG 2.5 mm2 12 AWG 12 AWG
Longitud a pelar mm / pulgadas 8.5 mm / .33" 10 mm / .394" 10 mm / .394" 10 mm / .394"
Par de apriete Nm / Ib.in. 0.4-0.6 Nm / 3.5-5.3 Ib.in. 0.4-0.6 Nm / 3.5-5.3 Ib.in. 0.4-0.6 Nm / 3.5-5.3 Ib.in. 0.4-0.6 Nm / 3.5-5.3 Ib.in.

1 2 1 Placa de cierre gris FEM6 esp. 2.8 0118 368.16 FE2CPE esp. 2.8 0215 038.20 FEDCP esp. 2.8 0215 071.21 FE2CPE esp. 2.8 0215 038.20
azul FEM6 esp. 2.8 0128 368.10
2 Placa separadora (borna) gris SCF6 esp. 3 0118 707.03
3 Placa separadora (perfil) gris SCFM6 esp. 3 0114 825.05
4 SCFEX1 esp. 2,4 0103 619.04
SCFEX3 esp. 2,4 0103 620.01
5 4 Alveolo Ø 2 mm AL2 (1)(2) 0163 046.24 AL2 (1)(2) 0163 046.24 AL2 (1)(2) 0163 046.24
5 Dispositivo de control DCB azul 0105 028.21 DCB azul 0105 028.21 DCB azul 0105 028.21 DCB azul 0105 028.21
6 6 Ficha de control Ø 2 mm FC2 0007 865.26 FC2 0007 865.26 FC2 0007 865.26 FC2 0007 865.26
3
7 Barreta de interconexión 2 polos BJMI5 (1)(2) 0176 278.16 BJMI5 (1)(2) 0176 278.16 BJMI5 (1)(2) 0176 278.16
8 premontada 3 polos BJMI5 (1)(2) 0176 279.17 BJMI5 (1)(2) 0176 279.17 BJMI5 (1)(2) 0176 279.17
7
9 con protección IP 20 4 polos BJMI5 (1)(2) 0176 280.05 BJMI5 (1)(2) 0176 280.05 BJMI5 (1)(2) 0176 280.05
Para versión no IP20, ver 5 polos BJMI5 (1)(2) 0176 281.22 BJMI5 (1)(2) 0176 281.22 BJMI5 (1)(2) 0176 281.22
10 capítulo : Accesorios 10 polos BJMI5 (1)(2) 0176 282.23 BJMI5 (1)(2) 0176 282.23 BJMI5 (1)(2) 0176 282.23
8 Barreta de conexión simple BJS5,08(1)(2)24 polos 0177 872.23 BJS5,08(1)(2)24 polos 0177 872.23 BJS5,08(1)(2)24 polos 0177 872.23
Distanciador + tornillo + arandela EV5 0168 629.16 EV5 0168 629.16 EV5 0168 629.16
12 11
9 Brida de conexión EL6 0173 627.21 EL6 0173 627.21 EL6 0173 627.21
10 Peine 2 polos PC5 0113 542.10 PC5 0113 542.10 PC5 0113 542.10 PC5 0113 542.10
13 10 polos PC5 0113 544.12 PC5 0113 544.12 PC5 0113 544.12 PC5 0113 544.12
14 Terminal aislante EIP 0113 550.24 EIP 0113 550.24 EIP 0113 550.24 EIP 0113 550.24
11 Continuidad de blindaje CBM5 esp. 0.5 0178 745.14
CBM8 esp. 0.8 0178 746.15
12 Ficha de condena COCF 32 0173 660.16 COCF 32 0173 660.16 COCF 32 0173 660.16 COCF 32 0173 660.16
13 Protección fraccionable CPF 5,08 10 polos 0199 323.23 CPF 5,08 10 polos 0199 323.23 CPF 5,08 10 polos 0199 323.23 CPF 5,08 10 polos 0199 323.23
14 Kit placas-bridas (D+G) FE-BCP esp. 5,08 0178 933.21 FE1BCP esp. 5,08 0215 036.16 FEDBCP esp. 5,08 0215 113.10 FE1BCP esp. 5,08 0215 036.16
15 Barra omnibus para Led BO05 long. 500 mm 0177 849.04 BO05 long. 500 mm 0177 849.04 BO05 long. 500 mm 0177 849.04 BO05 long. 500 mm 0177 849.04
16 16 Indicador de código Nr 1 COC1 0299 777.16 COC1 0299 777.16 COC1 0299 777.16
15
17 Clavija portafusible
18 Fusible
17
18
R R Ver capítulo etiquetado RC510 RC510 RC510 RC510
(1) SC ó FE obligatoria con estos accesorios para aislar cada circuito o para tensiones superiores a 250 V. (2) Para el montaje de estos accesorios, es necesario
Otros accesorios, ver capítulo : Accesorios eliminar el tabique precortado para las bornas MA 2,5/5.......1. (3) Tensión de utilización según LED

28
D102-2e 01042000
MA 2,5/5-SB-CPE MA 2,5/5-SFA...-CPE Conector

Paso 5.08 mm .200" Paso 5.08 mm .200" CPFT2 /...
* Paso 5.08 mm .200"
La barra omnibus distribuye el co- * Protección fraccionable, para 10

mún a los Led. polos (suministrado sin montar).
Nota sólo para las bornas Las bornas de conexión
MA2,5/5-CPE...: las 2 sali- MA 2,5/5-CPE-D y MA 2,5/5- Conexión por mordaza
das para conector están CPE1-D, de color azul, polarizan la paralela al circuito impreso
invertidas. alimentación de la barra omnibus.
MA 2,5/5-SB-CPE: borna MA 2,5/5-SFA-CPE: borna Tipo Ref.
seccionable por clavija seccionable portafusible con Codificación aconsejada.
polarizada (suministrada por fusible tipo automóvil. CPFT2/2 2 polos 0094302.21
separado) CPFT2/3 3 polos 0094303.22
CPFT2/4 4 polos 0094304.23
MA 2,5/5-SFAT-CPE: borna
seccionable para fusible Mini Fuse CPFT2/5 5 polos 0094305.24 1
Auto con tornillo alveolado Ø 2 CPFT2/6 6 polos 0094306.25
mm.
CPFT2/7 7 polos 0094307.26
Existen en versión con Led CPFT2/8 8 polos 0094308.07
o con Diodo (consultar) Existen en versión con Led MA 2,5/5-CPE.1: borna con MA 2,5/5-2CPE.1: borna con MA 2,5/5D2-2CPE.1: borna con
tabique eliminable tabique eliminable tabique eliminable CPFT2/9 9 polos 0094309.00
o con Diodo (consultar)
CPFT2/10 10 polos 0094310.24
CPFT2/11 11 polos 0094311.11
Tipo Ref. Tipo Ref.
CPFT2/12 12 polos 0094312.12
MA 2,5/5-SB-CPE 0115 720.20 MA 2,5/5-SFA-CPE 0115 770.02 CPFT2/13 13 polos 0094313.13
MA 2,5/5-SFAT-CPE 0115771.27 CPFT2/14 14 polos 0094314.14
CPFT2/15 15 polos 0094315.15
CPFT2/16 16 polos 0094316.16
CPFT2/17 17 polos 0094317.17
MA 2,5/5-CPE -L24 equipada con MA 2,5/5-CPE.1-L24 con tabique MA 2,5/5-2CPE-Pb: borna CPFT2/18 18 polos 0094318.20
un Led rojo 24 V - 4.8 mA eliminable, equipada con un Led equipada sólo con pin
rojo 24 V - 4.8 mA inferior, para el uso en CPFT2/19 19 polos 0094319.21
MA 2,5/5-CPE-L48 equipada con
un Led rojo 48 V - 4.7 mA MA 2,5/5-CPE.1-L48 con tabique asociación con las bornas CPFT2/20 20 polos 0094320.26
eliminable, equipada con un Led seccionables o portafusibles
CPFT2/21 21 polos 0094321.13
rojo 48 V - 4.7 mA
CPFT2/22 22 polos 0094322.14
IEC UL CSA IEC UL CSA CPFT2/23 23 polos 0094323.15
en curso en curso en curso en curso
0.2 - 4 0.2 - 4 CPFT2/24 24 polos 0094324.16
24-12AWG 24-12AWG 24-12AWG 24-12AWG
0.22 - 2.5 0.22 - 2.5
Conector
320 300 300 320 (3) 300 300 CPFT2 /R...
10 (4) 10 (4) 10 (4) 3 3 3 Paso 5.08 mm .200"
2.5 mm2 12 AWG 12 AWG 2.5 mm2 12 AWG 12 AWG MA 2,5/5-CPE-D: equipada con un MA 2,5/5-2CPE: borna azul MA 2,5/5D2-2CPE: borna azul
diodo 1N 4007
10 mm / .394" 10 mm / .394"
0.4-0.6 Nm / 3.5-5.3 Ib.in. 0.4-0.6 Nm / 3.5-5.3 Ib.in.
Tipo Ref. Tipo Ref.
FE2CPE esp. 2.8 0215 038.20 FE2CPE esp. 2.8 0215 038.20
Conexión por mordaza

perpendicular al circuito
impreso
Tipo Ref.
DCB azul 0105 028.21 DCB azul 0105 028.21 MA 2,5/5-CPE.1-D: con tabique MA 2,5/5-2CPE.1: borna azul con MA 2,5/5D2-2CPE.1: borna azul
CPFT2/R-2 2 polos 0094352.22
eliminable, equipada con un diodo tabique eliminable con tabique eliminable
FC2 0007 865.26 FC2 0007 865.26 1N 4007
CPFT2/R-3 3 polos 0094353.23
CPFT2/R-4 4 polos 0094354.24
CPFT2/R-5 5 polos 0094355.25
CPFT2/R-6 6 polos 0094356.26
CPFT2/R-7 7 polos 0094357.27
CPFT2/R-8 8 polos 0094358.00
CPFT2/R-9 9 polos 0094359.01
CPFT2/R-10 10 polos 0094360.06

PC5 0113 542.10 PC5 0113 542.10
PC5 0113 544.12 PC5 0113 544.12 MA 2,5/5-SNBT-CPE: borna MA 2,5/5-SFAT-CPE: borna CPFT2/R-11 11 polos 0094361.23
EIP 0113 550.24 EIP 0113 550.24 equipada con un tornillo alveolado equipada con un tornillo alveolado CPFT2/R-12 12 polos 0094362.24
Ø 2 mm. Ø 2 mm.
CPFT2/R-13 13 polos 0094363.25
CPFT2/R-14 14 polos 0094364.26

COCF 32 0173 660.16 COCF 32 0173 660.16 CPFT2/R-15 15 polos 0094365.27
CPF 5,0810 polos 0199 323.23 CPF 5,0810 polos 0199 323.23
CPFT2/R-16 16 polos 0094366.20
FE1BCP esp. 5,08 0215 036.16 FE1BCP esp. 5,08 0215 036.16
CPFT2/R-17 17 polos 0094367.21
BO05 long. 500 mm 0177 849.04
COC1 0299 777.16 COC1 0299 777.16 Otros productos y accesorios están CPFT2/R-18 18 polos 0094368.02
BNS5 (5) 0116 702.24 BF5AUTO negro 0299 877.03 disponibles en nuestro catalogo CPFT2/R-19 19 polos 0094369.03
FUBS (6) 0,5 A 0174 893.16 FUAUTO (7) 2 A 0179 879.14 "Bornas de conexión para circuito CPFT2/R-20 20 polos 0094370.00
FUBS (6) 1 A 0174 894.17 FUAUTO (7) 3 A 0179 880.02 impreso". CPFT2/R-21 21 polos 0094371.25
FUBS (6) 2 A 0174 895.10
CPFT2/R-22 22 polos 0094372.26
FUBS (6) 3 A 0174 896.11 Consultar.
CPFT2/R-23 23 polos 0094373.27
FUBS (6) 5 A 0174 897.12
RC510 RC510 CPFT2/R-24 24 polos 0094374.20
(4) Intensidad nominal en función del fusible utilizado: 5 A máx. (5) Clavija +
terminal a soldar + tornillo. (6) Fusible a soldar. (7) Fusible automóvil - 32 V máx.

29
D107-1e 01042000
Bornas de conexión M 4/6.DD... M 4/6.DE... M 4/6.DE... M 4/6.DE1

porta-componentes
electrónicos
DIN 1-3
Las versiones con diodo anti-retorno, permiten

montajes de prueba de lámparas.
1 borna con 4 entradas, sobre 2 Borna equipada de dos diodos anti- Caja vacía para componentes Caja vacía para componentes
Simplifican el cableado para prueba de lámparas pisos equipada de un diodo anti- retorno 1N 4007 (1000 V pico - (esp. 5 mm max.) (esp. 5 mm max.)
y otras aplicaciones con "diodo". retorno 1N 4007 (1000 V pico - 250 250 V servicio - 1 A) negativo Conexiones internas por soldadura, Conexiones internas por soldadura,
Otros componentes disponibles. V servicio - 1 A). común. externas por tornillo. externas por tornillo.
La utilización de ciertos accesorios puede reducir M 4/6.DD M 4/6.DE1.D
el cátodo (K) 1 salida negativa M 4/6.DE M 4/6.DE1
los valores nominales en tensión de la borna. del diodo anti-retorno conexiones conexiones inferiores
está conectado en el superiores interrumpidas
1 piso inferior e inferiores
interrumpidas
Tope esp. 9,1 mm BAMH 0114 836.00
Tope esp. 12 mm BADH 0116 900.27 M 4/6.DD 1 M 4/6.DE2.D
Perfil 35 x 7.5 x 1 PR3 G2 0164 800.03 el cátodo (K) 2 salidas negativas
del diodo anti-retorno
Perfil 35 x 15 x 2.3 PR4 0168 500.12 está conectado en el
Perfil 35 x 15 x 1.5 PR5 0168 700.22 piso superior
Perfil 32 x 15 PR1 Z2 0163 050.04

Bornas standard Aislante gris M 4/6.DD 0115 168.23 M 4/6.DE1.D 0115 371.26 M 4/6.DE 0115 185.05 M 4/6.DE1 0115 177.14
Aislante gris M 4/6.DD1 0115 184.04 M 4/6.DE2.D 0115 327.12
Aislante azul M 4/6.DEN 0125 185.07
Características NFC VDE UL CSA NFC VDE UL CSA NFC VDE UL CSA NFC VDE UL CSA
22-12AWG 18-12AWG 22-12AWG 22-12AWG 22-12AWG 22-12AWG 22-12AWG
mm² / AWG
Tensión V 500 Gr.C 300 150 500 Gr.C 300 500 Gr.C 300 300 500 Gr.C 300 300
Intensidad A 20 25 25 20 20 26 20 20 26 20 20
Sección nominal mm² / AWG 4 mm2 12 AWG 12 AWG 4 mm2 12 AWG 4 mm2 12 AWG 12 AWG 4 mm2 12 AWG 12 AWG
Longitud a pelar mm / pulgadas 8.5 mm / .33" 8.5 mm / .33" 8.5 mm / .33" 8.5 mm / .33"
1
1 Placa de cierre gris FEM6D esp. 1 0118 499.23 FEM6D esp. 1 0118 499.23 FEM6D esp. 1 0118 499.23 FEM6D esp. 1 0118 499.23
azul
2 Separador de circuito gris
3 Placa separadora gris SCF6D esp. 1 0118 495.17 SCF6D esp. 1 0118 495.17 SCF6D esp. 1 0118 495.17 SCF6D esp. 1 0118 495.17
4 Alveolo Ø 2 mm AL2 (1) 0163 070.00 AL2 (1) 0163 070.00 AL2 0163 070.00 AL2 0163 070.00
2 Ø 3 mm AL3 (1) 0163 261.00 AL3 (1) 0163 261.00 AL3 0163 261.00 AL3 0163 261.00
3
Ø 4 mm
5 Dispositivo de control gris DCG 0163 218.05 DCG 0163 218.05 DCG 0163 218.05 DCG 0163 218.05
6 Ficha de control FC2 Ø2 0007 865.26 FC2 Ø2 0007 865.26 FC2 Ø2 0007 865.26 FC2 Ø2 0007 865.26
7 Barreta de interconexión 2 polos BJM6D (1)(2) 0173 515.11 BJM6D (1)(2) 0173 515.11 BJM6D (1)(2) 0173 515.11 BJM6D (2) 0173 515.11
premontada no IP 20 3 polos BJM6D (1)(2) 0173 516.12 BJM6D (1)(2) 0173 516.12 BJM6D (1)(2) 0173 516.12 BJM6D (2) 0173 516.12
6 4 polos BJM6D (1)(2) 0173 517.13 BJM6D (1)(2) 0173 517.13 BJM6D (1)(2) 0173 517.13 BJM6D (2) 0173 517.13
7 5 polos BJM6D (1)(2) 0173 519.25 BJM6D (1)(2) 0173 519.25 BJM6D (1)(2) 0173 519.25 BJM6D (2) 0173 519.25
10 polos BJM6D (1)(2) 0173 520.22 BJM6D (1)(2) 0173 520.22 BJM6D (1)(2) 0173 520.22 BJM6D (2) 0173 520.22
4
8 Barreta de interconexión 2 polos BJM6ID (1)(2) 0179 668.20 BJM6ID (1)(2) 0179 668.20 BJM6ID (1)(2) 0179 668.20 BJM6ID (1)(2) 0179 668.20
premontada IP 20 3 polos BJM6ID (1)(2) 0179 669.21 BJM6ID (1)(2) 0179 669.21 BJM6ID (1)(2) 0179 669.21 BJM6ID (1)(2) 0179 669.21
8 4 polos BJM6ID (1)(2) 0179 670.26 BJM6ID (1)(2) 0179 670.26 BJM6ID (1)(2) 0179 670.26 BJM6ID (1)(2) 0179 670.26
5
5 polos BJM6ID (1)(2) 0179 671.13 BJM6ID (1)(2) 0179 671.13 BJM6ID (1)(2) 0179 671.13 BJM6ID (1)(2) 0179 671.13
10 polos BJM6ID (1)(2) 0179 672.14 BJM6ID (1)(2) 0179 672.14 BJM6ID (1)(2) 0179 672.14 BJM6ID (1)(2) 0179 672.14
10
9 Brida de conexión EL6 (1)(2) 0173 627.21 EL6 (1)(2) 0173 627.21 EL6 (1)(2) 0173 627.21 EL6 (2) 0173 627.21
9 10 Barretadeinterconexiónsimple 10 polos BJS61 (2) 0168 485.27 BJS61 (1)(2) 0168 485.27 BJS61 (1)(2) 0168 485.27 BJS61 (2) 0168 485.27
Distanciador + tornillo + arandela EV6D 0168 400.16 EV6D 0168 400.16 EV6D 0168 400.16 EV6D 0168 400.16
11 Peine 10 polos PC61 0163 311.22 PC61 0163 311.22 PC61 0163 311.22 PC61 0163 311.22
Terminal aislante
11
R Ver capítulo etiquetado RC65 - RC610 RC65 - RC610 RC65 - RC610 RC65 - RC610
(1) SC obligatoria con estos accesorios para aislar cada circuito.
Otros accesorios ver capítulo: Accesorios (2) Para el montaje de estos accesorios, es necesario eliminar el tabique precortado de la borna de conexión.

30
D104-1e 01042000
Borna de conexión MTC 6 Borna de conexión para termopares

Paso 6 mm .238"
para termopar
La borna de conexión para termopares
DIN 1-3 MTC 6 de Entrelec permite la conexión de
termopares sin debilitar o modificar sen-
siblemente la señal. Están concebidas
para asegurar la conexión directa entre
los 2 hilos conectados, esto le permite
adaptarse a todos los tipos de termopares.
Los 2 conductores están superpuestos sobre 31
El principio del termopar está basado en
mm y apretados en 2 puntos por el tornillo de punta Borna de 6 mm para conexión de
la existencia de una fuerza electromotriz
redondeada para hilo rígido de Ø 0,9 a 1,5 mm. termopares.
(FEM) entre 2 metales o aleaciones dife-
rentes sometidas a diferente temperatu-
La utilización de ciertos accesorios puede reducir ra.
los valores nominales en tensión de la borna. Dado que, los hilos del termopar deben
Para más información, consultar. estar conectados, el equilibrio entre los
materiales debe conservarse. Figura 1. MTC 6 con continuidad de 1
Tope esp. 9.0 mm BADL V0 0199 408.02 blindaje
Tope esp. 9.1 mm BAM 0103 002.26
Perfil 35 x 7.5 x 1 PR3 G2 0164 800.03
Perfil 35 x 15 x 2.3 PR4 0168 500.12 En efecto, la introducción de otro material (cobre por ejemplo) puede perturbar la
Perfil 35 x 15 x 1.5 PR5 0168 700.22 señal considerablemente.
Perfil 32 x 15 PR1 Z2 0163 050.04
En el momento que es necesario alargar los hilos de un termopar para conectar, por
Tipo Ref. ejemplo, un aparato de medida, tenemos 2 soluciones:
Bornas standard Aislante gris MTC 6 0115 206.22 1. Para distancias importantes, resulta indispensable un convertidor. La señal
de un termopar en mV es así convertida en una señal de mA (4-20 mA por ejemplo)
mucho menos sensible a las perturbaciones. Ver capítulo convertidores de señal
analógica, convertidores de termopar.
2. Para distancias más cortas, las bornas pueden ser utilizadas para
aumentar la longitud de los hilos del termopar.
Borna de conexión universal

Ciertas bornas de conexión para termopares están concebidas con materiales para
Características DIN-VDE UL CSA las mordazas, tornillos y barreta de conexión especialmente, compatibles con los
materiales o aleaciones que utiliza el termopar. Esto implica tener una borna de
Capacidad de 2 conductores para
conexión por tipo de termopar e impone tener en stock diferentes bornas.
conexión termopar
mm² / AWG (Ø 0.9 - 1.5 mm) La borna de conexión MTC 6 de Entrelec evita esta molestia pues por su concepción,
Tensión nominal V AC ~/ = DC 500Gr.C no depende del material del termopar. En efecto, no introduce pieza de conexión
Intensidad nominal A intermedia, pero permite a los hilos del termopar, una vez pelados (longitud a pelar=31
Sección nominal mm2 / AWG mm máx.), superponerse en el interior de la borna y estar firmemente sujetas
Longitud a pelar mm / pulgadas 31 mm max. / 1.22"
Par de apriete Nm / Ib.in 0.4-0.6 Nm / 3.5-5.3 Ib.in
Accesorios Tipo Ref.
1 Placa de cierre gris FEM6 esp. 2.8 0118 368.16
2 Continuidad de blindaje CBM5 esp. 0.5 0178 745.14
CBM8 esp. 0.8 0178 746.15
1
en dos puntos por tornillos especialmente adaptados, latón plateado, (ver figura 2).
De esta forma, se lleva a cabo una verdadera continuidad entre los 2 hilos. Los
tornillos tienen simplemente una función mecánica no intervienen de una forma
relevante en la conexión.
Por otra parte, la borna MTC 6, con su paso de 6 mm, es muy poco voluminosa.
Continuidad de blindaje
La borna MTC 6 de Entrelec puede ser equipada fácilmente con una barreta para
continuidad de blindaje (ver figura 1). Esta barreta en aleación de cobre permite la
conexión del blindaje del cable termopar yla tierra o el 0 V, y ésto sin aumentar las
dimensiones.
R
R Ver capítulo etiquetado RC65 - RC610
31
D110-1e 01042000
Bornas de conexión M 35/26... M 70/31... M 120/35...

Paso 26 mm 1.02" Paso 31 mm 1.22" Paso 35 mm 1.38"
de potencia
tipo I
DIN 1-3 1 1 1 4
- 1 espárrago roscado M6 - 1 espárrago roscado M8 - 1 espárrago roscado M8 - 2 mordazas con tornillo HM8
Las bornas de conexión de potencia tipo I serie 2 2 2

5000 ofrecen un amplio rango de conexión hasta
300 mm² en versiones:
- con 1 espárrago - 2 espárragos roscados M6 - 2 espárragos roscados M8 - 2 espárragos roscados M8
- con 2 espárragos - 1 barreta fija de 16 x 4 mm - 1 barreta fija de 20 x 5 mm - 1 barreta fija de 25 x 5 mm
- con 1 espárrago - 1 mordaza
1 - con 2 mordazas
3 3 3
La utilización de ciertos accesorios puede reducir
Para más información, consultar. - 1 espárrago roscado M6 - 1 espárrago roscado M8 - 1 espárrago roscado M8
- 1 mordaza con tornillo HM6 - 1 mordaza con tornillo HM8 - 1 mordaza con tornillo HM8
Sección máx. del conductor con terminal 35 mm2 70 mm2 120 mm2
1 1 ESPÁRRAGO Aislante gris M 35/26.F 0115 141.10 M 70/31.F 0115 144.13 M 120/35.F 0115 147.16
2 2 ESPÁRRAGOS Aislante gris M 35/26.FF 0115 140.23 M 70/31.FF 0115 143.12 M 120/35.FF 0115 146.15
3 1 ESPÁRRAGO - 1 MORDAZA Aislante gris M 35/26.AF 0115 139.16 M 70/31.AF 0115 142.11 M 120/35.AF 0115 145.14
4 2 MORDAZAS Aislante gris M 120/35 0115 250.01
Características DIN UL CSA DIN UL CSA DIN UL CSA DIN UL CSA
Capacidad de Terminal 2.5-50 10-2AWG 4AWG max 2.5-70 4-00AWG 0AWG max 2.5-70 14-250 MCM 000 AWG max
conexión mm² / AWG Barra 16 x 4 mm .63" x .16" 20 x 5 mm .78" x .20" 25 x 5 mm 1" x .20"
Mordaza 6-50 14-2 AWG 10-4 AWG 6-70 8-0 AWG 6-0 AWG 35-120 2-250 MCM 2-000 AWG 35-120
Tensión nominal : sin pantalla/con pantalla V AC ~/ = DC 1000 600 600 1000 600 600 1000 600 600 1000
2
Sección nominal mm / AWG 35 mm2 2 AWG 4 AWG 50 mm2 00 AWG 0 AWG 50 mm2 250 MCM 000 AWG 95 mm2
Longitud a pelar mm / pulgadas 19 mm / .75" 22 mm / .87" 28 mm / 1.10"
Par de apriete terminal / mordaza Nm / Ib.in 4.5 Nm / 39 Ib.in 6 Nm / 52 Ib.in 6 Nm / 52 Ib.in 6 Nm / 52 Ib.in
Accesorios
Bornas de conexión M 35/26... M 70/31... M 95/35 M 120/35.AE

Paso 26 mm 1.02" Paso 31 mm 1.22" Paso 35 mm 1.38" Paso 35 mm 1.38"
de potencia
tipo II
pantalla obligatoria 1 1
DIN 1-3
- 2 tornillos HM6 para terminal o barra - 2 tornillos HM8 para terminal o barra
- 1 tuerca central HM6 - 1 tuerca central HM8 para
interconexión
Las bornas de conexión de potencia tipo II serie 2 2

5000 ofrecen un amplio rango de conexión hasta
400 mm² en versiones:
- 2 tornillos - 2 mordazas con tornillo HM6 - 2 mordazas con tornillo HM8
- 1 tuerca central HM6 para - 1 tuerca central HM8 para
- 2 mordazas interconexión interconexión
- 1 tornillo - 1 mordaza
La utilización de ciertos accesorios puede reducir 3 3 3

Para más información, consultar. - 1 mordaza con tornillo HM6 - 1 mordaza con tornillo HM8 - 1 mordaza con tornillo HM8
- 1 tornillo HM6 - 1 tornillo HM8 - 1 tornillo HM8 para terminal o barra
- 1 tuerca central HM6 para - 1 tuerca central HM8 para - 1 tuerca central HM8 para
interconexión interconexión interconexión
Sección máx. del conductor con terminal 35 mm2 70 mm2 95 mm2 120 mm2
1 2 TORNILLOS Aislante gris M 35/26.EE 0115 151.12 M 70/31.EE 0115 154.15
2 2 MORDAZAS Aislante gris M 35/26 0115 152.13 M 95/35 0115 157.10
3 1 TORNILLO - 1 MORDAZA Aislante gris M 35/26.AE 0115 153.14 M 70/31.AE 0115 155.16 M 120/35.AE 0115 158.21
Características DIN UL CSA DIN UL CSA DIN UL CSA DIN UL CSA
Terminal 2.5-35 10-2 AWG 4AWG max 2.5-70 4-00 AWG 0AWG max 2.5-70 2-250 MCM 000 AWG max
Capacidad de
conexión mm² / AWG Barra 15 x 3 mm .59" x .12" 20 x 3 mm .78" x .12" 25 x 3.15 mm 1" x .124"
Mordaza 0.5-35 10-2AWG 10-4AWG 25-70 4-00 AWG 35-95 2-0000 AWG 000 AWG max 35-70 2-0000 AWG 000 AWG max
Tensión nominal V AC ~/ = DC 1000 600 600 1000 600 600 1000 600 600 1000 600 600
Intensidad nominal A 101 115 125 150 175 200 150 230 310 150 255 310
2
Sección nominal mm / AWG 25 mm 2
2 AWG 4 AWG 50 mm 2
00 AWG 0 AWG 50 mm 2
0000 AWG 000 AWG 70 mm 2
0000 AWG 000 AWG
Par de apriete terminal/mordaza Nm / Ib.in 4.5 Nm / 39 Ib.in 6 Nm / 52 Ib.in 6 Nm / 52 Ib.in 6 Nm / 52 Ib.in
Barreta de 2 polos BJS26 (15x3) 0168 864.02 BJS31 (20x3) 0168 866.04 BJS35 (25x3.15) 0168 868.16 BJS35 (25x3.15) 0168 868.16
Accesorios interconexión simple 3 polos BJS26 (15x3) 0168 865.03 BJS31 (20x3) 0168 867.05 BJS35 (20x3.15) 0168 869.17 BJS35 (20x3.15) 0168 869.17
32
D110-2e 01042000
M 300/42... Accesorios
Paso 42 mm 1.65"
Tipo I y Tipo II Tipo I únicamente
ECP: este tipo de pantalla
Perfil 32 x 15 PR1 Z2 0163 050.04
permite el montaje de un capot
1 4 Perfil 35 x 7.5x 1 PR3G2 0173 800.03
sobre 1, 2 ó 3 bornas. Puede
Perfil 35 x 15 x 2.3 PR4 0168 500.12
igualmente recibir un
Perfil 35 x 15 x 1.5 PR5 0168 700.22
portaetiquetas PEP.
Tope de retención BAEH esp. 12 mm 0116 934.04
- 1 espárrago roscado M10 - 2 mordazas con tornillo HM10 Tope de retención BADH esp. 12 mm 0116 900.27
Paso 26 mm ECP26 0113 689.24
31 mm ECP31 0113 690.21
2 CPU: este tipo de capot se 35 mm ECP35 0113 691.16
monta directamente en el 42 mm ECP42 0113 692.17
soporte aislante de las
bornas. Puede alojar 5 etique-
- 2 espárragos roscados M10 tas RC 610 en cada lado.
- 1 barreta fija de 31,5 x 5 mm 1.24" x .20"
CPP : este tipo de capot se

Paso 26 mm CPU26 0114 882.07 monta por encajamiento so- 1
3 31 mm CPU31 0114 996.01 bre la pantalla y aumenta la
35 mm CPU35 0116 514.07 altura en 1.5 mm .059".
42 mm CPU42 0116 515.00
52 mm CPU52 0116 599.15
- 1 espárrago roscado M10
- 1 mordaza con tornillo HM10
Paso - 26 mm 1 borna CPP261 0168 202.13
300 mm2 Tipo II únicamente 2 bornas CPP262 0168 201.12
M 300/42.F 0115 150.25 ECS: este tipo de pantalla 3 bornas CPP263 0163 403.20
puede recibir un - 31 mm 1 borna CPP311 0168 204.15
M 300/42.FF 0115 149.20
portaetiquetas PEP 113 2 bornas CPP312 0168 203.14
M 300/42.AF 0115 148.27 3 bornas CPP313 0163 409.06
762.24 que recibe las etique-
M 300/42 0115 251.26 tas RC610. - 35 mm 1 borna CPP351 0168 206.17
DIN UL CSA DIN UL CSA 2 bornas CPP352 0168 205.16
3 bornas CPP353 0163 418.26
6-150 0-500 MCM 500 MCM M 35/26 - M 35/26.EE et - 42 mm 1 borna CPP421 0168 208.21
32 x 8 mm 1.26" x .32" M 35/26.AE - M 70/31.EE ECS26 0168 838.00 2 bornas CPP422 0168 207.10
70-300 0-500 MCM 0-500 MCM 70-300 M 70/31.AE - M 400/52.AE ECS31 0168 839.01 3 bornas CPP423 0163 424.14
1000 600 600 1000 M 150/35.EE ECS35 0168 841.03
269 230 550 415 M 95/35 - M 120/35.AE ECS351 0168 842.04
120 mm2 500 MCM 500 MCM 240 mm2 M 185/42.EE - M 300/42.EE1
40 mm / 1.58" 40 mm / 1.58" M 300/42.AE - M 300/42.AE1 ECS42 0168 843.05
10 Nm / 87 Ib.in 10 Nm / 87 Ib.in M 300/42.EE ECS421 0168 844.06
M 400/52.EE - M 400/52.EE1 ECS52 0168 840.16
M 150/35.EE M 185/42.EE M 300/42.EE M 300/42.EE1 M 400/52... M 400/52.EE1

Paso 35 mm 1.38" Paso 42 mm 1.02" Paso 42 mm 1.65" Paso 42 mm 1.65" Paso 52 mm 2.05" Paso 52 mm 2.05"
1 1 1 1 1 1
- 2 tornillos HM10 para terminal o - 2 tornillos HM12 para terminal o - 2 tornillo HM12 para terminal o barra - 2 tornillo HM10 para terminal o barra - 2 tornillos HM16 para terminal o - 2 tornillos HM16 para terminal o
barra barra - 1 tuerca central HM10 - 1 tuerca central HM10 para barra barra
- 1 tuerca central HM8 para - 1 tuerca central HM10 interconexión - 2 tuercas centrales HM6 para - 2 tuercas centrales HM6 para
interconexión interconexión interconexión
- 1 mordaza con tornillo HM10

- 1 tornillo HM16 para terminal o barra
- 2 tuercas centrales HM6 para
interconexión
150 mm2 185 mm2 300 mm2 400 mm2

M 150/35.EE 0115 156.17 M 185/42.EE 0115 159.22 M 300/42.EE 0115 160.27 M 300/42.EE1 0115 195.07 M 400/52.EE 0115 163.16 M 400/52.EE1 0115 164.17
M 400/52.AE 0115 199.13

DIN UL CSA DIN UL CSA DIN UL CSA DIN UL CSA DIN UL CSA DIN UL CSA
6-120 2-250MCM 0 0 0 A W G 6-150 14-300MCM 2 5 0 M C M 6-300 14-400MCM 5 0 0 M C M 6-150 8-250MCM 2 5 0 M C M 25-400 00-500 MCM 500 MCM 25-400 00-500 MCM 600 MCM
25 x 3.15 mm 1" x .124" 31.5 x 3.15 mm 1.24" x .124" 31.5 x 5 mm 1.24" x .20" 31.5 x 3.15 mm 1.24" x .124" 40 x 5 mm 1.57" x .20" 40 x 6 mm 1.57" x .24"
70-240 00-500 MCM 00-500 MCM
1000 600 600 1000 600 600 1000 600 600 1000 600 600 1000 600 600 1000 600 600
232 255 270 269 285 310 353 335 550 269 255 310 415 400 550 520 400 630
95 mm2 250 MCM 000 AWG 120 mm2 300 MCM 250 MCM 185 mm2 400 MCM 500 MCM 120 mm2 250 MCM 250 MCM 240 mm2 500 MCM 500 MCM 300 mm2 500 MCM 600 MCM
10 Nm / 87 Ib.in 15.5 Nm / 134 Ib.in 10 Nm / 87 Ib.in 10 Nm / 87 Ib.in 30 Nm / 260 Ib.in 30 Nm / 260 Ib.in
BJS35 (25x3.15) 0168 868.16 BJS421 (31.5x3.15) 0168 870.14 BJS421 (31.5x3.15) 0168 870.14 BJS421 (31.5x3.15) 0168 870.14 BJS521 (40x5) 0168 874.04 BJS522 (40x6) 0168 876.06
BJS35 (25x3.15) 0168 869.17 BJS421 (31.5x3.15) 0168 871.01 BJS421 (31.5x3.15) 0168 871.01 BJS421 (31.5x3.15) 0168 871.01 BJS521 (40x5) 0168 875.05 BJS522 (40x6) 0168 877.07
33
D112-1e 01042000
Minibornas de conexión DR 1,5/5.1 DR 4/6... DR 4/8.SF

para perfil DIN 2
(DIN 46277/2 - EN 50045)
- Standard
- Protección
- Seccionables portafusibles 5x20 y 5x25
Mordaza / Mordaza
DIN 2
Borna de 5 mm con barreta DR 4/6.N con barreta taladrada Borna de 8 mm standard
taladrada M2.6 M2.6
Fusibles 5 x 20 y 5 x 25
Series de bajo perfil para aplicaciones donde la DR 4/6.P FU520 HC 5 x 20 - 250 V
altura es importante Paso 6 mm .238" 1.6 A 0168 831.21
2 A 0168 832.22
4 A 0168 834.24
1 los valores nominales en tensión de la borna.
6.3 A 0168 835.25
FU525 5 x 25 - 250 V
Para más información, consultar. 1.6 A 0167 546.22
2 A 0167 547.23
Perfil 15 x 5 PR2 0164 600.12 2.5 A 0167 548.04
4 A 0167 549.05
Borna de conexión para circuito de 6.3 A 0167 550.02
protección

Bornas standard Aislante gris DR 1,5/5.1 0112 086.02 DR 4/6.1 0110 491.17 DR 4/8.SF 0110 368.12
Aislante azul DR 4/6.1.N 0120 491.11
Aislante amarillo
Aislante naranja
Aislante verde
Aislante rojo
Aislante negro
Bornas para circuito Aislante verde/amarillo (con contacto perfil) DR 4/6.P 0160 496.26
de protección Aislante amarillo + verde (sin contacto perfil)
IEC UL CSA
Características NFC VDE UL CSA NFC VDE UL CSA NFC VDE
NFC VDE UL CSA
Capacidad de Rígido 0.2 - 2.5 0.2 - 4 0.5 - 6
22-18AWG 28-14 AWG 22-12AWG 28-12AWG 20-12AWG
conexión Flexible 0.22 - 1.5 0.22 - 4 0.5 - 4
mm² / AWG
Tensión nominal V 250 Gr.C 300 300 500 Gr.C 250 300/150 630 (2) 300
Intensidad nominal A 20 10 20 35 20 10/25 6.3 6.3
Sección nominal mm2 / AWG 1.5 mm2 12 AWG 14 AWG 4 mm2 12 AWG 12 AWG 4 mm2 12 AWG
Par de apriete Nm / Ib.in 0.4-0.6 Nm / 3.5-5.3 Ib.in 0.5-0.8 Nm / 4.4-7.1 Ib.in 0.5-0.8 Nm / 4.4-7.1 Ib.in

1 Tope de retención BADRL esp. 6,5 0199 420.21 BADRL esp. 6,5 0199 420.21 BADRL esp. 6,5 0199 420.21
1
2 Placa de cierre gris FEDR5 esp. 1 0117 318.23 FEDR61 esp. 1 0117 600.03 FEM8S esp. 1,5 0118 624.27
2
azul FEDR61 esp. 1 0127 600.05
amarilla FEDR63 esp. 1 0103 975.21
3 Separador de circuito incoloro SCDR61 esp. 0,3 0173 016.10
4 Alveolo Ø 2 mm AL2 0167 319.06 AL2 0167 319.06
3 5 Dispositivo de control
6 Ficha de control FC2 Ø2 0007 865.26 FC2 Ø2 0007 865.26
7 Barreta de interconexión 2 polos BJM5 DR(1) 24 A 0176 055.22 BJM62 (1) 32 A 0173 217.26
4 premontada no IP 20 3 polos BJM5 DR(1) 24 A 0176 056.23 BJM62 (1) 32 A 0173 218.07
4 polos BJM5 DR(1) 24 A 0176 057.24 BJM62 (1) 32 A 0173 219.00
5 polos BJM5 DR(1) 24 A 0176 058.05 BJM62 (1) 32 A 0173 221.22
6 6 polos BJM62 (1) 32 A 0174 112.16
7 polos BJM62 (1) 32 A 0174 113.17
7 8 polos BJM62 (1) 32 A 0174 114.10
Para versión IP 20, ver 9 polos BJM62 (1) 32 A 0174 115.11
capítulo: Accesorios 10 polos BJM5 DR(1) 24 A 0176 059.06 BJM62 (1) 32 A 0173 226.27
8-9
5 8 Barreta de interconexión simple BJS5 20 polos 0177 652.06
Distanciador + tornillo + arandela EVD5 0167 900.02
10 9 Barreta de interconexión pivotante BJPD6 0173 223.24
11 Etiqueta de protección 3 bornas EPD61 0173 206.04
Tornillo para etiqueta de protección VSPD61 0173 207.05
11
12 Borne autodenudante AD2,5 0114 205.20
13 Vástago de acoplamiento 2 polos TGA8 0168 672.11
3 polos TGA8 0168 673.12
4 polos TGA8 0168 674.13
14 Anillo TRUARC ANT 0168 675.14
12
13-14
R
R Ver capítulo etiquetado RC65 RC65 RC65 - RC610 - RC510 en cuchilla

(1) Para el montaje de estos accesorios, es necesario eliminar el tabique precortado de la borna.
Otros accesorios, ver capítulo: Accesorios (2) Tensión de aislamiento de la borna - tensión de utilización: según fusible.

34
D114-1e 01042000
CONEXIÓN POR RESORTE:

"PARA UNA CONEXIÓN FRONTAL"
Una estética muy funcional.

- Una mejor visibilidad y rapidez para el etiquetado: montaje en banda posible por
alineamiento de etiquetas entre las diferentes bornas.
- Ventaja de accesibilidad con las bornas alineadas en altura para cualquier sección de
conexión.
Una capacidad de conexión óptima.

- 2,5 mm2 con terminal aislado en un paso de 5 mm.
- 4 mm2 con terminal aislado en un paso de 6 mm.
- 6 mm2 con terminal aislado en una paso de 8 mm.
Un blindaje tan simple como eficaz.

- Las bornas de paso y seccionables de 2 resortes ENTRELEC aseguran con la ayuda
de un accesorio la continuidad del blindaje.
Numerosas facilidades de etiquetado.

- Sobre la parte superior de las bornas, una etiqueta en carta (hasta 8 caracteres) o etiqueta
componible (hasta 3 caracteres).
- Además en cada lado de las bornas, una etiqueta en carta (hasta 4 caracteres) para
responder mejor a necesidades particulares.
Tomas de prueba integradas en toda la gama.

Dos tomas de prueba por borna, compatibles con las fichas de prueba standards Ø 2 mm.
Las fichas de control están directamente en contacto con la barreta de conexión para
asegurar una mejor calidad.
Un sistema de interconexión que se adapta a todas las exigencias.

- enchufable: un solo gesto es suficiente para la puesta en servicio.
- permite el paso de la intensidad nominal de la borna.
- protege contra contactos accidentales (IP20), evitando el uso de accesorios suplementarios
como separadores.
- configurables por el operario.
Además para una mayor flexibilidad de utilización, las bornas de conexión por resorte de
ENTRELEC disponen de dos alojamientos independientes para la interconexión.
35
D114-2e 01042000
Bornas de conexión D 2,5/5... .2L D 2,5/5... .3L D 2,5/5... .4L D 2,5/5.2L.2L

por resorte
- standard
- doble circuito
DIN 3
1 conductor por resorte. Soporte aislante UL 94 V0.

Borna de conexión con 2 resorte Borna de conexión con 3 resortes Borna de conexión con 4 resortes Doble circuito
los valores nominales en tensión de la borna. Borna de conexión con 4 resortes
Para más información, consultar. con 2 circuitos independientes. Cada
D 2,5/5.P.2L D 2,5/5.P.3L D 2,5/5.P.4L circuito dispone de una toma de test
y un alojamiento para interconexión.
* Las bornas de conexión ENTRELEC con conexión por Paso 5 mm .200" Paso 5 mm .200" Paso 5 mm .200"
resorte de paso 5 mm están conformes con la norma IEC * Marcado negro para diferenciar
947-1 para 2,5 mm² de sección nominal. En cualquier caso las bornas D 2,5/5.2L.2L de las
1 nuestras bornas de conexión permiten la conexión de un
bornas D 2,5/5.4L.
conductor rígido (unifilar) de 4 mm².
Perfil 35 x 7.5 x 1 PR3G2 0164 800.03

Perfil 35 x 15 x 2.3 PR4 0168 500.12 Borna de conexión con 2 resortes Borna de conexión con 3 resortes Borna de conexión con 4 resortes
Perfil 35 x 15 x 1.5 PR5 0168 700.22 para circuito de protección para circuito de protección para circuito de protección

Bornas standard Aislante gris D 2,5/5.2L 0290 021.27 D 2,5/5.3L 0290 031.21 D 2,5/5.4L 0290 011.25 D 2,5/5.2L.2L 0290 001.04
Aislante azul D 2,5/5.N.2L 0290 023.21 D 2,5/5.N.3L 0290 033.23 D 2,5/5.N.4L 0290 013.27 D 2,5/5.N.2L.2L 0290 003.06
Aislante amarillo
Aislante naranja D 2,5/5.2L 0290 022.20 D 2,5/5.3L 0290 032.22 D 2,5/5.4L 0290 012.26 D 2,5/5.2L.2L 0290 002.05
Aislante verde
Aislante rojo
Aislante negro
Bornas para circuitos Aislante verde/Marcado amarillo (con contacto perfil) D 2,5/5.P.2L 0290 029.07 D 2,5/5.P.3L 0290 039.01 D 2,5/5.P.4L 0290 019.05
de protección Aislante amarillo/Marcado verde (sin contacto perfil) D 2,5/5.PI.2L 0290 030.04 D 2,5/5.PI.3L 0290 040.16 D 2,5/5.PI.4L 0290 020.02
Características IEC UL IEC UL IEC UL IEC UL

NFC VDE (CSA) NFC VDE (CSA) NFC VDE (CSA) NFC VDE (CSA)
Rígido 0.12 - 4* 0.12 - 4* 0.12 - 4* 0.12 - 4*
Capacidad de conexión 26 - 12 26 - 12 26 - 12 26 - 12 26 - 12 26 - 12 26 - 12 26 - 12
Flexible 0.12 - 2.5 0.12 - 2.5 0.12 - 2.5 0.12 - 2.5
mm² / AWG
Con terminal aislante 0.5 - 2.5 0.5 - 2.5 0.5 - 2.5 0.5 - 2.5
Tensión nominal V 800 600 600 800 600 600 800 600 600 800 600 600
Intensidad nominal A 24 (1) 15 15 24 (1) 15 15 24 (1) 15 15 24 (1) 15 15
Sección nominal mm2 / AWG 2.5 mm2 12AWG 12 AWG 2.5 mm2 12AWG 12 AWG 2.5 mm2 12 AWG 12 AWG 2.5 mm2 12 AWG 12 AWG
Par de apriete Nm / Ib.in
1 Tope de retención BADL esp. 9 0199 408.02 BADL esp. 9 0199 408.02 BADL esp 9 0199 408.02 BADL esp. 9 0199 408.02
1
BAM V2 esp. 9,1 0103 002.26 BAM V2 esp. 9,1 0103 002.26 BAM V2 esp. 9,1 0103 002.26 BAM V2 esp. 9,1 0103 002.26
2 Placa de cierre gris FED5.2L esp. 2,5 0291 061.24 FED5.3L esp. 2,5 0291 051.22 FED5.4L esp. 2,5 0291 041.20 FED5.4L esp. 2,5 0291 041.20
naranja FED5.2L esp. 2,5 0291 062.25 FED5.3L esp. 2,5 0291 052.23 FED5.4L esp. 2,5 0291 042.21 FED5.4L esp. 2,5 0291 042.21
3 Placa separadora naranja SCD5.2L esp. 2,5 0291 352.04 SCD5.3L esp. 2,5 0291 362.06 SCD5.4L esp. 2,5 0291 372.00 SCD5.4L esp. 2,5 0291 372.00
4 Ficha de control negra FC2 Ø2 0007 865.26 FC2 Ø2 0007 865.26 FC2 Ø2 0007 865.26 FC2 Ø2 0007 865.26
5 Barreta de interconexión naranja BJDL5.2 2 polos 0291 102.23 BJDL5.2 2 polos 0291 102.23 BJDL5.2 2 polos 0291 102.23 BJDL5.2 2 polos 0291 102.23
2 IP 20 BJDL5.3 3 polos 0291 103.24 BJDL5.3 3 polos 0291 103.24 BJDL5.3 3 polos 0291 103.24 BJDL5.3 3 polos 0291 103.24
BJDL5.4 4 polos 0291 104.25 BJDL5.4 4 polos 0291 104.25 BJDL5.4 4 polos 0291 104.25 BJDL5.4 4 polos 0291 104.25
3 BJDL5.5 5 polos 0291 105.26 BJDL5.5 5 polos 0291 105.26 BJDL5.5 5 polos 0291 105.26 BJDL5.5 5 polos 0291 105.26
- 24 A (BJDL5...) BJDL5.6 6 polos 0291 106.27 BJDL5.6 6 polos 0291 106.27 BJDL5.6 6 polos 0291 106.27 BJDL5.6 6 polos 0291 106.27
4
BJDL5.1010 polos 0291 110.26 BJDL5.10 10 polos 0291 110.26 BJDL5.1010 polos 0291 110.26 BJDL5.1010 polos 0291 110.26
6 Barreta de interconexión naranja
5 entre 2 bornas de paso diferente
- paso 5 y 6 mm IP 20 - 24 A BJDPL56 (2) 0291 150.06 BJDPL56 (2) 0291 150.06 BJDPL56 (2) 0291 150.06 BJDPL56 (2) 0291 150.06
- paso 5 y 8 mm IP 20 - 24 A BJDPL58 (2) 0291 160.00 BJDPL58 (2) 0291 160.00 BJDPL58 (2) 0291 160.00 BJDPL58 (2) 0291 160.00
6 - paso 6 y 8 mm IP 20 - 32 A
7 Continuidad de blindaje CBD5.2L• esp. 0,5 0291 077.24

sobre la borna D 2,5/5.P.2L
R
R Ver capítulo etiquetado RC510, RPC (sobre parte superior) - RC510, RPC (sobre parte superior) - RC510, RPC (sobre parte superior) - RC510, RPC (sobre parte superior) -
RC55 (sobre el lateral) RC55 (sobre el lateral) RC55 (sobre el lateral) RC55 (sobre el lateral)
(1) Intensidad de cortocircuito para D 2,5/5.P. ...L : 300A/1s

Otros accesorios ver capítulo: Accesorios (2) Insertar una placa de cierre entre las 2 bornas interconexionadas
36
D114-3e 01042000
D 4/6... .2L D 6/8... .2L

Paso 6 mm .236" Paso 8 mm .315"
Borna de conexión con 2 resortes Borna de conexión con 2 resortes
D 4/6.P.2L D 6/8.P.2L
Borna de conexión con 2 resortes Borna de conexión con 2 resortes

para circuito de protección para circuito de protección
D 4/6.2L 0290 061.07 D 6/8.2L 0290 081.24
D 4/6.N.2L 0290 063.01 D 6/8.N.2L 0290 083.26
D 4/6.2L 0290 062.00 D 6/8.2L 0290 082.25
D 4/6.P.2L 0290 069.17 D 6/8.P.2L 0290 089.04

D 4/6.PI.2L 0290 070.14 D 6/8.PI.2L 0290 090.01
IEC UL IEC UL IEC UL IEC UL IEC UL IEC UL

NFC VDE (CSA) NFC VDE (CSA) NFC VDE (CSA) NFC VDE (CSA) NFC VDE (CSA) NFC VDE (CSA)
0.2 - 6 0.5 - 10
24 - 10 24 - 10 22 - 8 22 - 8
0.2 - 4 0.5 - 6
0.5 - 4 0.5 - 6
800 600 600 800 600 600
32 (3) 25 25 41 (3) 40 40
4 mm2 10 AWG 10 AWG 6 mm2 8 AWG 8 AWG
11 mm / .43" 12.5 mm / .49"
BADL esp. 9 0199 408.02 BADL esp. 9 0199 408.02
BAM V2 esp. 9,1 0103 002.26 BAM V2 esp. 9,1 0103 002.26
FED5.2L esp. 2,5 0291 061.24 FED8.2L esp. 2,5 0291 161.25
FED5.2L esp. 2,5 0291 062.25 FED8.2L esp. 2,5 0291 162.26
SCD5.2L esp. 2,5 0291 352.04
FC2 Ø2 0007 865.26 FC2 Ø2 0007 865.26
BJDL6.2 2 polos 0291 128.24 BJDL8.2 2 polos 0291 122.16
BJDPL56 (2) 0291 150.06

BJDPL58 (2) 0291 160.00
BJDPL68 (2) 0291 170.02 BJDPL68 (2) 0291 170.02
RC610, RPC (en parte superior) - RC810, RPC (en parte superior) - RC55, RC65
RC65 (sobre el lateral) (sobre el lateral) RCAL85 (sobre el lateral)
(3) corriente de cortocircuito D 4/6.P...2L : 480A/1s y para

D 6/8.P...2L : 720A/1s
37
D114-6e 01042000
Bornas de conexión D 2,5/5.SNB... .2L D 2,5/5.SNB... .4L D 2,5/8.SF... .2L D 2,5/5.SB.4L

por resorte
- Seccionables por cuchilla
+
- Seccionables por fusibles 5 x 20 y 5 x 25
- Seccionables por clavija
DIN 3
* Las bornas de conexión ENTRELEC con

D 2,5/5.SNBT.2L D 2,5/5.SNBT.4L D 2,5/8.SFT.2L D 2,5/5.SB.4L
conexión por resorte de paso 5 mm están Borna de conexión con 2 resortes Borna de conexión con 4 resortes Borna de conexión con 2 resortes Borna de conexión con 4 resortes
conformes con la norma IEC 947-1 para 2,5 con 1 test Ø 2 mm + 1 con test Ø 2 mm + 1 interconexión + 2 interconexiones en el lateral de con 1 interconexión en cada lado.
interconexión en cada lado. de cada lado. apertura de la cuchilla. Clavija polarizada suministrada
mm² de sección nominal. En cualquier caso por separado.
Con testigo de fusión :
nuestras bornas de conexión permiten la co- D 2,5/5.SNB.2L D 2,5/5.SNB.4L D 2,5/8.SFLT.2L con lámpara
nexión de un conductor rígido (unifilar) de 4 Borna de conexión con 2 resortes Borna de conexión con 4 resortes de neón 110 V - 220 V
con 2 interconexiones en un lado y con 2 interconexiones en un lado y D 2,5/8.SFDT.2L con LED
mm². 1 test Ø 2 mm + 1 interconexión en 1 test Ø 2 mm + 1 interconexión en
1 La utilización de ciertos accesorios puede reducir el otro. el otro.
24V (+ 24 V marcado)
D 2,5/8.SFD1T.2L con LED
los valores nominales en tensión de la borna. 48 V (+ 48 V marcado)
Las bornas con testigo de fusión por
Para más información, consultar. LED están marcadas "+" en el lado
Perfil 35 x 7.5 x 1 PR3G2 0164 800.03 de la apertura. El testigo puede ser
invertido por el usuario.
Perfil 35 x 15 x 2.3 PR4 0168 500.12
Con cartucho de neutro :
Perfil 35 x 15 x 1.5 PR5 0168 700.22 D 2,5/8.SNT.2L
Bornas standard Aislante gris D 2,5/5.SNBT.2L 0290 041.03 D 2,5/5.SNBT.4L 0290 133.24 D 2,5/8.SFT.2L 0290 091.26 D 2,5/5.SB.4L 0290 151.06
Aislante gris D2,5/5.SNB.2L 0290 051.05 D2,5/8.SFLT.2L 0290 093.20
Aislante gris D2,5/8.SFDT.2L 0290 094.21
Aislante gris D 2,5/8.SFD1T.2L 0290 095.22
Aislante gris/naranja D2,5/5.SNBT.4L 0290 131.22
Aislante gris/naranja D2,5/5.SNB.4L 0290 141.04
Aislante naranja D2,5/5.SNBT.2L 0290 042.04 D2,5/5.SNBT.4L 0290 132.23 D2,5/8.SFT.2L 0290 092.27
Aislante naranja D2,5/5.SNB.2L 0290 052.06 D2,5/5.SNB.4L 0290 142.05
Aislante gris - Tirador azul D 2,5/8.SNT.2L 0290 097.24
Aislante azul/naranja D 2,5/5.SNBT.N.4L 0290 134.25
Características IEC UL IEC UL (CSA) IEC UL IEC UL (CSA)
NFC VDE (CSA) NFC VDE en curso NFC VDE (CSA) NFC VDE en curso
Capacidad de Rígido 0.12 - 4* 0.12 - 4* 0.12 - 4* 0.12 - 4*
26 - 12 26 - 12 26 - 12 26 - 12 26 - 12 26 - 12 26 - 12 26 - 12
mm2AWG Con terminal aislante 0.5 - 2.5 0.5 - 2.5 0.5 - 2.5 0.5 - 2.5
Tensión V 500 600 600 500 600 600 630 600 600 500 600 600
Intensidad A 10 8 8 10 8 8 6.3 8 8 10 8 8
Sección nominal mm² / AWG 2.5 mm2 12 AWG 12 AWG 2.5 mm2 12 AWG 12 AWG 2.5 mm2 12 AWG 12 AWG 2.5 mm2 12 AWG 12 AWG
1 Tope de retención BADL esp. 9 0199 408.02 BADL esp. 9 0199 408.02 BADL esp. 9 0199 408.02 BADL esp. 9 0199 408.02
1
BAM V2 esp. 9,1 0103 002.26 BAM V2 esp. 9,1 0103 002.26 BAM V2 esp. 9,1 0103 002.26 BAM V2 esp. 9,1 0103 002.26
2 Placa de cierre gris FED5.2L esp. 2,5 0291 061.24 FED5.4L esp. 2,5 0291 041.20 FED8SF.2L esp. 3 0291 131.17 FED5.4L esp. 2,5 0291 041.20
naranja FED5.2L esp. 2,5 0291 062.25 FED5.4L esp. 2,5 0291 042.21 FED8SF.2L esp. 3 0291 132.10 FED5.4L esp. 2,5 0291 042.21
3 Placa separadora naranja SCD5.2L esp. 2,5 0291 352.04 SCD5.4L esp. 2,5 0291 372.00 SCD5.4L esp. 2,5 0291 372.00
4 Ficha de control negra FC2 Ø2 0007 865.26 FC2 Ø2 0007 865.26 FC2 Ø2 0007 865.26 FC2 Ø2 0007 865.26
2 5 Barreta de interconexión naranja BJDL5.2 2 polos 0291 102.23 BJDL5.2 2 polos 0291 102.23 BJDL8.2 2 polos 0291 122.16 BJDL5.2 2 polos 0291 102.23
IP 20 BJDL5.3 3 polos 0291 103.24 BJDL5.3 3 polos 0291 103.24 BJDL8.3 3 polos 0291 123.17 BJDL5.3 3 polos 0291 103.24
3 BJDL5.4 4 polos 0291 104.25 BJDL5.4 4 polos 0291 104.25 BJDL8.4 4 polos 0291 144.24 BJDL5.4 4 polos 0291 104.25
BJDL5.6 6 polos 0291 106.27 BJDL5.6 6 polos 0291 106.27 BJDL5.6 6 polos 0291 106.27
- 24 A (BJDL5...) BJDL5.7 7 polos 0291 107.20 BJDL5.7 7 polos 0291 107.20 BJDL5.7 7 polos 0291 107.20
- 41 A (BJDL8...) BJDL5.8 8 polos 0291 108.01 BJDL5.8 8 polos 0291 108.01 BJDL5.8 8 polos 0291 108.01
4 BJDL5.9 9 polos 0291 109.02 BJDL5.9 9 polos 0291 109.02 BJDL5.9 9 polos 0291 109.02
5 BJDL5.1010 polos 0291 110.26 BJDL5.1010 polos 0291 110.26 BJDL5.1010 polos 0291 110.26
6 Continuidad de blindaje CBD5.2L esp. 0,5 0291 077.24
6 7 Vástago de acoplamiento TGA8 2 polos 0168 672.11
TGA8 3 polos 0168 673.12
TGA8 4 polos 0168 674.13
8 8 Anillo TRUARC ANT 0168 675.14
9 Fusibles 5 x 20 y 5 x 25 mm FU520 0,5 A 0008 288.15 FUBS 0,5 A 0174 893.16
7 250 V 1 A 0008 290.13 a soldar 1 A 0174 894.17
2 A 0008 291.00 2 A 0174 895.10
3,15 A 0008 289.16 3 A 0174 896.11
9
5 A 0008 292.01 5 A 0174 897.12
FU525 1,6 A 0167 546.22
2 A 0167 547.23
2,5 A 0167 548.04
4 A 0167 549.05
10
6,3 A 0167 550.02
10 Clavija con terminales para soldar BNS5 esp. 5 0116 702.24
11 Extractor de clavija EXBN2 0171 018.20
11
R
R Ver capítulo etiquetado RC510, RPC (en parte superior) - RC510, RPC (en parte superior) - RC510 o 610, RPC (en parte superior) - RC55 RC510 (sobre clavija) - RC55 (sobre lateral)
RC55 (sobre lateral) RC55 (sobre lateral) o 65 (sobre lateral)
Otros accesorios ver capítulo: Accesorios
38
D114-7e 01042000
Bornas de conexión D 2,5/5.D2. ... .L D 2,5/5.DE... .L D 2,5/5.D... .L D 2,5/5.D... .L

por resorte
- Doble piso
- Portacomponentes electrónicos
- Con diodos
DIN 3
1 conductor por resorte. Soporte aislante UL 94 V0. D2,5/5.DE1.D.L
D2,5/5.D2.L D2,5/5.DE.L D2,5/5.DE2.L Borna de conexión equipada
* Las bornas de conexión ENTRELEC de conexión por Borna de conexión standard Caja vacía para Caja vacía para de 2 diodos anti-retorno
resorte de paso 5 mm están conformes a la norma IEC componentes a soldar de componentes a soldar de 1N4007 (común negativo)
espesor 4 mm max. Uniones espesor 4 mm max. Unión (1 salida negativa)
947-1 para 2,5 mm² de sección nominal. En cualquier inferiores y superiores superior interrumpida.
caso nuestras bornas de conexión permiten la conexión interrumpidas. D2,5/5.DE2.D2.L
D2,5/5.DL.L Borna de conexión equipada
de un conductor rígido (unifilar) de 4 mm². Borna de conexión de 2 diodos anti-retorno
1N4007 (común negativo)
La utilización de ciertos accesorios puede reducir equipada de un LED rojo
(2 salidas negativas)
24 V no protegido
los valores nominales en tensión de la borna. (+ sobre el circuito D2,5/5.DD.L
Para más información, consultar. D2,5/5.DE1.L
superior) Borna de conexión equipada
de un diodo anti-retorno
1
Caja vacía para
Tope BADL 0199 408.02 D2,5/5.DL1.L 1N4007(- (cátodo K) sobre el
componentes a soldar de
Borna de conexión circuito inferior)
Tope BAMH 0194 836.01 espesor 4 mm max. Unión
equipada de un LED rojo
Perfil 35 x 7.5 x 1 PR3G2 0164 800.03 inferior interrumpida. D2,5/5.DD1.L
24 V no protegido
Borna de conexión equipada
Perfil 35 x 15 x 2.3 PR4 0168 500.12 (+ sobre el circuito
de un diodo anti-retorno
Perfil 35 x 15 x 1.5 PR5 0168 700.22 inferior)
1N4007(- (cátodo K) sobre el
circuito superior)
Bornas standard Aislante gris D 2,5/5.D2.L 0290 161.00 D 2,5/5.DE.L 0290 191.27 D 2,5/5.DE2.L 0290 186.22 D2,5/5.DE1.D.L 0290 182.26
Aislante gris D 2,5/5.DE1.L 0290 181.25 D 2,5/5.DL.L 0290 166.05 D2,5/5.DE2.D2.L 0290 188.04
Aislante gris D 2,5/5.DL1.L 0290 167.06 D 2,5/5.DD.L 0290 164.03
Aislante gris D 2,5/5.DD1.L 0290 165.04
Aislante azul D 2,5/5.D2.N.L 0290 163.02
Características IEC UL (CSA) IEC UL (CSA) IEC UL (CSA) IEC UL (CSA)

NFC VDE en curso en curso NFC VDE en curso en curso NFC VDE en curso en curso NFC VDE en curso en curso
26 - 12 26 - 12 26 - 12 26 - 12 26 - 12 26 - 12 26 - 12 26 - 12
mm2 AWG Con terminal aislante 0.5 - 2.5 0.5 - 2.5 0.5 - 2.5 0.5 - 2.5
Tensión V 500 300 300 500 300 300 500 300(5) 300(5) 500 300 300
Intensidad A 20 20 20 20 (1) 20 (1) 20 (1) 20 20 20 20 20 20
1 Placa de cierre gris FED5.D.L esp. 2,5 0291441.26 FED5.D.L esp. 2,5 0291441.26 FED5.D.L esp. 2,5 0291441.26 FED5.D.L esp. 2,5 0291441.26
1
2 Ficha de control negra FC2 Ø2 0007865.26 FC2 Ø2 0007865.26 FC2 Ø2 0007865.26 FC2 Ø2 0007865.26
3 Barreta de interconexión naranja BJDL5.2 2 polos 0291102.23 BJDL5.2 •(2) 2 polos 0291102.23 BJDL5.2 (3) 2 polos 0291102.23 BJDL5.2 (4) 2 polos 0291102.23
IP 20 - 24 A BJDL5.3 3 polos 0291103.24 BJDL5.3 •(2) 3 polos 0291103.24 BJDL5.3 (3) 3 polos 0291103.24 BJDL5.3 (4) 3 polos 0291103.24
BJDL5.4 4 polos 0291104.25 BJDL5.4 •(2) 4 polos 0291104.25 BJDL5.4 (3) 4 polos 0291104.25 BJDL5.4 (4) 4 polos 0291104.25
2 BJDL5.8 8 polos 0291108.01 BJDL5.8 •(2) 8 polos 0291108.01 BJDL5.8 (3) 8 polos 0291108.01 BJDL5.8 (4) 8 polos 0291108.01
BJDL5.10 10 polos 0291110.26 BJDL5.10 •(2)10polos 0291110.26 BJDL5.10 (3)10 polos 0291110.26 BJDL5.10 (4)10 polos 0291110.26
4 Interconexión vertical ITVE.L 0291349.11 ITVE.L • 0291349.11
Montaje de la interconexión Montaje de la interconexión

vertical entre pisos ITVE.L vertical entre pisos ITVE.L
• Estos accesorios no se montan • Estos accesorios no se montan

sobre la borna D 2,5/5.DE.L sobre la borna D 2,5/5.DE2.L
R Ver capítulo etiquetado RC510, RPC (en parte superior) - RC55 (sobre lateral) RC510, RPC (en parte superior) - RC55 (sobre lateral) RC510, RPC (en parte superior) - RC55 (sobre lateral) RC510, RPC (en parte superior) - RC55 (sobre lateral)
R
(1) Desclasificada en función de los componentes montados en el producto. (2) Estos accesorios se montan únicamente sobre el piso superior.
(3) Estos accesorios se montan únicamente sobre el piso inferior. (4) Estos accesorios no se montan sobre el piso superior de la borna D 2,5/5.DE1.D.L, ni sobre el
Otros accesorios ver capítulo: Accesorios piso inferior de la borna D 2,5/5.DE2.D2.L ni sobre los dos pisos de las bornas D 2,5/5.DD.L y D 2,5/5.DD1.L. (5) Desclasificada a 24 VDC para bornas con LED.
39
D114-5e 01042000
De una longitud de 33 mm, las Minibornas permiten 2 conexiones en

MINIBORNAS POR RESORTE un paso de 5 mm y 4 conexiones en un paso de 10 mm.
Dimensiones reducidas Numerosas posibilidades de fijación

Perfiles
Chapa
Una capacidad de conexión óptima.

1 2,5 mm2 con terminal aislante en un paso de 5 mm.
Encastrable Brida
Numerosas facilidades Minibornas concebidas para interconectar.

de etiquetado. Las minibornas ENTRELEC disponen todas de un alojamiento para la interconexión
- sobre la parte superior permitiendo reservar los bornes para los conductores.
una etiqueta en carta
(hasta 4 caracteres).
6 bornas de mismo potencial 8 bornas de mismo potencial
- además en cada lado
de la borna, una eti-
queta en carta (hasta 4
caracteres) para aten-
der mejor las necesi-
dades particulares.
Solución clásica Solución Entrelec Solución clásica Solución Entrelec
MONTAJES Y ACCESORIOS PARA MINIBORNAS
Montaje sobre perfiles DIN2 y DIN3 Montaje sobre chapa:

Por trinquete: DH... L
DIN 2 : DR... L
DIN 3 : DS... L
En los extremos del regletero:
- Placa de cierre: (accesorio común a todo tipo de regleteros)
FED1.L : Placa que se monta sobre la parte Con brida: DB... L

abierta de la borna de conexión. Paso
* Montaje recomendado de bornas
En el interior del regletero: DH intercaladas:
las 4 bornas (paso 10 mm) o
- Placa separadora: (accesorio común a todo tipo de regleteros) las 8 bornas (paso 5 mm).
FED2.L Accesorio montado por encajamiento

sobre las bornas de conexión y que
tiene por función la separación y la
visualización de las diferentes partes del
regletero. Taladros
2 agujeros Ø 3,2
para tornillo Ø 3 max.
con cabeza cilíndrica
(no suministrados)
40
D114-4e 01042000
Minibornas de conexión DR 2,5/5... .2L DS 2,5/5... .2L DB 2,5/5... .2L DH 2,5/5... .2L
por resorte DIN 2 DIN 3 Montaje sobre chapa con Montaje sobre chapa encastrable
bridas
DIN 2
DIN 3
montaje sobre chapa con bridas
montaje sobre chapa encastrable Miniborna con 2 resortes Miniborna con 2 resortes Miniborna con 2 resortes Miniborna con 2 resortes

DR 2,5/10... .4L DS 2,5/10... .4L DB 2,5/10... .4L DH 2,5/10... .4L
* Las bornas de conexión ENTRELEC con conexión por Paso 10 mm .394" Paso 10 mm .394" Paso 10 mm .394" Paso 10 mm .394"
DIN 2 DIN 3 Montaje sobre chapa con Montaje sobre chapa encastrable
resorte de paso 5 mm están conformes con la norma IEC bridas
947-1 para 2,5 mm² de sección nominal. En cualquier caso
nuestras bornas de conexión permiten la conexión de un 1
conductor rígido (unifilar) de 4 mm².
Perfil 15 x 5 x 1 PR2 0164 600.12 Miniborna con 4 resortes Miniborna con 4 resortes Miniborna con 4 resortes Miniborna con 4 resortes
Perfil 35 x 7.5 x 1 PR3G2 0164 800.03
Perfil 35 x 15 x 2.3 PR4 0168 500.12
Perfil 35 x 15 x 1.5 PR5 0168 700.22

Bornas standard Aislante gris DR 2,5/5.2L 0290 201.11 DS 2,5/5.2L 0290 221.04 DB 2,5/5.2L 0290 241.10 DH 2,5/5.2L 0290 261.14
Aislante azul DR 2,5/5.N.2L 0290 203.13 DS 2,5/5.N.2L 0290 223.06 DB 2,5/5.N.2L 0290 243.12 DH 2,5/5.N.2L 0290 263.16
Aislante naranja DR 2,5/5.2L 0290 202.12 DS 2,5/5.2L 0290 222.05 DB 2,5/5.2L 0290 242.11 DH 2,5/5.2L 0290 262.15
Aislante gris DR 2,5/10.4L 0290 211.02 DS 2,5/10.4L 0290 231.06 DB 2,5/10.4L 0290 251.12 DH 2,5/10.4L 0290 271.16
Aislante azul DR 2,5/10.N.4L 0290 213.04 DS 2,5/10.N.4L 0290 233.00 DB 2,5/10.N.4L 0290 253.14 DH 2,5/10.N.4L 0290 273.10
Aislante naranja DR 2,5/10.4L 0290 212.03 DS 2,5/10.4L 0290 232.07 DB 2,5/10.4L 0290 252.13 DH 2,5/10.4L 0290 272.17
Bornas para circuitos Aislante verde/Marcado amarillo (con contacto perfil) DR 2,5/10.P.4L 0290 219.12
de protección Aislante amarillo/Marcado verde (sin contacto perfil) DR 2,5/5.PI.2L 0290 210.15 DS 2,5/5.PI.2L 0290 230.11 DB 2,5/5.PI.2L 0290 250.25 DH 2,5/5.PI.2L 0290 270.21
Aislante amarillo/Marcado verde (sin contacto perfil) DR 2,5/10.PI.4L 0290 220.17 DS 2,5/10.PI.4L 0290 240.23 DB 2,5/10.PI.4L 0290 260.27 DH 2,5/10.PI.4L 0290 280.14
Características IEC UL IEC UL IEC UL IEC UL
NFC VDE (CSA) NFC VDE (CSA) NFC VDE (CSA) NFC VDE (CSA)
26 - 12 26 - 12 26 - 12 26 - 12 26 - 12 26 - 12 26 - 12 26 - 12
mm2 AWG Con terminal aislante 0.5 - 2.5 0.5 - 2.5 0.5 - 2.5 0.5 - 2.5
Tensión V AC ~/= DC 800 600 600 800 600 600 800 600 600 800 600 600
Intensidad A 24 (1) 15 15 24 (1) 15 15 24 15 15 24 15 15
1 Tope de retención (DIN 2) BADRL esp. 6,5 0199 420.21
1 2 Tope de retención (DIN 3) BADL esp. 9 0199 408.02
BAM V2 esp. 9,1 0103 002.26
3 Placa de cierre gris FED1.L esp. 1,5 0291 301.02 FED1.L esp. 1,5 0291 301.02 FED1.L esp. 1,5 0291 301.02
naranja FED1.L esp. 1,5 0291 302.03 FED1.L esp. 1,5 0291 302.03 FED1.L esp. 1,5 0291 302.03
4 Kit placas/bridas gris FEDB.L 0290 281.01
2 (derecha+izquierda) naranja FEDB.L 0290 282.02
5 Placa separadora gris FED2.L esp. 4 0291 311.23 FED2.L esp. 4 0291 311.23 FED2.L esp. 4 0291 311.23 FED2.L esp. 4 0291 311.23
naranja FED2.L esp. 4 0291 312.24 FED2.L esp. 4 0291 312.24 FED2.L esp. 4 0291 312.24 FED2.L esp. 4 0291 312.24
6 Barreta de interconexión naranja BJDL5.2 (2) 2 polos 0291 102.23 BJDL5.2 (2) 2 polos 0291 102.23 BJDL5.2 (2) 2 polos 0291 102.23 BJDL5.2 (2) 2 polos 0291 102.23
IP 20 - 24 A BJDL5.3 (2) 3 polos 0291 103.24 BJDL5.3 (2) 3 polos 0291 103.24 BJDL5.3 (2) 3 polos 0291 103.24 BJDL5.3 (2) 3 polos 0291 103.24
3
BJDL5.4 (2) 4 polos 0291 104.25 BJDL5.4 (2) 4 polos 0291 104.25 BJDL5.4 (2) 4 polos 0291 104.25 BJDL5.4 (2) 4 polos 0291 104.25
4 BJDL5.8 (2) 8 polos 0291 108.01 BJDL5.8 (2) 8 polos 0291 108.01 BJDL5.8 (2) 8 polos 0291 108.01 BJDL5.8 (2) 8 polos 0291 108.01
BJDL5.10(2)10 polos 0291 110.26 BJDL5.10(2)10 polos 0291 110.26 BJDL5.10(2)10 polos 0291 110.26 BJDL5.10(2)10 polos 0291 110.26
7 Barreta de interconexión naranja BJDL10.2(3)2 polos 0291 322.26 BJDL10.2(3)2 polos 0291 322.26 BJDL10.2(3)2 polos 0291 322.26 BJDL10.2(3)2 polos 0291 322.26
IP 20 - 24 A BJDL10.3(3)3 polos 0291 323.27 BJDL10.3(3)3 polos 0291 323.27 BJDL10.3(3)3 polos 0291 323.27 BJDL10.3(3)3 polos 0291 323.27
7
R R Ver capítulo etiquetado RC55 RC55 RC55 RC55
(1) Intensidad de cortocircuito para DR 2,5/5.PI. ...L y DS 2,5/5.PI. ...L : 300A/1s.
Otros accesorios ver capítulo: Accesorios (2) Para D. 2,5/5... .2L únicamente. (3) Para D. 2,5/10... .4L únicamente.
41
D115_15e 01042000
conexión
autodenudante
3000 CLIENTES
¡YA AHORRAN TIEMPO!
¡ Años de adelanto !
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 8 años de adelanto son, ante todo, 8 años de
He aquí el por qué experiencia en los sectores industriales más
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○exigentes:
○ ○ ○ ○ energético,
○ ○ ○ ○ ○ferroviario,
○ ○ ○ ○ automoción,
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○
químico, petroquímico, marítimo, máquina
herramienta, vivienda (climatización, ascensores),
el sistema A.D.O. tiene ampliamente demostrada
su eficacia.
100%SEGURO
El sistema A.D.O. con útil, suprime todos los riesgos a los que está sujeta una
conexión manual, porque es independiente del operador. Por su concepción, el
A.D.O., garantiza una perfecta resistencia a las vibraciones, una gran resistencia a
la corrosión y suprime toda operación posterior de re-apriete.
CABLES POR
de 0,20 mm²
2 CONEXIÓN*
Sólo el sistema A.D.O. permite
* 2 cables idénticos
conectar 2 cables por conexión

con una tecnología
a 4 mm² autodenudante.
Una gama completa,

permitiendo la utilización en
automatismos y distribución.
PRESENTACIÓN DEL ÚTIL
Cabeza pivotante 360° Útil de extracción

Útil semi-automático Útil manual
Cizalla de corte del
conductor
OUPAD 0178 944.04 OUMAD 0179 466.06
Útil de insercción
Kit cabeza giratoria

Cabeza giratoria
intercambiable Extractor de cables OUTA1 0178 942.02
alojado en el mango Orificio para corte del conductor
para bornas standard
Gatillo de maniobra con OUTA2 0179 676.10

dispositivo antiretorno Fijación rápida
recomendado para bornas de doble piso
UTILIZACIÓN DEL ÚTIL Tabique adhesivo

Posibilidad de conectar dos conductores de la misma sección.
A - Conexión del primer conductor C - Extracción de conductores

Introducir el conductor. Colocar la punta del gancho en la ranura de la borna, debajo del
o los conducores.
Situar la cabeza del útil en la ventana, sin

oponerse a su autoposicionamiento Sujetar la borna y levantar los conductores.
(respetar la perpendicularidad).
Retirar el primer conductor. Si hay un

Conductor sin pelar segundo conductor, volver a realizar las
Maniobrar el gatillo hasta el final.
operaciones .
Soltar el gatillo para liberar el útil.
2
➁ ➀1
4 Introducir el conductor en la pinza de corte.
Introducir el conductor. 5➄ 3➂
➀1
Situar el útil en la ventana, apretar hasta el fondo. 5 Cortar la punta del conductor bajando el
2➁
➃ mango.
4
B - Conexión del segundo conductor: idéntico al primero NOTA : Es necesario volver a cortar el conductor si debe ser conectado de nuevo.
42
D115_14e 01042000
A.D.O. la conexión inteligente

1 Situar en su lugar el 2 Posicionar el útil
conductor sin pelar. sobre la borna de
conexión.
3 Accionar el gatillo de 4 Aflojar el gatillo y

maniobra hasta el retirar el útil.
final. Esta maniobra no es
posible si la
conexión no es
perfecta.
5 Del mismo modo, es

posible conectar un
Material aislante UL 94 V0 segundo conductor
de la misma sección
y naturaleza (flexible
Homologaciones y certificados o rígida).
internacionales : El útil dispone de un
corta-cables.
IEC / UL / CSA / EX / VERITAS
100
88
LA PRODUCTIVIDAD 78
INTELIGENTE 67
Comparativa de tiempos de
Ressort avec embout
Ressort sans embout

Vissé avec embout
Vissé sans embout
conexión 32
sans embout et
sans dénudage
(non conseillé)
(conseillé)
A.D.O.
Base 100 : conexión por mordaza con terminal.
43
D115-3e 01042000
Bornas de conexión D 1/5... .ADO D 1/5.ADO... D 1,5/6... .ADO D 1,5/6.ADO...

Paso 5 mm .200" 1 Paso 5 mm .200" 1 Paso 6 mm .238" 2 Paso 6 mm .238" 2
Autodenudantes
- standard
- protección
A.D.O. - A.D.O.
DIN 3
1 A.D.O. sección 2 A.D.O. sección Borna standard de 5 mm Borna standard de 6 mm D 1,5/6.ADO.1 con tabique
0,22 - 1 mm² 0.34 - 1,5 mm² precortado
24 - 18 AWG 22 - 16 AWG D 1/5.ADO.1 : con tabique D 1,5/6.ADO.2 equipada de un
precortado alveolo Ø 2 mm
D 1/5.P.ADO D 1,5/6.P.ADO D 1,5/6.ADO.4 equipada de un
Paso 6 mm .238" alveolo Ø 4 mm
Paso 5 mm .200" 1 2 D 1,5/6.ADO.C equipada de un
Bornas standard, permiten hasta dos conductores de la alveolo elástico Ø 2,5 mm
1 misma sección y de la misma naturaleza por conexión. para conector
Soporte aislante UL 94 VO.
Perfil 35 x 7,5 x 1 PR3G2 0164 800.03

Perfil 35 x 15 x 2,3 PR4 0168 500.12 Borna de conexión para Borna de conexión para
circuitos de protección circuitos de protección
Perfil 35 x 15 x 1,5 PR5 0168 700.22
conectados al perfil conectados al perfil
Bornas standard Aislante gris D 1/5.ADO 0199 563.24 D 1/5.ADO.1 0199 571.24 D 1,5/6.ADO 0199 051.26 D 1,5/6.ADO.1 0199 055.22
Aislante azul D 1/5.N.ADO 0199 565.26 D 1,5/6.N.ADO 0199 053.20 D 1,5/6.ADO.2 0199 057.24
Aislante amarillo D 1/5.ADO 0199 569.02 D 1,5/6.ADO 0199 080.20 D 1,5/6.ADO.4 0199 090.22
Aislante naranja D 1/5.ADO 0199 564.25 D 1,5/6.ADO 0199 052.27 D 1,5/6.ADO.C 0199 085.11
Aislante verde D 1/5.ADO 0199 570.07 D 1,5/6.ADO 0199 056.23
Aislante rojo D 1/5.ADO 0199 567.20 D 1,5/6.ADO 0199 081.15
Aislante negro D 1/5.ADO 0199 566.27 D 1,5/6.ADO 0199 083.17
Aislante marfil D 1/5.ADO 0199 568.01 D 1,5/6.ADO 0199 082.16
Bornas para circuito Aislante verde / marcado amarillo (con contacto perfil) D 1/5.P.ADO 0399 031.22 D 1,5/6.P.ADO 0199 098.26
de protección Aislante amarillo / marcado verde (sin contacto perfil) D 1/5.PI.ADO 0399 184.21 D 1,5/6.PI.ADO 0199 054.21
Características NFC-VDE en curso en curso NFC-VDE en curso en curso NFC-VDE NFC-VDE
Rígido
Capacidad de Mordaza Flexible
conexión
A.D.O. Rígido 0,2-1
24 - 18 24 - 18
0,2-1
24 - 18 24 - 18
0,28-1,5
22 - 16 22 - 16
0,28-1,5
22 - 16 22 - 16
mm2 AWG Flexible 0,22-1 0,22-1 0,34-1,5 0,34-1,5
Tensión V ~/= 1000 600 600 1000 600 600 1000 600 600 1000 600 600
Intensidad A 13,5 (3) 7 7 13,5 7 7 17,5 (4) 18 18 17,5 18 18
Sección nominal mm² / AWG 1 mm2 18 AWG 18 AWG 1 mm2 18 AWG 18 AWG 1,5 mm2 16 AWG 16 AWG 1,5 mm2 16 AWG 16 AWG
Longitud a pelar mm / pulgadas
1 1 Tope de retención BADL esp. 9 0199 408.02 BADL esp. 9 0199 408.02 BADL esp. 9 0199 408.02 BADL esp. 9 0199 408.02
2 Placa de cierre gris FEMAD3 esp. 3 0199 341.05 FEMAD3 esp. 3 0199 341.05 FEMAD3 esp. 3 0199 341.05 FEMAD3 esp. 3 0199 341.05
4
amarillo FEMAD3 esp. 3 0199 343.07 FEMAD3 esp. 3 0199 343.07
3 Separador de circuito gris SCAD5 0199 551.20 SCAD • 0196 896.00
4 Alveolo Ø 2 mm AL2 (1) 0163 046.24 AL2 (1) 0163 046.24 AL2 (2) • 0163 043.21 AL2 • 0163 043.21
2 Ø 3 mm AL3 (2) • 0163 261.00 AL3 • 0163 261.00
3 5 Ficha de control FC2 0007 865.26 FC2 0007 865.26 FC2 0007 865.26 FC2 0007 865.26
FC4 D 1,5/6.ADO.4 0167 860.01
6 Barreta de interconexión 2 polos BJE5.2 (4) 0199 227.23 BJE5.2 (4) (5) 0199 227.23 BJE6.2 (4)• 0299 694.04 BJE6.2 (4)(5)• 0299 694.04
5 sin tornillo IP20 10 polos BJE5.10 (4) 0199 443.24 BJE5.10 (4) (5) 0199 443.24 BJE6.10 (4)• 0299 702.14 BJE6.10 (4)(5)• 0299 702.14
7 Barreta de interconexión 2 polos BJMI5 (1) 0176 278.16 BJMI5 (5) 0176 278.16 BJMI6 (2)• 0176 663.00 BJMI6 (5)• 0176 663.00
premontada (con 3 polos BJMI5 (1) 0176 279.17 BJMI5 (5) 0176 279.17 BJMI6 (2)• 0176 664.01 BJMI6 (5)• 0176 664.01
6 protección IP20) 4 polos BJMI5 (1) 0176 280.05 BJMI5 (5) 0176 280.05 BJMI6 (2)• 0176 665.02 BJMI6 (5)• 0176 665.02
7
Sin protección IP20, ver 5 polos BJMI5 (1) 0176 281.22 BJMI5 (5) 0176 281.22 BJMI6 (2)• 0176 666.03 BJMI6 (5)• 0176 666.03
capítulo: Accesorios 10 polos BJMI5 (1) 0176 282.23 BJMI5 (5) 0176 282.23 BJMI6 (2)• 0176 667.04 BJMI6 (5)• 0176 667.04
8
8 Barreta de interconexión simple BJS5 (1) 20 polos 0177 652.06 BJS5 (5) 20 polos 0177 652.06 BJS6 • 20 polos0174 784.20 BJS6 (5)•20 polos 0174 784.20
Distanciador + tornillo + arandela EV5 0168 629.16 EV5 0168 629.16 EV6 • 0168 604.16 EV6 • 0168 604.16
9 9 Barreta de interconexión pivotante BJP6 • 0174 413.14 BJP6 • 0174 413.14
10 Barreta de interconexión alterna BJA6 • 0116 541.12 BJA6 • 0116 541.12
11 11 Brida de conexión EL6 • 0173 627.21 EL6 • 0173 627.21
12 Continuidad de blindaje esp. 0,5 CBM5 0178 745.14 CBM5 0178 745.14 CBM5 • 0178 745.14 CBM5 0178 745.14
esp. 0,8 CBM8 0178 746.15 CBM8 0178 746.15 CBM8 • 0178 746.15 CBM8 • 0178 746.15
12 10 13 Etiqueta de protección EP6 • 4 bornas 0163 427.17 EP6 •4 bornas 0163 427.17
Tornillo para etiqueta de protección VSP6 • 0163 433.15 VSP6 • 0163 433.15
13
14 Útil manual OUMAD 0179 466.06 OUMAD 0179 466.06 OUMAD 0179 466.06 OUMAD 0179 466.06
15 Útil semi-automático OUPAD 0178 944.04 OUPAD 0178 944.04 OUPAD 0178 944.04 OUPAD 0178 944.04
16 Kit cabeza movible OUTA 0205 284.03 OUTA 0205 284.03 OUTA 0205 284.03 OUTA 0205 284.03
15
16 • Estos accesorios no se montan • Estos accesorios no se montan • Estos accesorios no se montan
en la borna D 1,5/6.P.ADO en la borna D 1,5/6.P.ADO en la borna D 1,5/6.ADO.1
14 Tensión para D 1,5/6.ADO.2
y D 1,5/6.ADO.4 : 800 V ( IEC )
R Ver capítulo etiquetado RC55 RC510 RTM7 RC55 RC510 RTM7 RC65 RC610 RTM7 RC65 RC610 RTM7
(1) SCAD5 obligatorio y tensión nominal de 500 V (IEC) con estos accesorios. (2) SCAD obligatorio y tensión nominal de 500 V (IEC) para estos accesorios. (3) Intensidad de cortocircuito para D 1/5.P...ADO: 120 A/1s. (4) Intensidad de
cortocircuito para D 1,5/6.P...ADO: 180 A/1s. (5) Para otro número de polos, ver capítulo accesorios. (6) Para el montaje de estos accesorios, es necesario eliminar el tabique precortado de la borna de conexión.
44
D115-12e 01042000
Bornas de conexión D 2,5/8... .ADO D 2,5/8.ADO... D 4/8... .ADO

Paso 8 mm .315" 3 Paso 8 mm .315" 3 Paso 8 mm .238" 4
Autodenudantes
- standard
- protección
A.D.O. - A.D.O.
DIN 3
Borna standard de 8 mm Borna standard de 8 mm

3 A.D.O. sección 4 A.D.O. sección
1 - 2,5 mm² 2,5 - 4 mm²
16 - 14 AWG 14 - 12 AWG
D 2,5/8.P.ADO D 4/8.P.ADO
Paso 8 mm .315" 3 D 2,5/8.ADO.1 con tabique Paso 8 mm .238" 4
Bornas standard, permiten hasta dos conductores de la precortado
misma sección y de la misma naturaleza por conexión.
D 2,5/8.ADO.2 equipada de un
alveolo Ø 2 mm
1
Soporte aislante UL 94 VO. D 2,5/8.ADO.4 equipada de un
alveolo Ø 4 mm
* Marcado negro => sección 1 - 2,5 mm² (16 - 14 AWG)
D 2,5/8.ADO.C equipada de un
Marcado blanco => sección 2,5 - 4 mm² (14 - 12 AWG) alveolo elástico Ø 2,5 mm
para conector
Perfil 35 x 7,5 x 1 PR3G2 0164 800.03
circuitos de protección circuitos de protección
Perfil 35 x 15 x 1,5 PR5 0168 700.22
conectados al perfil conectados al perfil
Bornas standard Aislante gris D 2,5/8.ADO 0199 059.06 D2,5/8.ADO.1 0199 063.22 D 4/8.ADO 0399 244.14
Aislante azul D2,5/8.N.ADO 0199 061.20 D2,5/8.ADO.2 0199 160.04
Aislante amarillo D 2,5/8.ADO 0199 092.10 D2,5/8.ADO.4 0199 162.22
Aislante naranja D 2,5/8.ADO 0199 060.03 D2,5/8.ADO.C 0199 161.21
Aislante verde D 2,5/8.ADO 0199 148.04
Aislante rojo D 2,5/8.ADO 0199 087.13
Aislante negro D 2,5/8.ADO 0199 089.25
Aislante marfil D 2,5/8.ADO 0199 088.24
Bornas para circuito Aislante verde / marcado amarillo (con contacto perfil) D2,5/8.P.ADO 0199 091.17 D4/8.P.ADO 0399 250.26
de protección Aislante amarillo / marcado verde (sin contacto perfil) D2,5/8.PI.ADO 0199 062.21 D4/8.PI.ADO 0399 272.10
Características NFC-VDE NFC-VDE NFC-VDE en curso en curso NFC-VDE
Rígido
conexión
A.D.O. Rígido 1-2,5
16 - 14 16 - 14
1-2,5
16 - 14 16 - 14
2,5-4
14 - 12 14 - 12
mm2AWG Flexible 1-2,5 1-2,5 2,5-4
Tensión V ~/= 1000 600 600 1000 600 600 1000 600 600
Intensidad A 24 (4) 25 25 24 25 25 32 (5) 30 25
Sección nominal mm² / AWG 2,5 mm2 14 AWG 14 AWG 2,5 mm2 14 AWG 14 AWG 4 mm2 12 AWG 12 AWG
1 1 Tope de retención BADL esp. 9 0199 408.02 BADL esp. 90199 408.02 BADL esp. 9 0199 408.02
2 Placa de cierre gris FEMAD3 esp. 3 0199 341.05 FEMAD3 esp. 3 0199 341.05 FEMAD3 esp. 3 0199 341.05
4
amarilla FEMAD3 esp. 3 0199 343.07 FEMAD3 esp. 3 0199 343.07 FEMAD3 esp. 3 0199 343.07
3 Separador de circuito gris SCAD 0196 896.00 SCAD • 0196 896.00
4 Alveolo Ø 2 mm AL2 (1) • 0163 043.21 AL2 • 0163 043.21 AL2 (2) • 0163 043.21
2 Ø 3 mm AL3 (1) • 0163 261.00 AL3 • 0163 261.00 AL3 (2) • 0163 261.00
3 Ø 4 mm AL4 (2) • 0163 240.17
5 Ficha de control FC2 0007 865.26 FC2 0007 865.26 FC2 (4) 0007 865.26
FC4 0167 860.01 FC4 D 2,5/8.ADO.4 0167 860.01 FC4 (4) 0167 860.01
5 6 Barreta de interconexión 2 polos BJE8.2 (6)• 0299 712.05 BJE8.2 (2)(6)• 0299 712.05 BJE8.2 (6)• 0299 712.05
sin tornillo IP20 10 polos BJE8.10 (6)• 0299 720.11 BJE8.10 (2)(6)• 0299 720.11 BJE8.10 (6)• 0299 720.11
7 Barreta de interconexión 2 polos BJMI8 (1)• 0176 669.16 BJMI8 (2)• 0176 669.16 BJMI8 (1)• 0176 669.16
6
7 premontada (con 3 polos BJMI8 (1)• 0176 670.13 BJMI8 (2)• 0176 670.13 BJMI8 (1)• 0176 670.13
protección IP20) 4 polos BJMI8 (1)• 0176 671.00 BJMI8 (2)• 0176 671.00 BJMI8 (1)• 0176 671.00
8
Sin protección IP20, ver 5 polos BJMI8 (1)• 0176 672.01 BJMI8 (2)• 0176 672.01 BJMI8 (1)• 0176 672.01
capítulo: Accesorios 10 polos BJMI8 (1)• 0176 673.02 BJMI8 (2)• 0176 673.02 BJMI8 (1)• 0176 673.02
8 Barreta de interconexión simple BJS8 (1)• 15 polos0174 788.04 BJS8 (2) • 15 polos0174 788.04 BJS8 (1)• 15 polos0174 788.04
9
BJS8 (1)• 20 polos0174 789.05 BJS8 (2) • 20 polos0174 789.05 BJS8 (1)• 0174 789.05
Distanciador + tornillo + arandela EV6 (1) • 0168 604.16 EV6 (2) • 0168 604.16 EV6 (1) • 20 polos0168 604.16
9 Barreta de interconexión pivotante BJP8 • 0174 448.07 BJP8 • 0174 448.07 BJP8 • 0174 448.07
11 10 Brida de conexión EL6 0173 627.21 EL6 • 0173 627.21 EL6 • 0173 627.21
10 11 Etiqueta de protección EP6 •3 bornas 0163 427.17 EP6 • 3 bornas 0163 427.17 EP6 • 0163 427.17
EP8 •4 bornas 0163 428.20 EP8 • 4 bornas 0163 428.20 EP8 •3 bornas 0163 428.20
Tornillo para etiqueta de protección VSP6 • 0163 433.15 VSP6 • 0163 433.15 VSP6 •4 bornas 0163 433.15
12
12 Útil manual OUMAD 0179 466.06 OUMAD 0179 466.06 OUMAD 0179 466.06
13 Útil semi-automático OUPAD 0178 944.04 OUPAD 0178 944.04 OUPAD 0178 944.04
14 Kit cabeza movible OUTA 0205 284.03 OUTA 0205 284.03 OUTA 0205 284.03
13
14
• Estos accesorios no se montan • Estos accesorios no se montan • Estos accesorios no se montan
en la borna D 2,5/8.P.ADO en la borna D 2,5/8.ADO.1 en la borna D 4/8.P.ADO
R Ver capítulo etiquetado RC810 RTM7 RCal85 RC810 RTM7 RCAL85 RC810 RTM7 RCAL85
(1) SCAD obligatoria y tensión nominal de 500 V (IEC) para estos accesorios. (2) Para el montaje de estos accesorios, es necesario eliminar el tabique precortado de la borna. (3) Uso prohibido bajo atmósferas
explosivas EEx. (4) Intensidad de cortocircuito para D 2,5/8.P... .ADO : 300A/1s. (5) Intensidad de cortocircuito para D 4/8.P... .ADO : 480A/1s. (6) Para otro número de polos, ver capítulo accesorios.
45
D115-4e 01042000
Bornas de conexión D 1,5/6.D2.ADO D 1,5/6.ADO.D1 D 1,5/6.SNT2... .ADO D 2,5/8.SNT2... .ADO

Autodenudantes
- doble piso
- porta-componentes electrónicos
- seccionables por cuchilla
A.D.O. - A.D.O.
DIN 3
D 1,5/6.SNT2.ADO con test D 2,5/8.SNT2.ADO con test

A.D.O. sección A.D.O. sección Ø 2 mm a cada lado. Ø 2 mm a cada lado.
2 0,34 - 1,5 mm²
3 1 - 2,5 mm² Borna equipada de un diodo D 1,5/6.SNT23.ADO con test D 2,5/8.SNT23.ADO con test
22 - 16 AWG 16 - 14 AWG 1N 5408. Ø 2,3 mm a cada lado. Ø 2,3 mm a cada lado.
Bornas standard, permiten hasta dos conductores de la

misma sección y de la misma naturaleza por conexión.
1 Soporte aislante UL 94 VO.
Borna de conexión de 6 mm, doble
piso.
* existe igualmente con tabiques
precortados: D 1,5/6.D2.ADO.1
Perfil 35 x 7,5 x 1 PR3G2 0164 800.03

Perfil 35 x 15 x 2,3 PR4 0168 500.12
Perfil 35 x 15 x 1,5 PR5 0168 700.22

Bornas standard Aislante gris D 1,5/6.D2.ADO 0199 480.26 D 1,5/6.ADO.D1 0199 248.10 D 1,5/6.SNT2.ADO 0199 144.20 D 2,5/8.SNT2.ADO 0199 231.27
Aislante gris *D 1,5/6.D2.ADO.1 0199 494.10 D 1,5/6.SNT23.ADO 0199 146.22 D 2,5/8.SNT23.ADO 0199 233.21
Aislante azul D 1,5/6.D2.N.ADO 0199 482.14
Aislante naranja D 1,5/6.D2.ADO 0199 481.13 D 1,5/6.SNT2.ADO 0199 145.21 D 2,5/8.SNT2.ADO 0199 232.20

Características NFC-VDE en curso en curso NFC DIN NFC-VDE NFC-VDE
Rígido
conexión
A.D.O. Rígido 0,28-1,5
22 - 16 22 - 16
0,34-1,5 0,28-1,5
22 - 16 22 - 16
1-2,5
16 - 14 16 - 14
mm2AWG Flexible 0,34-1,5 0,34-1,5 0,34-1,5 1-2,5
Tensión V ~/= 800 300 300 80 500 600 600 500 600 600
Intensidad A 17,5 18 18 1 10 8 10 15 15 15
Sección nominal mm² / AWG 1,5 mm2 16 AWG 16 AWG 1,5 mm2 1,5 mm2 16 AWG 16 AWG 2,5 mm2 14 AWG 14 AWG
BAMH V2 esp. 9,1 0194 836.01
2 Placa de cierre gris FED2AD2 esp. 5 0199 476.25 FEMAD3 esp. 3 0199 341.05 FEDAD5 esp. 2 0199 354.02 FEDAD5 esp. 2 0199 354.02
3 Separador de circuito gris SCAD 0196 896.00
4 Alveolo AL2 (1) 0163 043.21
AL3 (1) 0163 261.00
5 Ficha de control FC2 0007865.26 FC2 0007 865.26 FC2 0007 865.26
2 6 Barreta de interconexión 2 polos BJE6.2(2)(4) 0299 694.04
3 sin tornillo IP20 10 polos BJE6.10(2)(4) 0299 702.14
4 7 Barretadeinterconexiónpremontada32 A BJM6 (1) (2)2 polos 0168 516.25
(sin protección IP20) 32 A BJM6 (1) (2)3 polos 0168 517.26
6
32 A BJM6 (1) (2)4 polos 0168 518.07
7 32 A BJM6 (1) (2)5 polos 0168 973.07
32 A BJM6 (1) (2)10 polos 0168 516.25
8 Barreta de interconexión premontada32 A BJMI6 (1) (2) 2 polos 0176 663.00
5
(con protección IP20) 32 A BJMI6 (1) (2) 3 polos 0176 664.01
8
32 A BJMI6 (1) (2) 4 polos 0176 665.02
9
32 A BJMI6 (1) (2) 5 polos 0176 666.03
32 A BJMI6 (1) (2) 10 polos 0176 667.04
11
9 Barreta de interconexión simple 32A BJS6 (1) (2) 20 polos 0174 784.20
10
Distanciador + tornillo + arandela EV6 0168 604.16
10 Barreta de interconexión pivotante35 A BJP6 (1) 0174 413.14
14 12 11 Barreta de interconexión alterna32 A BJA6 (1) 10 polos 0116 541.12
12 Brida de conexión 35 A EL6 0173 627.21
13 Interconexión vertical ITVE 0179 694.03
13 15
14 Continuidad de blindaje CBD2S 0178 408.14 CBM5 esp. 0,5 0178 745.14
CBM8 esp. 0,8 0178 746.15
15 Etiqueta de protección EP6 (3) 4 bornas 0163 427.17
16 Tornillo para etiqueta de protección VSP6 (3) 0163 433.15
17
18 R 18 Kit cabeza movible OUTA 0205 284.03 OUTA 0205 284.03 OUTA 0205 284.03 OUTA 0205 284.03
R Ver capítulo etiquetado RC65 RC610 RTM7 RC65 RC610 RTM7 RC65 RC610 RC810 RCAL85
(1) SCAD obligatoria con estos accesorios para aislar cada circuito, salvo para D 1,5/6.D2.ADO.1. (2) Únicamente para D 1,5/6.D2.ADO.1. Para el montaje de estos
accesorios, es necesario eliminar el tabique precortado de la borna de conexión. (3) Únicamente para piso superior.
46
D115-5e 01042000
Bornas de conexión D 1,5/8.SFT.ADO D 1,5/8.SF...T.ADO D 2,5/8.SFT.ADO2 D 2,5/8.SF...T.ADO2

Autodenudantes
Seccionables
portafusibles 5x20 y 5x25 mm
A.D.O. - A.D.O.
DIN 3
A.D.O. sección A.D.O. sección
2 0,34 - 1,5 mm²
3 1 - 2,5 mm²
22 - 16 AWG 16 - 14 AWG
Borna standard 8 mm con Bornas 8 mm con alojamientos para Borna de 8 mm standard con Borna de 8 mm con alojamiento
Bornas standard, permiten hasta dos conductores de la alojamientos para test Ø 2 ó Ø 2,3 test Ø 2 ó Ø 2,3 mm y testigo de alojamiento para test Ø 2 para test Ø 2 ó Ø 2,3 mm y testigo
misma sección y de la misma naturaleza por conexión. mm. fusión. ó Ø 2,3 mm. de fusión.
D 1,5/8.SNNT.ADO D2,5/8.SNNT.ADO2
Paso 8 mm .315" 2 Paso 8 mm .315" 3
Las bornas con testigo de fusión por Led son
suministradas etiquetadas "+" en el lado de la D 1,5/8.SFLT.ADO D 2,5/8.SFLT.ADO.2
apertura. Testigo de fusión por lámpara Testigo de fusión por lámpara
El testigo de fusión puede ser invertido por el neón 110 V - 230 V neón 110 V - 230 V.
usuario. D 1,5/8.SFDT.ADO D 2,5/8.SFDT.ADO.2
* Marcado negro => sección 1 - 2,5 mm² (16 - 14 AWG) Testigo de fusión por diodo Testigo de fusión por diodo
LED 24 V (+ 24 V marcado) Led 24 V (+ 24 V marcado).
D 1,5/8.SFD1T.ADO D 2,5/8.SFD1T.ADO.2
Testigo de fusión por diodo Testigo de fusión por diodo
Perfil 35 x 7,5 x 1 PR3 G2 164 800.03 LED 48 V (+ 48 V marcado) Led 48 V (+ 48 V marcado).
Perfil 35 x 15 x 2,3 PR4 168 500.12 Borna 8 mm con cartucho neutro y Borna de 8 mm con cartucho neutro
Perfil 35 x 15 x 1,5 PR5 168 700.22 con alojamientos para test Ø 2 ó Ø y con alojamiento para test Ø 2 ó Ø
2,3 mm. 2,3 mm.

Bornas standard Aislante gris D 1,5/8.SFT.ADO 0199 208.11 D 1,5/8.SFLT.ADO 0199 211.23 D2,5/8.SFT.ADO2 0199 184.11 D2,5/8.SFLT.ADO2 0199 187.14
Aislante gris D 1,5/8.SFDT.ADO 0199 212.24 D2,5/8.SFTD.ADO2 0199 188.25
Aislante gris D 1,5/8.SFD1T.ADO 0199213.25 D2,5/8.SFD1T.ADO2 0199 189.26
Aislante naranja D 1,5/8.SFT.ADO 0199 209.12 D2,5/8.SFT.ADO2 0199 185.12
Aislante gris / clavija azul D 1,5/8.SNNT.ADO 0199 210.06 D2,5/8.SNNTADO2 0199 186.13

Características NFC-VDE NFC-VDE NFC-VDE NFC-VDE
Rígido
conexión
Rígido 0,28-1,5 0,28-1,5 1-2,5 1-2,5
mm² / AWG ADO 22 - 16 22 - 16 22 - 16 22 - 16 16 - 14 16 - 14 16 - 14 16 - 14
Flexible 0,34-1,5 0,34-1,5 1-2,5 1-2,5
Tensión V ~/= 630 600 600 630 600 600 630 600 600 630 600 600
Intensidad A 6,3 (1) 8 10 6,3 8 10 6,3 (1) 10 10 6,3 10 10
Sección nominal mm² / AWG 1,5 mm2 16 AWG 16 AWG 1,5 mm2 16 AWG 16 AWG 2,5 mm2 14 AWG 14 AWG 2,5 mm² 14 AWG 14 AWG
1 1 Tope de retención BADL esp. 9.0 0199 408.02 BADL esp. 9.0 0199 408.02 BADL esp. 9.0 0199 408.02 BADL esp. 9.0 0199 408.02
2 Placa de cierre gris FEDAD7 esp. 1,5 0199 382.27 FEDAD7 esp. 1,5 0199 382.27 FEDAD7 esp. 1,5 0199 382.27 FEDAD7 esp. 1,5 0199 382.27
3 Ficha de control FC2 0007 865.26 FC2 0007 865.26 FC2 0007 865.26 FC2 0007 865.26
4 Vástago de acoplamiento TGA8 2 polos 0168 672.11 TGA8 2 polos 0168 672.11 TGA8 2 polos 0168 672.11 TGA8 2 polos 0168 672.11
TGA8 3 polos 0168 673.12 TGA8 3 polos 0168 673.12 TGA8 3 polos 0168 673.12 TGA8 3 polos 0168 673.12
TGA8 4 polos 0168 674.13 TGA8 4 polos 0168 674.13 TGA8 4 polos 0168 674.13 TGA8 4 polos 0168 674.13
5 Anillo TRUARC ANT 0168 675.14 ANT 0168 675.14 ANT 0168 675.14 ANT 0168 675.14
3 6 Fusibles 5 x 20 - 250 V FU520 • 0,5 A 0008 288.15 FU520 0,5 A 0008 288.15 FU520 • 0,5 A 0008 288.15 FU520 0,5 A 0008 288.15
FU520 • 1 A 0008 290.13 FU520 1 A 0008 290.13 FU520 • 1 A 0008 290.13 FU520 1 A 0008 290.13
2 FU520 • 2 A 0008 291.00 FU520 2 A 0008 291.00 FU520 • 2 A 0008 291.00 FU520 2 A 0008 291.00
FU520 • 3,15 A 0008 289.16 FU520 3,15 A 0008 289.16 FU520 • 3,15 A 0008 289.16 FU520 3,15 A 0008 289.16
FU520 • 5 A 0008 292.01 FU520 5 A 0008 292.01 FU520 • 5 A 0008 292.01 FU520 5 A 0008 292.01
5 Fusibles 5 x 25 - 250 V FU525 • 1,6 A 0167 546.22 FU525 1,6 A 0167 546.22 FU525 • 1,6 A 0167 546.22 FU525 1,6 A 0167 546.22
4 FU525 • 2 A 0167 547.23 FU525 2 A 0167 547.23 FU525 • 2 A 0167 547.23 FU525 2 A 0167 547.23
FU525 • 2,5 A 0167 548.04 FU525 2,5 A 0167 548.04 FU525 • 2,5 A 0167 548.04 FU525 2,5 A 0167 548.04
FU525 • 4 A 0167 549.05 FU525 4 A 0167 549.05 FU525 • 4 A 0167 549.05 FU525 4 A 0167 549.05
6 FU525 • 6,3 A 0167 550.02 FU525 6,3 A 0167 550.02 FU525 • 6,3 A 0167 550.02 FU525 6,3 A 0167 550.05
8 Útil semiautomático OUPAD 0178 944.04 OUPAD 0178 944.04 OUPAD 0178 944.04 OUPAD 0178 944.04
7
en la borna D 1,5/8.SNNT.ADO en la borna D 2,5/8.SNNT.ADO2
9 8
R Ver capítulo etiquetado RC810 RCAL85 RC810 RCAL85 RC810 RCAL85 RC810 RCAL85
(1) Para borna D 1,5/8.SNNT.ADO y D 2,5/8.SNNT.ADO2, intensidad nominal : 10 A
47
D115-6e 01042000
Bornas de conexión D 2,5/5... .ADO D 2,5/5.ADO... D 4/6... .ADO D 4/6.ADO...

Autodenudantes
- standard
- protección
A.D.O. - Mordaza
DIN 3
D 4/6.ADO.T2 con un tornillo-
1 Lado A.D.O. Lado mordaza alveolado Ø 2 mm para test
0,22 - 1 mm2 0,2 - 2,5 mm2 lado mordaza (sin tabique).
24 - 18 AWG 22 - 12 AWG Borna de 5 mm standard Borna de 6 mm standard
D 2,5/5.ADO.1 : con tabique

2 Lado A.D.O. Lado mordaza
0,2 - 4 mm2
D 2,5/5.P.ADO precortado.
D 4/6.P.ADO
0,34 - 1,5 mm2
22 - 16 AWG 22 - 10 AWG Paso 5 mm .200" 1 Paso 6 mm .238" 2
Bornas standard, permiten hasta dos conductores de la

misma sección y de la misma naturaleza por conexión ADO.
1 Soporte aislante UL 94 VO.
D 4/6.ADO.1 con tabique
precortado.
D 4/6.ADO.2 equipada de un
alveolo Ø 2 mm para test.
Perfil 35 x 7,5 x 1 PR3G2 0164 800.03 D 4/6.ADO.C equipada de un
Perfil 35 x 15 x 2,3 PR4 0168 500.12 Borna de conexión para Borna de conexión para alveolo elástico Ø 2,5 mm
Perfil 35 x 15 x 1,5 PR5 0168 700.22 circuitos de protección circuitos de protección para conector.
conectados al perfil. conectados al perfil.
Bornas standard Aislante gris D 2,5/5.ADO 0199 554.23 D 2,5/5.ADO.1 0199 562.23 D 4/6.ADO 0199 034.15 D 4/6.ADO.T2 0199 078.01
Aislante azul D 2,5/5.N.ADO 0199 556.25 D 4/6.N.ADO 0199 036.17 D 4/6.ADO.1 0199 038.21
Aislante amarillo D 2,5/5.ADO 0199 560.05 D 4/6.ADO 0199 039.22 D 4/6.ADO.2 0199 064.23
Aislante naranja D 2,5/5.ADO 0199 555.24 D 4/6.ADO 0199 035.16 D 4/6.ADO.4 0199 048.03
Aislante verde D 2,5/5.ADO 0199 561.22 D 4/6.ADO 0199 040.07 D 4/6.ADO.C 0199 074.25
Aislante rojo D 2,5/5.ADO 0199 558.07 D 4/6.ADO 0199 069.00
Aislante negro D 2,5/5.ADO 0199 557.26 D 4/6.ADO 0199 071.22 Tensión para D 4/6.ADO.2
Aislante marfil D 2,5/5.ADO 0199 559.00 D 4/6.ADO 0199 070.05 y D 4/6.ADO.4 : 800 V (IEC)
Bornas de conexión para Aislante verde / marcado amarillo (con contacto perfil) D 2,5/5.P.ADO 0399 030.05 D 4/6.P.ADO 0199 050.01
circuito de protección Aislante amarillo / marcado verde (sin contacto perfil) D 2,5/5.PI.ADO 0399 181.26 D 4/6.PI.ADO 0199 037.10
Características NFC VDE en curso en curso NFC VDE en curso en curso NFC VDE NFC VDE
Rígido 0,2-4 0,2-4 0,2-4 0,2-4
Capacidad de Mordaza 22 - 12 22 - 12 22 - 12 22 - 12 22 - 10 22 - 10 22 - 10 22 - 10
Flexible 0,22-2,5 0,22-2,5 0,22-4 0,22-4
conexión
Rígido 0,2-1 0,2-1 0,28-1,5 0,28-1,5
mm² / AWG ADO 24 - 18 24 - 18 24 - 18 24 - 18 22 - 16 22 - 16 22 - 16 22 - 16
Flexible 0,22-1 0,22-1 0,34-1,5 0,34-1,5
Tensión V ~/= 1000 600 600 1000 600 600 1000 600 600 1000 600 600
Intensidad A 13,5 (4) 7 7 13,5 7 7 17,5 (5) 18 18 17,5 18 18
Sección nominal mm² / AWG 1 mm2 12/18 AWG 12/18 AWG 1 mm2 12/18 AWG 12/18 AWG 2
1,5 mm 10/16AWG 10/16AWG 2
1,5 mm 1 0 / 1 6 A W G1 0 / 1 6 A W G
Par de apriete Nm / Ib.in 0,5-0,8 Nm / 4.4-7.1 Ib.in 0,5-0,8 Nm / 4.4-7.1 Ib.in 0,5-0,8 Nm / 4.4-7.1 Ib.in 0,5-0,8 Nm / 4.4-7.1 Ib.in
2 Placa de cierre gris FEDAD1 esp. 3 0199 336.20 FEDAD1 esp. 3 0199 336.20 FEDAD1 esp. 3 0199 336.20 FEDAD1 esp. 3 0199 336.20
2
amarilla FEDAD1 esp. 3 0199 339.03 FEDAD1 esp. 3 0199 339.03
3 Separador de circuito gris SCAD5 • 0199 551.20 SCAD5 0199 551.20 SCAD • 0196 896.00 SCADD4/6.ADO.T2 0196 896.00
4 Alveolo Ø 2 mm AL2 (1) • 0163 046.24 AL2 (1) 0163 046.24 AL2 (2) • 0163 043.21 AL2 (2) • 0163 043.21
Ø 3 mm AL3 (2) • 0163 261.00 AL3 (2) • 0163 261.00
3 5 Dispositivo de control DCB azul 0105 028.21 DCB azul 0105 028.21 DCJ amarillo 0173 059.03 DCJ amarillo 0173 059.03
4 6 Ficha de control FC2 0007 865.26 FC2 0007 865.26 FC2 0007 865.26 FC2 0007 865.26
6
5 FC4 0167 860.01 FC4 0167 860.01 FC4 D 4/6.ADO.4 0167 860.01
7 Barreta de interconexión 2 polos BJE5.2 (6) • 0199 227.23 BJE5.2 (3)(6) 0199 227.23 BJE6.2 (2)(6) • 0299 694.04 BJE6.2 (3)(6) • 0299 94.04
sin tornillo IP20 10 polos BJE5.10 (6) • 0199 443.24 BJE5.10 (3)(6) 0199 443.24 BJE6.10 (2)(6) • 0299 702.14 BJE6.10 (3)(6) • 0299 02.14
8 Barreta de interconexión 2 polos BJMI5 (1)• 0176 278.16 BJMI5 (3) 0176 278.16 BJMI6 (2)• 0176 663.00 BJMI6 (3)• 0176 663.00
7 premontada 3 polos BJMI5 (1)• 0176 279.17 BJMI5 (3) 0176 279.17 BJMI6 (2)• 0176 664.01 BJMI6 (3)• 0176 664.01
(con protección IP20) 4 polos BJMI5 (1)• 0176 280.05 BJMI5 (3) 0176 280.05 BJMI6 (2)• 0176 665.02 BJMI6 (3)• 0176 665.02
8 Sin protección IP20, ver 5 polos BJMI5 (1)• 0176 281.22 BJMI5 (3) 0176 281.22 BJMI6 (2)• 0176 666.03 BJMI6 (3)• 0176 666.03
capítulo: accesorios
9 10 polos BJMI5 (1)• 0176 282.23 BJMI5 (3) 0176 282.23 BJMI6 (2)• 0176 667.04 BJMI6 (3)• 0176 667.04
9 Barreta de interconexión simple BJS5 (1)• 0177 652.06 BJS5 (3) 20 polos 0177 652.06 BJS6 (2)• 0174 784.20 BJS6 (3)• 20 polos 0174 784.20
Distanciador + tornillo + arandela EV5 (1) • 0168 629.16 EV5 (3) 0168 629.16 EV6 (2) • 0168 604.16 EV6 • 0168 604.16
10 10 Barreta de interconexión pivotante BJP6 (2)• 0174 413.14 BJP6 (3)• 0174 413.14
11 11 Brida de conexión EL6 • 0173 627.21 EL6 • 0173 627.21
12 Peine de cortocircuito PC5 • 10 polos 0113 544.12 PC5 10 polos 0113 544.12 PC6 • 10 polos 0113 548.26 PC6 10 polos 0113 548.26
Terminal aislante EIP 0113 550.24 EIP 0113 550.24 EIP 0113 550.24 EIP 0113 550.24
12 13 Continuidad de blindaje esp. 0,5 CBM5 0178 745.14 CBM5 0178 745.14 CBM5 0178 745.14 CBM5 0178 745.14
13 esp. 0,8 CBM8 0178 746.15 CBM8 0178 746.15 CBM8 0178 746.15 CBM8 0178 746.15
14 14 Etiqueta de protección EP6 • 4 bornas 0163 427.17 EP6 • 4 bornas 0163 427.17
Tornillo para etiqueta de protección VSP6 • 0163 433.15 VSP6 • 0163 433.15
15 Borne autodenudante AD2,5 0114 205.20 AD2,5 0114 205.20
15 16 Útil manual OUMAD 0179 466.06 OUMAD 0179 466.06 OUMAD 0179 466.06 OUMAD 0179 466.06
16 17 Útil semiautomático OUPAD 0178 944.04 OUPAD 0178 944.04 OUPAD 0178 944.04 OUPAD 0178 944.04
18 17 • Estos accesorios no se montan • Estos accesorios no se montan •
Montados únicamente en las
en la borna D 2,5/5.P.ADO en la borna D 4/6.P.ADO bornas
D 4/6.ADO.T2 y D 4/6.ADO.1
R Ver capítulo etiquetado RC55 RC510 RTM7 RC55 RC510 RTM7 RC65 RC610 RTM7 RC65 RC610 RTM7
(1) SCAD5 obligatoria y tensión nominal de 500 V (IEC) para estos accesorios. (2) SCAD obligatoria y tensión nominal de 500 V (IEC) para estos accesorios. (3) Para el montaje de estos accesorios, es necesario eliminar el tabique
precortado de la borna de conexión. (4) Intensidad de cortocircuito para D 2,5/5.P... .ADO : 120A/1s. (5) Intensidad de cortocircuito para D 4/6.P... .ADO : 180A/1s. (6) Para otro número de polos, ver capítulo accesorios.
48
D115-13e 01042000
Bornas de conexión D 6/8... .ADO D 6/8... .ADO D 6/8.ADO3

Paso 8 mm .238" 3 Paso 8 mm .238" 3 Paso 8 mm .238" 5
Autodenudantes
- standard
- protección
A.D.O. - Mordaza
DIN 3
3 Lado A.D.O. Lado Mordaza
1 - 2,5 mm2 0,2 - 6 mm2
16 - 14 AWG 22 - 8 AWG
Borna de 8 mm standard Borna de 8 mm standard
2,5 - 4 mm2 0,2 - 6 mm2
14 - 12 AWG 22 - 8 AWG D 6/8.P.ADO D 6/8.P.ADO3
Paso 8 mm .238" 3 Paso 8 mm .238" 5
Bornas de 8 mm standard, permiten hasta dos conducto-
res de 2,5 mm² max de la misma sección y de la misma D 6/8.ADO.1 con tabique
precortado.
naturaleza por conexión ADO (un conductor de 4 mm²
para D6/8... .ADO3). Para cables de 4 mm² con Ø
1
aislante ≤ 4,2 mm, consultar la posibilidad de conectar 2 D 6/8.ADO.4 equipada de un
conductores. Soporte aislante UL 94 VO. alveolo Ø 4 mm para test.
* Marcado negro => sección 1 - 2,5 mm² (16 - 14 AWG) D 6/8.ADO.C equipada de un
Marcado blanco => sección 2,5 mm² - 4 mm² (14 - 12 AWG) alveolo elástico Ø 2,5 mm
para conector.
Perfil 35 x 7,5 x 1 PR3 G2 0164 800.03
Perfil 35 x 15 x 1,5 PR5 0168 700.22 circuitos de protección circuitos de protección
conectados al perfil. conectados al perfil.
Bornas standard Aislante gris D 6/8.ADO 0199 042.25 D 6/8.ADO.1 0199 046.21 D 6/8.ADO3 0399 245.15
Aislante azul D 6/8.N.ADO 0199 044.27 D 6/8.ADO.2 0199 155.23
Aislante amarillo D 6/8.ADO 0199 072.23 D 6/8.ADO.4 0199 157.25
Aislante naranja D 6/8.ADO 0199 043.26 D 6/8.ADO.C 0199 156.24
Aislante verde D 6/8.ADO 0199 073.24
Aislante rojo D 6/8.ADO 0199 075.26
Aislante negro D 6/8.ADO 0199 077.20
Aislante marfil D 6/8.ADO 0199 076.27
Bornas de conexión para Aislante verde / marcado amarillo (con contacto perfil) D 6/8.P.ADO 0199 118.26 D 6/8.P.ADO3 0399 251.13
circuitos de protección Aislante amarillo / marcado verde (sin contacto perfil) D 6/8.PI.ADO 0199 045.20 D 6/8.PI.ADO3 0399 273.11
Características NFC VDE NFC VDE NFC VDE en curso en curso NFC VDE
Rígido 0,2-10 0,2-10 0,2-10
Capacidad de Mordaza 22 - 8 22 - 8 22 - 8 22 - 8 22 - 8 22 - 8
Flexible 0,22-6 0,22-6 0,22-6
conexión
Rígido 1-2,5 1-2,5 2.5-4
mm² / AWG ADO 16 - 14 16 - 14 16 -14 16 -14 14 - 12 14 - 12
Flexible 1-2,5 1-2,5 2,5-4
Tensión V ~/= 1000 600 600 1000 600 600 1000 600 600
Intensidad A 24 (4) 25 25 24 25 25 32 (5) 30 25
Sección nominal mm² / AWG 2,5 mm² 8/14 AWG 8/14 AWG 2,5 mm² 8/14 AWG 8/14 AWG 4 mm² 8/12 AWG 8/12 AWG
Longitud a pelar mm / pulgadas 12 mm / .47" 12 mm / .47" 12 mm / .47"
Par de apriete Nm / Ib.in 0,8-1 Nm / 7.1-8.9 Ib.in 0,8-1 Nm / 7.1-8.9 Ib.in 0,8-1 Nm / 7.1-8.9 Ib.in
1 1 Tope de retención BADL esp. 9 0199 408.02 BADL esp. 9 0199 408.02 BADL esp. 9 0199 408.02
2 Placa de cierre gris FEDAD1 esp. 3 0199 336.20 FEDAD1 esp. 3 0199 336.20 FEDAD1 esp. 3 0199 336.20
2
amarillo FEDAD1 esp. 3 0199 339.03 FEDAD1 esp. 3 0199 339.03 FEDAD1 esp. 3 0199 339.03
3 Separador de circuito gris SCAD • 0196 896.00 SCAD • 0196 896.00
4 Alveolo Ø 2 mm AL2 (1) • 0163 043.21 AL2 (1) • 0163 043.21 AL2 (2) • 0163 043.21
Ø 3 mm AL3 (1) • 0163 261.00 AL3 (1) • 0163 261.00 AL3 (2) • 0163 261.00
3 Ø 4 mm AL4 (2) • 0163 240.17
4 5 Dispositivo de control DCO naranja 0173 060.00 DCO naranja 0173 060.00 DCO naranja 0173 060.00
6
5 6 Ficha de control FC2 0007 865.26 FC2 0007 865.26 FC2 (7) 0007 865.26
FC4 D 6/8.ADO.4 0167 860.01 FC4 (7) 0167 860.01
7 Barreta de interconexión 2 polos BJE8.2 (6) • 0299 712.05 BJE8.2 (3)(6) • 0299 712.05 BJE8.2 (6) • 0299 712.05
sin tornillo IP20 10 polos BJE8.10 (6) • 0299 720.11 BJE8.10 (3)(6) • 0299 720.11 BJE8.10 (6) • 0299 720.11
7 8 Barreta de interconexión 2 polos BJMI8 (1)• 0176 669.16 BJMI8 (3)• 0176 669.16 BJMI8 (2)• 0176 669.16
premontada 3 polos BJMI8 (1)• 0176 670.13 BJMI8 (3)• 0176 670.13 BJMI8 (2)• 0176 670.13
8 (con protección IP20) 4 polos BJMI8 (1)• 0176 671.00 BJMI8 (3)• 0176 671.00 BJMI8 (2)• 0176 671.00
9 Sin protección IP20, ver 5 polos BJMI8 (1)• 0176 672.01 BJMI8 (3)• 0176 672.01 BJMI8 (2)• 0176 672.01
capítulo: Accesorios 10 polos BJMI8 (1)• 0176 673.02 BJMI8 (3)• 0176 673.02 BJMI8 (2)• 0176 673.02
9 Barreta de interconexión simple BJS8 (1)• 20 polos 0174 789.05 BJS8 (3)• 20 polos 0174 789.05 BJS8 (2)• 20 polos 0174 789.05
10 Distanciador + tornillo + arandela EV6 • 0168 604.16 EV6 • 0168 604.16 EV6 • 0168 604.16
11 10 Barreta de interconexión pivotante BJP8 • 0174 448.07 BJP8 • 0174 448.07 BJP8 (8)• 0174 448.07
11 Brida de conexión EL6 • 0173 627.21 EL6 • 0173 627.21 EL6 (8) • 0173 627.21
12 Peine de cortocircuito PC8 10 polos 0163 313.24 PC8 10 polos 0163 313.24 PC8 10 polos 0163 313.24
12 13 Etiqueta de protección EP6 • 3 bornas 0163 427.17 EP6 • 3 bornas 0163 427.17 EP6 • 3 bornas 0163 427.17
13 EP8 • 4 bornas 0163 428.20 EP8 • 4 bornas 0163 428.20 EP8 • 4 bornas 0163 428.20
Tornillo para etiqueta de protección VSP6 • 0163 433.15 VSP6 • 0163 433.15 VSP6 • 0163 433.15
14 15 Útil manual OUMAD 0179 466.06 OUMAD 0179 466.06 OUMAD 0179 466.06
15 16 Útil semi-automático OUPAD 0178 944.04 OUPAD 0178 944.04 OUPAD 0178 944.04
17 Kit cabeza movible OUTA 0205 284.03 OUTA 0205 284.03 OUTA 0205 284.03
17 16
• Estos accesorios no se montan • Estos accesorios no se montan • Estos accesorios no se montan
en la borna D 6/8.P.ADO en la borna D 6/8.ADO.1 en la borna D 6/8.P.ADO3
R Ver capítulo etiquetado RC810 RTM7 RCAL85 RC810 RTM7 RCAL85 RC810 RTM7 RCAL85
(1) SCAD obligatoria y tensión nominal de 500 V (IEC) para estos accesorios. (2) Para el montaje de estos accesorios, es necesario eliminar el tabique precortado de la borna de conexión. (3) Intensidad de cortocircuito para D 6/8.P... .ADO : 300A/1s. (4) Intensidad de
cortocircuito para D 6/8.P.ADO3 : 480A/1s. (5) Para otro número de polos, ver capítulo accesorios. (6) Uso prohibido bajo atmósfera explosiva EEX. (7) Uso homologado en seguridad "i" solamente.
49
D115-7e 01042000
Bornas de conexión D 4/6.D2.ADO D 4/6.D2.ADO.1 D 4/6.SN... .ADO D 4/8.SN... .ADO

Autodenudantes
- doble piso
- seccionablesporcuchilla
A.D.O. - Mordaza
DIN 3

0,34 - 1,5 mm2 0,2 - 4 mm2
Borna standard de 6 mm Borna standard de 8 mm
22 - 16 AWG 22 - 10 AWG

1 - 2,5 mm² 0,2 - 4 mm²
16 - 14 AWG 22 - 10 AWG 2 4
Bornas standard, permiten hasta dos conductores de la misma
1 sección y de la misma naturaleza por conexión ADO.
* Marcado negro => sección 1 - 2,5 mm² (16 - 14 AWG) Borna de conexión de 6 mm, doble Borna de conexión de 6 mm, doble
piso. piso con tabique precortado.
D 4/6.SNT2.ADO con test D 4/8.SNT2.ADO con test

Perfil 35 x 7,5 x 1 PR3 G2 0164 800.03 Ø 2 mm a cada lado. Ø 2 mm a cada lado.
Perfil 35 x 15 x 2,3 PR4 0168 500.12 D 4/6.SNT23.ADO con test D 4/8.SNT23.ADO con test
Perfil 35 x 15 x 1,5 PR5 0168 700.22 Ø 2,3 mm a cada lado. Ø 2,3 mm a cada lado.

Bornas standard Aislante gris D 4/6.D2.ADO 0199 242.02 D 4/6.D2.ADO.1 0199 245.05 D 4/6.SN.ADO 0199 107.24 D 4/8.SN.ADO 0199 137.11
Aislante gris D 4/6.SNT2.ADO 0199 235.23 D 4/8.SNT2.ADO 0199 139.23
Aislante gris D 4/6.SNT23.ADO 0199 229.05 D 4/8.SNT23.ADO 0199 141.25
Aislante naranja D 4/6.D2.ADO 0199 243.03 D 4/6.SN.ADO 0199 108.05 D 4/8.SN.ADO 0199 138.22
Aislante naranja D 4/6.SNT2.ADO 0199 236.24 D 4/8.SNT2.ADO 0199 140.00
Aislante azul D 4/6.D2.N.ADO 0199 244.04
Aislante verde D 4/6.D2.ADO 0199 262.06

Rígido 0,2-4 0,2-4 0,2-4 0,2-4
Flexible 0,22-4 0,22-4 0,22-4 0,22-4
conexión
Rígido 0,28-1,5 0,28-1,5 0,28-1,5 1-2,5
mm² / AWG ADO 22 - 16 22 - 16 22 - 16 22 - 16 22 - 16 22 - 16 16 - 14 16 - 14
Flexible 0,34-1,5 0,34-1,5 0,34-1,5 1-2,5
Tensión V ~/= 800 600 600 800 600 600 500 600 600 500 600 600
Intensidad A 17,5 18 18 17,5 18 18 10 10 10 15 15 15
Sección nominal mm² / AWG 1,5 mm2 10/16AWG 10/16AWG 1,5 mm2 10/16AWG 10/16AWG 1,5 mm2 10/16AWG 10/16AWG 2,5 mm2 10/16AWG 10/16AWG
Par de apriete Nm / Ib.in 0,5-0,8 Nm / 4.4-7.1 lb.in 0,5-0,8 Nm / 4.4-7.1 lb.in 0,5-0,8 Nm / 4.4-7.1 lb.in (5) 0,5-0,8 Nm / 4.4-7.1 lb.in (5)
BAMH V2 esp. 9,1 0194 836.01 BAMH V2 esp. 9,1 0194 836.01
2 Placa de cierre gris FED2AD1 esp. 5 0199 417.12 FED2AD1 esp. 5 0199 417.12 FEDAD4 esp. 2 0199 352.00 FEDAD4 esp. 2 0199 352.00
2 3 Separador de circuito gris SCAD (1) 0196 896.00
4 Alveolo Ø 2 mm AL2 (1) Ø2 0163 043.21 AL2 Ø2 0163 043.21
3
Ø 3 mm AL3 (1) Ø3 0163 261.00 AL3 Ø3 0163 261.00
5 Dispositivo de control amarillo DCJ 0173 059.03 DCJ 0173 059.03
4
6 Ficha de control FC2 Ø2 0007 865.26 FC2 Ø2 0007 865.26 FC2 Ø2 0007 865.26 FC2 Ø2 0007 865.26
7 Barreta de interconexión 2 polos BJE6.2 (4) 0299 694.04 BJE6.2 (2)(4) 0299 694.04
sin tornillo IP20 10 polos BJE6.10 (4) 0299 702.14 BJE6.10 (2)(4) 0299 702.14
8
6 5 8 Barreta de interconexión 32 A BJM6 (1) 2 polos 0168 516.25 BJM6 (2) 2 polos 0168 516.25
premontada 32 A BJM6 (1) 3 polos 0168 517.26 BJM6 (2) 3 polos 0168 517.26
9 (sin protección IP20) 32 A BJM6 (1) 4 polos 0168 518.07 BJM6 (2) 4 polos 0168 518.07
9 Barreta de interconexión 32 A BJMI6 (1) 2 polos 0176 663.00 BJMI6 (2) 2 polos 0176 663.00
7
premontada 32 A BJMI6 (1) 3 polos 0176 664.01 BJMI6 (2) 3 polos 0176 664.01
11 (con protección IP20) 32 A BJMI6 (1) 4 polos 0176 665.02 BJMI6 (2) 4 polos 0176 665.02
10 32 A BJM6 (1) 5 polos 0176 666.03 BJM6 (2) 5 polos 0176 666.03
12 10 Barreta de interconexión simple32 A BJS6 (1) 20 polos 0174 784.20 BJS6 (2) 20 polos 0174 784.20
13
Distanciador + tornillo + arandela EV6 0168 604.16 EV6 0168 604.16
11 Barreta de interconexión pivotante35 A BJP6 (1) 0174 413.14 BJP6 (2) 0174 413.14
12 Barreta de interconexión alterna32 A BJA6 (1) 10 polos 0116 541.12 BJA6 (2) 10 polos 0116 541.12
14 13 Brida de conexión 35 A
15 EL6 0173 627.21 EL6 0173 627.21
14 Peine de cortocircuito 35 A PC6 10 polos 0113 548.26 PC6 10 polos 0113 548.26 PC61 10 polos 0163 311.22 PC81 10 polos 0173 523.11
16
15 Interconexión vertical 20 A ITVE 0179 694.03 ITVE 0179 694.03
16 Continuidad de blindaje CBD2S 0178 408.14 CBD2S 0178 408.14
18 17 Etiqueta de protección EP6 (3) 4 bornas 0163 427.17 EP6 (3) 4 bornas 0163 427.17
19 Tornillo para etiqueta de protección VSP6 (3) 0163 433.15 VSP6 (3) 0163 433.15
18 Borne autodenudante 24 A AD2,5 0114 205.20 AD2,5 0114 205.20 AD2,5 0114 205.20 AD2,5 0114 205.20
20
21
R R Ver capítulo etiquetado RC65 RC610 RTM7 RC65 RC610 RTM7 RC65 RC610 RC810 RCAL85
(1) SCAD obligatoria con estos accesorios para aislar cada circuito. (2) Para el montaje de estos accesorios, es necesario eliminar el tabique precortado de la borna de conexión.
(3) Únicamente para piso superior. (4) Para otros números de polos ver capítulo accesorios.
50
D115-8e 01042000
Bornas de conexión D 4/8.SF... .ADO D 4/8.SF... .ADO D 4/8.SF... .ADO2 D 4/8.SF... .ADO2
Paso 8 mm .315" Paso 8 mm .315"
2 2 Paso 8 mm .315" 4 Paso 8 mm .315" 4
Autodenudantes
Seccionables
portafusibles 5x20 y 5x25 mm
A.D.O. - Mordaza
DIN 3

0,34 - 1,5 mm² 0,2 - 4 mm² Borna standard 8 mm. Igualmente Borna de 8 mm con testigo de Borna de 8 mm standard.
Borna de 8 mm con testigo
22 - 16 AWG 22 - 10 AWG disponible con alojamientos para test fusión. Igualmente disponible Igualmente disponible con
de fusión. Igualmente
Ø 2 mm. con alojamientos para test Ø disponible con alojamientos
4 Lado A.D.O. Lado Mordaza 2 mm. alojamientos para test Ø 2 mm. para test Ø 2 mm.
1 - 2,5 mm² 0,2 - 4 mm² D 4/8.SNN... .ADO
16 - 14 AWG 22 -10 AWG
Paso 8 mm .315"
D 4/8.SNN... .ADO2
2 Paso 8 mm .315" 4
Las bornas con testigo de fusión por Led son D 4/8.SFL... .ADO D 4/8.SFL... .ADO.2
suministradas etiquetadas "+" en el lado de la
apertura.
Testigo de fusión por lámpara
neón 110 V - 230 V
Testigo de fusión por lámpara
neón 110 V - 230 V.
1
El testigo de fusión puede ser invertido por el
D 4/8.SFD... .ADO D 4/8.SFD... .ADO.2
usuario.
LED 24 V (+ 24 V marcado) Led 24 V (+ 24 V marcado).
D 4/8.SFD1... .ADO D 4/8.SFD1... .ADO.2
Perfil 35 x 7,5 x 1 PR3 G2 0164 800.03 Led 48 V (+ 48 V marcado) Led 48 V (+ 48 V marcado).
Perfil 35 x 15 x 2,3 PR4 0168 500.12 Borna 8 mm con cartucho neutro. Borna de 8 mm con cartucho
Perfil 35 x 15 x 1,5 PR5 0168 700.22 Igualmente disponible con neutro. Igualmente disponible con
alojamientos para test Ø 2 mm. alojamientos para test Ø 2 mm.

Bornas standard Aislante gris D 4/8.SF.ADO 0199 190.23 D 4/8.SFL.ADO 0199 199.20 D 4/8.SF.ADO2 0199 099.27 D 4/8.SFL.ADO2 0199 175.27
* con alojamientos para test Ø 2 mm Aislante gris * D 4/8.SFT2.ADO 0199 193.12 * D 4/8.SFLT2.ADO 0199 202.03 * D 4/8.SFT2.ADO2 0199 169.01 * D 4/8.SFLT2.ADO2 0199 178.02
a cada lado Aislante gris D 4/8.SFD.ADO 0199 200.15 D 4/8.SFD.ADO2 0199 176.20
Aislante gris * D 4/8.SFDT2.ADO 0199 203.04 * D 4/8.SFDT2.ADO2 0199 179.03
Aislante gris D 4/8.SFD1.ADO 0199 201.02 D 4/8.SFD1.ADO2 0199 177.21
Aislante gris * D 4/8.SFD1T2.ADO 0199 204.05 * D 4/8.SFD1T2.ADO2 0199180.21
Aislante naranja D 4/8.SF.ADO 0199 191.10 D 4/8.SF.ADO2 0199 100.01
Aislante gris y azul D 4/8.SNN.ADO 0199 192.11 D 4/8.SNN.ADO2 0199 101.26
Aislante gris y azul * D 4/8.SNNT2.ADO 0199 197.16 * D 4/8.SNNT2.ADO2 0199173.25

Características NFC-VDE NFC-VDE NFC-VDE NFC-VDE
Rígido 0,2-4 0,2-4 0,2-4 0,2-4
Flexible 0,22-4 0,22-4 0,22-4 0,22-4
conexión
Rígido 0,28-1,5 0,28-1,5 1-2,5 1-2,5
mm² / AWG ADO 22 - 16 22 - 16 22 - 16 22 - 16 16 - 14 16 - 14 16 - 14 16 - 14
Flexible 0,34-1,5 0,34-1,5 1-2,5 1-2,5
Tensión V ~/= 630-500(1) 600 600 630-500(1) 600 600 630-500(1) 600 600 630-500(1) 600 600
Intensidad A 6,3 (2) 10 10 6,3 10 10 6,3 (2) 10 10 6,3 10 10
2 2 2 2
Sección nominal mm² / AWG 1,5 mm 10/16 AWG 10/16 AWG 1,5 mm 10/16 AWG 10/16 AWG 2,5 mm 10/14 AWG 10/14 AWG 2,5 mm 10/14 AWG 10/14 AWG
Par de apriete Nm / Ib.in 0,5-0,8 Nm / 4.4-7.1 lb.in (3) 0,5-0,8 Nm / 4.4-7.1 lb.in (3) 0,5-0,8 Nm / 4.4-7.1 lb.in (3) 0,5-0,8 Nm / 4.4-7.1 lb.in (3)
2 Placa de cierre gris FEDAD6 esp. 1,5 0199 356.04 FEDAD6 esp. 1,5 0199 356.04 FEDAD6 esp. 1,5 0199 356.04 FEDAD6 esp. 1,5 0199 356.04
3 Ficha de control Ø 2 mm FC2 0007 865.26 FC2 0007 865.26 FC2 0007 865.26 FC2 0007 865.26
4 Vástago de acoplamiento 2 polos TGA8 0168 672.11 TGA8 0168 672.11 TGA8 0168 672.11 TGA8 0168 672.11
3 polos TGA8 0168 673.12 TGA8 0168 673.12 TGA8 0168 673.12 TGA8 0168 673.12
4 polos TGA8 0168 674.13 TGA8 0168 674.13 TGA8 0168 674.13 TGA8 0168 674.13
3 5 Anillo TRUARC ANT 0168 675.14 ANT 0168 675.14 ANT 0168 675.14 ANT 0168 675.14
6 Fusibles 5 x 20 mm - 250 V FU520 0,5 A 0008 288.15 FU520 0,5 A 0008 288.15 FU520 0,5 A 0008 288.15 FU520 0,5 A 0008 288.15
2 FU520 1 A 0008 290.13 FU520 1 A 0008 290.13 FU520 1 A 0008 290.13 FU520 1 A 0008 290.13
FU520 2 A 0008 291.00 FU520 2 A 0008 291.00 FU520 2 A 0008 291.00 FU520 2 A 0008 291.00
5 FU520 3,15 A 0008 289.16 FU520 3,15 A 0008 289.16 FU520 3,15 A 0008 289.16 FU520 3,15 A 0008 289.16
4 FU520 5 A 0008 292.01 FU520 5 A 0008 292.01 FU520 5 A 0008 292.01 FU520 5 A 0008 292.01
Fusibles 5 x 25 mm - 250 V FU525 1,6 A 0167 546.22 FU525 1,6 A 0167 546.22 FU525 1,6 A 0167 546.22 FU525 1,6 A 0167 546.22
6 FU525 2 A 0167 547.23 FU525 2 A 0167 547.23 FU525 2 A 0167 547.23 FU525 2 A 0167 547.23
FU525 2,5 A 0167 548.04 FU525 2,5 A 0167 548.04 FU525 2,5 A 0167 548.04 FU525 2,5 A 0167 548.04
FU525 4 A 0167 549.05 FU525 4 A 0167 549.05 FU525 4 A 0167 549.05 FU525 4 A 0167 549.05
FU525 6,3 A 0167 550.02 FU525 6,3 A 0167 550.02 FU525 6,3 A 0167 550.02 FU525 6,3 A 0167 550.02
7 Peine de cortocircuito 10 polos PC81 0173 523.11 PC81 0173 523.11 PC81 0173 523.11 PC81 0173 523.11
7 8 Borne autodenudante AD2,5 0114 205.20 AD2,5 0114 205.20 AD2,5 0114 205.20 AD2,5 0114 205.20
10 Útil semiautomático OUPAD 0178 944.04 OUPAD 0178 944.04 OUPAD 0178 944.04 OUPAD 0178 944.04
8 11 Kit cabeza movible OUTA 0205 284.03 OUTA 0205 284.03 OUTA 0205 284.03 OUTA 0205 284.03
10
11
R
R Ver capítulo etiquetado RC810 RCAL85 RC810 RCAL85 RC810 RCAL85 RC810 RCAL85
(1) Tensión 500 V para bornas con tornillo alveolado para test. (2) Para bornas D 4/8.SNN... .ADO y D 4/8.SNN... .ADO2, intensidad nominal : 10 A
(3) Limitada a 0.5-0.6 Nm / 4.4-5.3 lb.in para bornas con tornillos alveolados para test.
51
D115-11e 01042000
MINIBORNAS A.D.O.
Dimensiones reducidas Numerosas posibilidades de fijación
Perfiles
Chapa
1
Fácil etiquetado
Encastrable Brida
Las minibornas A.D.O. utilizan el mismo tipo de etiquetado

standard ENTRELEC, situado en la parte superior de la
borna.
MONTAJES Y ACCESORIOS PARA MINIBORNAS
Montaje sobre perfil: Montaje sobre chapa :
DIN 2 : DR... ADO Encastrable: DH... ADO

DIN 3 : DS... ADO
A los extremos del regletero:
- Placa de cierre: (accesorio común a todo tipo de regleteros)

FEAD1 : V/ADO Placa que se monta directamente sobre
FEAD2 : ADO/ADO la parte abierta de la borna de conexión.
- Borna de conexión final:

DRE... ADO (DIN2) Esta borna de conexión se monta en el Con brida: DB... ADO
DSE... ADO (DIN3) extremo del regletero. Esto permite
optimizar su dimensión liberándose del
nervio de aislamiento de la borna de
conexión (- 4 mm).
Nota: Esta borna de conexión no
puede estar intercalada accidental-
mente en un regletero (desprovisto
de taladros de interbloqueo).
En el interior del regletero:
- Placa separadora: (accesorio común a todo tipo de regleteros)

FEAD5 : V/ADO Accesorio montado por encajamiento
FEAD6 : ADO/ADO sobre las bornas y que tiene como
función la separación y la visualización
de las diferentes partes del regletero.
52
D115-9e 01042000
Minibornas de conexión DR 1,5/6.... ADO DS 1,5/6... ADO DB 1,5/6... ADO DH 1,5/6... ADO
Autodenudantes DIN 3
DIN 2 Montaje sobre chapa Montaje sobre chapa
- Standard con bridas encastrable
- Protección
A.D.O. - A.D.O.
DIN 2 DIN 3
- montaje sobre chapa con bridas
- montaje sobre chapa encastrable
A.D.O. sección A.D.O. sección

2
0,34 - 1,5 mm²
3
1 - 2,5 mm²
DR 2,5/8... ADO DS 2,5/8... ADO DB 2,5/8... ADO DH 2,5/8... ADO
22 - 16 AWG 16 - 14 AWG Paso 8 mm .315" 3 Paso 8 mm .315" 3 Paso 8 mm .315" 3 Paso 8 mm .315" 3
Bornas de 6 y 8 mm standard, permiten hasta dos DIN 2 DIN 3 Montaje sobre chapa Montaje sobre chapa
conductores de la misma sección y de la misma naturaleza con bridas encastrable
por conexión. Soporte aislante UL 94 VO. 1
* Marcado para identificar el paso de 8 mm.
Perfil 15 x 5 x 1 PR2 0164 600.12

Perfil 35 x 7.5 x 1 PR3G2 0164 800.03
Perfil 35 x 15 x 2.3 PR4 0168 500.12
Perfil 35 x 15 x 1.5 PR5 0168 700.22
Bornas standard Aislante gris DR1,5/6.ADO 0199 283.24 DS1,5/6.ADO 0299 497.27 DB1,5/6.ADO 0299 513.26 DH1,5/6.ADO 0299 529.06
Paso 6 mm
Aislante azul DR1,5/6.N.ADO 0199 285.26 DS1,5/6.N.ADO 0299 499.01 DB1,5/6.N.ADO 0299 515.20 DH1,5/6.N.ADO 0299 531.20
Aislante naranja DR1,5/6.ADO 0199 284.25 DS1,5/6.ADO 0299 498.00 DB1,5/6.ADO 0299 514.27 DH1,5/6.ADO 0299 530.03
Aislante gris (sin nervio) DRE1,5/6.ADO 0299 554.07 DSE1,5/6.ADO 0299 558.13
Bornas para circuito protección Aislante amarillo / marcado verde (sin contacto perfil) DR1,5/6.PI.ADO 0199 286.27 DS1,5/6.PI.ADO 0299 500.16 DB1,5/6.PI.ADO 0299 516.21 DH1,5/6.PI.ADO 0299 532.21
Bornas standard Aislante gris DR2,5/8.ADO 0199 287.20 DS2,5/8.ADO 0299 501.03 DB2,5/8.ADO 0299 517.22 DH2,5/8.ADO 0299 533.22
Paso 8 mm
Aislante azul DR2,5/8.N.ADO 0199 289.02 DS2,5/8.N.ADO 0299 503.05 DB2,5/8.N.ADO 0299 519.04 DH2,5/8.N.ADO 0299 535.24
Aislante naranja DR2,5/8.ADO 0199 288.01 DS2,5/8.ADO 0299 502.04 DB2,5/8.ADO 0299 518.03 DH2,5/8.ADO 0299 534.23
Aislante gris (sin nervio) DRE2,5/8.ADO 0299 555.00 DSE2,5/8.ADO 0299 559.14
Bornas de conexión para Aislante verde / amarillo (con contacto perfil) DR2,5/8.P.ADO 0299 633.06 DS2,5/8.P.ADO 0199 528.21
circuitodeprotección Aislante amarillo / marcado verde (sin contacto perfil) DR2,5/8.PI.ADO 0199 290.07 DS2,5/8.PI.ADO 0299 504.06 DB2,5/8.PI.ADO 0299 520.01 DH2,5/8.PI.ADO 0299 536.25
Características NFC-VDE en curso en curso NFC-VDE en curso en curso NFC-VDE en curso en curso NFC-VDE en curso en curso
Capacidad de Rígido
Mordaza Flexible
conexión
0,28-1,5 0,28-1,5
A.D.O. Rígido
0,28-1,5 0,28-1,5
Paso 6 mm
mm2 AWG 22-16 22-16 22-16 22-16 22-16 22-16 22-16 22-16
Flexible 0,34-1,5 0,34-1,5 0,34-1,5 0,34-1,5
Tensión V ~/= 1000 600 600 1000 600 600 1000 600 600 1000 600 600
Intensidad A 17,5 (1) 18 18 17,5 (1) 18 18 17,5 (1) 18 18 17,5 (1) 18 18
Sección nominal mm² / AWG 1,5 mm² 16 AWG 16 AWG 1,5 mm² 16 AWG 16 AWG 1,5 mm² 16 AWG 16 AWG 1,5 mm² 16 AWG 16 AWG
Rígido
conexión 1 - 2,5
Rígido 1 - 2,5 1 - 2,5 1 - 2,5
Paso 8 mm
mm2 AWG A.D.O. Flexible 16-14 16-14 16-14 16-14 16-14 16-14 16-14 16-14
1 - 2,5 1 - 2,5 1 - 2,5 1 - 2,5
Tensión V ~/= 1000 600 600 1000 600 600 800 600 600 800 600 600
Intensidad A 24 (2) 25 25 24 (2) 25 25 24 (2) 25 25 24 (2) 25 25
Sección nominal mm² / AWG 2,5 mm 14 AWG 14 AWG 2,5 mm² 14 AWG 14 AWG 2,5 mm² 14 AWG 14 AWG 2,5 mm2 14 AWG 14 AWG
1 1 Tope de retención (DIN 2) gris BADRL V0esp. 6,5 0199 420.21
2 Tope de retención (DIN 3) gris BADL V0 esp. 9,0 0199 408.02
3 Placa de cierre gris FEAD2 V0esp. 2,5 0199 423.10 FEAD2 V0esp. 2,5 0199 423.10 FEAD2 V0esp. 2,5 0199 423.10
2
naranja FEAD2 V0esp. 2,5 0199 424.11 FEAD2 V0esp. 2,5 0199 424.11 FEAD2 V0esp. 2,5 0199 424.11
3 4 Kit placas/bridas gris FEAD4 V0 0199 439.20
(derecha + izquierda) naranja FEAD4 V0 0199 440.05
6
5 Placa intermedia gris FEAD6 V0esp. 5,0 0199 435.14 FEAD6 V0esp. 5,0 0199 435.14 FEAD6 V0esp. 5,0 0199 435.14 FEAD6 V0esp. 5,0 0199 435.14
naranja FEAD6 V0esp. 5,0 0199 436.15 FEAD6 V0esp. 5,0 0199 436.15 FEAD6 V0esp. 5,0 0199 436.15 FEAD6 V0esp. 5,0 0199 436.15
4 8 Kit cabeza movible OUTA 0205 284.03 OUTA 0205 284.03 OUTA 0205 284.03 OUTA 0205 284.03
7
R R Ver capítulo etiquetado RC65 - RCAL85 RC65 - RCAL85 RC65 - RCAL85 RC65 - RCAL85
(1) Intensidad de cortocircuito para D...1,5/6.P... .ADO : 180 A/1 s
(2) Intensidad de cortocircuito para D...2,5/8.P... .ADO : 300 A/1 s
53
D115-10e 01042000
Minibornas de conexión DR 4/6... ADO DS 4/6... ADO DB 4/6... ADO DH 4/6... ADO
Autodenudantes
DIN 2 DIN 3 Montaje sobre chapa Montaje sobre chapa
- Standard con brida encastrable
- Protección
A.D.O. - Mordaza
DIN 2 DIN 3
- montaje sobre chapa con bridas
- montaje sobre chapa encastrable
DR 4/8... ADO DS 4/8... ADO DB 4/8... ADO DH 4/8... ADO

2 A.D.O. sección 3 A.D.O. sección 3 3 3 3
0,34 - 1,5 mm² 1 - 2,5 mm²
22 - 16 AWG 16 - 14 AWG DIN 2 DIN 3 Montaje sobre chapa Montaje sobre chapa
con brida encastrable
Bornas de 6 y 8 mm standard, permitiendo hasta dos
1 conductores de la misma sección y de la misma naturaleza
por conexión ADO. Soporte aislante UL 94 VO.
* Marcado para identificar el paso de 8 mm.
Perfil 15 x 5x1 PR2 0164 600.12

Perfil 35 x 7,5 x 1 PR3Z2 0174 300.17
Perfil 35 x 15 x 2,3 PR4 0168 500.12
Perfil 35 x 15 x 1,5 PR5 0168 700.22
Bornas standard Aislante gris DR 4/6.ADO 0199 275.03 DS 4/6.ADO 0299 489.07 DB 4/6.ADO 0299 505.07 DH 4/6.ADO 0299 521.26
Paso 6 mm
Aislante azul DR 4/6.NADO 0199 277.05 DS 4/6.N.ADO 0299 491.21 DB 4/6.N.ADO 0299 507.01 DH 4/6.N.ADO 0299 523.20
Aislante naranja DR 4/6.ADO 0199 276.04 DS 4/6.ADO 0299 490.04 DB 4/6.ADO 0299 506.00 DH 4/6.ADO 0299 522.27
Aislante gris (sin nervio) DRE 4/6.ADO 0299 552.05 DSE 4/6.ADO 0299 556.01
Bornas para circuito protección Aislante amarillo/marcado verde (sin contacto perfil) DR 4/6.PI.ADO 0199 278.16 DS 4/6.PI.ADO 0299 492.22 DB 4/6.PI.ADO 0299 508.12 DH 4/6.PI.ADO 0299 524.21
Bornas standard Aislante gris DR 4/8.ADO 0199 279.17 DS 4/8.ADO 0299 493.23 DB 4/8.ADO 0299 509.19 DH 4/8.ADO 0299 525.22
Aislante azul
Paso 8 mm
DR 4/8.N.ADO 0199 281.22 DS 4/8.N.ADO 0299 495.25 DB 4/8.N.ADO 0299 511.24 DH 4/8.N.ADO 0299 527.24
Aislante naranja DR 4/8.ADO 0199 280.05 DS 4/8.ADO 0299 494.24 DB 4/8.ADO 0299 510.07 DH 4/8.ADO 0299 526.23
Aislante gris (sin nervio) DRE 4/8.ADO 0299 553.06 DSE 4/8.ADO 0299 557.02
Bornasdeconexiónpara Aislante verde / amarillo (con contacto perfil) DR 4/8.P.ADO 0299 632.05 DS 4/8.P.ADO 0199 527.10
circuitodeprotección Aislante amarillo / marcado verde (sin contacto perfil) DR 4/8.PI.ADO 0199 282.23 DS 4/8.PI.ADO 0299 496.26 DB 4/8.PI.ADO 0299 512.25 DH 4/8.PI.ADO 0299 528.05
Características NFC-VDE en curso en curso NFC-VDE en curso en curso NFC-VDE en curso en curso NFC-VDE en curso en curso
Rígido 0,2-4 0,2-4 0,2-4 0,2-4
Capacidad de Mordaza Flexible 22-12 22-12 22-12 22-12 22-12 22-12 22-12 22-12
0,22-4 0,22-4 0,22-4 0,22-4
conexión
0,28-1,5 0,28-1,5 0,28-1,5 0,28-1,5
A.D.O. Rígido
Paso 6 mm
mm2AWG 22-16 22-16 22-16 22-16 22-16 22-16 22-16 22-16

Flexible 0,34-1,5 0,34-1,5 0,34-1,5 0,34-1,5
Tensión V ~/= 800 600 600 800 600 600 800 600 600 800 600 600
Intensidad A 17,5 (1) 18 18 17,5 (1) 18 18/ 17,5 (1) 18 18 17,5 (1) 18 18
Sección nominal mm² / AWG 1,5 mm² 12/16 AWG 12/16 AWG 1,5 mm² 12/16 AWG 12/16 AWG 1,5 mm2 12/16 AWG 12/16 AWG 1,5 mm2 12/16 AWG 12/16 AWG
Rígido 0,2-4 0,2-4 0,2-4 0,2-4
Capacidad de Mordaza Flexible 0,22-4
22-12 22-12
0,22-4
22-12 22-12
0,22-4
22-12 22-12
0,22-4
22-12 22-12
conexión 1-2,5 1 - 2,5 1 - 2,5 1 - 2,5
Rígido
Paso 8 mm
mm2AWG A.D.O. 16-14 16-14 16-14 16-14 16-14 16-14 16-14 16-14
Flexible 1-2,5 1 - 2,5 1 - 2,5 1 - 2,5
Tensión V ~/= 1000 600 600 1000 600 600 800 600 600 800 600 600
Intensidad A 24 (2) 25 25 24 (2) 25 25 24 (2) 25 25 24 (2) 25 25
Sección nominal mm² / AWG 2,5 mm² 12/14 AWG 12/14 AWG 2,5 mm2 12/14 AWG 12/14 AWG 2,5 mm2 12/14 AWG 12/14 AWG 2,5 mm2 12/14 AWG 12/14 AWG
1
1 Tope de retención (DIN 2) BADRL V0 esp. 6,5 0199 420.21
gris 2 Tope de retención (DIN 3) gris BADL V0 esp. 9,0 0199 408.02
2 3 Placa de cierre gris FEAD1 V0 esp. 2,5 0199 421.16 FEAD1 V0 esp. 2,5 0199 421.16 FEAD1 V0 esp. 2,5 0199 421.16
naranja FEAD1 V0 esp. 2,5 0199 422.17 FEAD1 V0 esp. 2,5 0199 422.17 FEAD1 V0 esp. 2,5 0199 422.17
10
3 4 Kit placas/bridas gris FEAD3 V0 0199 437.16
(derecha + izquierda) naranja FEAD3 V0 0199 438.27
5 Placa intermedia gris FEAD5 V0 esp. 5,0 0199 433.12 FEAD5 V0 esp. 5,0 0199 433.12 FEAD5 V0 esp. 5,0 0199 433.12 FEAD5 V0 esp. 5,0 0199 433.12
4 naranja FEAD5 V0 esp. 5,0 0199 434.13 FEAD5 V0 esp. 5,0 0199 434.13 FEAD5 V0 esp. 5,0 0199 434.13 FEAD5 V0 esp. 5,0 0199 434.13
6 Dispositivo de control amarillo DCJ V2 0173 059.03 DCJ V2 0173 059.03 DCJ V2 0173 059.03 DCJ V2 0173 059.03
7 Ficha de control FC2 Ø 2 mm 0007 865.26 FC2 Ø 2 mm 0007 865.26 FC2 Ø 2 mm 0007 865.26 FC2 Ø 2 mm 0007 865.26
8 Peine de cortocircuito PC6 V2 35A 2 polos 0113 546.14 PC6 V2 35A 2 polos 0113 546.14 PC6 V2 35A 2 polos 0113 546.14 PC6 V2 35A 2 polos 0113 546.14
Paso 6 mm PC6 V2 35A 3 polos 0113 536.05 PC6 V2 35A 3 polos 0113 536.05 PC6 V2 35A 3 polos 0113 536.05 PC6 V2 35A 3 polos 0113 536.05
PC6 V2 35A 4 polos 0113 537.06 PC6 V2 35A 4 polos 0113 537.06 PC6 V2 35A 4 polos 0113 537.06 PC6 V2 35A 4 polos 0113 537.06
PC6 V2 35A10 polos 0113 548.26 PC6 V2 35A 10 polos 0113 548.26 PC6 V2 35A 10 polos 0113 548.26 PC6 V2 35A 10 polos 0113 548.26
Terminal aislante EIP 0113 550.24 EIP 0113 550.24 EIP 0113 550.24 EIP 0113 550.24
7 6 Peine de cortocircuito - Paso 8 mm PC81V2 35A10 polos 0173 523.11 PC81V2 35A10 polos 0173 523.11 PC81V2 35A 10 polos 0173 523.11 PC81V2 35A10 polos 0173 523.11
5 9 Borne autodenudante AD2,5 V2 24A 0114 205.20 AD2,5 V2 24A 0114 205.20 AD2,5 V224A 0114 205.20 AD2,5 V2 24A 0114 205.20
9 8 11 Útil semi-automático OUPAD 0178 944.04 OUPAD 0178 944.04 OUPAD 0178 944.04 OUPAD 0178 944.04
12 11
R Parte superior de la borna Parte superior de la borna Parte superior de la borna Parte superior de la borna
R Ver capítulo etiquetado RC65 - RCAL85 RC65 - RCAL85 RC65 - RCAL85 RC65 - RCAL85
(1) Intensidad de cortocircuito para D... 4/6.P... .ADO : 180 A/1 s
(2) Intensidad de cortocircuito para D... 4/8.P... .ADO : 300 A/1 s
54
D111-1e 01042000
Bornas de conexión M 4/6.G M 4/6.2G... M 2,5/6.2G.2G... M 2,5/6.4G

Mordaza - Clips verticales
Mordaza - Clips horizontales
Clips - Clips
DIN 1-3
Borna de 6 mm con tabique M 4/6.2G y M4/6.2G.N : M 2,5/6.2G.2G : Borna standard de 6 Borna de 6 mm con tabique
eliminable. Bornas de 6 mm standard. mm. eliminable.
Salidas: mordaza - clips Salidas: mordaza - clips Salidas: clips horizontales - clips Salidas: clips verticales - clips
verticales horizontales horizontales verticales
M 4/6.2G.1 : M 2,5/6.2G.2G.1 : M 2,5/6,5.4G
Borna M 4/6.2G con tabique Borna M 2,5/6.2G.2G con tabique
Paso 6,5 mm .260"
eliminable. eliminable.
Borna de 6,5 mm con tabique
M 2,5/6.2G.2G.4 (no UL) : eliminable.
Borna M 2,5/6.2G.2G.1 equipada de Salidas: clips verticales - clips
verticales
1
Tope esp. 9.0 mm BADL V0 0199 408.02 un alveolo Ø 4 mm .16"
Tope esp. 9.1 mm BAM 0103 002.26
Perfil 35 x 7.5 x 1 PR3 G2 0164 800.03
Perfil 35 x 15 x 2.3 PR4 0168 500.12
Perfil 35 x 15 x 1.5 PR5 0168 700.22
Perfil 32 x 15 PR1 Z2 0163 050.04
Bornas standard Aislante gris M 4/6.G 0115 190.16 M 4/6.2G 0115 189.11 M 2,5/6.2G.2G 0115 191.03 M 2,5/6.4G 0115 280.20
Aislante gris M 2,5/6,5.4G 0115 282.16
Aislante azul M 4/6.2G.N 0125 189.13
Bornas equipadas Aislante gris M 4/6.2G.1 0115 266.25 M 2,5/6.2G.2G.1 0115 267.26
M 2,5/6.2G.2G.4 0115 363.26
Características DIN-VDE UL CSA DIN-VDE UL CSA DIN-VDE UL CSA DIN-VDE UL CSA

Rígido 0.2 - 4 0.2 - 4
Mordaza Flexible 22-10AWG 24-12AWG 22-10AWG 24-12AWG
0.22 - 4 0.22 - 4
Capacidad de Rígido
conexión Soldadura
Flexible
mm² / AWG 2.8 x 0.8 mm serie 110-1.5 mm2 max. 2.8 x 0.8 mm serie 110-1.5 mm2 max. 2.8 x 0.8 mm serie 110-1.5 mm2 max. 2.8 x 0.8 mm serie 110-1.5 mm2 max.
Clips 6.3 x 0.8 mm serie 250-2.5 mm2 max. 6.3 x 0.8 mm serie 250-2.5 mm2 max. 6.3 x 0.8 mm serie 250-2.5 mm2 max. 6.3 x 0.8 mm serie 250-2.5 mm2 max.
Tensión nominal V 750 GrC(1) 600 300 750 GrC(1) 600 300 750 GrC(1) 600 300 750 GrC(1) 600 300
Sección nominal mm2 / AWG 4 mm2 10 AWG 12 AWG 4 mm2 10 AWG 12 AWG 2.5 mm2 10 AWG 12 AWG 2.5 mm2 10 AWG 12 AWG
Longitud a pelar mm / pulgadas 9.5 mm / .37" 9.5 mm / .37"
Par de apriete Nm / Ib.in 0.5-0.8 Nm / 4.4-7.1 Ib.in 0.5-0.8 Nm / 4.4-7.1 Ib.in
1 Placa de cierre gris FEM6G esp. 2.5 0113 027.07 FEM6G esp. 2.5 0113 027.07 FEM6G esp. 2.5 0113 027.07 FEMG esp. 1.5 0114 144.12
azul FEM6G esp. 2.5 0123 027.01
naranja (para bornas M 4/6.2G y M 4/6.2G.N)
2 Separador de circuito gris SCM6 0113 003.10 SCM6 0113 003.10 SCM6 • 0113 003.10
3
1 3 Placa separadora (borna) gris SCF6G esp. 3 0113 075.17 SCF6G esp. 3 0113 075.17 SCF6G esp. 3 0113 075.17
4 Placa separadora (perfil) gris SCFM6 esp. 3 0114 825.05 SCFM6 esp. 3 0114 825.05 SCFM6 esp. 3 0114 825.05
5 Alveolo Ø 2 mm AL2 (3) 0163 043.21 AL2 (2) 0163 043.21 AL2 (2) • 0163 043.21 AL2 0163 043.21
Ø 3 mm AL3 (3) 0163 261.00 AL3 (2) 0163 261.00 AL3 (2) • 0163 261.00 AL3 0163 261.00
6 Dispositivo de control DCJ amarillo 0173 059.03 DCJ amarillo 0173 059.03
2
7 Ficha de control Ø 2 mm FC2 0007 865.26 FC2 0007 865.26 FC2 • 0007 865.26 FC2 0007 865.26
4 8 Barreta de interconexión 2 polos BJM6 (3) 0168 516.25 BJM6 (2)(3) 0168 516.25 BJM6 (2)(3) • 0168 516.25 BJM6 (3)(4) • 0168 516.25
premontada 3 polos BJM6 (3) 0168 517.26 BJM6 (2)(3) 0168 517.26 BJM6 (2)(3) • 0168 517.26 BJM6 (3)(4) • 0168 517.26
6 sin protección IP 20 4 polos BJM6 (3) 0168 518.07 BJM6 (2)(3) 0168 518.07 BJM6 (2)(3) • 0168 518.07 BJM6 (3)(4) • 0168 518.07
5 polos BJM6 (3) 0168 519.00 BJM6 (2)(3) 0168 519.00 BJM6 (2)(3) • 0168 519.00 BJM6 (3)(4) • 0168 519.00
10 polos BJM6 (3) 0168 973.07 BJM6 (2)(3) 0168 973.07 BJM6 (2)(3) • 0168 973.07 BJM6 (3)(4) • 0168 973.07
5
9 Barreta de interconexión 2 polos BJMI6 (3) 0176 663.00 BJMI6 (2)(3) 0176 663.00 BJMI6 (2)(3) • 0176 663.00 BJMI6 (2)(3) • 0176 663.00
premontada 3 polos BJMI6 (3) 0176 664.01 BJMI6 (2)(3) 0176 664.01 BJMI6 (2)(3) • 0176 664.01 BJMI6 (2)(3) • 0176 664.01
7
8
con protección IP 20 4 polos BJMI6 (3) 0176 665.02 BJMI6 (2)(3) 0176 665.02 BJMI6 (2)(3) • 0176 665.02 BJMI6 (2)(3) • 0176 665.02
5 polos BJMI6 (3) 0176 666.03 BJMI6 (2)(3) 0176 666.03 BJMI6 (2)(3) • 0176 666.03 BJMI6 (2)(3) • 0176 666.03
10 polos BJMI6 (3) 0176 667.04 BJMI6 (2)(3) 0176 667.04 BJMI6 (2)(3) • 0176 667.04 BJMI6 (2)(3) • 0176 667.04
10 10 Brida de conexión EL6 (3) 0173 627.21 EL6 (3) 0173 627.21 EL6 • 0173 627.21 EL6 (3) • 0173 627.21
9 11 Barreta de interconexión simple BJS6 (3) 20 polos BJS6 (2)(3)• 20 polos 0174 784.20 BJS6 (2)(3)•20polos
0174 784.20 BJS6 (2)(3)20 polos 0174 784.20 0174 784.20
Distanciador + tornillo + arandela EV6 0168 604.16 EV6 0168 604.16 EV6 • 0168 604.16 EV6 • 0168 604.16
12 12 Peine 10 polos PC6 0113 548.26 PC6 0113 548.26
13 Continuidad de blindaje CBM5 esp. 0.5 0178 745.14 CBM5 esp. 0.5 0178 745.14 CBM5 esp. 0.5 0178 745.14
CBM8 esp. 0.8 0178 746.15 CBM8 esp. 0.8 0178 746.15 CBM8 esp. 0.8 0178 746.15
13 14 Etiqueta de protección 3 bornas
4 bornas EP6 0163 427.17
14 Tornillo para etiqueta de protección VSP6 0163 433.15
en la borna M 2,5/6.2G.2G.4. en la borna M 2,5/6,5.4G.
R
R Ver capítulo etiquetado RC65 - RC610 RC65 - RC610 RC65 - RC610 RC65
(1) Valores dados para los clips enteramente protegidos por una vaina termorretráctil. (2) SC obligatoria con estos accesorios.
Otros accesorios, ver capítulo: Accesorios (3) Para el montaje de estos accesorios, es necesario eliminar el tabique precortado de la borna. (4) BJM65 para M2,5/6,5.4G
55
T011092e 01042000
Conexión sobre barra colectora

18 x 3 mm
DIN 3
Bornas de blindaje para barra colectora

- Montaje sobre barra colectora 18 x 3
- Conexión suelta del blindaje a una barra colectora
- Abrazadera en latón niquelado con resorte en acero para
establecer el contacto sin dañar el blindaje
- Bornas de blindaje disponibles en cuatro versiones (diámetro
de blindaje entre 1,5 y 24 mm)
- No diseñada para la conexión de cables.
- Montaje: situar el blindaje del cable pelado sobre la barra
colectora. Mantener la borna sobre el blindaje, ejercer una
presión y encajar la borna sobre la barra colectora. Una vez
aflojada la borna, el contacto es establecido por medio del
1 resorte.
Características
Diámetro de blindaje B (mm) L (mm) H max (mm) Presión del resorte (N) Designación Referencia
1,5 - 6,5 10 25 40 8 - 13 SFB.B1 0205 170.14
5 - 11 17 25 47 22 - 31 SFB.B2 0205 171.01
10 - 17 23 25 63 32 - 58 SFB.B3 0205 172.02
16 - 24 30 25 78 37 - 53 SFB.B4 0205 173.03
Bornas para barra colectora

- Conexión por borna de 35 mm² para barra colectora 18 x 3.
- Brida de fijación y tornillo en acero inoxidable
- Parte aislante en poliamida 6,6, sin halógenos
- Posibilidad de marcado con 3 caracteres
Si fuera requerida una puesta a tierra separada, proceder
con un montaje sobre perfil en medio del soporte para
barras 0205 175.05 montaje aislado.
SFB.P 0205 174.04
Soporte para barra (montaje aislado)

- Montaje sobre placa base o perfil DIN 3
- Material termoplástico de color negro.
DSPBO.PI 0205 176.06
Barra colectora
- En cobre electrolítico, estañado 18 x 3 x 1000 mm
BO 318 0205 175.05
Soporte para barra (montaje no aislado)

- Montaje sobre perfil DIN 3
- Material termoplástico de color negro
- Zócalo de acero estañado
DSPBO.P 0205 177.07
56
D116-1e 01042000
Accesorios
PR SC CP
Perfiles soporte Separadores de circuito y placas Capots de protección
Las bornas de conexión se montan en los separadoras
perfiles siguientes por encajamiento. Se Estos accesorios tienen la función : Estos accesorios tienen por función :
pueden desplazar por el perfil para ser - de separar físicamente dos circuitos. proteger al usuario contra toda intervención
-de aumentar los aislamientos entre dos intempestiva en las conexiones.
reposicionadas.
bornas de conexión.
- de permitir el montaje de capots de
protecc˚ión.
SCF CPM
Placa separadora
Se monta por encajamiento en las bornas de co- Se monta sobre los separadores SCF y SCFM, por
nexión antes del montaje de las mismas en el perfil. encajamiento.
Perfil 32 x 15 PR1 Z2 0163 050.04 Acero zincado bicromatado L = 2m Hace de igual forma que la placa de cierre. Recibe el Permite igualmente el etiquetado de los regleteros
Perfil 15 x 5 x 1 PR2 0164 600.12 Acero zincado bicromatado L capot CPM. con la ayuda de una banda RTC (virgen) que se
Perfil 35 x 7.5 x 1 PR3 G2 0164 800.03 Acero galvanizado, sin taladrar L
=
=
2m
2m
desplaza en el capot. 1
Capot de ancho : 32 mm, longitud : 500 mm.
Perfil 35 x 15 x 2.3 PR4 0168 500.12 Acero zincado bicromatado L = 2m
Perfil 35 x 15 x 1.5 PR5 0168 700.22 Acero zincado bicromatado L = 2m
Montaje con SCFM Montaje con SCF
BA
Topes de retención
Los topes de retención se montan en los extremos del regletero y permiten una sujeción SCF ver ref. páginas de bornas de conexión.
suplementaria de las bornas, así como un etiquetado del regletero.
SCFM
Separador de circuito
Se monta por encajamiento en el perfil.
Recibe el capot CPM.
Tope de retención
sin tornillo.
Atención : para
su posicionamiento,no CPM 0187 312.14
desplazarlo por el perfil.
Simplemente levantarlo y volver
a colocar.
Tope de retención esp. 9 mm - V0
- gris BADL 0199 408.02 SCFM6 0114 825.05 CPV
Capot de protección en PVC transparente, suminis-
Tope de retención esp. 9.1 mm trado en longitud de 1 m. Se monta sobre los
separadores SCFCV, y asegura una protección im-
- gris BAMH 0114 836.00
portante de los regleteros. Se sujetan por tuercas
SCFCV moleteadas que pueden ser selladas.
Permite igualmente el etiquetado de regleteros con
Separador de circuito la ayuda de una banda RTC (suministrada virgen).
Se monta por encajamiento en el perfil. Está conce-
bido sobre todo para la protección de bornas con el
capot CPV.
El capot se sujeta por tuerca moleteada y puede ser
sellada.
Tope de retención esp. 9.1 mm

- gris BAM 0103 002.26
Para bornas :
MA 2,5/5 - M 4/6 - M 6/8 - M 10/10
M 16/12 - M 35/16
Tope de retención esp. 12 mm
SCFCV1-2 gris 0116 795.11
- gris BAEH 0116 934.04 SCFCV1-2 V0 marfil - V0 0196 795.12
Tope de retención esp. 6,5 mm - V0 Tope de retención esp. 12 mm

- gris BADRL 0199 420.21 - gris BADH 0116 900.27 Para bornas :
M 6/8.STA - M 4/8.SF
SCFCV3 gris 0116 796.12
SCFCV3 V0 marfil - V0 0196 796.13 Para separador :
SCFCV1-2 ancho alto
PEB
CPV1-2 0176816.12 73 72 74 66.5
Portaetiqueta para tope
Se fija sobre la parte superior de los topes Para bornas : Para separador :
de retención siguientes: M 70/22 - MU 10/13... SCFCV3 ancho alto
- BADL y BADRL (por encajamiento). ML 10/13.SF... CPV3 0176817.13 85 74 76 68.5
- BAM y BAMH (por deslizamiento y después SCFCV4 gris 0116 797.13
montaje de estos sobre el perfil). Para separador :
SCFCV4 V0 marfil - V0 0196 797.14
SCFCV4 ancho alto
Portaetiqueta con etiqueta blanca para Portaetiqueta con etiqueta en Gravoply 35 CPV4 0176791.21 104 96 98 90.5
inscripciones manuales y protector trans- x 17 mm para grabado en blanco sobre Para bornas :
parente. fondo negro. M 6/8.ST Para separador :
SCFCV5 ancho alto
SCFCV5 gris 0116 798.24
CPV5 0176791.21 104 77.5 79.5 72
PEBM 0113 084.01 PEBM1 0113 079.23 SCFCV5 V0 marfil - V0 0196 798.25
57
D116-4e 01042000
Accesorios
BJB Test FC2 (no
BJA BJ BJE permanente)
Barreta de interconexión para Barreta de interconexión Barreta de interconexión sin tornillo
puenteado alterno con protec- sin protección IP20 Para gama mordaza y ADO BJE5 ó
ción IP 20 BJE6 ó
Modelo fraccionable, compuesto de torni- Este accesorio permite conectar etiqueta
llos imperdibles. Este accesorio permite eléctricamente bornas vecinas o BJE8
Este accesorio permite conectar RB5A
eléctricamente bornas vecinas o no a conectar eléctricamente dos bornas veci- no a condición de eliminar manual-
condición de eliminar manualmente (por nas únicamente. mente por doblados sucesivos los
doblados sucesivos) los orificios en el lugar Intensidad admisible orificios en el lugar no conectado.
no conectado. La utilización de dos barretas BJM5 para bornas de tipo MA 2,5/5 Su sistema elástico de conexión BJE5 ó
permite obtener un puenteado alterno. Sobre 24 A 2 polos 0176 273.01 permite establecer el contacto por BJE6 ó
cada orificio está montado un tornillo imper- 24 A 3 polos 0176 274.02 simple inserción en el agujero
dible. Esta barreta se suministra con una BJE8
24 A 4 polos 0176 275.03 fileteado central de la barreta de
protección aislante encajable sobre la parte 24 A 5 polos 0176 276.04 conexión.
superior de la borna con el fin de asegurar 24 A 10 polos 0176 277.05
la protección del que la toca. Visualización facilitada de bornas
BJM6 para bornas de tipo M 4/6
no conectadas por simple recorte
32 A 2 polos 0168 516.25 de las señales correspondientes
1 Para las bornas de paso de 5 mm .200"
32 A 3 polos 0168 517.26 visibles sobre la parte superior del
32 A 4 polos 0168 518.07 cuerpo plástico (color naranja).
32 A 5 polos 0168 519.00
BJA5 24 A 10 polos 0205 021.26 32 A 10 polos 0168 973.07 Identificación posible con etiqueta
BJM8 para bornas de tipo M 6/8 adhesiva RB5A (modo de etiqueta- paso 5, 6, 8
41 A 2 polos 0168 520.05 do 21). Control posible de presen- mm
41 A 3 polos 0168 521.22 cia de tensión con ficha de test
Para las bornas de paso de 6 mm .238" FC2.
41 A 4 polos 0168 522.23 paso 5, 6, 8
BJA6 35 A 10 polos 0116 541.12
41 A 5 polos 0168 523.24 mm
41 A 10 polos 0168 974.00
BJM10 para bornas de tipo M 10/10 Para el montaje de estos accesorios sobre las bornas con tabiques precortados, suprimir
57 A 2 polos 0173 611.21 los tabiques intermedios de las bornas interconexionadas.
57 A 3 polos 0173 612.22
57 A 4 polos 0173 613.23 Intensidad de corte / duración admisible: 300 A/1s
57 A 5 polos 0173 614.24 Protección contra contactos accidentales: IP20
57 A 10 polos 0173 615.25 Resistencia al fuego: UL94 V0
BJM12 para bornas de tipo M 16/12
76 A 2 polos 0179 618.16 BJE5
76 A 3 polos 0179 619.17
BJE6
76 A 4 polos 0179 620.14
Nota : 76 A 5 polos 0179 621.01
En cada extremidad del puenteado, es necesario 76 A 10 polos 0179 622.02 Para bornas de paso 5 mm .200" Para bornas de paso 6 mm .238"
detener el deslizamiento de la protección aislante. BJM16 para bornas de tipo M 35/16
Para ello, utilizar bien una borna cerrada o bien un
BJE5.2 2 polos 0199 227.23 BJE6.2 2 polos 0299 694.04
125 A 2 polos 0179 613.01
separador de circuito. BJE5.3 3 polos 0199 228.04 BJE6.3 3 polos 0299 695.05
125 A 3 polos 0179 614.02
125 A 4 polos 0179 615.03 BJE5.4 4 polos 0199 298.03 BJE6.4 4 polos 0299 696.06
125 A 5 polos 0179 616.04 BJE5.5 5 polos 0199 299.04 BJE6.5 5 polos 0299 697.07
125 A 10 polos 0179 617.05
EL BJE5.7 7 polos 0299 862.04 BJE6.7 7 polos 0299 699.11
Brida de conexión
Este accesorio permite conectar eléctricamente:
- 2 barretas de interconexión de paso idéntico. Intensidad admisible: 20 A Intensidad admisible: 32 A
- 2 barretas de interconexión de paso diferente. Compatible con las bornas de conexión Compatible con las bornas de conexión
En los dos casos es utilizable únicamente entre los pasos de 5 mm (.200"), paso de 6 mm MA 2,5/5MA 2,5/5.1 D 1/5.ADO M 4/6 M 4/6.1
(.238") y paso de 8 mm (.315")
Para bornas D2,5/6.D... D 1/5.ADO.1 M 4/6.T D 4/6.ADO.T2
D 2,5/5.ADO D 2,5/5.ADO.1 D 1,5/6.ADO D 1,5/6.ADO.1
EL6 0173 627.21 EL61 0177 812.17
D 1,5/6.D2.ADO D 1,5/6.D2.ADO.1
Intensidad admisible: 35 A D 4/6.ADO D 4/6.ADO.1
AD2,5 D 4/6.D2.ADO D 4/6.D2.ADO.1
AD2,5 0114 205.20
Borna
autodenudante BJE8 BJB
Para bornas de paso 8 mm .315"

BJE8.2 2 polos 0299 712.05
Este accesorio permite conectar los BJE5,
BJE8.3 3 polos 0299 713.06
BJE6 ó BJE8, más allá de 10 polos y conectar
Este accesorio permite la realización de BJE8.4 4 polos 0299 714.07 los BJE de paso diferente (ejemplo:
interconexiones equipotenciales de equipo dos conexiones. BJE8.5 5 polos 0299 715.00 1 BJE5 con 1 BJE6 ;1 BJE6 con 1 BJE8 ;
eléctrico sobre bornes de conexión por Soporte aislante gris equipado de una etc...).
barreta de conexión en bronce estañado, BJE8.6 6 polos 0299 716.01
mordaza, estando estos bornes distantes
en un paso igual o superior a 6 mm. sección: 3 x 0,8 mm BJE8.7 7 polos 0299 717.02 BJB 0199 466.23
Este borne permite un cambio de nivel entre BJE8.8 8 polos 0299 718.13
3 1 - Colocar en posición la barreta de unión en su
4 mordaza. BJE8.9 9 polos 0299 719.14
2 2 - Apretar el tornillo. BJE8.10 10 polos 0299 720.11
3 - Introducir el conductor de puenteado en su posición.
4 - Cerrar la tapa y bloquearla con la ayuda de una pinza Intensidad admisible: 41 A
1 de apriete paralelo.
Compatibles con las bornas de
conexión
M 6/8 M 6/8.1
4 Para añadir una interconexión en la instalación:
3 1 - Colocar en posición en su mordaza. M 6/8.D2M 6/8.D2.1
2 - Poner el borne en contacto con el conductor. D 2,5/8.ADO D 2,5/8.ADO.1
3 - Cerrar la tapa y bloquearla con la ayuda de una pinza. D 4/8.ADO D 6/8.ADO.3
1 2 4 - Apretar la mordaza. D 6/8.ADO D 6/8.ADO.1
58
D116-2e 01042000
Accesorios
EIP PC EP VSP
Terminal aislante de peine Peine de interconexión Etiqueta de protección Tornillo para etiqueta de protec-
ción
Permite señalar que las bornas están bajo
tensión, y prohibir el acceso a los tornillos
de conexión.
Este accesorio se utiliza únicamente en las bornas que tienen al menos una conexión por Este accesorio protege igualmen-
mordaza. Permite unir eléctricamente de 2 a 10 bornas juntas. te a las conexiones del polvo y de
los contactos.
Se montan en las bornas Tipo Referencia Nro. Tipo Referencia
MA 2,5/5... EIP 0113 550.24 2 PC5 0113 542.10

10 PC5 0113 544.12
2 PC6 0113 546.14
M 4/6 - M 4/6.G EIP 0113 550.24 3 PC6 0116 536.05
4 PC6 0116 537.06
10 PC6 0113 548.26
M 4/6.D - M4/6.S... 10 PC61 0163 311.22 1
EP... VSP...
2 PC8 0116 538.17
Para cubrir 3 ó 4 bornas. Dos tornillos de nylon por etiqueta se
M 6/8 - M 6/8.S... 3 PC8 0116 539.10
Etiqueta de color amarillo con una flecha atornillan en el agujero central de las barretas
4 PC8 0116 540.25
roja, se fija gracias a 2 tornillos de nylon de interconexión de las bornas de los
10 PC8 0163 313.24
(VSP ...) a pedir por separado. extremos del ensamblaje considerado.
M 4/8.S... 10 PC81 0173 523.11
M 10/10 10 PC10 0163 315.26
ML 10/13.S... 10 PC13 0173 510.20
MB 10/22.S... 10 PC22 0174 151.25
2 PC16 0116 729.26
3 PC16 0116 733.12
M 10/16.SF EIP 0113 550.24
4 PC16 0116 734.13
10 PC16 0116 735.14
Servicios asociados Tipo Nro Tipo Referencia Tipo Referencia

de bornas de bornas
El MAO: El banco de datos:
M 4/6 4 EP6 0163 427.17 VSP6 0163 433.15
(marcado asistido por ordenador). Además para las empresas equipadas de
ENTRELEC propone una ganancia de CAO electrónico, ENTRELEC distribuye M 6/8 3 EP6 0163 427.17 VSP6 0163 433.15
productividad en el etiquetado con el sistema un banco de datos con las principales
MAO. bornas de conexión y relés. 4 EP8 0163 428.20 VSP6 0163 433.15
M 10/10 3 EP8 0163 428.20 VSP6 0163 433.15
4 EP10 0163 429.21 VSP6 0163 433.15
M 16/12 3 EP10 0163 429.21 VSP12 0163 432.14
4 EP12 0163 430.26 VSP12 0163 432.14
M 35/16 3 EP12 0163 430.26 VSP16 0173 147.20
4 EP16 0163 431.13 VSP16 0173 147.20

RCAL85 M 70/22 3 EP223 0173 327.24 VSP22 0173 323.20
Etiquetado en carta para bornas A.D.O. y resorte (exclusivamente)
4 EP224 0173 328.05 VSP22 0173 323.20
Este etiquetado es suministrado en cartas

de 10 bandas de 10 etiquetas: son 100
etiquetas por carta. Moldeadas en poliamida
6, blanca, impresión negra.
EPU ...
Para recubrir 1 borna.
Etiqueta de 8 mm x 5 mm (.315" x .197") Etiqueta de color amarillo con una flecha negra, a encajar directamente en la borna de
conexión.
Utilizable con las bornas A.D.O. y resorte
de paso 8 mm (.315")
Etiqueta sin impresión
RCAL85 0237 000.05
Suministrada en carta de 12 etiquetas.
Tipo de bornas Tipo Referencia

Impresión horizontal creciente
MA 2,5/5 EPU5 0107 033.10
RCAL85 0237 030.22
M 4/6, M 6/8, M 10/10, M 16/12* EPU6 0107 038.25
(*) poner 2 etiquetas EPU 6 para paso 12 mm.
59
D116-3e 01042000
RC Etiquetado standard en carta * Referencias idénticas para cada grupo de cifras.

Indiciar el grabado en el pedido
Estas etiquetas son suministradas en carta de 10 bandas de 10 etiquetas; esto
es, 100 etiquetas por carta. Inyectadas en poliamida 6, blanca, impresión negra.
Impresión horizontal
RC510 : RCT610 : Orden creciente
etiqueta para bornas a partir etiqueta para bornas a partir
de paso de 5 mm L = 10 mm. de paso de 6 mm L = 10 mm. RC510 RC65 RCAL85 RC610 RC810
RC65 : RC810 : 1 100 0231 030.24 0232 030.25 0237 030.22 0233 030.26 0234 030.27
etiqueta para bornas a partir etiqueta para bornas a partir
101 200 0231 031.11 0232 031.12 0233 031.13 0234 031.14
de paso de 6 mm L = 5 mm. de paso de 8 mm L = 10 mm.
RCT810 : 201 300 0231 032.12 0232 032.13 0233 032.14 0234 032.15
RCAL85 :
etiqueta para bornas a partir etiqueta para bornas a partir 301 400 0231 033.13 0232 033.14 0233 033.15 0234 033.16
de paso de 8 mm L = 5 mm. de paso de 8 mm L = 10 mm. 401 500 0231 034.14 0232 034.15 0233 034.16 0234 034.17
RC610 : 501 600 0231 035.15 0232 035.16 0233 035.17 0234 035.10
etiqueta para bornas a partir 601 700 0231 036.16 0232 036.17 0233 036.10 0234 036.11
de paso de 6 mm L = 5 mm. 701 800 0231 037.17 0232 037.10 0233 074.26 0234 037.12
801 900 0231 038.20 0232 038.21 0233 075.27 0234 038.23
901 1000 0231 039.21 0232 039.22 0233 076.20 0234 039.24
1001 .... 0231071.21* 0232071.22* 0233073.25* 0234071.24*
Impresión horizontal de números
1 Etiquetas sin impresión Impresión vertical de números
RC510 RC65 RCAL85 RC610 RC810 Impresión vertical
0231 000.07 0232 000.00 0237 000.05 0233 000.01 0234 000.02
Orden creciente
RCT610 RCT810
0236 000.04 0236 500.06 RC510 RC65 RC610 RC810
1 100 0231 060.02 0232 060.03 0233 060.04 0234 060.05
Impresión horizontal 101 200 0231 061.27 0232 061.20 0233 061.21 0234 061.22
Orden creciente repetido 10 veces 201 300 0231 062.20 0232 062.21 0233 062.22 0234 062.23
301 400 0231 063.21 0232 063.22 0233 063.23 0234 063.24
401 500 0231 064.22 0232 064.23 0233 064.24 0234 064.25
RC510 RC65 RC610 RC810 501 600 0231 065.23 0232 065.24 0233 065.25 0234 065.26
0 9 0231 001.24 0232 001.25
0233 001.26 0234 001.27 601 700 0231 066.24 0232 066.25 0233 066.26 0234 066.27
1 10 0231 002.25 0232 002.26
0233 002.27 0234 002.20 701 800 0231 067.25 0232 067.26 0233 067.27 0234 067.20
11 20 0231 003.26 0232 003.27
0233 003.20 0234 003.21 801 900 0231 068.06 0232 068.07 0233 068.00 0234 068.01
21 30 0231 004.27 0232 004.20
0233 004.21 0234 004.22 901 1000 0231 069.07 0232 069.00 0233 069.01 0234 069.02
31 40 0231 005.20 0232 005.21
0233 005.22 0234 005.23 1001 .... 0231 070.04* 0232 070.05* 0233 070.06* 0234 070.07*
41 50 0231 006.21 0232 006.22
0233 006.23 0234 006.24
51 60 0231 007.22 0232 007.23
0233 007.24 0234 007.25
61 70 0231 008.03 0232 008.04
0233 008.05 0234 008.06
RCT610 RCT810
71 80 0231 009.04 0232 009.05
0233 009.06 0234 009.07 1 100 0236 001.21 0236 501.23
81 90 0231 010.20 0232 010.21
0233 010.22 0234 010.23
91 100 0231 011.15 0232 011.16
0233 011.17 0234 011.10 Impresión vertical
101 110 0231 012.16 0232 012.17
0233 012.10 0234 012.11
Orden creciente repetido 10 veces
111 120 0231 013.17 0232 013.10
0233 013.11 0234 013.12
121 130 0231 014.10 0232 014.11
0233 014.12 0234 014.13
131 140 0231 015.11 0232 015.12
0233 015.13 0234 015.14 RC510 RC65 RC610 RC810
141 150 0231 016.12 0232 016.13
0233 016.14 0234 016.15 0 9 0231 040.06 0232 040.07 0233 040.00 0234 040.01
151 160 0231 017.13 0232 017.14
0233 017.15 0234 017.16 1 10 0231 041.23 0232 041.24 0233 041.25 0234 041.26
161 170 0231 018.24 0232 018.25
0233 018.26 0234 018.27 11 20 0231 042.24 0232 042.25 0233 042.26 0234 042.27
171 180 0231 019.25 0232 019.26
0233 019.27 0234 019.20 21 30 0231 043.25 0232 043.26 0233 043.27 0234 043.20
181 190 0231 020.22 0232 020.23
0233 020.24 0234 020.25 31 40 0231 044.26 0232 044.27 0233 044.20 0234 044.21
191 200 0231 021.17 0232 021.10
0233 021.11 0234 021.12 41 50 0231 045.27 0232 045.20 0233 045.21 0234 045.22
201 ... 501 ... 51 60 0231 046.20 0232 046.21 0233 046.22 0234 046.23
... 999 61 70 0231 047.21 0232 047.22 0233 047.23 0234 047.24
... 999 0231 022.10* 0232 022.11* 0233 121.12* 0234 022.13* 71 80 0231 048.02 0232 048.03 0233 048.04 0234 048.05
81 90 0231 049.03 0232 049.04 0233 049.05 0234 049.06
91 100 0231 050.00 0232 050.01 0233 050.02 0234 050.03
Impresión horizontal 201 ...
Números idénticos repetidos 0231 073.23* 0232 073.24* 0233 071.23* 0234 073.26*
... 999
Impresión horizontal
RC610 Orden creciente 2 veces Impresión horizontal de símbolos
100 x 0 0233 201.03 Impresión horizontal
100 x 1 0233 202.04
100 x 2 0233 203.05 Símbolos convencionales
100 x 3 0233 204.06
100 x 4 0233 205.07
100 x 5 0233 206.00 RC65 RC610
100 x 6 0233 207.01 RC610 20 veces L1-L2-L3-N-PE 0232 131.13 0233 131.14
100 x 7 0233 208.12 1 a 50 0233 141.26
100 x 12 0233 213.26 Alterna par/impar
100 x 13 0233 214.27 (para borna M 4/6.D a 2 pisos) RC65 RC610
100 x 14 0233 215.20 10 veces U1-U2-U3-V1-V2-V3 0232 132.14 0233 132.15
100 x 15 0233 216.21
100 x 16 0233 217.22
100 x 19 0233 220.05
100 x 20 0233 221.26
100 x 230 0233 037.11 RC610 RC510 RC610
100 x 400 0233 038.22 1 a 20 0233 133.16 100 veces los signos + 0231 111.16 0233 111.10
100 x .. 21 a 40 0233 134.17 100 veces los signos - 0231 112.17 0233 112.11
41 a 60 0233 135.10 100 veces los signos ~ 0231 114.11 0233 114.13
999 0233 222.27* 61 a 80 0233 136.11 100 veces los signos = 0231 113.10 0233 113.12
81 a 100 0233 137.12 100 veces los signos 0231 115.12 0233 115.14
60
D113-1e 01042000
Bornas de conexión ESSAILEC

Circuitos intensidad, tensión o polaridad
Multicircuitos 10, 20, 22 y 30 puntos
Circuitos standard o preequipados
Las bornas ESSAILEC permiten la alimentación en serie

o en derivación de los aparatos de control, de medida,
de protección y de automatismo, sin perturbar los
circuitos.
Tipo "C"
C Bornas Essailec
1
para circuito intensidad
Colocadas sobre los circuitos secundarios de los
transformadores de intensidad, permiten alimentar en
intensidad las protecciones, los automatismos y los
aparatos de medida. Un contacto móvil evita la apertura
de los circuitos secundarios de los transformadores de
intensidad, en el momento de quitar la ficha.
Tipo "T"
T Bornas Essailec
para circuito tensión
Colocadas sobre los circuitos secundarios de los
transformadores de tensión, permiten alimentar en
tensión las protecciones, los automatismos y los apa-
ratos de medida.
Tipo "P"
P Bornas Essailec
para circuitos polaridad
Colocadas sobre los circuitos de polaridad, permiten la
distribución de polaridad.
Tipo "M"
M Bornas Essailec
multicircuitos
Son los conectores de 10, 20, 22 ó 30 polos, utilizados
para la realización de tablas de cuadros.
Para más información, solicite nuestro catálogo Essailec.
61
D200-1e 01042000
Interfaces electrónicos
2 Precableado de autómatas "INTERFAST"
Interface de desacoplo páginas 65 - 75

Módulos optoacopladores páginas 76 - 78
Acondicionadores de señales lógicas página 79
Convertidores analógicos páginas 80 - 88
Acondicionador de termopar página 89
Interfaces de unión serie "ILPH" página 90
Fuentes de alimentación systron PS páginas 91 - 92
Módulos de protección contra sobretensiones páginas 93 - 94
Interfaces de conexión páginas 95 - 96
Secuencias de alarma páginas 97 - 98
INTERFAST páginas 99 - 102
63
D200-2e 01042000
Interfaces electrónicos sobre perfil DIN
Relés, Optoacopladores,
Convertidores analógicos
Tensión de Relés nivel bajo + alto Relés nivel alto Tipo

Serie Designación Paso(mm)
entrada (V) 10-3A a 6A 10mA a 16A
Serie 7000
M4/9 R111L 9 12 DC 0007 001.20
M4/9 R111L 9 24 DC 0007 002.21
M4/9 R111 9 12 DC 0007 029.23
M4/9 R111 9 24 DC 0007 030.20
Serie 8000 RB 111 ECO 9 24 DC 0008 007.07

RB 111V 9 12 DC 0008 009.11
RB 111V 9 24 DC 0008 010.05 LONG LIFE
20 millones de maniobras
RB 111V 9 48 DC 0008 011.22
ORC 111-24 9 24 DC 0008 068.13
ORA 111-24 9 24 DC 0008 069.14
OBC 0100-24 9 24 DC 0008 017.20
OBC 1000-24 9 24 DC 0008 018.01
OBA 1000-24 9 24 DC 0008 019.06
Serie 30 000 RB 121 11.5 12 DC 0030 001.22

RB 121A 11.5 24 AC/DC 0030 002.23
RB 121A 11.5 48 AC/DC 0030 003.24
RB 121B 11.5 110 AC 0030 004.25
RB 121B 11.5 115 AC 0030 005.26
RB 121B 11.5 230 AC 0030 006.27
Serie 10 000 RB 121A 18 24 AC/DC 0010 004.21 Relé

RB 121A 18 48 AC/DC 0010 005.22 Relé
RB 121A 18 48 AC/DC 0010 006.23 Relé
RB 122AR 23 110 AC/DC 0010 011.17 Relé
RB 122BR 18 220 AC 0010 089.26 Relé
RB 131 18 24 DC 0010 055.23 Relé
RB 122 18 48 DC 0010 060.04 Relé
RB 122 18 24 DC 0010 059.07 Relé
RB122AV 18 24 AC/DC 0010 121.11 Relé
RB 122A 23 220 AC 0010 123.14 Relé
RB 122A 18 48 AC/DC 0010 122.13 Relé
RB 121A 18 110/220 AC 0010 132.15 Relé
RB 131CV 18 24 DC 0010 151.20 Relé
EB O1R 18 5 DC 0010 131.14 OPTO/Relé
EB O1 18 24 AC/DC 0010 022.12 OPTO
EB O3 18 5 a 48 DC 0010 230.03 OPTO
Serie 40 000 CAIS UNI 22.5 24...48 DC 0040 000.17 Convertidor analógico universal
CAIS UNI 22.5 115...230 AC 0040 001.04 Convertidor analógico universal
CAIS I/I 22.5 0010 200.16 Convertidor corriente/corriente
CAIS I/I 22.5 0010 201.03 Convertidor corriente/corriente
CAIS UNI RTD 22.5 24...48 DC 0040 002.05 Convertidor analógico de temperatura
CAIS UNI RTD 22.5 115...230 AC 0040 003.06 Convertidor analógico de temperatura
Serie 20 000 RM 111 12.7 24 DC 0020 032.16 Encontrarán

RM 121A 17.6 24 AC/DC 0020 042.20 nuestra gama
completa* en el
RM 421A 48 AC/DC 0020 051.21 catálogo general
RM 821A 24 AC/DC 0020 066.20 de electrónica
RM 122A 23 24 AC/DC 0020 106.26
64 *de relés, optoacopladores y convertidores

D201-1e 01042000
Interfaces de desacoplo D 4/6.R.121.L M 4/9.R111 M 4/9.R111L

(Bornas de conexión DIN 3 sólamente
portacomponentes electrónicos)
Bornas relé
DIN 1-3 (salvo D 4/6.R.121.L)
Serie 7 100 Serie 7 000
Perfil 35 x 7.5 x 1 PR3 G2 0164 800.03

Perfil 35 x 15 x 2.3 PR4 0168 500.12
Perfil 35 x 15 x 1.5 PR5 0101 598.26 0007 030.20 0007 002.21
En curso
Perfil 32 x 15 PR1 Z2 0163 050.04
Referencias Tipo Ref. Tipo Ref. Tipo Ref. Tipo Ref.

Bornas standard D 4/6.R.121.L M 4/9.R111 M 4/9.R111L 2
Aislante gris 12 V DC 0007 029.23 12 V DC 0007 001.20
Aislante gris - V0 24 V DC 0007 100.04
Características de los relés

Tensión nominal 24 V DC ±10% 12 V DC ±20% 24 V DC ±20% 12 V DC ±20% 24 V DC ±20%
Potencia 0.3 W 0.3 W 0.3 W 0.6 W 0.8 W
Tipo de contacto 1 RT 1T 1T
Tensión de salida min. / max. 12 V / 300 V DC - 400 V AC 12 V / 150 V DC - 250 V AC 12 V / 150 V DC - 250 V AC
Intensidad de corte min. / max. 100 mA / 6 A 10 mA / 5 A 10 mA / 5 A
Poder de corte AC1 min. / max. 6 VA / 1500 VA 0.6 VA / 1250 VA 0.6 VA / 1250 VA
DC1 min. / max. 6 W / 24 W 0.6 W / 150 W 0.6 W / 150 W
Número de maniobras en carga 1 x 105 1 x 105 1 x 105

Rígido 0.2-4 mm2 0-4 mm2 0-4 mm2
Capacidad de 24-10AWG 24-10AWG 22-12AWG 22-12AWG
Flexible 0.22-4mm2 0-4 mm2 0-4 mm2
conexión
Tensión V AC ~/ = DC
Intensidad A
Sección nominal mm2 2,5 mm² 10 AWG 10 AWG 2,5 mm² 12 AWG 2,5 mm² 12 AWG
Par de apriete Nm / Ib.in 0.5-0.8 Nm / 4.4-7.1 Ib.in 0.5-0.8 Nm / 4.4-7.1 Ib.in 0.5-0.8 Nm / 4.4-7.1 Ib.in
1-2
1 Tope de retención BAMH V 2 esp. 12 0116 900.27 BAEH esp. 12 0116 934.04 BAEH esp. 12 0116 934.04
BAMH V 0 esp. 9.1 0194 836.01
2 Tope de retención BADH V 2 esp. 9.1 0114 836.00 BADH esp. 12 0116 900.27 BADH esp. 12 0116 900.27
3 Alveolo Ø 2 mm AL2 (1) 0163 070.00 AL2 (1) 0163 070.00
Ø 3 mm AL3 (1) 0163 261.00 AL3 (1) 0163 261.00
5
4 Dispositivo de control gris DCG 0163 218.05 DCG 0163 218.05
5 Ficha de control Ø 2 mm FC2 0007 865.26 FC2 0007 865.26
3 6 Barreta de interconexión 8 polos BJS9 (1)(2) 0177 583.12 BJS9 (1)(2) 0177 583.12
simple 16 polos BJS9 (1)(2) 0177 584.13 BJS9 (1)(2) 0177 584.13
Distanciador + tornillo + arandela EV6D (1)(2) 0168 400.16 EV6D (1)(2) 0168 400.16
4 6 7 Borne autodenudante AD2,5 0114 205.20 AD2,5 0114 205.20 AD2,5 0114 205.20
8 Peine 35 A PC61 V 2 10 polos 0163 311.22
7 8
(1) Estos accesorios se montan sobre el piso inferior únicamente.

R Ver capítulo etiquetado (2) Para el montaje de estos accesorios, es necesario eliminar el tabique precortado de la borna de conexión.
65
D201-2e 01042000
Interfaces de desacoplo Relé instantáneo Relé instantáneo Relé instantáneo Relé instantáneo
Bornas relé RB 111 RB 111 V RB 111 V RB 111 BV
Serie 8 000 Paso 9 mm .354" Paso 9 mm .354" Paso 9 mm .354" Paso 9 mm .354"
DIN 1-3
0008 010.05 0008 012.23

Bornas standard RB 111 RB 111 V RB 111 V RB 111 BV
2 Aislante negro 24 V DC 0008 007.07 12 V DC 0008 009.11 24 V DC 0008 010.05 24 V AC 0008 012.23
Aislante negro 48 V DC 0008 011.22 48 V AC 0008 013.24
Características
Tensión nominal + 20%, -15% en DC ± 10% en AC 24 V DC ± 15% 12 V DC 24 V DC 48 V DC 24 V AC 48 V AC
Potencia 0.24 W 0.19 W 0.29 W 0.48 W 0.38 W 0.68 W
Tipo de contacto 1T 1T 1T 1T
Tensión de salida min. / max. 5 V / 125 V DC - 270 V AC 5 V / 125 V DC - 270 V AC 5 V / 125 V DC - 270 V AC 5 V / 125 V DC - 270 V AC
Intensidad de corte min. / max. 1 mA / 3 A 1 mA / 3 A 1 mA / 3 A 1 mA / 3 A
Poder de corte AC1 min. / max. 5 mVA / 750 V AC 5 mVA / 750 V AC 5 mVA / 750 V AC 5 mVA / 750 V AC
DC1 min. / max. 5 mW / 90 W 5 mW / 90 W 5 mW / 90 W 5 mW / 90 W
Número de maniobras en carga 105 a 3 A - 750 VA 105 a 3 A - 750 VA 105 a 3 A - 750 VA 105 a 3 A - 750 VA
Etiquetado RC55 RC55 RC55 RC55
Bornas relé RB 121 RB 121 A RB 121 B RB 121 AI
Serie 30 000 Paso 11.5 mm .453" Paso 11.5 mm .453" Paso 11.5 mm .453" Paso 11.5 mm .453"
DIN 1-3
RB 121 12 V
110 V AC 50 Hz 0030 004.25

230 V AC 50 Hz 0030 006.27
115 V AC 60 Hz 0030 005.26
- Protección contra corrientes de fuga ≤
RB 121 24 V 2 mA ó 3.6 mA de origen capacitivo.
- Interruptor que permite la puesta

a 1 ó 0 de la bobina relé.
0030 032.10 no protegida contra co-

rrientes de fuga.
salvo
0030 031.17 0030 002.23 0030 032.10 0030 005.26

Bornas standard RB 121 RB 121 A RB 121 B RB 121 AI
Aislante negro 12 V DC 0030 001.22 24 V AC/DC 0030 002.23 110 V AC 0030 004.25 24 V AC/DC 0030 007.20
Aislante negro 24 V DC 0030 031.17 48 V AC/DC 0030 003.24 115 V AC 0030 005.26
Aislante negro 230 V AC 0030 006.27
230 V AC 0030 032.10
Características
Tensión nominal + 20%, -15% en DC ± 15% en AC 12 V DC 24 V DC 24 V AC 24 V DC 48 V AC 48 V DC 110 VAC±10% 115 VAC±10%230 VAC±10% 24 V AC ±10% 24 V DC ±10%
Potencia 0.5 W 0.44 W 0.52 VA 0.44W 0.62VA 0.48W 1.54 VA 1.6 VA 3.22 VA 0.53 VA 0.44 W
Tipo de contacto 1 RT 1 RT 1 RT 1 RT
Tensión de salida min. / max. 5 V / 150 V DC - 250 V AC 5 V / 150 V DC - 250 V AC 5 V / 150 V DC - 250 V AC 5 V / 150 V DC - 250 V AC
Poder de corte AC1 min. / max. 5 mVA / 1500 VA 5 mVA / 1500 VA 5 mVA / 1250 VA 5 mVA / 1500 VA
DC1 min. / max. 5 mW / 192 W 5 mW / 192 W 5 mW / 192 W 5 mW / 192 W
Número de maniobras en carga 1 x 105 1 x 105 1 x 105 1 x 105
66
D201-3e 01042000
Bornas relé con fusible con fusible
Serie 30 000 RB 122 RB 122 B RB 121 AF RB 121 BF
DIN 1-3
Relé 2 contactos conmutados (SPDT)
Relé con fusible
- Relé Schrack RT 424024 - - Relé Schrack RT 424024 - - Protección contra los - Protección contra los
8 A / 250 V 8 A / 250 V cortocircuitos por fusible 5 x 20 cortocircuitos por fusible 5 x 20
Entrada no polarizada. (suministrado con fusible 3.15 A / (suministrado con fusible 3.15 A /
250 V) 250 V)
- Protección contra las corrientes
de fuga ≤ 2.3 mA de origen capacitivo

Bornas standard RB 122 RB 122 B RB 121 AF RB 121 BF
Aislante negro 24 V DC 0030 019.23 110 V AC/50Hz 0030 021.15 24 V AC/DC 0030 036.14 115 V AC/60 Hz 0030 037.15 2
115 V AC/60Hz 0030 022.16
Características
Tensión nominal 24 V DC +15%, -10% 110 V AC ±15% 115 V AC ±15% 24 V AC ±10% 24 V DC+20%, -15% 115 V AC/DC +20%, -15% DC, ±15% AC
Potencia 0.48 W 3.6 VA 4 VA 0.52 VA 0.44 W 1.5 VA
Tensión de salida min. / max. 12 V / 250 V 12 V / 250 V 5 V / 150 V DC - 150 V AC 5 V / 150 V DC - 150 V AC
Intensidad de corte min. / max. 100 mA / 7 A 100 mA / 5 A 100 mA / 7 A 1 mA / 3 A 1 mA / 3 A
Poder de corte AC1 min. / max. 1.2 VA / 1750 VA 1.2 VA/1250 VA 1.2 VA/1750 VA 5 mVA / 450 VA 5 mVA / 450 VA
DC1 min. / max. 1.2 W min. 1.2 W min. 5 mW / 192 W 5 mW / 192 W
Número de maniobras en carga 1 x 105 1 x 105
Bornas relé RB 121 A RB 121 A RB 121 B RB 122
Serie 10 000
DIN 1-3
- Entrada 110 V AC/DC : G.E - Para relés 24 y 48 V AC - Para relé 48 V DC Led

- Entrada 220 V AC : F.E Led rojo montado en serie con el relé
Opcional, protección por
condensador C sobre la entrada - Para relé 115 V AC
contra las corrientes de fuga en AC Led verde montado en serie con
de : el relé
i ≤ 1.6 mA (en 110 V AC)
i ≤ 3 mA (en 220 V AC)
0010 004.21 0010 132.15 - 220 V AC 0010 065.25 - 0010 067.27 0010 059.07
0010 125.16 - 0010 004.21 0010 067.27 - 0010 088.25 0010 059.07 - 0010 060.04

Bornas standard RB 121 A RB 121 A RB 121 B RB 122
Aislante gris 12 V DC 0010 125.16 110 V AC/DC 24 V AC 0010 065.25 12 V DC 0010 174.27
0010 132.15
Aislante gris 24 V AC/DC 0010 004.21 220 V AC 48 V AC 0010 066.26 24 V DC 0010 059.07
Aislante gris 48 V AC/DC 0010 005.22 115 V AC 0010 067.27 48 V DC 0010 060.04
Aislante naranja 115V AC 0010 088.25
Características
Tensión nominal + 15%, -20% en DC ± 10% en AC 12 V DC 24 V AC/DC 48 V AC/DC 110 V AC/DC 220 V AC 24 V AC 48 V AC 115 V AC 12 V DC 24 V DC 48 V DC
Potencia 0.5 W 0.7 W 0.7 W 0.5 W 1.1 VA 1.5 VA 1.5 VA 1.3 VA 0.26 W 0.31 W 0.48 W
Tensión de salida min. / max. 12 V / 380 V 12 V / 380 V 12 V / 250 V -3
10 V / 250 V
Intensidad de corte min. / max. 10 mA / 8 A 10 mA / 8 A 10 mA / 3 A -7
10 A / 5 A
Poder de corte AC1 min. / max. 0.6 VA / 2000 VA 0.6 VA / 2000 VA 0.6 VA / 750 VA 10-10 VA / 1000 VA
DC1 min. / max. 0.6 W 0.6 W 230 mW 10-10 W
Número de maniobras en carga 2 x 105 2 x 105 3 A/100 W-5x105 3 A/750 VA-105 10 5 5A/100W-10 5 5A/1kVA-10 5
67
D201-4e 01042000
Bornas relé RB 122 BR RB 122 AV RB 122 AR RB 122 A
Serie 10 000
DIN 1-3
- Protección contra las corrientes - Protección de la entrada contra - Protección contra las corrientes
de fuga ≤ 3 mA las sobretensiones de fuga ≤ 1.6 mA
0010 115.14 0010 121.12

0010 115.14

Bornas standard RB 122 BR RB 122 AV RB 122 AR RB 122 A
2 Aislante gris 110 V AC 0010 115.14 24 V AC/DC 0010 121.12 110 V AC/DC 0010 011.17 220 V AC 0010 123.14
Aislante gris 220 V AC 0010 089.26 48 V AC/DC 0010 122.13
Características
Tensión nominal + 15%, -20% en DC ± 10% en AC 110 V AC 220 V AC 24 V AC/DC 48 V AC/DC 110 V AC/DC 220 V AC
Potencia 0.9 VA 1.1 VA 0.7 W 0.7 W 0.7 W - 1.8 VA 1.2 VA
Tensión min. / max. 10-3 V / 250 V 12 V / 250 V 12 V / 250 V 12 V / 250 V
Intensidad de corte min. / max. -7
10 A / 5 A 10 mA / 5 A 10 mA / 5 A 10 mA / 3 A
Poder de corte AC1 min. / max. 10-10 VA / 1000 VA 0.6 VA / 1250 VA 0.6 VA / 1250 VA 0.6 VA / 750 VA
DC1 min. / max. 10-10 W 0.6 W 0.6 W
Número de maniobras en carga 5 A/100 W-105 5 A/1 kVA-105 2 x 105 2 x 105 2 x 105
Interfaces de desacoplo Relé instantáteno Relé instantáneo Relé instantáneo

Bornas relé RB 131 RB 114 A RB 211
Serie 10 000
DIN 1-3
- A1, A2 : conexión directa por clips

6.3 x 0.8 mm situados en el frontal
de la borna
0010 055.23

Bornas standard RB 131 RB 114 A RB 211
Aislante gris/naranja 24 V DC 0010 055.23 24 V AC/DC 0010 126.17 24 V DC 0010 014.12
Aislante gris/naranja 48 V DC 0010 056.24
Aislante gris 48 V AC/DC 0010 127.10 48 V DC 0010 015.13
Características
Tensión nominal + 20%, -15% DC *(+ 15%, -20% DC; ± 10% AC) 24 V DC 48 V DC 24 V AC/DC* 48 V AC/DC* 24 V DC 48 V DC
Potencia 0.36 W 0.48 W 0.6 W / 0.7 VA 0.8 W / 0.9 VA 2 x 0.36 W 2 x 0.48 W
Tipo de contacto 1T+1R 4T 1T+1T
Tensión min. / max. 10-3 V / 250 V 10-3 V / 250 V 10-3 V / 250 V
Intensidad de corte min. / max. 10-6 A / 8 A -7
10 A / 5 A 10-6 A / 5 A
Poder de corte AC1 min. / max. 10-6 VA / 2000 VA 10-10 VA / 1000 VA 10-6 VA / 1250 VA
DC1 min. / max. 10-6 W 10-10 W 10-6 W
Número de maniobras en carga 5 A/100 W-105 8 A/2 kVA-105 5 A/100 W-105 5 A/1 kVA-105 5 A/150 W - 2 x 105
Etiquetado RC55 RC55 RC55
68
D201-10e 01042000
Bornas relé RB 131 CV RB 131 BCVR RB 121 CV RB 121 BCVR
Serie 10 000 Paso 18 mm .709" Paso 18 mm .709" Paso 18 mm .709" Paso 18 mm .709"
DIN 1-3
- Protección de la entrada contra - Protección de la entrada contra - Protección de la entrada contra - Protección de la entrada contra
sobretensiones sobretensiones sobretensiones sobretensiones
- Protección contra corrientes - Protección contra corrientes - Protección contra corrientes - Protección contra corrientes
de fuga ≤ 1 mA de fuga ≤ 2,2 mA de fuga ≤ 1 mA de fuga ≤ 2,2 mA
- Conforme con el cuaderno de - Conforme con el cuaderno de - Conforme con el cuaderno de - Conforme con el cuaderno de
cargas CNOMO cargas CNOMO cargas CNOMO cargas CNOMO
- Compatible captadores - Compatible captadores - Compatible captadores - Compatible captadores
estáticos bifilares estáticos bifilares estáticos bifilares estáticos bifilares

Bornas standard RB 131 CV RB 131 BCVR RB 121 CV RB 121 BCVR
Aislante gris / naranja 24 V DC 010 151.20 110 V AC 010 153.22 24 V DC 010 154.23 110 V AC 010 156.25
2
Aislante gris / naranja 48 V DC 010 152.21 48 V DC 010 155.24
Características
Tensión nominal + 15%, - 20% en DC ± 10% en AC 24 V DC 48 V DC 110 V AC + 10%, - 15% 24 V DC 48 V DC+10%,-20% 110 V AC
Potencia 0,8 W 1,2 W 4,4 VA 0,8 W 1,2 W 4,4 VA
Tipo de contacto 1R+1T 1R+1T 1 RT 1 RT
Tensión min. / max. 10-3 V / 250 V 10-3 V / 250 V 10-3 V / 250 V 10-3 V / 250 V
Intensidad de corte min. / max. 10-6 A / 5 A 10-6 A / 5 A 10-6 A / 5 A 10-6 A / 5 A
Poder de corte AC1 min. / max. 10-6 VA / 1250 VA 10-6 VA / 1250 VA 10-6 VA / 1250 VA 10-6 VA / 1250 VA
DC1 min. / max. 10-6 W 10-6 W 10-6 W 10-6 W
Número de maniobras en carga ≥106 (1A cosϕ=0,5) ≥106(2Aresistivo) ≥106 (1A cosϕ=0,5) ≥106(2Aresistivo) ≥106 (1A cosϕ=0,5) ≥106(2Aresistivo) ≥106 (1A cosϕ=0,5) ≥106(2Aresistivo)
69
D201-5e 01042000
Interfaces de desacoplo Relé instantáneo Relé instantáneo Relé instantáneo

Módulos relé RM 111 RM 121 A RM 122 A
Serie 20 000
Paso 12,7 mm .500" Paso 17,6 mm .693" Paso 23 mm .906"
DIN 1-3
** Para relé 12 V DC
Corriente de corte
10 mA / 5 A
Poder de corte AC1
0,6 VA / 1250 VA
- Para el relé 12 V DC Led verde

0020 032.16 - 0020 034.10 0020 042.20

Bornas standard RM 111 RM 121 A RM 122 A
2 Aislante naranja 12 V DC 0020 035.11 24 V AC/DC 0020 042.20 24 V AC/DC 0020 106.26
Aislante naranja 24 V DC 0020 032.16 48 V AC/DC 0020 043.21 48 V AC/DC 0020 107.27
Aislante naranja 48 V DC 0020 033.17
Aislante naranja 110 V DC 0020 034.10
Características
Tensión nominal + 20%, - 15% DC; ± 10% AC *(+ 15%, -20% DC) 12 V DC 24 V DC 48 V DC 110 V DC 24 V AC/DC 48 V AC/DC 24 V AC/DC* 48 V AC/DC*
Potencia 0.5 W 0.7 W 0.9 W 0.7 W 0.9 W
Tipo de contacto 1T 1 RT 2 RT
Tensión min./max. 12 V / 250 V 12 V / 250 V 12 V / 250 V
Intensidad de corte min./max. ** 10 mA / 8 A 10 mA / 10 A 10 mA / 5 A
Poder de corte AC1 min. / max. ** 0.6 VA / 2000 VA 0.6 VA / 2500 VA 0.6 VA / 1250 VA
DC1 min. / max. 0.6 W 0.6 W 0.6 W
Interfaces de desacoplo Relé instantáneo Relé instantáneo Relé instantáneo

Módulos relé RM 121 E RM 122 AE RM 122 E
Serie 20 000 Paso 18 mm .693" Paso 23 mm .906" Paso 23 mm .906"
DIN 1-3
012 014 012 014 022 024
A1+ A1 012 014 022 024
A1+
011 021 A2-

A2- A2
011 021
011

Bornas standard RM 121E RM 122 AE RM 122E
Aislante naranja 12 V DC 0023 022.03 12 V AC/DC 0023 036.01 24 V DC 0023 054.13
Aislante naranja 48 V DC 0023 026.07 48 V AC/DC 0023 034.07
Características
Tensión nominal + 15%, - 20% en DC ± 10% en AC 12 V DC 24 V DC 48 V DC 110 V DC 12 V 24 V 48 V 110 V 24 V 48 V 125 V
Potencia 0,25 W 0,25 W 0,25 W 0,5 W 0,5 W 0,5 W 0,5 W 0,5 W 0,5 W 0,5 W 0,5 W
Tipo de contacto 1 RT 2 RT 2 RT
Tensión min. / max. - / 250 V - / 250 V - / 250 V
Poder de corte AC1 min. / max. 1760 VA 2000 VA 2000 VA 2000 VA
DC1 min. / max.
Número de maniobras en carga 2,5 x 10 5
1,5 x 105 1,5 x 105
70
D208-5e 01042000
Interfaces de desacoplo 8 Relés instantáneos

Módulos 8 relés RM 811 NE - RM 811 PE
Paso 127 mm .5"
Serie 20 000
DIN 1-3
A1 14 A1 14
verde verde
11 11
A2 24 A2 24
verde verde
21 21
A7 074 A7 074
verde verde
71 71
A8 84 A8 84
verde verde
81 81
CA
- CA
CA CA
-
negativo común positivo común

Bornas standard RM 811 NE RM 811 PE Relés sueltos 2
Aislante naranja 24 V DC 023 053.12 24 V DC 023 060.25 24 V 023 991.04
Aislante naranja 48 V DC 023 056.15 48 V DC 023 061.12 48 V 023 994.07
Aislante naranja
Aislante naranja
Características
Tensión nominal + 15%, - 20% en DC ± 10% en AC 24 V DC 48 V DC 24 V DC 48 V DC
Potencia 0,75 W 0,75 W 0,75 W 0,75 W
Tipo de contacto 1T 1T
Tensión mini. / maxi. - / 250 V - / 250 V
Intensidad de corte mini. / maxi. 8A 8A
Poder de corte AC1 mini. / maxi. 2000 VA 2000 VA
DC1 mini. / maxi.
Número de maniobras en carga 1,5 x 105 1,5 x 105
Etiquetado RC55 RC55
71
D201-6e 01042000
Interfaces de desacoplo 4 Relés instantáneos 8 Relés instantáneos 16 Relés instantáneos

Módulos relé RM 421 ... RM 821 ... RM 1621 ...
Serie 20 000 Paso 63,5 mm 2.5" Paso 132 mm 5.2" Paso 252 mm 10.0"
DIN 1-3
Relés desenchufables Relés desenchufables Relés desenchufables
Referencias Tipo Ref. Tipo Ref. Tipo Ref. Relés

2 Módulos standard RM 421 N RM 821 N RM 1621 N
Aislante naranja 24 V DC 0020 604.01 24 V DC 0020 112.13 24 V DC 0020 113.14 Relé 24 V 0179 208.24
Módulos equipados de RM 421 P RM 821 P RM 1621 P
relés 8 amperios Aislante naranja 24 V DC 0020 605.02 24 V DC 0020 114.15 24 V DC 0020 115.16
Características
Tensión nominal + 20%, - 15% en DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC
Potencia 0,36 W 0,36 W 0,36 W
Tensión min. / max. 5V / 250 V 5 V / 250 V 5 V / 250 V
Poder de corte AC1 min. / max. 5 mVA / 2000 VA 5 mVA / 2000 VA 5 mVA / 2000 VA
DC1 min. / max. 5 mW / ver curba* 5 mW / ver curba* 5 mW / ver curba*
Número de maniobras en carga 105 105 105
Esquema de principio de conexión

RM 821 N RM 821 P
* carga límite en DC Curva de reducción de carga
a : carga ohmica
b : carga inductiva, L/R = 20 ms
72
D201-7e 01042000
Interfaces de desacoplo 4 Relés instantáneos 8 Relés instantáneos 16 Relés instantáneos

Módulos relés RM 421 A RM 821 A RM 1621 A
Serie 20 000
Paso 89 mm 3.50" Paso 165 mm 6.50" Paso 325 mm 12.80"
DIN 1-3

Entradas : conexión por conectores Entradas : Entradas :
desenchufables - módulos 24 y 48 V conexión por - módulos 24 y 48 V conexión por
conector HE 10/10 en paralelo con conector HE 10/20 en paralelo con
conectores desenchufables conectores desenchufables
- módulos 110 y 220 V conexión por - módulos 110 y 220 V conexión por
conectores desenchufables única- conectores desenchufables única-
mente mente
0020 050.04 - 0020 052.22 0020 066.20 - 0020 068.02 0020 082.11 - 0020 084.13
0020 054.24 0020 070.00 0020 086.15

Módulos standard RM 421 A RM 821 A RM 1621 A
Aislante naranja 24 V AC/DC 0020 050.04 24 V AC/DC 0020 066.20 24 V AC/DC 0020 082.11 Relé 12 V 0175 085.10 2
Módulos equipados de Aislante naranja 48 V AC/DC 0020 051.21 48 V AC/DC 0020 067.21 48 V AC/DC 0020 083.12 Relé 24 V 0175 007.22
relés 10 amperios Aislante naranja 110 V AC/DC 0020 052.22 110 V AC/DC 0020 068.02 110 V AC/DC 0020 084.13 Relé 60 V 0175 089.24
Aislante naranja 220 V AC/DC 0020 053.23 220 V AC/DC 0020 069.03 220 V AC/DC 0020 085.14 Relé 110 V 0175 086.11
Módulos equipados de
relés 16 amperios
Características
Tensión nominal + 20%, - 15% en DC ± 10% en AC 24 V 48 V 110 V 220 V 24 V 48 V 110 V 220 V 24 V 48 V 110 V 220 V
Potencia 1.32 W 1.32 W 1.32 W
Tensión min. / max. 12 V / 250 V AC 12 V / 250 V AC 12 V / 250 V AC
Intensidad de corte min. / max. (relés 10 A) 10 mA / 10 A 10 mA / 10 A 10 mA / 10 A
Intensidad de corte min. / max. (relés 16 A) 10 mA / 16 A 10 mA / 16 A 10 mA / 16 A
Poder de corte AC1 min. / max. 0.6 VA / 2500 VA 0.6 VA / 2500 VA 0.6 VA / 2500 VA
(relés 10 A) DC1 min. / max. 0.6 W 0.6 W 0.6 W
(relés 16 A) DC1 min. / max. 0.6 W 0.6 W 0.6 W
Conexión por
Alim ~_ Común conectores HE 10/10
+ 10 puntos en paralelo con conectores por tornillo
_ 20 o Módulos RM 821 A (24 et 48 V)
19 _
o
ENTRADAS Conexión por conectores con tornillo + 9 10 o
o ~ Conector 10 puntos
~ 5 6 con extractores
01 02 03 04 08 16
2 - - -10
R V 1 - - - 9
1 2 3 4 8 16
Diodo Rojo R Conexión por
encendido si + conectores HE 10/20
común. 20 puntos en paralelo con conectores por tornillo
Módulos RM 1621 A (24 et 48 V)
Diodo Verde V
encendido si _
común.
Conector 20 puntos
Diodo Rojo R con extractores
Diodo Verde V
encendidos si 2 - - - - - - - 20
011
014
012
021
024
022
031
034
032
041
044
042
081
084
082
161
164
162
alterna.
SALIDAS Conexión por bornas o conectores con tornillo 1 - - - - - - - 19

En 110/127/220 V ~: Conexiones de las entradas
unicamente por conectores con tornillo.
73
D201-8e 01042000
Interfaces de desacoplo 4 relés instantáneos 8 Relés instantáneos 16 Relés instantáneos

Módulos relé RM 422 ... RM 822 ... RM 1622 ...
Serie 20 000 Paso 76 mm 2.99" Paso 159 mm 6.26" Paso 300 mm 11.8"
DIN 1-3
74
71,5
74
66,5
74
71,5
71,5
66,5
66,5
30
7 15 0
76 10 9 7
10 7
10

2 Módulos standard RM 422 N RM 822 N RM 1622 N
Aislante naranja 24 V DC 0020 672.04 24 V DC 0020 149.00 24 V DC 0020 151.22 Relé 24 V 0210 021.26
Módulos equipados de RM 422 P RM 822 P RM 1622 P
relés 4 amperios Aislante naranja 24 V DC 0020 673.05 24 V DC 0020 492.11 24 V DC 0020 493.12 Relé 24 V 0210 021.26
RM 422 A RM 822 A RM 1622 A
Características
Tensión nominal + 20%, - 15% en DC, ± 10% en AC 24 V DC 110 V AC/DC 24 V DC 110 V AC/DC 24 V DC 110 V AC/DC
Potencia 0.5 W 0.77 VA/0.77 W 0.5 W 0.77 VA/0.77 W 0.5 W 0.77 VA/0.77 W
Tensión min. / max. 12 V / 250 V 12 V / 250 V 12 V / 250 V
DC1 min. / max. 1.2 W / ver curva* 1.2 W / ver curva* 1.2 W / ver curva*

RM 822 A RM 822 N RM 822 P * carga límite en DC
01 112 114 122 124
111 121
02 212 214 222 224
211 221
03 312 314 322 324
311 321
04 412 414 422 424
a : 1 contacto
b : 2 contactos en serie
411 421
05 512 514 522 524
511 521
06 612 614 622 624
Curva de reducción de carga
611 621 110 V 24 V

07 712 714 722 724
4 4
3 3
711 721
2 2
08 812 814 822 824
1 1
0 0
811 821
C 10 20 30 40 50 54 10 20 30 40 50 54
C
74
D201-9e 01042000
Interfaces de desacoplo ORC 111 ORA 111 ORA 111 - 48 ORC 111 B
Bornas relés "LONG LIFE"
version 12 V
Series 8 000 y 30 000
DIN 1-3
version 24 V
20 millones de maniobras 20 millones de maniobras 20 millones de maniobras
- Permite conmutar fuertes 20 millones de maniobras - Permite conmutar fuertes - Permite conmutar fuertes
cargas resistivas o inductivas cargas resistivas o inductivas cargas resistivas o inductivas
en CORRIENTE CONTINUA - Permite conmutar fuertes en CORRIENTE ALTERNA en CORRIENTE CONTINUA
- Fiable disipación cargas resistivas o inductivas - Fiable disipación - Fiable disipación
- Gran duración de vida en CORRIENTE ALTERNA - Gran duración de vida - Gran duración de vida
(ver curva límite L/R) - Fiable disipación (ver curva límite cos ϕ) (ver curva límite L/R)
- Gran duración de vida
- Ningún rebote (ver curva límite cos ϕ) - Ningún rebote - Ningún rebote
- Ningún rebote

Bornas standard ORC 111 ORA 111 ORA 111 ORC 111 B
Aislante negro 12 V DC 0008 066.01 12 V DC 0008 067.02 48 V DC 0030 030.22 110 V AC/50 Hz 0030 012.14 2
Aislante negro 24 V DC 0008 068.13 24 V DC 0008 069.14 115 V AC/60 Hz 0030 014.16
Aislante negro 230 V AC/50 Hz 0030 016.10
Características
Tensión nominal ± 20% en DC, + 10% - 15% en AC 12 V DC 24 V DC 12 V DC 24 V DC 48 V DC 110 V AC 115 V AC 230 V AC
Potencia 0,3 W 0,65 W 0,3 W 0,6 W 0,8 W 2,3 VA 2,4 VA 4,6 VA
Tipo de contacto 1T 1T 1T 1T
Tensión min. / max. 10 V DC / 57,6 V DC 20 V AC / 135 V AC 20 V AC / 135 V AC 10 V DC / 57,6 V DC
Poder de corte AC1 min. / max. 2 VA / 1250 VA 2 VA / 1250 VA
DC1 min. / max. 1 W / 280 W 1 W / 280 W
Número de maniobras en carga 0 x 106 (ver curva límite L/R) 20 x 106 (ver curva límite cos ϕ) 20 x 106 (ver curva límite cos ϕ) 20 x 106 (ver curva límite L/R)
Límites de utilización de los interfaces relé "LONG LIFE"
ORA - Intensidad máxima conmutable ORC - Salida utilizada en 12 V DC ORC - Salida utilizada en 24 V DC
en función de cos ϕ
I eff. maxi.
Corriente de pico : 14 A eficaces / 20 ms
L/R maxi. L/R maxi.
ms ms
5 A
180 180
4 160 160
140 140
3 120 120
100 100
2 ORA 80 80
Zona 60 ORC 12 V DC 60
de funcionamiento Zona de funcionamiento
1 autorizado 40 autorizada 40
20 millones de 20 millones de ORC 24 V DC
maniobras 20 maniobras Potencia 20 Zona de funcionamiento Potencia
autorizada 20 millones de maniobras
Cos ϕ máxima máxima
0.1 0.3 0.5 0.7 0.9 10 20 30 40 50 60 70 (Watts) 10 20 40 60 80 100 120 140 (Watts)
0.2 0.4 0.6 0.8 1
ORC - Salida utilizada en 48 V DC

L/R maxi.
ms
125
110
100
90
80
70
60
50
40 Nota
30
En las aplicaciones donde la carga inductiva es transferida por un contacto
20 ORC 48 V DC mecánico hacia un relé"Long Life ORA", es necesario que la carga sea protegida
10 Zona de funcionamiento
20 millones de manibras por una red RC conveniente.
Potencia
10 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 maxi. (Watts)
75
D203-1e 01042000
Interfaces de desacoplo Optoacoplador Optoacoplador Optoacoplador Optoacoplador

Bornas optoacopladoras OBC 0015 OBC 0100 OBC 0100 OBC 0100
Serie 8 000 24 - 48 V 24 V 48 V 110 - 230 V
DIN 1-3
Con la serie 8 000, Entrelec propone una gama

completa de optoacopladores en paso de 9 mm.
- Permite el aislamiento galvánico - Permite el aislamiento galvánico - Permite el aislamiento galvánico - Permite el aislamiento galvánico
entre una tensión de entrada DC entre una tensión de entrada DC entre una tensión de entrada DC entre una tensión de entrada AC
y una tensión de salida DC. y una tensión de salida DC. y una tensión de salida DC. y una tensión de salida DC.
- Entrada y salida protegidas - Entrada y salida protegidas - Entrada y salida protegidas - Salida protegida contra las
contra las sobretensiones. contra las sobretensiones. contra las sobretensiones. sobretensiones.
- Posibilidad de proteger la entrada
contra las sobretensiones
(consultar).
0008 016.27 0008 024.27

Bornas standard OBC 0015 OBC 0100 OBC 0100 OBC 0100
2 Aislante negro 24 V DC 0008 016.27 24 V DC 0008 017.20 48 V DC 0008 021.24 110 V AC 0008 024.27
Aislante negro 48 V DC 0008 020.07 230 V AC 0008 027.22
Características
Tensión de entrada 10.2 VDC a 28.8 VDC 48 VDC +20%, -15% 10.2 V DC a 28.8 V DC 48 V DC +20%, -15% 93.5 VAC a 152.4 VAC 230 VAC +15%, -20%
Potencia consumida
Tipo de salida TRANSISTOR TRANSISTOR TRANSISTOR TRANSISTOR
Tensión de salida min. / max. 60 V DC max. 60 V DC max. 60 V DC max. 60 V DC max.
Intensidad de salida min. / max. 0 / 15 mA 0 / 100 mA 0 / 100 mA 0 / 100 mA
Tensión residual estado ON 3 V (1V a 10 mA) < 1,5 V < 1.5 V < 1.5 V
Tiempo de conmutación C / A 20 µs / 30 µs 20 µs / 50 µs 20 µs / 50 µs 5 ms / 5 ms
Aislamiento E / S 3000 V eff. 3000 V eff. 3000 V eff. 3000 V eff.
Interfaces de desacoplo Optoacoplador Optoacoplador Optoacoplador rápido

Bornas optoacopladoras EBO 1 EBO 1 EBO3 DC
15 - 24 - 48 V 127 - 220 V 5 - 12 - 15 - 24 - 48 V
Serie 10 000
DIN 1-3
Desacoplo entre entrada Desacoplo entre entrada - Desacoplo entre entrada 5 a

- 15 V DC y salida 12 a 48 V DC - 127 V AC/DC y salida 12 a 48 V DC y salida 12 a 48 V DC
- 24 V AC/DC y salida 12 a 48 V DC - Entrada y salida protegidas
48 V DC - 220 V AC/DC y salida 12 a contra las sobretensiones.
- 48 V AC/DC y salida 12 a 48 V DC.
48 V DC.

Bornas standard EBO 1 EBO 1 EBO3 DC
Aislante gris 15 V DC 0010 119.20 127 V AC/DC 0010 108.06 0010 230.03
Aislante gris 24 V AC/DC 0010 022.12 220 V AC/DC 0010 023.13
Aislante gris 48 V AC/DC 0010 048.04
Características
Tensión de entrada * ± 10%, DC 15 V DC 24 V AC/DC 48 V AC/DC 127 V AC/DC 220 V AC/DC 5 V DC* 12 V DC* 15 V DC* 24 V DC* 48 V DC*
Potencia consumida 0.12 W 0.24 W 0.24 W 1.4 W - 1.4 VA 1.1 W - 1.1 VA
Tipo de salida
Tensión de salida min. / max. 58 V DC max. 58 V DC max. 55 V DC
Intensidad de salida max. 100 mA 100 mA 50 mA
Tensión residual estado ON 1.3 V max. 1.3 V max. 1.3 V
Tiempo de conmutación C / A 10 ms / 7 ms 10 ms / 10 ms < 20 µs / < 80 µs
Aislamiento E / S 2500 V eff. 2500 V eff. 2400 V eff.
76
D203-2e 01042000
Optoacoplador Optoacoplador Optoacoplador Optoacoplador Optoacoplador Optoacoplador

OBC 1000 OBC 1000 OBC 1000 OBA 1000 OBA 1000 OBA 1000
24 V 5 - 48 V 110 - 230 V 5 - 48 V 24 V 110 V
zero de zero de zero de

tension tension tension
- Permite el aislamiento galvánico - Permite el aislamiento galvánico - Permite el aislamiento galvánico - Permite el aislamiento galvánico - Permite el aislamiento galvánico - Permite el aislamiento galvánico
entre una tensión de entrada DC entre una tensión de entrada DC entre una tensión de entrada AC entre una tensión de entrada DC entre una tensión de entrada DC entre una tensión de entrada AC
y una tensión de salida DC. y una tensión de salida DC. y una tensión de salida DC. y una tensión de salida AC. y una tensión de salida AC. y una tensión de salida AC.
- Entrada y salida protegidas - Entrada y salida protegidas - Entrada y salida protegidas - Entrada y salida protegidas Entrada y salida protegidas - Salida protegida contra las
contra las sobretensiones. contra las sobretensiones. contra las sobretensiones. contra las sobretensiones. contra las sobretensiones. sobretensiones.
- Posibilidad de proteger la entrada
contra las sobretensiones
(consultar).
0008 014.25 0008 025.20 0008 015.26
OBC 1000 OBC 1000 OBC 1000 OBA 1000 OBA 1000 OBA 1000
24 V DC 0008 018.01 5 V DC 0008 014.25 110 V AC 0008 025.20 5 V DC 0008 015.26 24 V DC 0008 019.02 110 V AC 0008 026.21 2
48 V DC 0008 022.25 230 V AC 0008 028.03 48 V DC 0008 023.26
10.2 V DC a 28.8 V DC 5 VDC +10%, -10% 48 VDC +20%, -15% 93.5 VAC a 152.4 VAC 230 V AC +15%, -20% 5 VDC +10%, -10% 48 VDC +20%, -15% 10.2 V DC a 28.8 V DC 93.5 V AC a 152.4 V AC
TRANSISTOR TRANSISTOR TRANSISTOR TRIAC TRIAC TRIAC

60 V DC max. 60 V DC max. 60 V DC max. 24 a 250 V AC max. 24 a 250 V AC max. 24 a 250 V AC max.
0/1A 0/1A 0/1A 25 mA / 1 A 25 mA / 1 A 25 mA / 1 A
<1V <1V <1V < 1.6 V < 1.6 V < 1.6 V
20 µs / 50 µs 20 µs / 50 µs 2 ms / 5 ms 1 ms / 5 ms 10 ms / 10 ms 10 ms / 10 ms 10 ms / 10 ms
3000 V eff. 3000 V eff. 3000 V eff. 3000 V eff. 3000 V eff. 3000 V eff.
RC55 RC55 RC55 RC55 RC55 RC55
Optoacoplador de potencia OBC 1500 Optoacoplador de potencia OBC 5000

1,5 A 5, 12, 24 V DC 5A 5, 12, 24 V DC
Paso 9 mm .354" Paso 9 mm .354"
DIN 1-3 DIN 1-3
- Dimensiones reducidas. - Alta potencia en el interior

- Protección transitoria sobre de un módulo de 9 mm.
entrada y salida. - Protección transitoria sobre
- Puede ser utilizado como entrada y salida.
multiplexor de señales - Puede ser utilizado como
analógicas. multiplexor de señales
analógicas.
Referencias Tipo Ref. Referencias Tipo Ref.

Bornas standard OBC 1500 Bornas standard OBC 5000
Aislante gris 5 V DC 0306 161.04 Aislante negro 5 V DC 0306 277.10
Características Características
Tensión de entrada, ± 10% 5 V DC 12 V DC 24 V DC Tensión de entrada, ± 10% 5 V DC 12 V DC 24 V DC
Intensidad de entrada 15 mA 11.5 mA 10.5 mA Intensidad de entrada 35 mA 35 mA 35 mA
Tiempo de conmutación C/A 1ms/0.225µs1ms/0.225µs1ms/0.225µs Tiempo de conmutación C/A 5ms/2.5ms 5ms/2.5ms 5ms/2.5ms
Visualización del estado del módulo LED rojo LED rojo LED rojo Visualización del estado del módulo LED rojo LED rojo LED rojo
Tensión de salida max. 30 V DC 30 V DC 30 V DC Tensión de salida max. 60 V DC 60 V DC 60 V DC
Intensidad de salida max. 1.5 A 1.5 A 1.5 A Intensidad de salida max. 5 A 5 A 5 A
Tensión residual a I max. < 150 mV < 150 mV < 150 mV Tensión residual a I max. < 0.2 V < 0.2 V < 0.2 V
Tensión de aislamiento entrada/salida 2500 V eff. 2500 V eff. 2500 V eff. Tensión de aislamiento entrada/salida 2500 V eff. 2500 V eff. 2500 V eff.
Temperatura ambiente Temperatura ambiente
Temperatura de almacenamiento -40 a +80°C -40 a +80°C -40 a +80°C Temperatura de almacenamiento -40 a +80°C -40 a +80°C -40 a +80°C
Temperatura de funcionamiento -40 a +60°C -40 a +60°C -40 a +60°C Temperatura de funcionamiento -40 a +60°C -40 a +60°C -40 a +60°C
Etiquetado RC610 RC610 RC610 Etiquetado RC65 RC65 RC65
77
D203-3e 01042000
Interfaces de desacoplo Optoacoplador Optoacoplador

Bornas optoacopladoras OBC 0100 S OBC 0100 SP
24 - 48 - 125 V 24 - 48 - 110 V
Serie 8 000 Paso 9 mm .354" Paso 9 mm .354"
DIN 1-3
C
Con la serie 8 000, Entrelec propone una gama C A
completa de optoacopladores en paso de 9 mm. A
D
D B B
62
97,5
- Permite el aislamiento - Permite el aislamiento
galvánico entre una tensión de galvánico entre una tensión de
95
entrada DC y una tensión de entrada DC y una tensión de

salida DC. salida DC.
90
- Salida seccionable por cuchilla. - Salida seccionable por cuchilla.

- Entrada y salida protegidas - Puente rectificador a la entrada
contra sobretensiones. contra inversiones de polaridad.
eje del perfil 29
33
- Entrada y salida protegidas
contra sobretensiones.
A
B
C
D
Referencias Tipo Ref. Tipo

Tipo Ref.
Ref. Tipo Ref. Tipo Ref.
2 Bornas standard OBC 0100 S OBC 0100 SP
Aislante negro 24 V DC 008 002.02 24 V DC 008 082.22
Características
Tensión de entrada (VDC +20%, -15%) 24VDC 48 VDC 125 VDC 24VDC 48 VDC 125 VDC
Potencia consumida
Tipo de salida TRANSISTOR TRANSISTOR
Tensión de salida min. / max. 60 V DC 60 V DC
Intensidad de salida max. 100 mA 100 mA
Tensión residual estado ON < 1,5 V < 1,5 V
Tiempo de commutación C / A 20 µs / 50 µs 20 µs / 50 µs
Aislamiento E / S 3000 V eff. 3000 V eff.
Interfaces de desacoplo Optoacoplador Optoacoplador Optoacoplador

Módulos optoacopladores de potencia de potencia de potencia
Serie 20 000 OM1C3 OM1C3 OM1A3
74,5 Paso 12,7 mm .500" Paso 12,7 mm .500" Paso 12,7 mm .500"
DIN 1-3
54,5
52
47
eje del perfil 47,5

52,5

Bornas standard OM1C3 OM1C3 OM1A3
Aislante naranja 24 V AC/DC 020 361.04 110 V AC/DC 020 363.06 24 V AC/DC 020 365.00
Aislante naranja 48 V AC/DC 020 362.05 220 V AC 020 364.07 48 V AC/DC 020 366.01
110 V AC/DC 020 367.02
Características
Tensión de entrada + 15%, - 20% 24 V AC/DC 48 V AC/DC 110 V AC/DC 220 V AC 24 V AC/DC 48 V AC/DC 110 V AC/
Potencia consumida 0,27 W 0,53 W 0,77 W 0,66 W DC
Tipo de salida TRANSISTOR TRANSISTOR 0,27 W 0,53 W 0,77 W
Tensión de salida min. / max. 3 a 60 V DC 3 a 60 V DC TRIAC
Intensidad de salida max. 3A 3A 24 a 280 V AC
Tensión residual estado ON 3A
Tiempo de commutación C / A 10 ms 10 ms
Aislamiento E / S 2500 V eff. 2500 V eff. 20 ms
Etiquetado RC55 RC55 2500 V eff.
RC55
78
D204-1e 01042000
Acondicionadores Diodos Diodos con Diodos con

de señales lógicas libres ánodo común cátodo común
Módulos de diodos BFM 12 D BFM ... DA BFM ... DC
Serie 20 000 DIN 1-3
Permiten realizar : 64 64 64
- reagrupamiento de señales de orígenes distintos,
- separación de señales colectivas (ej. : prueba de lámparas,
indicación de defectos),
- protecciones contra las inversiones de polaridad en circuitos 1 2 1 2 1 2
3 4 3 4 3 4
de alimentación,
(Ver tabla inferior)

6 6

5 5 5 6

- protecciones de bobinas de relés (diodos de vía libre). 7 8 7 8 7 8
9 10 9 10 9 10
11 12 11 12 11 12
L
L
L
13 14 13 14 13 14
15 16 15 16 15 16
17 18 17 18 17 18
19 20 19 20 19 20
21 22 21 22 21 22
23 24 23 24 23 24
Diodos 1 N 4007 Diodos 1 N 4007 Diodos 1 N 4007
Módulo suministrado sin etiquetado Módulo suministrado sin etiquetado Módulo suministrado sin etiquetado

Aislante naranja Longitud L: 50,6 mm 10 diodos BFM 10 DA 0020 025.17 BFM 10 DC 0020 026.10
Aislante naranja L: 83,6 mm 12 diodos BFM 12 D 0020 023.15 2
Aislante naranja L: 83,6 mm 22 diodos BFM 22 DA 0020 021.13 BFM 22 DC 0020 022.14

Capacidad de Mordaza 0-2.5mm² 14 AWG 14 AWG 0-2.5 mm2 14 AWG 14 AWG 0-2.5 mm2 14 AWG 14 AWG
conexión
Tensión V AC / DC 250 Gr.A 250 Gr.A 250 Gr.A
Intensidad max. en el común A 10DA⇒5A 22DA⇒8A 10DC⇒5A 22DC⇒8A
Intensidad max. por diodo A 1 1 1
Cuerpo de poliamida autoextinguible - CI fibra de vidrio Epoxy 1,6 mm .063" 35 µm CU con barniz protector Características de los diodos 1 N 4007 : 1 000 V pico - 250 V servicio - 1 A
Acondicionadores de Diodos Diodos con Diodos con

señales lógicas libres ánodo común cátodo común
Módulos de diodos EM ... D EM ... DA EM ... DC
Permite realizar : 74 74 74
- reagrupamientos de señales de orígenes distintos,

- separación de señales colectivas (ej. : prueba de lámparas, 1 2 1 2 1 2
3 4 3 4
indicación de defectos), 3
5
4
6 5 6 5 6
- protección contra inversiones de polaridad en circuitos de 7 8 7 8 7 8
alimentación 9 10 9 10 9 10
- protección de bobinas de relés (diodos de vía libre) 11 12 11 12

11 12
13 14 13 14 13 14
15 16 15 16 15 16
L
L
L
17 18 17 18 17 18
19 20 19 20 19 20
21 22 21 22 21 22
23 24 23 24 23 24
25 26 25 26 25 26
27 28 27 28 27 28
29 30 29 30 29 30
31 32 31 32 31 32
Diodos 1 N 4007 Diodos 1 N 4007 Diodos 1 N 4007
Módulo suministrado sin etiquetado Módulo suministrado sin etiquetado Módulo suministrado sin etiquetado

Aislante naranja Longitud L : 25,4 mm 4 diodos EM 4 D 0020 263.02
Aislante naranja L : 25,4 mm 6 diodos EM 6 DA 0020 266.05 EM 6 DC 0020 269.10
Aislante naranja L : 50,8 mm 8 diodos EM 8 D 0020 264.03
Aislante naranja L : 101,6 mm 16 diod os EM 16 D 0020 265.04
Capacidad de Mordaza 0-2.5mm² 14 AWG 14 AWG 0-2.5 mm2 14 AWG 14 AWG 0-2.5 mm2 14 AWG 14 AWG
conexión
Tensión V AC / DC 250 Gr.A 250 Gr.A 250 Gr.A
Intensidad max. en el común A 6DA⇒3A 14DA⇒7A 30DA⇒8A 6DC⇒3A 14DC⇒7A 30DC⇒8A
Intensidad max. por diodo A 1 1 1
Cuerpo poliamida autoextinguible - CI fibra de vidrio Epoxy 1,6 mm .063" 35 µm CU con barniz protector Características de diodos 1 N 4007 : 1 000 V pico - 250 V servicio - 1 A
79
D205-14e 01042000
Convertidores de señal analógica
ENTRELEC lanza una nueva gama completa de convertidores

analógicos multifunción :
convertidor analógico U, I (DC)
convertidor RMS U, I (AC/DC)
convertidor RTD
convertidor termopar
Características :
- Triple aislamiento
- Alimentación : 24/48 VDC ó 115/230 VAC 50/60 Hz
- Conexión por bornas desenchufables
- Alta precisión : 0,1 %
- Débil desviación de temperatura
- Conforme a la norma CEI de compatibilidad electromagnética (EMC)
- Versión con advertidor sonoro con 2 salidas por relé
- Versiones disponibles con 2 salidas por relé para disparo de alarmas.
Remplazada
por
Gama antigua Nueva gama
Referencia Designación Referencia Designación
0011 183.06 CAIS UNI (U, I), 110/230 V AC 0040 001.04 CAIS UNI (U, I, POT), 110/230 V AC
0011 184.07 CAIS UNI (U, I), 24 V DC 0040 000.17 CAIS UNI (U, I, POT), 24/48 V DC
0011 169.27 CAIS UNI RMS, 110/230 V AC 0040 009.14 CAIS UNI RMS V, 110/230 V AC
0040 007.02 CAIS UNI RMS I, 110/230 V AC
0011 170.24 CAIS UNI RMS, 24 V DC 0040 008.13 CAIS UNI RMS V, 24/48 V DC
0040 006.01 CAIS UNI RMS I, 24/48 V DC
0011 171.11 CAIS UNI-POT, 110/230 V AC 0040 001.04 CAIS UNI (U, I, POT), 110/230 V AC
0011 172.12 CAIS UNI-POT, 24 V DC 0040 000.17 CAIS UNI (U, I, POT), 24/48 V DC
0011 173.13 CAIS UNI-PT100, 110/230 V AC 0040 003.06 CAIS UNI-RTD, 110/230 V AC
0011 174.14 CAIS UNI-PT100, 24 V DC 0040 002.05 CAIS UNI-RTD, 24/48 V DC
80
D205-10e 01042000
Convertidores de señal Convertidores universales

analógica Paso 22,5 mm .886" C.A.I.S. UNI
C.A.I.S. Más de 120 conversiones de señales standards para adaptar y aislar Entrada Salida
Serie 40 000 entradas y salidas de autómatas por ejemplo.
Detección de ruptura de sonda por posicionamiento de la salida en el ≥
DIN 3 valor máximo o mínimo (LOW FAIL SAFE/HIGH FAIL SAFE).
Bornas omniconnect tipo desenchufables.
Bornas Omniconnect tipo desenchufables Salidas protegidas contra los cortocircuitos.
Triple aislamiento.
Gain coarse : Reglaje grueso
Gain fine : Reglaje fino
Offset : Reglaje offset CONFIGURACIÓN DE MICRO-INTERRUPTORES SOBRE ETIQUETA DEL PRODUCTO
Alim.
U : Tensión de alimentación : LED verde
Etiqueta de identificación
Alimentación
Entrada
= Cursor
Referencias Tensión de alimentación Tipo Ref. 2

24...48 V DC C.A.I.S. UNI 0040 000.17
50/60 Hz - 115...230 V AC C.A.I.S. UNI 0040 001.04
Características Intensidad Tensión Potenciómetro

0...20mA/4...20mA 0...100mV/0...1V/0...5V 470 Ω
Señales de entrada (ver configuración de micro-interruptores)
10...50mA/0...1mA 1...5V/0...10V/2...10V/±10V a 1 MΩ
Sin detección ruptura de sonda 51 Ω 6 MΩ 3 GΩ
Con detección ruptura de sonda 51 Ω 3.5 MΩ 9.5 MΩ
Señales de salida (ver configuración de micro-interruptores) 0...20mA/4...20mA 0...5V/1...5V/0...10V/2...10V/±10V
Precisión 0.1 % de la PE Salida
Tensión de alimentación 24 a 48 VDC 110 a 230 VAC
Consumo 2 W a 24 VDC 4.5 VA a 230 VAC
Tensión de aislamiento 1.5 KV
Convertidores de señal Convertidor universal

C.A.I.S. UNI - R
analógica Paso 22,5 mm .886"
C.A.I.S. 2 salidas por relé (1 RT por relé), independientes para umbral max. y Entrada Salida
Serie 40 000 min. respectivamente, con umbrales ajustables.
Lógica positiva o negativa para el relé seleccionable por interruptor.
DIN 3 Umbrales e histéresis ajustables mediante potenciómetro en el frontal.
Bornas omniconnect tipo desenchufables Bornas omniconnect tipo desenchufables.
Value R1 : Umbral alto Cuádruple aislamiento.
Hysteresis % : Histéresis para R1
Value R2 : Umbral bajo
R1 : Relé R1 activado, LED amarillo
R2 : Relé R2 activado, LED amarillo CONFIGURACIÓN DE MICRO-INTERRUPTORES SOBRE ETIQUETA DEL PRODUCTO
U : Tensión de alimentación, LED verde
Alimentación
Entrada
Referencias Tensión de alimentación Tipo Ref.

24...48 V DC C.A.I.S. UNI - R 0040 010.00
50/60 Hz - 115...230 V AC C.A.I.S. UNI - R 0040 011.25 = Cursor
Características Intensidad Tensión

Señales de entrada 0...20mA/4...20mA 0...1V/1...5V/0...10V/±10V
Impedancia de entrada 50 Ω > 5 MΩ
Umbral ajustable 2...100 % de la entrada seleccionada
Histéresis ajustable 5...50 % del umbral
Precisión 0.50 % Salida
Tensión conmutada max./Intensidad resistiva/Intensidad inductiva 2 relés SPDT, 250 VAC/4A/2A...3A
81
D205-11e 01042000

analógica Paso 22,5 mm .886" C.A.I.S. UNI - RMS - I
C.A.I.S. Convertidor del valor eficaz real de una intensidad cualquiera que sea la Entrada Salida
Serie 40 000 forma de onda y la frecuencia en la gama 0...600 Hz - Gama 0...5 A.
Bornas omniconnect tipo desenchufables : atención, jamás desco- ≥
DIN 3 nectar en carga el conector si está conectado a un TI.

Salidas protegidas contra cortocircuitos.
Bornas Omniconnect tipo desenchufables Triple aislamiento.
Gain : Reglaje ganancia

Offset : Reglaje offset CONFIGURACIÓN DE MICRO-INTERRUPTORES SOBRE LA ETIQUETA DEL PRODUCTO
U : Tensión de alimentación: LED verde
Alimentación
Entrada
= Cursor
2 Referencias Tensión de alimentación Tipo Ref.

24...48 V DC C.A.I.S. UNI - RMS - I 0040 006.01
50/60 Hz - 115...230 V AC C.A.I.S. UNI - RMS - I 0040 007.02
Características
Señal de entrada 0...1 A 0...5 A
Sobrecarga permisible max. 10 x IN para 2 s
Impedancia de entrada 60 mΩ 12 mΩ
Señal de salida Intensidad 0...20mA/4...20mA Tensión 0...5V/1...5V/0...10V/2...10V/±10V
Impedancia de carga Intensidad ≤ 600 Ω Tensión ≥ 4.7 KΩ
Precisión 0.50 % Salida

analógica Paso 22,5 mm .886" C.A.I.S. UNI - RMS - V
C.A.I.S. Convertidor de una tensión de valor eficaz real en sañales analógicas Entrada Salida
Serie 40 000 standard, cualquiera que sea la forma de onda y la frecuencia entre 0 y
600 Hz. ≥
DIN 3 Bornas omniconnect tipo desenchufables.
Salidas protegidas contra los cortocircuitos.
Bornas Omniconnect tipo desenchufables Triple aislamiento.
Range : Reglaje gama

Gain : Reglaje gananacia
U : Tensión de alimentación: LED verde
Alimentación
Entrada
= Cursor

24...48 V DC C.A.I.S. UNI - RMS - V 0040 008.13
50/60 Hz - 115...230 V AC C.A.I.S. UNI - RMS - V 0040 009.14
Características
Gama de tensión de entrada Toda señal medida de valor eficaz
0...100V/0...200V/0...300V
0...400V/0...500V/0...600V
Señal de salida Intensidad 0...20mA/4...20mA Tensión 0...5V/1...5V/0...10V/2...10V/±10V
Impedancia de carga Intensidad ≤ 600 Ω Tensión ≥ 4.7 KΩ Salida
Precisión 0.50 %
82
D205-12e 01042000
Convertidores de señal Convertidor universal (PT10, PT100, PT1000)

analógica Paso 22,5 mm .886" C.A.I.S. UNI - RTD
C.A.I.S. Convertidores analógicos para sondas PT10, PT100 y PT1000 (IEC 751 Entrada Salida
Serie 40 000 y JIS C 1604*).
Salida pre-configurable en caso de ruptura de la sonda en la entrada ≥
DIN 3 (LOW FAIL SAFE/HIGH FAIL SAFE).
Bornas Omniconnect tipo desenchufables Salidas protegidas contra los cortocircuitos.
Triple aislamiento.
Gain coarse : Reglaje grueso
Gain fine : Reglaje fino * norma japonesa

Alimentación
+
~ -
~
M K
Entrada
= Cursor J

H
2
24...48 V DC C.A.I.S. UNI - RTD 0040 002.05
50/60 Hz - 115...230 V AC C.A.I.S. UNI - RTD 0040 003.06

Gamas de temperaturas ajustables desde 0°C hasta PT10,PT100,PT1000(IEC751yJISC1604)*
temperatura max. de 20°C a 60°C para PT1000 / de 50°C a 500°C para PT100 / de 500°C a 850°C para PT10
Señal de salida 0...20mA/4...20mA 0...5V/1...5V/0...10V/2...10V/±10V
Impedancia de carga ≤ 600 Ω ≥ 4.7 KΩ
Precisión 0.2 % del fondo escala
Tensión de alimentación 24 a 48 VDC 110 a 230 VAC Salida
D F A C
Consumo 2 W a 24 VDC 4.5 VA a 230 VAC + - + -
I out V out
Convertidores de señal Convertidor universal (PT100) con salidas por relé

C.A.I.S. UNI - RTD - R
C.A.I.S. 2 salidas por relé , SPDT, umbral alto y bajo ajustables Entrada Salida
Serie 40 000 Principio de circuito N/A o N/C seleccionable por micro-interruptor.
Umbrales e histéresis ajustables en el frontal mediante potenciómetros.
Bornas Omniconnect tipo desenchufables Cuádruple aislamiento.
Value R1 : Umbral máximo
Value R2 : Umbral mínimo
R2 : Relé R2 activado, LED amarillo CONFIGURACIÓN DE MICRO-INTERRUPTORES SOBRE LA ETIQUETA DEL PRODUCTO
Alimentación
+
~ -
~
M K
Entrada
H
24...48 V DC C.A.I.S. UNI - RTD - R 0040 012.26
50/60 Hz - 115...230 V AC C.A.I.S. UNI - RTD - R 0040 013.27 = Cursor

Entrada Resistencia de temperatura PT100, potenciómetros
Umbral ajustable 2...100 % del valor de entrada
Precisión 0.50 %
Salidas 2 relés SPDT Salida
Tensión conmutada max./Intensidad resistiva/Intensidad inductiva 250 V AC / 4 A / 2 A...3A D(14) A(24)
E(12) B(22)
Tensión de alimentación 24 a 48 VDC 110 a 230 VAC F(11) C(21)
83
D205-13e 01042000
Convertidores de señal Convertidor universal para termopar

analógica Paso 22,5 mm .886" C.A.I.S. UNI - TC
Convertidores de temperatura para sensores de termopar de tipo K, J,
C.A.I.S. T, S, E, N, R, B.
Entrada Salida
Serie 40 000 Gama de entrada adicional 0...2 mV a 0...50 mV ajustable entre 2 y 50 ≥

mV.
DIN 3 Medida de temperatura diferencial por 2 termopares.
Configuración del estado de la salida en caso de ruptura del bucle de
Bornas Omniconnect tipo desenchufables entrada (LOW FAIL SAFE/HIGH FAIL SAFE).
Gain coarse : Reglaje grueso Salidas protegidas contra los cortocircuitos.
Gain fine : Reglaje fino Triple aislamiento
Alimentación
Entrada
= Cursor
2 Referencias Tensión de alimentación Tipo Ref.

24...48 V DC C.A.I.S. UNI - TC 0040 004.07
50/60 Hz - 115...230 V AC C.A.I.S. UNI - TC 0040 005.00
Características
Entradas Termopares (IEC 584-1 y IEC 584-2)
TC.K, TC.J, TC.T, TC.S, TC.E, TC.N, TC.R, TC.B
Offset ajustable ±10 %
Salidas Intensidad 0...20mA/4...20mA Tensión 0...5V/1...5V/0...10V/2...10V/±10V
Impedancia de carga Intensidad ≤ 600 Ω Tensión ≥ 4.7 KΩ
Precisión 0.1 % de la PE Salida
Convertidores de señal Convertidor universal para termopar con salidas por relés
C.A.I.S. UNI - TC - R
C.A.I.S. 2 salidas por relé (contactos SPDT), umbrales alto y bajo ajustables. Entrada Salida
Serie 40 000 Lógica positiva o negativa para el relé seleccionable por interruptor.
Umbrales e histéresis ajustables en frontal por potenciómetros.
Bornas Omniconnect tipo desenchufables Triple aislamiento
Value R1 : Umbral máximo
Hysteresis % : % histéresis para R1
Value R2 : Umbral mínimo
Hysteresis % : % histéresis para R2
R2 : Relé R2 activado, LED amarillo CONFIGURACIÓN DE MICRO-INTERRUPTORES SOBRE LA ETIQUETA DEL PRODUCTO
Alimentación
Entrada

24...48 V DC C.A.I.S. UNI - TC - R 0040 014.20
50/60 Hz - 115...230 V AC C.A.I.S. UNI - TC - R 0040 015.21 = Cursor
Características
Entradas Termopares (IEC 584-1 y 584-2) TC.K, TC.J, TC.T, TC.S
Umbral ajustable 2...100 % del valor de entrada
Precisión 0.50 %
Salidas 2 relés SPDT Salida
Tensión conmutada max./Intensidad resistiva/Intensidad inductiva 250 V AC / 4 A / 2 A...3 A
84
D205-5e 01042000
Convertidores analógicos Convertidor intensidad / intensidad C.A.I.S I/I

Serie 10 000 (aislado y autoalimentado)
0--4--20 mA / 0--4--20 mA
DIN 1-3
Paso 18 mm .709"
- Producto autoalimentado. No necesita alimentación exterior.

- Muy baja caída de tensión interna ≤ 1,5 V.
- Producto disponible en una sola vía o dos independientes
y aisladas en el mismo paso de 18 mm.
Referencias Tipo Ref.

Bornas standard C.A.I.S I/I-1 (1 vía) 2
Aislante naranja 010 240.15
C.A.I.S I/I-2 (2 vías)
Aislante naranja 010 241.02
Características
Señal de entrada 0-20 mA ó 4-20 mA
Impedancia de entrada dependiendo de la carga
Señal de salida 0-20 mA ó 4-20 mA
Impedancia de carga 20 Ω min. a 650 Ω max.
Precisión ≤ 0,15% (con Rc = 350 Ω y θa = 25°C)
El producto puede ser utilizado hasta 50 mA
Coeficiente de temperatura ≤ 0,01% /°C entre 0 y 55°C
con una carga máxima de 330 Ω .
Tensión de aislamiento E/S 1500 V eff.
(la precisión será entonces del 1,5%)
Tensión de alimentación sin alimentación auxiliar
Etiquetado RC55
Convertidores de señal Convertidor de medido y control Convertidor de medida y control

analógica TIU-A5-0 TII-A5-4
DIN 1-3
- Permite la medida de una corriente alterna - Permite la medida de una corriente alterna
(en secundario de un transformador de intensidad) (en secundario de un transformador de intensidad)
comprendida entre 0 y 5 A. comprendida entre 0 y 5 A.
- Salida analógica normalizada 0-10 V. - Salida analógica normalizada 4-20 mA.
Referencias Tipo Ref. Tipo Ref.
TIU-A5-0 0010 533.17 TII-A5-4 0010 535.11
Características
Señal de entrada AC 0...5 A 0...5 A
Señal de salida 0-10 V 4-20 mA
Impedancia de carga ≥ 1 kΩ ≤ 750 Ω
Precisión ± 2% ± 2%
Coeficiente de temperatura - 0.05% / °C - 0.05% / °C
Tensión de aislamiento E / S 2000 V eff. 2000 V eff.
Tensión de alimentación ± 10% 24 V DC 24 V DC
Intensidad de alimentación 60 mA 60 mA
85
D205-3e 01042000
Convertidores de señal Convertidor intensidad / intensidad Convertidor de tensión / intensidad

analógica (aislado con alimentación interna de triple aislamiento) (aislado con alimentación interna de doble aislamiento)
Serie 11 000 GUW2 C.A.I.S. 0-10 / 4-20 mA

0...4...20 mA / 0...4...20 mA 0-10 V / 4-20 mA
DIN 1-3
Paso 22,5 mm .886" Paso 22,5 mm .886"
- Creación de un aislamiento galvánico de 1,5 kV eff. sobre un bucle - Conversión de una señal analógica 0-10 V en una señal
de intensidad 0-20 mA ó 4-20 mA con una alimentación 24 V DC analógica 4-20 mA con separación galvánica.
aislada tanto en la entrada como en la salida, resultando la utilización - Excelente precisión y estabilidad en temperatura.
del producto universal. - Protección entrada, salida y alimentación contra sobretensiones
- Conversión 0-20 mA / 0-20 mA ó 4-20 mA / 4-20 mA. por supresor.

Bornas standard GUW2 C.A.I.S. 0-10 / 4-20
2 Aislante naranja 0011 521.00 0011 085.07
Características
Señal de entrada 0...4...20 mA 0-10 V
Impedancia de entrada 50 Ω 200 kΩ
Señal de salida 0...4...20 mA 4-20 mA
Impedancia de carga 1050 Ω max. 500 Ω max.
Precisión 0,1% 0,2%
Coeficiente de temperatura 200 ppm / °C 50 ppm / °C
Tensión de aislamiento E / S 1500 V eff. 50Hz / 1 mn 1500 V eff.
Alimentación 21,6 V a 26,4 V 19,2 V a 27,6 V DC
Convertidores de señal Convertidor intensidad / tensión Convertidor tensión / tensión

analógica (doble aislamiento) (aislado con alimentación externa)
Serie 11 000 C.A.I.S. 4-20 / 0-10 C.A.I.S. ±10 / ±10

4-20 mA / 0-10 V ±10 V / ±10 V
DIN 1-3
Paso 22,5 mm .886" Paso 22,5 mm .886"
- Conversión de una señal analógica 4-20 mA en una señal - Creación de un aislamiento galvánico entre dos señales
analógica 0-10 V con separación galvánica. analógicas ±10 V DC.
- Excelente precisión y estabilidad en temperatura. - Excelente precisión y estabilidad en temperatura.
- Protección entrada, salida y alimentación contra sobretensiones - Protección entrada, salida y alimentación contra sobretensiones
por supresor. por supresor.

Bornas standard C.A.I.S. 4-20 / 0-10 C.A.I.S. ±10 / ±10
Aislante naranja 0011 083.05 0011 148.22
Aislante naranja
Características
Señal de entrada 4-20 mA ±10 V
Impedancia de entrada 150 Ω 200 kΩ
Señal de salida 0-10 V ±10 V
Impedancia de carga 500 Ω min. ≥ 1 kΩ
Precisión 0,2% 0,15%
Tensión de aislamiento E / S 1500 V eff. 1500 V eff.
Alimentación 19,2 V a 27,6 V DC 19,2 V a 27,6 V DC
86
D205-9e 01042000
Convertidores de señal Convertidor frecuencia / intensidad Convertidor frecuencia / intensidad

analógica (aislado con alimentación interna mono aislada) (aislado con alimentación interna mono aislada)
Serie 11 000 CAF/I - 10 K CAF/I - 1 K

Paso 22,5 mm .886" Paso 22,5 mm .886"
DIN 1-3
- Producto utilizado para la conversión de una señal standard emitida por un detector de próximidad Namur (norma Europea), por un detector bifilar,
o por un detector trifilar, en intensidad de salida 4-20 mA.
- 10 rangos de frecuencias posibles por conmutador.
Selección de rangos de frecuencia
F (Hz) 1 K F (Hz) 10 K Int 1 Int 2 Int 3 Int 4 Int 5 Int 6 Int 7 Int 8
0-100 0-1000 ON ON
0-200 0-2000 ON ON
0-300 0-3000 ON ON
0-400 0-4000 ON ON
0-500 0-5000 ON ON
0-600 0-6000 ON ON
0-700 0-7000 ON ON
0-800 0-8000 ON ON
0-900 0-9000 ON ON
0-1000 0-10000 ON ON

Bornas standard CAF/I - 10 K CAF/I - 1 K
Aislante naranja 0011 130.14 0011 140.26 2
Características
Frecuencia de entrada 0-1 KHz; 0-2 KHz; ... ;0-10 KHz 0-100 Hz; 0-200 Hz; ... ;0-1 KHz
Entrada bi o trifilar salida positiva salida positiva
Tensión suministrada por el producto 18 V DC ± 5% 18 V DC ± 5%
Caída de tensión interna permisible para el captador ≤ 7 V (bifilar), ≤ 3 V (trifilar) ≤ 7 V (bifilar), ≤ 3 V (trifilar)
Señal de salida 4-20mA 4-20mA
Impedancia de carga ≤ 500 Ω ≤ 500 Ω
Precisión a 25 °C (para U alim.=24 VDC y 15 Hz< F <10 KHz) 0.3% de la plena escala 0.3% de la plena escala
Alimentación 21.6 a 26.4 V DC 21.6 a 26.4 V DC
Tensión de Aislamiento Entrada / Salida 2500 V rms 2500 V rms
Convertidores de señal Convertidor frecuencia / tensión Convertidor frecuencia / tensión

analógica (aislado con alimentación interna mono aislada) (aislado con alimentación interna mono aislada)
Serie 11 000 CAF/U - 10 K CAF/U - 1 K

DIN 1-3 Paso 22,5 mm .886" Paso 22,5 mm .886"
- Producto utilizado para la conversión de una señal standard emitida por detector de próximidad Namur (norma Europea), por un detector bifilar, o
por un detector trifilar, en tensión de salida 0-10 V.
- 10 rangos de frecuencia posibles por conmutador.
Selección de rangos de frecuencia
F (Hz) 1 K F (Hz) 10 K Int 1 Int 2 Int 3 Int 4 Int 5 Int 6 Int 7 Int 8
0-100 0-1000 ON ON
0-200 0-2000 ON ON
0-300 0-3000 ON ON
0-400 0-4000 ON ON
0-500 0-5000 ON ON
0-600 0-6000 ON ON
0-700 0-7000 ON ON
0-800 0-8000 ON ON
0-900 0-9000 ON ON
0-1000 0-10000 ON ON

Bornas standard CAF/U - 10 K CAF/U - 1 K
Características
Frecuencia de entrada 0-1 KHz; 0-2 KHz; ... ;0-10 KHz 0-100 Hz; 0-200 Hz; ... ;0-1 KHz
Entrada bi o trifilar salida positiva salida positiva
Tensión suministrada por el producto 18 V DC ± 5% 18 V DC ± 5%
Caída de tensión interna permisible para el captador ≤ 7 V (bifilar), ≤ 3 V (trifilar) ≤ 7 V (bifilar), ≤ 3 V (trifilar)
Señal de salida 0-10 V 0-10 V
Impedancia de carga ≥ 1000 Ω ≥ 1000 Ω
Precisión a 25 °C (para U alim.=24 VDC y 15 Hz< F <10 KHz) 0.3% de la plena escala 0.3% de la plena escala
Tensión de alimentación 21.6 a 26.4 V DC 21.6 a 26.4 V DC
Tensión de aislamiento Entrada / Salida 2500 V rms 2500 V rms
87
D205-4e 01042000
Acondicionador de señal de entrada regulable por Acondicionador sonda platino RTD

Acondicionadores de señal
Sonda de platino RTD 100 Ohms PT 100-IPR-3 y PT 100-CPR-3
analógica PT 100-IPR-3 0/10 V Paso 22,5 mm .886"
sonda platino RTD PT 100-CPR-3 0/10 V
Serie 11 000
DIN 1-3
Paso 22,5 mm .886"
- Sin alimentación (autoalimentación por el bucle de corriente 4-20 mA)

- Protección de la entrada y la salida contra sobretensiones por supresor
- Productos con gama de medida regulable (0°C → 50°C a 0°C →
500°C para PT 100-IPR-3 / - 50°C → 0°C a - 50°C → 250°C para
PT 100-CPR-3) por potenciómetros en el frontal
- Detecta la pérdida de señal forzando la tensión de salida a :

11 V ≤ U salida ≤ 18 V
- Gama de temperatura regulable :
0 °C → 50 °C a 0 °C → 500 °C (IPR)
ó -50 °C → 0 °C a -50 °C → 250 °C (CPR)
por potenciómetros sobre la parte superior del módulo.
- Producto regulado de -50 °C a 50 °C (CPR) y de 0°C a +100°C (IPR)

Bornas standard PT 100-IPR-3 0/10 V PT 100-IPR-3
2 Aislante naranja 0011 165.13 0011 021.06
PT 100-CPR-3 0/10 V PT 100-CPR-3
Características
Señal de entrada RTD PT 100 (CEI 751) - JPT 100 (JIS C1604) PT 100 (IEC 751)
Impedancia de entrada 100 Ω max. 100 Ω max
Señal de salida 0-10 V linealizada 4-20 mA linealizada
Impedancia de salida > 1 kΩ Ver curva RL = f (U bucle)
Precisión ± 0.2% ≤ 0,25 %
Coeficiente de temperatura para -50 °C → 0 °C ó 0°C → 100°C ≤ 0.02% / °C ± 0,03% / °C
para -50 °C → 250 °C ó 0°C → 500°C ≤ 0.015% / °C
Alimentación 20.4 a 28.5 V DC sin alimentación auxiliar
Amplificadores de señal Amplificador de tensión Amplificador - Convertidor

analógica de ganancia regulable de 1 a 100 (no aislado) tensión / intensidad de ganancia regulable (no aislado)
AT 1-10-100 C.A.U.R./4-20 mA
Serie 11 000
Paso 22,5 mm .886" Paso 22,5 mm .886"
DIN 1-3
- Amplificador de tensión de ganancia variable (ganancia 1 a 100) que - Permite la conversión

permite amplificar una señal de tensión no standard en una señal de una señal de tensión continua
normalizada 0-5 V ó 0-10 V u otra. cualquiera no normalizada
(ejemplo señal 0-100 mV con ganancia 100 deriva en una señal 0-10 V). comprendida entre 0 y 200 V en
- Reglaje de la ganancia por : una señal normalizada 4-20 mA.
- 2 micro-interruptores de selección de gama de ganancia (en el frontal) - Reglaje de la ganancia por :
- 1 potenciómetro reglaje fino (en frontal) - 2 interruptores
- 1 potenciómetro reglaje grueso (en frontal) - 1 potenciómetro reglaje fino
- Adaptador de impedancia - 1 potenciómetro reglaje Posicionamiento de los 2 interruptores
- Protección de entrada, salida y alimentación contra las sobretensiones grueso en el frontal según la amplitud de la
tensión de entrada (Ue)
por supresor

Bornas standard AT 1-10-100 C.A.U.R./ 4-20 mA
Características
Señal de entrada 0-50mV, 0-100mV, 0-1 V, 0-10 V 0 a 10 V, 0 a 100 V, 0 a 200 V
Impedancia de entrada > 1 MΩ 240 kΩ 2 MΩ 4 MΩ
Señal de salida 0-5 V ó 0-10 V u otro 0-≤10 V 4-20 mA
Impedancia de salida 1 kΩ min. (10 mA) 800 Ω U nom ; 750 Ω U min.
Precisión 0.1% 0.2%
Tensión de aislamiento E / S
Alimentación 19.2 V a 27.6 V DC 19.2 V a 27.6 V DC
88
D206-1e 01042000
Acondicionadores para Termopar tipo J Termopar tipo K

termopares TCJ - I - 4 TCJ - U - O TCK - I - 4 TCK - U - 0
Serie 11 000 Paso 22,5 mm .886"
DIN 1-3
- Productos con rango de medida regulable por conmutador y potenciómetro en frontal.

- Detección ruptura de termopar.
- Protección entrada/salida contra las sobretensiones.
- Protección de la salida contra cortocircuitos (salida tensión).
- Rechazo de 50 Hz por filtro paso bajo.
- Rechazo de ruido en modo común.
- Ajuste por defecto 0-500°C. - Ajuste por defecto 0-1000°C.

Bornas standard salida 4-20 mA Aislante naranja TCJ-I-4 0011 141.13 TCK-I-4 0011 143.15
salida 0-10 V Aislante naranja TCJ-U-0 0011 142.14 TCK-U-0 0011 144.16 2
Características
Rango de temperatura -50°C a +700°C 0°C a +1150°C
Offset ajustable -50°C a +50°C 0°C a +150°C
Ganancia ajustable +100°C a +650°C +100°C a +1000°C
Impedancia max. del termopar 1000 Ω 1000 Ω
SALIDA INTENSIDAD TENSIÓN INTENSIDAD TENSIÓN
Señal 4-20 mA 0-10 V 4-20 mA 0-10 V
Impedancia de carga < 540 Ω > 1 kΩ < 540 Ω > 1 kΩ
Precisión con reglaje fabrica 0.24 % 0.19 % 0.2 % 0.15 %
Precisión con ajuste en campo 0.1 % 0.1 %
Ten sión de alimentación 20.4 V DC a 28.8 V DC 20.4 V DC a 28.8 V DC
Características
89
D209-1e 01042000
Interfaces de unión serie ILPH ILPH ILPH ILPH

RS 232 / RS 422 - RS RS 422 - RS 485 / RS 232 / BdC BdC / RS 422 - RS 485
"ILPH" 485 RS 422 - RS 485
Serie 11 000 Paso 22.5 mm .886" Paso 22.5 mm .886" Paso 22.5 mm .886" Paso 22.5 mm .886"
DIN 1-3
isolé
isolé isolé
isolé
Interface entre una unión RS 232 y una Interface entre una unión RS 422 - Interface entre una unión RS 232 y una Interface entre una unión BdC (bucle
unión RS 422 - RS 485, existen 2 RS 485 y una unión RS 422 - RS unión BdC (bucle de corriente). Emi- de corriente) emisión / recepción modo
versiones: con o sin aislamiento, y per- 485, que asegura el aislamiento y sión / recepción modo activo o pasivo, activo o pasivo y una unión RS 422 - RS
miten: permite: Asegura el aislamiento y permite: 485, Asegura el aislamiento y permite:
- extender la transmisión más - repetir y amplificar una señal - extender la transmisión más - proteger los dos sistemas de unión,
allá del límite de 15 m de la RS 422 - RS 485, allá del límite de 15 m de la - realizar una conexión multipunto
unión RS 232, - extender la transmisión a 1200 m, unión RS 232, (puesta en red).
- atravesar los medios "industriales" - proteger los dos sistemas de - atravesar los medios
- proteger los dos sistemas de unión. "industriales",
unión (modelo aislado - proteger los dos sistemas de unión,
sólamente), - realizar una conexión multipunto
- realizar multipunto (puesta en (puesta en red).
red).
Bornas standard Aislante negro ILPH RS 232 / RS 422 - RS 485 ILPH RS 422 - RS 485 / RS ILPH RS 232 / BdC ILPH BdC / RS 422 - RS 485
2 422 - RS 485
Modelo no aislado 0084 231.17

Modelo aislado 0084 233.11 0084 212.14 0084 202.23 0084 232.10
Características
UNIÓN RS 232 - Velocidad max. / Distancia max. 38400 baudios / 15 m 38400 baudios / 15 m
UNIÓN BdC - Emisión / Recepción configurable modo activo o pasivo configurable modo activo o pasivo
- Tipo de lógica configurable 1=20 mA ó 0=20 mA configurable 1=20 mA ó 0=20 mA
- Velocidad max. / Distancia max. 38400 baudios / 1200 m 38400 baudios / 1200 m
UNIÓN RS 422 ó - Resistencia de adaptación integrada,120Ω,220Ω integrada,120 Ω,220Ω integrada,120Ω,220Ω

RS 485 - Resistencias de polarización configurable configurable configurable
- Velocidad max. / Distancia max. 38400 baudios / 1200 m 500 Kbaudios/200m-38400 baudios/1200m 38400 baudios / 1200 m
Interfaces de unión serie ILPH Interfaces de unión serie ILPH

RS 232 / RS 232 RS 232 / FO
"ILPH" "ILPH" RS 422 - RS 485 / FO
Paso 22.5 mm .886" Paso 22.5 mm .886"
DIN 1-3 DIN 1-3
Aislador galvánico entre una unión se- Conexión entre una unión serie RS
rie RS 232 y otra unión serie 232 o una unión serie RS 422-RS 485
RS 232.
y un interface de fibra óptica.
Triple aislamiento (2.5 kV AC) entre las
2 uniones serie, y cada unión con Aseguran un aislamiento y permiten:
respecto a la alimentación. · extender la distancia de
Amplia gama de tensión de transmisión más allá del límite de
alimentación de 20.4 a 57.6 V DC y de 15 m de la unión RS 232,
95 a 265 V AC. · atravesar los medios "industriales",
· aislar y proteger los dos sistemas
de interface.
· realizar multipunto (RS 422 ...)
Referencias Tipo Ref. Referencias Tipo Ref.

Bornas standard Aislante negro ILPH RS 232 / RS 232 Bornas standard Aislante negro ILPH RS 232 / FO-S
24/48 V DC 0084 234.12 0084 240.04
Aislante negro ILPH RS 232 / RS 232 ILPH RS 422-485 / FO-S
115/230 V AC 0084 244.24 0084 241.21
Características Características
Tensión de alimentación 20.4 a 57.56 V DC ALIMENTACIÓN - Tensión 20.4 a 28.8 V DC
95 a 264 VAC (50 Hz y 60 Hz) - Indicación presencia de tensión 1 LED amarillo
Separación galvánica - entre alimentación y vía 1 2.5 k V AC INTERFACE RS 232 - Velocidad max. / Distancia max. 115.2 kbit/s a 15 m
- entre alimentación y vía 2 2.5 k V AC - Indicación de transferencia 2 LEDs verdes (RxD, TxD)
- entre vía 1 y vía 2 2.5 k V AC INTERFACE RS 422-485 - Velocidad max. / Distancia max. 1 nominal a 2.5 Mbit/s a 1200 m max.
Cantidad de datos binarios máximo (según cable) 20 kbits/s (64 kbits/s) - Indicación de transferencia 2 LEDs verdes (RxD, TxD)
Longitud de cable max. 15 m max. INTERFACE FIBRA ÓPTICA - Tipo fibra óptica multi-modo Sílice
- Tamaño de fibra Sílice : 50/125 µm ó 62.5/125 µm
- Velocidad max. / Distancia max. 2.5 Mbit/s / 3 km ó 2.5 Mbit/s / 4 km
- Conexiones conectores ST (Sílice)
90
D210-1e 01042000
systron ® PS PS 24 V / 0,3 A PS 24 V / 2 A PS 12 V / 2 A PS 5 V / 3 A
Fuentes de alimentación
Fuentes de alimentación conmutadas.

Amplio rango de entrada tanto AC como DC.
Montaje sobre rail DIN.
Certificado CE, UL, CSA, VDE 0160, EN 60 950.
Alta eficiencia.
Tamaño compacto.
140...260 V AC
Inmunidad al ruido según : 160...370 V DC
IEC 1000-4-2 (VDE 0847-4-2) nivel 3
2423 418.20 2423 417.10 2423 418.10 2423 418.30
IEC 1000-4-4 (VDE 0847-4-4) nivel 4
IEC 1000-4-6 (VDE 0843-6) nivel 3 90...140 V AC
EN 50082-2. 2423 417.00
Emisión: EN 50 081-2 (VDE 0839 T 81-2).
Supresión de perturbaciones de radio EN 55022,
clase B (PS 24 V / 5 A clase A).
Con corrección del factor de potencia según EN
61000-3-2 para PS 24 V / 5 A. PS 24 V / 1 A PS 24 V / 5 A PS 48 V / 0,7 A PS 6 V / 3 A
2423 418.00 2423 416.00 2423 418.60 2423 418.40
Con corrección del factor de

Homologaciones:
potencia
Características técnicas 24 V / 0.3 A 24 V / 1 A 24 V / 2 A 24 V / 5 A PS 12 V / 2 A PS 48 V / 0,7 A 5V/3A 6V/3A

Tensión de alimentación 90...260 V AC 140...260 V AC 90...260 VAC 90...260 V AC 90...260 V AC
105...260 V DC 160...260 V DC 127...260 VDC 105...260 V DC 105...260 V DC
90...140 V AC
Tensión de salida 24 V ± 2 % 24 V ± 3 % 12 V ± 3 % 48 V ± 3 % 5V±2% 6V±2%
Tolerancia ante variaciones tensión de red ± 0,5 % ± 0,1 % ± 0.5 % ± 0.1 % ± 0,1 % ± 0,5 % ± 0,5 %
Tolerancia ante variaciones de carga ± 0,5 % ± 0,5 % ± 0,5 % ± 2,5 %
Rizado residual < 100 mV < 300 mV < 300 mV < 300 mV <100 mV < 50 mV
Corriente de salida a Ta ≤ 40°C

Uin = 100...260 V AC 0,3 A 1A 2A 5A 2A 3A
Uin = 90...100 V AC 0,3 A 1A 2A 5A 2A 3A
Uin = 105...370 V DC 0,3 A 1A 2A 2A 3A
Uin = 100...260 V AC 0,3 A 1A 2A 4.66 A 2A 0,7 A 3A
Uin = 90...100 V AC 0,3 A 1A 2A 4.66 A 2A 0,7 A 3A
Uin = 105...370 V DC 0,3 A 1A 2A 2A 0,7 A 3A
Corriente de salida a Ta = 55°C
Uin = 100...260 V AC 0,3 A 1A 2A 4A 1,8 A 0,6 A 2,75 A
Uin = 90...100 V AC 0,3 A 900 mA 2A 4A 1,6 A 0,6 A 2,75 A
Uin = 105...370 V DC* (= 160...320 V DC a 24 V / 2 A) 0,3 A 1A 2 A* 1,8 A 0,6 A 2,75 A
Eficiencia, aprox. 70 % 84 % 86 % 77...84 % 83 % 84 % 80 %

Protección contra cortocircuitos sí sí sí sí
Reacción contra micro-cortes 10 ms 10 ms ≥ 20 ms 10 ms 10 ms
Protección según
VDE 0106 parte 101 sí sí sí sí
Rigidez dieléctrica según 2,5 kV AC 2,5 kV AC 2,5 kV AC 2,5 kV AC
EN 60950, VDC 0160 entrada / salida entrada / salida entrada / salida entrada / salida
Visualización del estado de funcionamiento
LED verde tensión salida OK tensión salida OK tensión salida OK tensión salida OK
Grado de protección terminales IP 20 IP 20 IP 20 IP 20

caja IP 50 IP 20 IP 50 IP 50
Temperatura de funcionamiento 0 a +55 °C 0 a +55 °C 0 a +55 °C 0 a +55 °C
Temperatura de almacenamiento -25 a +75 °C -25 a +75 °C -25 a +75 °C -25 a +75 °C
Conexiones terminales tornillo terminales tornillo terminales tornillo terminales tornillo
2 x 2,5 mm2 (max.) 2 x 2,5 mm2 (max.) 2 x 2,5 mm2 (max.) 2 x 2,5 mm2 (max.)
Peso aprox. 0,22 kg aprox. 0,3 kg aprox. 0,6 kg aprox. 0,22 kg aprox. 0,22 kg
Dimensiones (L x H x l) en mm 45 x 78 x 100 45 x 78 x 120 90 x 78 x120 45 x 78 x 100 45 x 78 x 100
Homologaciones UL / CSA / CE UL / CSA / CE UL / CSA / CE UL / CSA / CE
91
D210-2e 01042000
systron ® PS TSL PS TSL 24 V / 10 A PS TSL 24 V / 20 A


Montaje sobre perfil DIN.
Peso reducido.
Alta eficiencia.
Amplio rango de entrada
Tensión de salida constante.
Certificado UL, cUL, EN 50178 (VDE 0160).
Protección contra cortocircuitos y sobrecargas.
Fusible en la entrada.
Tensión de salida ajustable.
Conectables en paralelo hasta 5 fuentes de
alimentación.
2423 415.00 2423 415.10
Homologaciones:
Características técnicas PS TSL 24 V / 10 A PS TSL 24 V / 20 A

Entrada
Tensión de alimentación 93...132 V AC 187...264 V AC autorango 93...132 V AC 187...264 V AC autorango
Frecuencia, entrada AC 47 ... 63 Hz 47 ... 63 Hz
Reacción contra micro-cortes min. 20 ms 100 % de carga min. 15 ms 100 % de carga
Corriente de entrada en carga nominal max. 4,3 A (93 V) typ. 3,5 A (115 V) typ 1,7 A (230 V) max. 8,9 A (93 V) typ. 7,2 A (115 V) typ 3,5 A (230 V)
Corriente pico max. al servicio a 25° C (≤ 1 ms) max. 69 A (230 V) max. 65 A (230 V)
Fusible de entrada interno 4 A (lento) 10 A (lento)
Salida
Tensión de salida 24 V DC ± 1 % 24 V DC ± 1 %
(24...28 V ajustable con destornillador aislado) (24...28 V ajustable con destornillador aislado)
Corriente de salida / potencia a ... T ≤ 60°C T > 60°C T = 70°C T ≤ 60°C T > 60°C T = 70°C
Vin = 93...132 V AC 10 A -2 %/°C 8A 20 A -2 %/°C 16 A
Vin = 187...264 V AC 10 A -2 %/°C 8A 20 A -2 %/°C 16 A
Rizado residual max. 50 mV max. 50 mV
Tolerancia ante variaciones tensión de red max. ± 0,2 % max. ± 0,2 %
Tolerancia ante variaciones de carga 10-90 % max. ±0,3 % (±1,5 % operando en paralelo) max. ±0,3 % (±1,5 % operando en paralelo)
Protección contra cortocircuitos limitando sobrecorrientes con rearranque automático limitando sobrecorrientes con rearranque automático
Protección contra sobrecargas limitando a corriente constante typ. 110 % Iout limitando a corriente constante typ. 110 % Iout
Protección contra sobretensiones punto disparo typ. 140 % tensión salida nominal punto disparo typ. 140 % tensión salida nominal
Operación en paralelo (opción) hasta 5 módulos (mediante jumper interno) hasta 5 módulos (mediante jumper interno)
Normas, Tests
Standards de seguridad eléctrica, homologaciones EN 50178 (VDE 0160)/EN 60950/UL 508/UL 1950) EN 50178 (VDE 0160)/EN 60950/UL 508/UL 1950)
Aislamiento galvánico según EN 60950 según EN 60950
Rigidez dieléctrica entrada <-> salida 3 KV 3 KV
Distancia de aislamiento y línea de fuga categoría sobretensión 2, grado de polución 2 categoría sobretensión 2, grado de polución 2
Inmunidad electromagnética (EMI) según EN 50082-2 ESD: EN 61000-4-2 nivel 3 (6/8 KV) ESD: EN 61000-4-2 nivel 3 (6/8 KV)
Resistencia radiación RF: EN 61000-4-3 nivel 3 (10 V/m) Resistencia radiación RF: EN 61000-4-3 nivel 3 (10 V/m)
Explosión: EN 61000-4-4 nivel 3 (2 KV) Explosión: EN 61000-4-4 nivel 3 (2 KV)
Transitorios: EN 61000-4-5 nivel 4 (2/4 KV) Transitorios: EN 61000-4-5 nivel 4 (2/4 KV)
Línea influencia RF: EN 61000-4-6 nivel 3 (10 V) Línea influencia RF: EN 61000-4-6 nivel 3 (10 V)
Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN 50081-2 ruido radiado EN 55011/EN 50022, clase B Ruido radiado EN 55011/EN 50022, clase B
Protección contactos accidentales: Terminales / Caja IP20 / IP20 IP20 / IP20
Clase de protección 1 1
Características generales
Eficiencia typ. 90 % (230 V) typ. 88 % (230 V)
Visualización estado de funcionamiento LED verde, tensión de salida OK LED verde, tensión de salida OK
Temperatura de funcionamiento -25°C ... +70 °C -25°C ... +70 °C
Temperatura de almacenaje -25°C ... +85 °C -25°C ... +85 °C
Terminales terminales tornillo, 12 AWG (2,5 mm2) terminales tornillo, 12 AWG (2,5 mm2)
Peso aprox. 1,05 kg aprox. 2,2 kg
Dimensiones (W x H x D) 100 mm x 125 mm x 125 mm 220 mm x 125 mm x 125 mm
Posición de montaje Posición normal: horizontal sobre perfil DIN, distancia min. Posición normal: horizontal sobre perfil DIN, distancia min.
horizontal a otros módulos 5 cm, distancia vertical min. 8 cm.horizontal a otros módulos 5 cm, distancia vertical min. 8 cm.
92
D207-5e 01042000
Módulos de protección DATA PU 1 - 200 DATA PU 2 - 200 DATA PU 3 - 200 DATA PU 4 - 200
Serie 8 000 5 a 48 V DC 110 a 240 V AC 5 a 48 V DC 110 a 240 V AC
DIN 1-3 Paso 9 mm .354" Paso 9 mm .354" Paso 9 mm .354" Paso 9 mm .354"
entrada salida entrada salida entrada salida entrada salida

Las barreras contra sobretensiones de la serie 8 000,
responden a las necesidades de protección de circuitos en
paso 9 mm. cara cara
delan- delan-
tera tera
cara cara
delantera delantera
- Protección de dos hilos activos - Protección de dos hilos activos
- Protección de un hilo activo - Protección de un hilo activo respecto a tierra respecto a tierra
respecto a tierra respecto a tierra - Tensión DC - Tensión AC
- Tensión DC - Tensión AC - Protección en modo común - Protección en modo común
- Protección en cascada en modo - Protección en cascada en modo y en modo diferencial por y en modo diferencial por
común por descargador, común por descargador, en serie descargador, resistencia de descargador en serie con una
resistencia de potencia, zener con varistancia, resistencia potencia, zener varistancia, resistencia de
- Conexión en cara delantera de la de potencia, zener - Conexión en cara delantera de la potencia, zener
tierra mediante barreta de - Conexión en cara delantera de la tierra mediante barreta de - Conexión en cara delantera de la
interconexión simple tierra mediante barreta de interconexión simple tierra mediante barreta de
interconexión simple interconexión simple

Bornas standard DATA PU 1 - 200 DATA PU 2 - 200 DATA PU 3 - 200 DATA PU 4 - 200
Aislante amarillo 5 V DC 0008 031.26 110 a 130 V AC 0008 035.22 5 V DC 0008 029.04 110...130 V AC 0008 039.06 2
Aislante amarillo 12 V DC 0008 032.27 220 a 240 V AC 0008 036.23 12 V DC 0008 030.01 220...240 V AC 0008 040.13
Aislante amarillo 24 V DC 0008 033.20 24 V DC 0008 037.24
Aislante amarillo 48 V DC 0008 034.21 48 V DC 0008 038.05
Características
Tensión max. de utilización 7 V DC 15 V DC 28 V DC 55 V DC 150 V AC 265 V AC 7 V DC 15 V DC 28 V DC 55 V DC 150 V AC 265 V AC
Intensidad max. 0,2 A 0,2 A 0,2 A 0,2 A
Capacidad de descarga 5 choques de 3 kA 5 choques de 3 kA 5 choques de 3 kA 5 choques de 3 kA
(Generador híbrido 6 kV / 3 kA 100 choques de 1 kA 100 choques de 1 kA 100 choques de 1 kA 100 choques de 1 kA
onda 1,2/50 µs - 8/20 µs) 104 choques de 250 A 104 choques de 250 A 104 choques de 250 A 104 choques de 250 A
Frecuencia de respuesta - 1 dB 1 MHz / 150 Ω 1 MHz / 150 Ω 1 MHz / 150 Ω 1 MHz / 150 Ω
Resistencia serie 10 Ω / hilo 10 Ω / hilo 10 Ω / hilo 10 Ω / hilo
Tensión de pico de salida < 25 V < 60 V < 100 V < 200 V < 400 V < 800 V < 25 V < 60 V < 100 V < 200 V < 400 V < 800 V
Módulos de protección SPS 3/220 SPS 6/110 SPS 6/220 SPS 10/3 x 380
Serie 20 000 3 A - 220 V AC/DC 6 A - 110 V AC/DC 6 A - 220 V AC/DC 10 A - 3 x 380 V AC
Paso 48,5 mm 1.91" Paso 48,5 mm 1.91" Paso 48,5 mm 1.91" Paso 48,5 mm 1.91"
DIN 1-3 E1 S1
E1 S1
Utilización
E1 S1
3 x 380 V
3x10 A maxi
R R
S S
T T
Las barreras sobretensiones serie 20 000, están E1 E2 E3
diseñadas para uso en líneas de trabajo de baja
E2 S2
tensión en medio industrial. Los productos SPS Tierra del equipo protegido
son compatibles con líneas de trabajo o de tierra. Tierra E2 S2 E2 S2
Tierra del equipo protegido Tierra del equipo protegido
Tierra Tierra Tierra del aparato
SPS 6/24 Tierra a proteger
6 A - 24 V AC/DC
Paso 48,5 mm 1.91"
EFICACIA DE LA INSTALACION
E1 S1
La eficacia de una barrera sobretensiones se aumenta con:
- Una alta impedancia corriente arriba de la barrera. Alta distancia y cable de
sección reducida entre la perturbación y la barrera.
- Baja impedancia de tierra (gran sección de conductor en la conexión de tierra).
- Existencia de una unión de tierra entre el medio a proteger y la barrera. Esta
E2 S2 última debe estar conectada a tierra con grandes secciones de cable.
Tierra del equipo protegido
Tierra

Bornas standard
Aislante naranja SPS 3/220 020 293.21 SPS 6/110 020 292.20 SPS 6/220 020 291.27 SPS 10/3x380 020 368.13
Aislante naranja SPS 6/24 020 676.00
Características
Tipo de onda de generador Tensión de pico en salida en modo diferencial (V)
Ensayo efectuado con un híbrido. SPS 3/220 V SPS 6/24 V SPS 6/110 V SPS 6/220 V SPS 10/3x380 V
generador híbrido 6KV/ 1,2/50 ms, 8/20 ms MC MD MC MD MC MD MC MD MC MD
3KA con una impedancia 2 10 descargas de 2,5 KA 1.060 1.080 318 376 1.340 1.080 1.350 980 920 1.420
Ω .
Alta sección del conduc-
20 descargas de 2 KA 700 750 202 252 800 700 1.060 780 840 1.260
tor. 100 descargas de 1 KA 500 650 112 142 600 500 900 650 700 1.180
103 descargas de 0,6 KA 450 600 57 94 550 450 850 600 594 960
104 descargas de 0,25 KA 430 530 21 68 520 420 800 550 495 720
93
D207-3e 01042000
Bornas de conexión M 4/9.PV.../... M 4/9.PZ.../... M 4/9.PE.90

de protección VARISTANCIA ZENER DESCARGADOR DE GAS
(Bornas porta-componentes
electrónicos)
Serie 7 000
DIN 1-3
Las bornas de conexión de protección con un solo
componente constituyen una solución simple y
económica a los problemas de sobretensiones.
Borna M 4/9 equipada de una placa Borna M 4/9 equipada de una placa Borna M 4/9 equipada de una placa
de 3 mm y de una varistancia de 3 mm y de un zener bidireccional de 3 mm y de un descargador de gas
(componente bidireccional) entre los entre los 2 pisos. entre los dos pisos.
2 pisos.
Perfil 32 x 15 PR1 Z2 0163 050.04

Perfil 35 x 7.5 x 1 PR3 G2 pretaladrado 0164 800.03 Tipo Ref. Tipo Ref. Tipo Ref. Tipo Ref.
Perfil 35 x 15 x 2.3 PR4 0168 500.12 Ver tabla inferior Ver tabla inferior M 4/9.PE.90 0007 028.22
Perfil 35 x 15 x 1.5 PR5 pretaladrado 0168 700.22
2 Características componentesM 4/9.PV.../... VARISTANCIA

Tensión de funcionamiento Intensidad de choque Tensión de la varistancia Tensión de pico Capacidad
máxima autorizada máxima en onda 8/20 µs para una intensidad de 1 mA DC para una onda 8/20 µs pF
Tipo Ref.
DC (V) AC (V) (A) min. (V) max. (V) Vc (V) Ip (A)
M 4/9.PV 5/4 0007 004.23 5.5 4.2 250 6 11 20 5 12000
M 4/9.PV 12/8 0007 005.24 14 10 500 14.4 21.6 39 5 6000
M 4/9.PV 15/12 0007 006.25 22 17 500 23 31.1 53 5 4000
M 4/9.PV 24/15 0007 007.26 26 20 500 29.5 36.5 64 5 3500
M 4/9.PV 35/24 0007 008.07 38 30 500 42 52 89 5 2500
M 4/9.PV 48/35 0007 009.00 56 40 500 61 75 123 5 1800
M 4/9.PV 60/48 0007 010.24 81 60 2500 90 110 165 25 900
M 4/9.PV 130/60 0007 011.11 153 115 2500 162 198 300 25 550
M 4/9.PV 165/110 0007 012.12 180 140 2500 198 242 360 25 480
M 4/9.PV 270/130 0007 013.13 300 230 2500 324 396 595 25 300
M 4/9.PV 508/240 0007 014.14 560 420 2500 610 748 1120 25 220
NB : La disipación no puede exceder de 0,4 W en régimen continuo.
Características componentesM 4/9.PZ.../... ZENER

Tensión nominal Tensión de Intensidad de choque máxima Intensidad Tensión
de ± 20% descarga Tensión de pico de fuga de vigilancia Capacidad
DC (V) AC (V) (V) 10/1000 µs 8/20 µs IRM VRM pF
Tipo Ref.
min. max. VCL (V) Ipp (A) VCL (V) Ipp (A) µA (V)
M 4/9.PZ 5/3 0007 015.15 5 3 6.45 7.48 10.5 143 13.4 1343 1000 5.8 22000
M 4/9.PZ 12/8 0007 016.16 12 8 15.2 17.6 22.5 67 28.9 623 5 13.6 7000
M 4/9.PZ 15/12 0007 017.17 15 12 20.9 24.2 30.6 49 39.3 458 5 18.8 5100
M 4/9.PZ 24/15 0007 018.20 24 15 31.4 36.3 45.7 33 59 305 5 28.2 3250
M 4/9.PZ 35/24 0007 019.21 35 24 44.7 51.7 64.8 23.2 84 214 5 40.2 2200
M 4/9.PZ 48/36 0007 020.26 48 36 64.6 74.8 92 16.3 121 148 5 58.1 1500
M 4/9.PZ 60/48 0007 021.13 60 48 86.5 100 125 12 162 111 5 77.8 1100
M 4/9.PZ 130/60 0007 022.14 130 60 161 187 234 6.4 301 60 5 145 600
M 4/9.PZ 187/130 0007 023.15 187 130 237 275 344 5 442 47 5 213 410
M 4/9.PZ 348/240 0007 024.16 348 240 418 484 603 3.5 776 33 5 376 240
NB : Datos para 1,5 kW en 10/1000 µs yt 18 kW en 8/20 µs.
Características componentesM 4/9.PE.90 DESCARGADOR DE GAS

Tensión estática de cebado 75 V min. - 90 V nominal - 105 V max.
Tensión dinámica de cebado (1kV / µs) 730 V
Tensión max. de funcionamiento DC 70 V
AC 50 V
Intensidad de choque de descarga (forma 8 / 20 µs) 5 kA
Intensidad alterna de descarga 5 A (1s, 50 Hz)
Capacidad pF ≈1
Tensión residual en régimen de arco estable 10 V
Tensión en régimen de descarga 75 V
Accesorios Tipo Ref.: Características DIN-VDE UL CSA
1 Tope de retención BAEH esp. 12 0116 934.04 Rígido 0-4 mm²
1-2
2 Tope de retención BADH esp. 12 0116 900.27 Capacidad de Flexible 0-4 mm²
3 Alvéolo Ø 2 mm AL2 (1) 0163 070.00 conexión
5 Ø 3 mm AL3 (1) 0163 261.00
4 Dispositivo de control gris DCG 0163 218.05 Tensión nominal V AC ~/ = DC
5 Ficha de control Ø 2 mm FC2 0007 865.26 Intensidad nominal A 30 A
6 6 Barreta de interconexión 8 polos BJS9 (1)(2) 0177 583.12 Sección nominal mm2 2.5 mm²
3 simple 16 polos BJS9 (1)(2) 0177 584.13 Longitud a pelar mm / pulgadas 8.5 mm / .33"
4 Distanciador + tornillo + arandela EV6D (1)(2) 0168 400.16 Par de apriete Nm / Ib.in 0.4-0.6 Nm / 3.5-5.3 Ib.in
7 Borne autodenudante AD2,5 0114 205.20
7
R
R Ver capítulo etiquetado (1) Estos accesorios se montan sobre el piso inferior únicamente.
(2) Para el montaje de estos accesorios, es necesario eliminar el tabique precortado de la borna de conexión.
94
D208-1e 01042000
Interfaces de conexión BFM SUB...M HR BFM SUB...F HR

Bornas mordaza - SUB. D
Serie 20 000 ejemplo de SUB.D 15 puntos ejemplo de SUB.D 15 puntos
DIN 1-3
Permite realizar la unión entre un circuito electrónico y un

circuito eléctrico convencional en buenas condiciones de
conexión y con reducción del tiempo de montaje.
Permite unir el conector a la masa.
Enclavamiento del conector por tornillo UNC 4-40.
Bornas de conexión mordaza. Bornas de conexión mordaza.

Conector SUB.D macho Conector SUB.D hembra
Según norma DIN 41 652. Según norma DIN 41 652.

Longitud L : 33 mm 9 puntos BFM SUB 9 M HR 0020 351.02 BFM SUB 9 F HR 0020 356.07 2
L : 48.3 mm 15 puntos BFM SUB 15 M HR 0020 352.03 BFM SUB 15 F HR 0020 357.00
L : 71.1 mm 25 puntos BFM SUB 25 F HR 0020 358.11
L : 73.7 mm 25 puntos BFM SUB 25 M HR 0020 353.04
L : 101.6 mm 37 puntos BFM SUB 37 M HR 0020 354.05
L : 104.1 mm 37 puntos BFM SUB 37 F HR 0020 359.12
L : 137.2 mm 50 puntos BFM SUB 50 M HR 0020 355.06 BFM SUB 50 F HR 0020 360.17
Capacidad de Mordaza 0-2.5 mm² 14 AWG 14 AWG 0-2.5 mm² 14 AWG 14 AWG
conexión Conector según parte hembra utilizada según parte macho utilizada
Tensión V AC /DC 60 60
Tensión de ensayo kV 1 1
Intensidad A 1 1
Etiquetado RC 55 RC 55
Soporte poliamida autoextinguible - CI vidrio Epoxy 1,6 mm .063" 35 µm CU con barniz protector
BFM ELCO 38/38-1

Interfaces de conexión BFM HE 10/...3E Interfaces de conexión
Bornas mordaza - HE 10 Bornas mordaza - ELCO
Permite realizar la unión
DIN 1-3 entre un circuito electró- DIN 1-3
nico y un circuito eléctri-
co convencional en bue- Permiten realizar la unión BFM ELCO 38/38-2
nas condiciones de co- entre un circuito electró-
nexión y con reducción nico y un circuito eléctri-
del tiempo de montaje. co convencional.
Bornas de conexión mordaza.

Conector HE 10 macho
Según norma DIN 41 651 y BFM ELCO 56/56-1
NFC 93428
BFM ELCO 56/56-2
Referencias Tipo Ref.

Longitud L : 45 mm 10 puntos BFM HE 10/10.3E 0020 294.22
L : 45 mm 14 puntos BFM HE 10/14.3E 0020 295.23
L : 79 mm 34 puntos BFM HE 10/34.3E 0020 299.07 Referencias Tipo Ref.
L : 79 mm 40 puntos BFM HE 10/40.3E 0020 300.14 38 puntos macho BFM ELCO 38/38-1 0020 137.14
Características DIN-VDE UL CSA Características DIN-VDE UL CSA
Capacidad de Mordaza 0-2.5 mm² 14 AWG 14 AWG Capacidad de Mordaza 0-2.5 mm² 14 AWG 14 AWG
conexión Conector 28 AWG 28 AWG 28 AWG conexión Conector ELCO 38/56 puntos serie 8016 - Ref. 16038504002
Tensión V AC /DC 60 Tensión V AC /DC 60
Tensión de ensayo kV 1 Tensión de ensayo kV 1.5
Intensidad A 1 Intensidad A 1.5 a 40°
Etiquetado RC 55 RC 55
Soporte poliamida autoextinguible - CI vidrio Epoxy 1,6 mm .063" 35 µm CU con barniz protector Soporte poliamida autoextinguible - CI vidrio Epoxy 1,6 mm .063" 35 µm CU con barniz protector
95
D208-2e 01042000
Interfaces de conexión SCM HE 12 C 32 F SCM HE 12 C 64 F SCM HE 12 B 64 F SCM HE 12 F 32 F

Soportes de tarjetas - HE ...
Permiten realizar la unión entre un circuito electrónico y un
circuito eléctrico convencional.
Guías de tarjetas para circuito formato europeo (longitud
100 mm 3.94").
Espesor de tarjeta maxi. 1,5 mm. Tarjeta guiada en 95 mm
3.74".
Conexiones : contactos pares de las Conexiones : todos los contactos de Conexiones : todos los contactos de Conexiones : todos los contactos de
Adaptador AD 90 ref.: 020 438.22 hileras a y c. las hileras a y c. las hileras a y b. las hileras b y z.
permite el montaje ⊥ en perfil DIN Conector HE 12, 32 puntos de Conector HE 12, 64 puntos de Conector HE 12, 64 puntos de Conector HE 12, 32 puntos de
suministrado por separado conexión forma C. conexión forma C. conexión forma B. conexión forma F.
Según normas DIN 41612 y Según normas DIN 41612 y Según normas DIN 41612 y Según normas DIN 41612 y
NFC 93420. NFC 93420. NFC 93420. NFC 93420.

2 Aislante negro Longitud L : 140 mm 31 puntos hembra
Aislante negro L : 140 mm 32 puntos hembra SCM HE 12 C 32 F 020 426.16 SCM HE 12 F 32 F 020 428.20
Aislante negro L : 140 mm 48 puntos hembra
Aislante negro L : 140 mm 64 puntos hembra SCM HE 12 C 64 F 020 432.14 SCM HE 12 B 64 F 020 431.13
Características NFC-VDE UL CSA NFC-VDE UL CSA NFC-UTE UL CSA NFC-VDE UL CSA

Capacidad de conexión Mordaza 0-2,5 mm2 0-2,5 mm2 0-2,5 mm2 0-2,5 mm2
Tensión V AC / DC 48 (1) 48 (1) 48 (1) 48 (1)
Intensidad A 1 1 1 1
Soporte poliamida autoextinguible según norma VDE 0209 - CI resina Epoxy 1,5 mm .059" 70 µm CU con barniz protector (1) - Valores según norma VDE 0110 Grupo B
Interfaces de conexión SCM HE 12 F 48 F SCM HE 12 D 32 F SCM HE 12 E 48 F SCM HE 17 - 31 F

Soportes de tarjetas - HE ...
Permiten realizar la unión entre un circuito electrónico y un
circuito eléctrico convencional.
Guías de tarjetas para circuito formato europeo (longitud
100 mm 3.94").
Espesor de tarjeta maxi. 1,5 mm.0.6".
Tarjeta guiada en 95 mm 3.74".
Conexiones : todos los contactos de Conexiones : contactos pares de las Conexiones : todos los contactos de Conexiones : todos los contactos.
Adaptador AD 90 ref.: 020 438.22 las hileras d, b y z. hileras a y c. las hileras a, c y e.
permite un montaje ⊥ en perfil DIN Conector HE 12, 48 puntos de Conector HE 12, 32 puntos de Conector HE 12, 48 puntos de Conector HE 17, 31 puntos de
suministrado por separado conexión forma F. conexión forma D. conexión forma E. conexión .
Según normas DIN 41612 y Según normas DIN 41612 y Según normas DIN 41612 y Según norma DIN 41617.
NFC 93420. NFC 93420. NFC 93420.

Aislante negro Longitud L : 140 mm 31 puntos hembra SCM HE 17 - 31 F 020 437.11
Aislante negro L : 140 mm 32 puntos hembra SCM HE 12 D 32 F 020 427.17
Aislante negro L : 140 mm 48 puntos hembra SCM HE 12 F 48 F 020 430.26 SCM HE 12 E 48 F 020 429.21
Aislante negro L : 140 mm 64 puntos hembra
Características NFC-VDE UL CSA NFC-VDE UL CSA NFC-VDE UL CSA NFC-VDE UL CSA

Capacidad de conexión Mordaza 0-2,5 mm2 0-2,5 mm2 0-2,5 mm2 0-2,5 mm2
Tensión V AC / DC 48 (1) 48 (1) 48 (1) 48 (1)
Intensidad A 1 1 1 1
Soporte poliamida autoextinguble según norma VDE 0209 - CI resina Epoxy 1,5 mm .059" 70 µm CU con barniz protector (1) - Valores según norma VDE 0110 Grupo B
96
D208-3e 01042000
Secuencias de alarma Secuencia de alarma Común de claxon

compactas EBA EBK
DIN 1-3
4 secuencias normalizadas Mando de claxon

ISA 1 A
REFERENCIAS Tipo Ref. Tipo Ref. Tipo Ref. Tipo Ref.

Bornas standard EBA EBK 2
Características
Tensión de alimentación Vcc 24 V DC 48 V DC 125 V DC 24 V DC 48 V DC 125 V DC
Intensidad de alimentación Vcc 10 mA + intensidades pilotos 20 mA 15 mA 13 mA
Inmunidad 7,5 ms 9 ms 10 ms
Tensión residual 3,6 V
Intensidad de salida por piloto max. 200 mA 100 mA 50 mA
Intensidad de pico por piloto 10 A / 10 ms
Tipo de salida 1T
Intensidad permanente 5A
Tensión maxi. 250 V
Secuencias de alarma
modulares
"Serie ACTIBLOC"
DIN 1-3
La optimización de una instalación industrial necesita

del uso de un automatismo de mando y
su acompañamiento por un sistema de alarma o de
vigilancia de ciertos parámetros llamados "defectos".
Su función es llamar la atención del personal de
vigilancia mediante una señalización luminosa y un
claxon y permitir reaccionar en tiempo oportuno ante
cualquier anomalía o sobrepaso de valores críticos
detectados a tiempo de evitar las consecuencias
fatales que podrían ocurrir por falta de intervención.
Las secuencias de alarma cubren un amplio campo,
desde el sector industrial al sector del gran publico:
petroquímica, metalurgia, construcciones navales,
manutención, industria alimentaria, grandes superfi-
cies, hospitales, etc...
97
D208-4e 01042000
Secuencias de alarma modulares "Serie ACTIBLOC"
REFERENCIAS SECUENCIAS DISCRIMI- SALIDA

R E P E T I - REAGRUPA-
TIPOS NORMALIZA- NACION PROTEGIDA ESQUEMAS
DAS CION MIENTO
24 V 48 V 125 V 1er defecto C/C
REALIZABLES ESTÁTICA
ISA 1
674 531.27 674 532.20 674 533.21 2 SAD 1 ISA 1A
ISA 1C
ISA 1
ISA 1
ISA 1A
675 942.04 675 943.05 2 SAD 1G SI SI SI
ISA 1C
ISA 1G
2 SI
675 940.16 1 SAD 1G ISA 1G (relés) NO
ISA 1
674 678.22 674 679.23 2 SAD 1R ISA 1A SI
ISA 1C
674 535.23 674 536.24 674 537.25 1 SAD 2 Todas SI SI

ISA 2
ISA 2C
675 942.04 675 943.05 2 SAD 2C/2D SI SI SI
ISA 2D
004 567 674 568.14 1 SAD 2R Todas SI SI SI
674 539.07 674 540.14 674 541.01 1 SADCOM FUNCION claxon - parpadeo
Leyenda : G - secuencia con repetición

R - secuencia con reagrupamiento
Accesorios : Barra bus, 1 m ref. : 621 527.16 / Pie DIN 3 ref. : 621 526.15 / pie DIN 1 ref. : 620 079.13 / SACDV ref. : 674 550.16
Zócalo 3V/3V equipado de 2 resortes ref. : 621 532.13 / Tope de retención perfil DIN 1 ref. : 673 556.07 / Tope de retención perfil DIN 3 ref. : 673 557.00
98
D202-1e 01042000
Cableado rápido
de autómatas
para PLC Siemens
para PLC Télémécanique
para PLC April
para PLC Cegelec
para PLC GE Fanuc
para PLC Allen Bradley
2
para PLC AEG
para PLC Omron
para PLC Mitsubishi
Cablear los autómatas industriales muy

rápidamente y sin error, ésta es la función de la
tecnología "INTERFAST".
Esta tecnología responde a la mayor parte de los

PLC's presentes en el mercado y ofrece las
siguientes características:
- Frontales de autómatas adaptados.

- Mangueras precableadas de longitud variable
(1,5 m a 10 m) equipadas de conectores.
- Módulos interfaces de conexión para
captadores.
- Módulos interfaces con salida por relés (5 A/
250 V).
- Módulos interfaces especializados para
señales analógicas con blindaje.
- Módulos interfaces con salida por
optoacopladores.
El sitema "INTERFAST" reduce significativamente

Pidan nuestro el coste de cableado y elimina errores en el mismo.
catálogo completo
Interfast
99
D202-2e 01042000
INTERFAST - Precableado de autómatas

Todas las mangueras tienen una longitud de 2 m.
INTERFAST 2 INTERFAST 3 Módulos de
Frontal precableado por conexión
Manguera con conector
ENTRELEC. Suministrado con
OMNICONNECT / HE10 para frontal posibles.
SIEMENS mangueras conectadas a un
equipado originalmente con un Ver código
conector OMNICONNECT
S7-300 conector HE10/16 ó HE10/20 p. siguiente
Ref. para carta PLC (Digitales) o SUB-D (ANA)
32 E Digitales 6ES7321 -1BL00 - 0AA0 0021 407.11 OMNI 20 0026 907.13 (x2) OMNI 20 2, 3, 6, 7
32 S Digitales 6ES7322 - 1BL00 - 0AA0 0021 413.06 OMNI 20 0026 907.13 (x2) OMNI 20 2, 3, 6, 7
16 E/16 S Digitales CPU 314 IFM 0026 517.03 OMNI 20 0026 907.13 (x2) OMNI 20 2, 3, 6, 7
6ES7323 - 1BL00 - 0AA0 0026 517.03 OMNI 20 0026 907.13 (x2) OMNI 20 2, 3, 6, 7
16 E Digitales 6ES 7221 - 1BH00 - 0AA0 0021 419.14 OMNI 20 0026 907.13 (x1) OMNI 20 2, 3
6ES 7321 - 1EH01 - 0AA0 0021 425.02 OMNI 20 0026 907.13 (x1) OMNI 20 2
6ES 7321 - 7BH00 - 0AB0 0021 425.02 OMNI 20 0026 907.13 (x1) OMNI 20 2
6ES 7321 - 1BH50 - 0AA0 0021 419.14 OMNI 20 0026 907.13 (x1) OMNI 20 2, 3
16 S Digitales 6ES 7322 - 1BH00 - 0AA0 0021 425.02 OMNI 20 0026 907.13 (x1) OMNI 20 2, 3
6ES 7322 - 1EH00 - 0AA0 0021 425.02 OMNI 20 0026 907.13 (x1) OMNI 20 2
6ES 7322 - 1HH00 - 0AA0 0021 425.02 OMNI 20 0026 907.13 (x1) OMNI 20 2
8 E/8 S Digitales 6ES 7323 - 1BH00 - 0AA0 0021 425.02 OMNI 20 0026 907.13 (x1) OMNI 20 2, 3
6ES 7323 - 1BH00 - 0AA0 0021 431.00 OMNI 12 0026 913.00 (x2) - 0, 1
8 E Digitales 6ES 7321 - 1FF01 - 0AA0 0021 443.14 OMNI 12 - - 0
8 S Digitales 6ES 7322 - 1BF01 - 0AA0 0021 455.10 OMNI 12 0026 919.16 (x1) OMNI 12 0
6ES 7322 - 1FF01 - 0AA0 0021 449.22 OMNI 12 - - 0
6ES 7322 - 1HF00 - 0AA0 0021 461.16 OMNI 20 - - 2
6ES 7322 - 8BF00 - 0AA0 (1) 0021 455.10 OMNI 12 0026 919.16 (x2) OMNI 12 0, 1
6ES 7322 - 8BF00 - 0AA0 0021 461.16 OMNI 20 0026 907.13 (x1) OMNI 20 2, 3
8 E ANA 6ES 7331 - 7KF00 - 0AB0 0021 389.26 SUB D 25
4 E / 2 S ANA 6ES 7334 - 0CE00 - 0AA0 0021 389.26 SUB D 25 Para los PLC’s S7-200 y S7-400,
4 E 1 S ANA CPU 314 IFM 0021 511.05 SUB D 25 y para otras longitudes de cables
(de 1,5 a 5 m), dirigirse al catálogo
4 S ANA 6ES 7332 - 5HD00 - 0AB0 0021 389.26 SUB D 25
«INTERFAST».
2 E ANA 6ES 7331 - 7KB00 - 0AB0 0021 395.14 SUB D 9
2 S ANA 6ES 7332 - 5HB00 - 0AB0 0021 401.13 SUB D 15
(1) Salida sin diodo en serie
TELEMECANIQUE
TSX-37
Ref. para carta PLC
32 E/32 S Digitales TSX DMZ 64 DTK - - 0026 499.12 (x4) OMNI 20 2, 3, 6, 7
32 E Digitales TSX DEZ 32 D2 0021 905.14 OMNI 20 - - 2, 3, 6, 7
32 S Digitales TSX DEZ 32 T2 0021 905.14 OMNI 20 - - 2, 3, 6, 7
16 E/12 S Digitales TSX DMZ 28 DTK - - 0026 499.12 (x2) OMNI 20 2, 6
- TSX DMZ 28 AR 0021 905.14 OMNI 20 - - 2, 6
- TSX DMZ 28 DR 0021 905.14 OMNI 20 - - 2, 3, 6
- TSX DMZ 28 DT 0021 899.16 OMNI 20 - - 2, 3, 6, 7
12 E Digitales TSX DEZ 12D2K - - 0026 499.12 (x1) OMNI 20 2, 3
- TSX DEZ 12D2 0021 911.01 OMNI 20 - - 2
8 E Digitales TSX DMZ Ø8A4 0021 923.05 OMNI 12 - - 0
8 S Digitales TSX DSZ Ø8R5 0021 917.07 OMNI 20 - - 2
- TSX DSZ Ø8T2 0021 923.05 OMNI 12 - - 0, 1
- TSX DSZ Ø8T2K - - 0026 505.10 OMNI 12 0, 1
4 S Digitales TSX DSZ Ø4T22 0021 923.05 OMNI 12 - - 0, 1
8 E ANA TSX AEZ 801 0021 881.04 SUB D - 15
TSX AEZ 802 0021 881.04 SUB D - 15 Para los PLC’s TSX 47 y TSX
57, y para otras longitudes de
4 E ANA TSX AEZ 414 0021 887.02 SUB D - 15 cables (de 1,5 a 5 m), dirigirse
4 S ANA TSX ASZ 401 0021 893.00 SUB D - 9 al catálogo «INTERFAST».
2 S ANA TSX ASZ 200 0021 893.00 SUB D - 9
MANGUERAS UNIVERSALES
OMNI 20 pts 0026 175.14 IMPORTANTE
OMNI 12 pts 0026 169.26 Usted encontrará una solución para los autómatas de: SIEMENS,
HE10 / 26 0026 181.03 TELEMECANIQUE, APRIL, CEGELEC, GE FANUC, OMRON o
SUB D 9 pts 0026 187.01 MITSUBISHI en nuestro catálogo «INTERFAST».
SUB D 15 pts 0026 193.07
SUB D 25 pts 0026 199.15
SUB D 37 pts 0026 205.23
100
D202-2e 01042000
Todas las mangueras tienen una longitud de 2 m.

INTERFAST 2 INTERFAST 3 Módulos de
Frontal precableado por conexión
Manguera con de conector
ENTRELEC. Suministrado con
OMNICONNECT / HE10 para frontal posibles.
ALLEN BRADLEY mangueras conectadas a un
equipado originalmente con un Ver código
conector OMNICONNECT
SLC 500 conector HE10/40 p. siguiente
Ref. para carta PLC (Digitales) o SUB-D (ANA)
32 E Digitales 1746 - IB32 - - 0026 031.07 OMNI 20 2, 3, 6, 7
1746 - IV32 - - 0026 031.07 OMNI 20 2, 6
32 S Digitales 1746 - OB32 - - 0026 025.01 OMNI 20 2, 3, 6, 7
1746 - OV32 - - 0026 025.01 OMNI 20 2, 6
16 E Digitales 1746 - IA16 0021 611.14 OMNI 20 - - 2
1746 - IB16 0021 617.12 OMNI 20 - - 2, 3
1746 - IG16 0021 623.10 OMNI 20 - - 2
1746 - IM16 0021 611.14 OMNI 20 - - 2
1746 - IN16 0021 617.12 OMNI 20 - - 2, 3
1746 - IV16 0021 617.12 OMNI 20 - - 2, 3
16 S Digitales 1746 - OA16 0021 635.14 OMNI 20 - - 2
1746 - OB16 0021 623.10 OMNI 20 - - 2, 3
1746 - OG16 0021 623.10 OMNI 20 - - 2
1746 - OV16 0021 623.10 OMNI 20 - - 2
1746 - OW16 0021 641.22 OMNI 20 - - 2
8 S Digitales 1746 - OX8 0021 647.20 OMNI 20 - - 2
6 E / 6 S Digitales 1746 - IO12 0021 653.26 OMNI 20 - - 2
4 S ANA 1746 - NO4V 0021 605.27 SUB D 9
1746 - NO4I 0021 605.27 SUB D 9 Para los PLC’s SLC 500, y para
otras longitudes de cables
4 E ANA 1746 - NI4 0021 599.11 SUB D 15 (de 1,5 a 5 m), dirigirse al catálogo
2 S / 2 E ANA 1746 - NIO4I 0021 599.11 SUB D 15 «INTERFAST».
1746 - NIO4V 0021 599.11 SUB D 15
AEG MODICON
Quantum
Ref. para carta PLC
32 E Digitales 140 DAI 55300 0021 527.00 OMNI 20 - - 2, 6
140 DDI 35300 0021 527.00 OMNI 20 - - 2, 3, 6, 7
140 DDI 85300 0021 527.00 OMNI 20 - - 2, 6
140 DDI 15310 0021 527.00 OMNI 20 - - 2, 6
140 DAI 35300 0021 527.00 OMNI 20 - - 2, 6
140 DAI 45300 0021 527.00 OMNI 20 - - 2, 6
32 S Digitales 140 DDO 35300 0021 527.00 OMNI 20 - - 2, 3, 6, 7
24 E Digitales 140 DDI 67300 0029 603.05 OMNI 12 + 20 - - 0+2
16 E Digitales 140 DAI 54000 0021 527.00 OMNI 20 - - 2, 6
140 DAI 74000 0021 527.00 OMNI 20 - - 2, 6
140 DDI 84100 0021 527.00 OMNI 20 - - 2, 6
140 DAI 54300 0021 539.14 OMNI 20 - - 2
140 DAI 34000 0021 527.00 OMNI 20 - - 2, 6
140 DAI 44000 0021 527.00 OMNI 20 - - 2, 6
16 S Digitales 140 DAO 84000 0021 527.00 OMNI 20 - - 2, 6
140 DRA 84000 0021 527.00 OMNI 20 - - 2, 6
140 DAO 84210 0021 533.06 OMNI 12 - - 0, 4
140 DAO 84220 0021 533.06 OMNI 12 - - 0, 4
140 DDO 84300 0021 539.14 OMNI 20 - - 2
16 E/8 S Digitales 140 DDM 39000 0026 445.13 OMNI 12 + 20 - - 0+2
140 DDM 59000 0026 445.13 OMNI 12 + 20 - - 0+2
8 S Digitales 140 DRC 83000 0021 545.12 OMNI 20 - - 2, 6
8 E ANA 140 ACI 03000 0021 551.10 SUB D 25
140 AVI 03000 0021 551.10 SUB D 25 Para otras longitudes de cables
(de 1,5 a 5 m), dirigirse al
140 ARI 03000 0021 569.22 SUB D 37 catálogo «INTERFAST».
4 S ANA 140 ACO 02000 0021 557.16 SUB D 25
140 AVO 02000 0021 563.14 SUB D 37
101
D202-2e 01042000
INTERFACES DE CONEXIÓN PARA SEÑALES DIGITALES

OMNICONNECT
8 VÍAS 16 VÍAS 16 VÍAS COMPACTO 32 VÍAS COMPACTO
sin LED 250 VAC 0 250 VAC 2 135 VAC 4 135 VAC 6 Código longitud
(en mm)
MONOFILAR 0021 024.03 (A) 0021 025.04 (C) 0021 020.13 (A) 0021 021.00 (B)
A : 78 mm
BIFILAR 0021 040.27 (A) 0021 041.14 (C) 0021 098.16 (E)
B : 118 mm
TRIFILAR 0021 048.23 (A) 0021 049.24 (C) 0021 096.04 (E) C : 127 mm
MONO SECCIONABLE 0021 032.03 (A) 0021 033.04 (C) - 0021 097.05 (E) D : 138 mm
E : 180 mm
MONO SECC./FUSIBLE 0021 036.07 (A) 0021 037.00 (B) -
con LED 29 VDC 29 VDC 1 29 VDC 3 29 VDC 5 29 VDC 7
MONOFILAR 0021 026.05 (A) 0021 027.06 (D) 0021 022.01 (A) 0021 023.02 (B)
BIFILAR 0021 042.15 (A) 0021 043.16 (D) 0021 093.01 (E)
TRIFILAR 0021 050.21 (A) 0021 051.16 (E) 0021 094.02 (E)
MONO SECCIONABLE 0021 034.05 (A) 0021 035.06 (D) 0021 095.03 (E)
MONO SECC./FUSIBLE 0021 038.11 (A) 0021 039.12 (E)
BORNAS DE CONEXIÓN MA 2,5/5 CPE (BOM)
OMNICONNECT
8 VÍAS 16 VÍAS 16 VÍAS 32 VÍAS 16 VÍAS
sin LED 0 2 COMPACTO 4 COMPACTO 6 RESORTE
MONOFILAR 0021 016.03 (A) 0021 017.04 (B) 0031 000.22 0031 001.17 0032 000.23 (B)
MONOFILAR (1) 0031 008.26 (A) 0031 009.27 (B) - - -
BIFILAR 0031 024.05 (A) 0031 025.06 (B) - - 0032 004.13 (B)
SECCIONABLE 0031 016.05 (A) 0031 017.06 (B) - -
FUSIBLE 0031 012.01 (A) 0031 013.02 (B) - -
con LED 8 VÍAS 1 16 VÍAS 3 16 COMPACTO 5 32 COMPACTO 7
MONOFILAR 0021 018.15 (A) 0021 019.16 (B) 0031 002.10 (A) 0031 003.11 (B)
MONOFILAR (1) 0031 010.13 (A) 0031 011.00 (B)
BIFILAR 0031 026.07 (A) 0031 027.00 (B) Código Longitud (en mm)
SECCIONABLE 0031 018.17 (A) 0031 019.10 (B) A : 71 mm B : 112 mm
FUSIBLE 0031 014.03 (A) 0031 015.04 (B)
(1) Monofilar con una borna fusible para el + y una borna seccionable para el -
INTERFACES CON SALIDA POR RELÉ
OMNICONNECT
Longitudes 16 RELÉS
1 N/ANO DESENCHUFABLE 170 mm 0021 080.10

1 SPDTDESENCHUFABLE 252 mm 0021 082.06
2 SPDTDESENCHUFABLE 300 mm 0021 066.15
INTERFACES MONOFILARES DE CONEXIÓN PARA SEÑALES ANALÓGICAS

SUB - D
9 PUNTOS 15 PUNTOS 25 PUNTOS 37 PUNTOS
AISLADO SIN 0020 351.02 0020 352.03 0020 353.04 0020 354.05
BLINDAJE 33 mm 48.3 mm 73.7 mm 101.6 mm
Longitud : 0021 056.23 0021 057.14 0021 058.25 0021 059.26
BLINDAJE + COM 55 mm 90 mm 138 mm 197 mm
Longitud : 0021 060.23 0021 061.10 0021 062.11 0021 063.12
SECC / BLINDAJE 55 mm 90 mm 138 mm 197 mm
Longitud :
IMPORTANTE
Las referencias marcadas corresponden a los productos más amenudo solicitados (generalmente se encuentran
disponibles en stock).
Usted encontrará en nuestro catálogo general «INTERFAST» todos los productos que no aparecen en estas tablas de
selección, especialmente interface con conectores HE 10/26, interfaces con salida por optoacoplador, interfaces con
conectores especiales, etc.
102
D700-1e 01042000
3 Autómatas - I/O's Remotas
Módulos de procesos systron® PM páginas 104 - 121

Módulos compactos systron® AS-INTERFACE páginas 122 - 123
I/O's Remotas systron® R.I.O. páginas 124 - 130
Fuentes de alimentación systron® PS páginas 131 - 132
103
D70517e 01042000
Módulos de procesos systron ® PM
AUTOMATIZACIÓN DIRECTA DEL PROCESO ...

✓ Módulos de bus de campo ... ningún problema con el systron® PM.
✓ Módulos interface Gracias a sus reducidas dimensiones y a la gran variedad de módulos,
✓ Autómatas programables encontrará una solución para cada una de sus aplicaciones.
Módulos de procesos systron® PM
✓ Módulos entradas / salidas
✓ Sistema de entradas / salidas para buses de

campo
Conectando sensores y actuadores sobre los más conocidos sistemas

3 de bus:
CAN
DeviceNet
INTERBUS
PROFIBUS-DP
MODBUS
Schiele E/A-Bus
Para ASI hay 3 módulos compactos que incluyen entradas y/o salidas.
✓ Sistema de entradas / salidas para interface

serie
Para aplicaciones que no requieren la capacidad de un sistema de bus y
para las cuales el gasto es demasiado elevado.
Módulos interface disponibles para
RS 232
RS 485
✓ PLC: S 200, S 250, S 250c

En lugar de un sistema simple de entradas / salidas para buses de campo
o interface serie.
S 250c: el micro PLC con reloj en tiempo real y una gran memoria de datos.
Programable con cualquier PC según el nuevo standard IEC 1131-3.
✓ Inteligencia descentralizada en el bus de

campo: S 250, S 250c
En lugar de la CPU S 200 se utiliza la CPU S 250 ó S 250c que permite
conectar las unidades de expansión a los módulos de bus de campo.
✓ Módulos de expansión
Para señales digitales y analógicas, sondas de temperatura, encoders
incrementales, transductores de desplazamiento, control de tensión
hasta 500 V AC o control de corriente hasta 5 A AC, control de motor paso
a paso.
104
D70518e 01042000
Módulos de procesos systron®® PM
Ventajas Configuración del sistema

Debido a su diseño modular y a la posibilidad de combinar casi todos sus Para configurar un sistema, hay que tener en cuenta las siguientes reglas
componentes, con este sitema se pueden realizar una gran cantidad de
aplicaciones. 12 Módulos de expansión en total
Y todo ésto en unas pequeñas dimensiones y fácilmente expandible. 6 Módulos de expansión de cada tipo
¿Necesita más entradas de las inicialmente planeadas? (ejemplo PMI, PMO, PMAI,...)
Añadiendo un módulo de entradas PMI el problema está rápidamente
solucionado, con sólo 22.5 mm de espacio adicional. Las limitaciones debidas al protocolo de bus (ejemplo INTERBUS: 4 palabras 3
de lectura y 4 de escritura) tienen que ser tenidas en consideración.
Seguridad Todos los módulos de expansión conectados no pueden consumir más de
lo que puede suministrar el módulo de cabecera.
A pesar de sus reducidas dimensiones, los módulos de procesos incluyen
las últimas innovaciones tecnológicas. La tabla siguiente resume el número máximo de módulos I/O's por cebecera
Todos los módulos de procesos están totalmente aislados: alimentación, de bus de campo o por PLC CPU que pueden soportar realmente:
circuito ASIC, interfaces de bus y todas las entradas / salidas. Un CPU S 200/S 250 INTERBUS-S PROFIBUS-DP Modbus/Jbus CANopen DeviceNET RS 232/RS 485
funcionamiento libre de problemas con otros fabricantes de buses está 48 DI (6 PMI) 48 DI (6 PMI) 48 DI (6 PMI) 48 DI (6 PMI) 48 DI (6 PMI) 48 DI (6 PMI) 48 DI (6 PMI)
asegurado por el uso del ASIC original. 24/48 DO (6 PMO) 24/48 DO (6 PMO) 24/48 DO (6 PMO) 24/48 DO (6 PMO) 24/48 DO (6 PMO) 24/48 DO (6 PMO) 24/48 DO (6 PMO)
20 AI (5 PMAI) 4 AI (1 PMAI) 20 AI (5 PMAI) 20 AI (5 PMAI) 16 AI (4 PMAI) 16 AI (4 PMAI) 24 AI (6 PMAI)
Montaje 20 AO (5 PMAO) 4 AO (1 PMAO) 20 AO (5 PMAO) 20 AO (5 PMAO) 16 AO (4 PMAO) 16 AO (4 PMAO) 24 AO (6 PMAO)
6 PMM 6 PMM 6 PMM 6 PMM 6 PMM 6 PMM 6 PMM
Systron® PM se monta sobre un perfil standard según EN 50 022. 4 PMC 2 PMC 3 PMC 5 PMC 2 PMC 2 PMC 6 PMC
Los módulos de expansión se sitúan a la derecha del módulo de bus 2 PMT 2 PMT 1 PMT 5 PMT 1 PMT 1 PMT 6 PMT
(módulo interface o CPU) y se conectan entre si con un cable plano oculto. 6 PMP 6 PMP 6 PMP 6 PMP 6 PMP 6 PMP 6 PMP
Este cable plano es parte integral de cada módulo de expansión y de los 1 S 250 1 S 250 1 S 250 1 S 250 1 S 250 1 S 250
PLC's S 250 y S 250C para la conexión a una cabecera de bus.

Un posterior intercambio de módulos es posible en cualquier momento.
Los módulos tienen un paso de 22.5 y 45 mm. Sistemas de bus de campo
Una tensión de alimentación de 24 V DC (20 - 30 V incluido rizado) es
requerida. En función de los módulos y de los protocolos, sus configuraciones son diferentes:
Nosotros recomendamos el uso de las nuevas fuentes de alimentación INTERBUS-S: no existe un sistema de configuración sobre el frontal del módulo, sólo el
systron® PS. maestro INTERBUS tiene que configurarse definiendo el tipo de remota de I/O y el número
Estas son fuentes conmutadas con una tensión de salida constante (ver de I/O's usado.
página 131 y 132). PROFIBUS-DP: además de configurar el maestro Profibus (definir el número de I/O's y los
tipos de módulos, incluido en ficheros .GSD), la dirección del módulo PM debe ser configurada
via switches tipo DIP existentes en el frontal. La velocidad de transmisión es automáticamente
detectada y ajustada entre 9,6 k y 1,5 Mb/s.
Conexión entre módulos mediante CANopen y DeviceNet: además de configurar el maestro, debe configurarse la dirección de
un cable plano oculto la estación vía switches tipo DIP. Ficheros .EDS pueden generarse mediante un software
especial.
Modbus/Jbus: el módulo SYSTRON PM Modbus ofrece dos posibilidades de configuración:
1 - Con switches tipo DIP en el frontal, para configuraciones reducidas, hasta 8 direcciones
de esclavo con 2 velocidades de transmisión y formato fijo.
2 - Con software MODGUI sobre PC, permitiendo una configuración detallada (dirección,
velocidad, formato ...) y también algunas funciones inteligentes como linealización de
Espacio para 2 cables de
valores analógicos, comparar valores de entrada analógicos con respecto a un umbral
2,5 mm2 de sección con utilizando las salidas digitales como salidas asociadas, filtro anti-rebote por sofware
terminal sobre entradas digitales, generación de trenes de impulsos sobre salidas digitales, fijar
un valor de seguridad para las salidas digitales y analógicas ...
RS 232 / RS 485: los parámetros de comunicación (velocidad, dirección, formato) tienen que
configurarse vía switches tipo DIP existentes en el frontal del módulo.
105
D70502e 01042000
systron ® PM INTERBUS-S PROFIBUS DP

Módulos de bus de campo
2 423 421 00 2 423 422 00
Es el bus más rápido en captar señales Es el bus que transmite una mayor
Dependiendo del sistema de bus usado, una de los sensores y controlar los cantidad de datos. En modo esclavo,
cabecera de bus u otra es elegida. Los módulos actuadores. 2048 señales de I/O son la cabecera PROFIBUS DP es capaz
de expansión requeridos para las entradas / transferidas en alrededor de 4ms. de transmitir un max. de 128 bytes de
salidas digitales y analógicas se conectan a Dependiendo del maestro usado, hasta lectura y 128 bytes de escritura. El
la cabecera del bus usando un cable plano. 256 estaciones pueden ser ajuste a la velocidad de transmisión
conectadas. La cabecera de bus es del maestro es automática, siendo su
Aislamiento eléctrico entre la fuente externa máximo valor 1,5Mbaud.
y el bus. una estación sobre un bus remoto que
permite transmitir un máximo de "4 El módulo PROFIBUS DP cumple con
LED's indicando el estado del sistema permiten palabras de lectura y 4 palabras de la norma DIN E 19 245 parte 3 y está
un diagnóstico a primera vista sin necesidad escritura". certificado.
de un terminal operador o unidades de Estas cabeceras son apropiadas para
diagnóstico. controles de diferentes fabricantes y
tarjetas para PC's.
Componentes ASIC originales y certificados
de cumplimiento aseguran un funcionamiento La cabecera INTERBUS-S cumple con
libre de fallos con otras estaciones de bus DIN E 19 258 y está certificado como
número 29.
segúnManual
DIN. módulos de Bus
3
- en inglés 2 423 403 51
- en francés 2 423 403 52
- en alemán 2 423 403 50
Homologaciones :
Características técnicas
según DIN E 19 258 DIN E 19 245 P3
Certificado Sí Sí
Alimentación
Tensión 24 V CC 24 V CC
Rango permisible incl. rizado 20-30 V 20-30 V
Consumo 60-320 mA 60-320 mA
Aislamiento eléctrico
Alimentación / CPU Sí Sí
Bus / CPU Sí
Bus remoto IN / CPU Sí
Bus remoto IN / Bus remoto OUT Sí
Sobretensiones transitorias según VDE 0160
Conexiones externas - Conexiones internas 0.5 kV CA 0.5 kV CA
- Conexiones bus 0.5 kV CA 0.5 kV CA
Interface Bus remoto - 2 hilos RS 485
Velocidad de transmisión 500 kBaud 1.5 MBaud (max.)
Distancia a - próxima estación 400 m max. 1200 m *
- total 13 km 1200 m sin repetidor *
12 km con repetidor *
Configuración del sistema
Nº de estaciones 256 122
Direccionamiento según disposición física Switch DIP

Expansión por cabecera bus
Alimentación de los módulos de expansión interna
0 a 45 °C 500 mA 400 mA
0 a 55 °C 400 mA 400 mA
Nº de módulos de expansión 12 12
Tamaño de datos - lectura 4 palabras 128 bytes
- escritura 4 palabras 128 bytes
Diagnósticos
Alimentación LED verde LED verde
Error LED rojo LED rojo
Bus de expansión LED verde LED verde
Bus remoto desactivo LED rojo
Bus remoto activo LED verde
Chequeo bus remoto LED verde
RUN LED verde
Inmunidad al ruido según IEC 801-4, nivel de test 3/2 kV según IEC 801-4, nivel de test 3/2 kV
Grado de protección terminales / caja IP 20 / IP 50 IP 20 / IP 50
Conexiones terminales tornillo, 2 x 2.5 mm² (max.) terminales tornillo, 2 x 2.5 mm² (max.)
* dependiendo de la velocidad de transmisión
106
D70512e 01042000
systron ® PM DeviceNet CANopen

2423 426.00 2423 427.00

Dependiendo del sistema de bus usado, una Módulo de bus DeviceNet systron® PM
cabecera de bus u otra es elegida. Los módulos
El módulo de bus DeviceNet combinado
de expansión requeridos para las entradas / con los módulos de I/O systron® PM
salidas digitales y analógicas se conectan a procesa datos de sensores y El módulo de bus CANopen combinado
la cabecera del bus usando un cable plano. actuadores de diferentes fabricantes, con los módulos de I/O systron® PM
Aislamiento eléctrico entre la tensión de permitiendo una comunicación mediante procesa datos de sensores y
un sencillo protocolo. actuadores de diferentes fabricantes,
alimentación, y el bus.
Permite la implementación de permitiendo una comunicación mediante
LED's indicando el estado del sistema permiten dispositivos simples o complejos, y un protocolo simple.
un diagnóstico a primera vista sin necesidad soporta comunicación maestro/esclavo CANopen soporta acceso directo sobre
de un terminal operador o unidades de y multimaestro. parámetros del dispositivo así como
diagnóstico. El protocolo DeviceNet permite al comunicación con tiempos críticos de
Componentes ASIC originales y certificados usuario definir la información enviada proceso.
de cumplimiento aseguran un funcionamiento entre dispositivos.
libre de fallos con otras estaciones de bus
según DIN.
fichero generador EDS
Manual módulos de Bus disponible sobre internet :
- en inglés 2423 403.51
3
www.entrelec.com
- en francés 2423 403.52
- en alemán 2423 403.50
Homologaciones :
según Especificaciones DeviceNet Rel 1.3 DS 301 / DS 401 - ISO / DIS 11898
Certificado
Tensión de alimentación
Tensión nominal 24 V DC 24 V DC
Rango permisible incl. rizado 20...30 V DC 20...30 V DC
Consumo 60...320 mA 60...320 mA
Alimentación / CPU sí sí
E-Bus / CPU
CAN-Bus / CPU sí sí
Rigidez dieléctrica según VDE 0160
Conexiones externas - Conexiones internas 500 V AC 500 V AC
- Conexiones bus 500 V AC 500 V AC
Protección contra polaridad inversa diodo diodo
Aislamiento eléctrico entre L+/ L- <-> alimentación interna convertidor DC / DC convertidor DC / DC
CAN <-> Bus interno optoacoplador optoacoplador
Reacción ante interrupción de la alimentación 10 ms a 24 V DC 10 ms a 24 V DC
Interface ISO / DIS 11898 ISO / DIS 11898
Protocolo DeviceNet (sólo grupo 2 esclavos) CANopen
Fichero dispositivo Generic Device módulo I/O
Cable recomendado DeviceNet CAN
Velocidad de transmisión 125 kb/s - 250 kb/s - 500 kb/s 20 kb/s - 125 kb/s - 250 kb/s - 500 kb/s
Distancia max. 500 m a 125 kb/s max. 1000 m a 20 kb/s
max. 250 m a 250 kb/s
max. 100 m a 500 kb/s max. 100 m a 500 kb/s
Número de estaciones max. 64 max. 128
Direccionamiento micro-interruptor DIP micro-interruptor DIP
Módulos de extensión por módulo de bus
Alimentación interna para módulos de expansión 400 mA (0 °C a 55 °C) 400 mA (0 °C a 55 °C)
Número de módulos de extensión máx. 12 12

Cantidad de datos intercambiados - lectura dependiendo del número de I/O's 6 PDO - (2 predefinidos para PMI / PMO)
- escritura 4 creados dinámicamente para los otros módulos
Visualización estado de funcionamiento
Alimentación (Power) LED verde LED verde
CAN TX / RX LED verde LED verde
Bus de expansión (E-Bus) LED verde LED verde
Inmunidad al ruido según IEC 1000-4-4, nivel de test 3/2kV según IEC 1000-4-4, nivel de test 3/2kV
Temperatura de funcionamiento 0 °C a 55° C 0 °C a 55° C
Conexiones terminales tornillo, 2 x 2,5 mm² (maxi.) terminales tornillo, 2 x 2,5 mm² (maxi.)
107
D70519e 01042000
systron ® PM MODBUS MODBUS

RS 232 RS 485
2423 425.10 2423 425.00

Dependiendo del sistema de bus usado, una
cabecera de bus u otra es elegida. Los módulos Diseñado para su uso sobre redes Diseñado para su uso sobre redes
MODBUS/J-BUS. La dirección por MODBUS/J-BUS. La dirección por
de expansión requeridos para las entradas /
defecto y la velocidad de tranmisión defecto y la velocidad de tranmisión
salidas digitales y analógicas se conectan a puede configurarse mediante micro- puede configurarse mediante micro-
la cabecera del bus usando un cable plano. interruptores tipo DIP situados sobre el interruptores tipo DIP situados sobre el
Aislamiento eléctrico entre la tensión de frontal. Diferentes direcciones y frontal. Diferentes direcciones y
alimentación, y el bus. algunas funciones inteligentes algunas funciones inteligentes
(linealización de valores analógicos, (linealización de valores analógicos,
LED's indicando el estado del sistema permiten comparar valores de entradas comparar valores de entradas
un diagnóstico a primera vista sin necesidad analógicas utilizando salidas digitales analógicas utilizando salidas digitales
de un terminal operador o unidades de como salidas asociadas) pueden como salidas asociadas) pueden
diagnóstico. configurarse por software. El módulo configurarse por software. El módulo
interface de bus MODBUS es interface de bus MODBUS es
Componentes ASIC originales y certificados compatible con el protocolo MODBUS. compatible con el protocolo MODBUS.
de cumplimiento aseguran un funcionamiento
libre de fallos con otras estaciones de bus
KIT de configuración MODGUI KIT de configuración MODGUI
según DIN. incluye: manual, software y cable incluye: manual, software y cable
Manual módulos de bus
3 - en inglés 2423 403.51
- en inglés
- en francés
2423 425.61
2423 425.62
- en inglés
- en francés
2423 425.61
2423 425.62
- en francés 2423 403.52 - en alemán 2423 425.60 - en alemán 2423 425.60
- en aleman 2423 403.50
Homologaciones : MODBUS MODBUS

según Especificaciones MODBUS Especificaciones MODBUS
Certificado
Rango permisible incl. rizado 20...30 V 20...30 V
Consumo 60...320 mA 60...320 mA
Alimentación / CPU sí sí
Bus / CPU sí sí

Conexiones externas - conexiones internas 0,5 kV AC 0,5 kV AC
- conexiones bus 0,5 kV AC 0,5 kV AC
Interface RS 232 / MINI DIN RS 485
Velocidad de transmisión 300 a 38400 Baud (por software) 300 a 38400 Baud (por software)
Distancia a - próxima estación 1200 m
- total 15 m 1200 m

Número de estaciones 1 8, seleccionado por switch tipo DIP
247, seleccionado por software
Direccionamiento switch tipo DIP + selección por software por switch tipo DIP + por software
Módulos de extensión por módulo de bus
Alimentación interna para módulos de expansión
0 a 45 °C 500 mA 500 mA
0 a 55 °C 400 mA 400 mA
Número de módulos de expansión 12 12
Tamaño de datos - lectura 48 entradas digitales / 20 entradas analógicas 48 entradas digitales / 20 entradas analógicas
- escritura 48 salidas digitales / 20 salidas analógicas 48 salidas digitales / 20 salidas analógicas
Alimentación (Power) LED verde LED verde
Error
Bus de expansión LED verde LED verde
Bus remoto desactivo
Bus remoto activo
Chequeo bus remoto
RUN LED verde LED verde
Inmunidad al ruido según IEC 1000-4-4, nivel de test 3/2kV según IEC 1000-4-4, nivel de test 3/2kV
Conexiones terminales tornillo, 2 x 2,5 mm² (max.) terminales tornillo, 2 x 2,5 mm² (max.)
* dependiendo de la velocidad de transmisión
108
D70503e 01042000
systron ® PM RS 232 RS 485 SCHIELE E/A BUS

Módulos interface serie
2423 423.00 2423 424.00 2423 420.00
Para algunas aplicaciones las prestaciones Esta cabecera puede ser controlada Un puerto serie RS 485 es capaz de Schiele E/A-Bus es el bus de extensión
de un sistema de bus de campo, por ejemplo vía un puerto serie RS 232 del PC. La trabajar con hasta 8 cabeceras. de I/O's propietario de los autómatas
rápida transmisión de datos y gran número de velocidad y el formato de la transmisión Transmisión de datos libre de Schiele que permite la unión con un cable
estaciones, son innecesarias y caras. Por son ajustables por switch DIP. La interferencias usando señales a 2-hilos entre sus autómatas (systron®
ello, los módulos interface serie - como una máxima distancia es 15 m como define invertidas que permiten distancias de S800 y S400), interface hombre-máquina
alternativa a los módulos de bus - ofrecen la norma RS 232. hasta 1200 m. (excepto IMM 20), y todos los módulos de
soluciones simples, por ejemplo cuando un proceso PM. Esta red es programada con
controlador de posicionamiento tiene que ser el software de programación del PLC
expandido en algunas entradas o salidas. maestro.
Los módulos de procesos Systron PM pueden Protocolo simple :
también conectarse a PC's sin usar una hasta 31 unidades de expansión
tarjeta interface; para ello se utilizan los conectadas sobre un S800
módulos interface serie RS 232 y RS 485. La Cable de conexión Cable de conexión hasta 7 unidades de expansión
transferencia de datos se hace utilizando un PC / RS 232 - 2,5 m PC / RS 485 - 2,5 m conectadas sobre un S400
simple protocolo ASCII. Los módulos de 2423 419.00 2423 419.50
expansión de entradas y salidas digitales y
analógicas se conectan a la cabecera usando
cable plano. Todas las conexiones se Manual módulos interface serie Manual módulos interface serie Manual módulos de bus de campo 3
encuentran eléctricamente aisladas. El estado
del sistema se indica por LED's que permiten - en inglés 2423 403.51 - en inglés 2423 403.51 - en inglés 2423 403.51
un diagnóstico a simple vista. - en francés 2423 403.52 - en francés 2423 403.52 - en francés 2423 403.52
Homologaciones: - en alemán 2423 403.50 - en alemán 2423 403.50 - en alemán 2423 403.50
Aislado eléctricamente sí sí sí
Tensión nominal 24 V DC 24 V DC 24 V DC
Rango permisible incluido rizado 20...30 V DC 20...30 V DC 20...30 V DC
Consumo 60...320 mA 60...320 mA 60...320 mA
Conexiones externas - Conexiones internas 0,5 kV AC 0,5 kV AC 0,5 kV AC
- Conexiones bus 0,5 kV AC 0,5 kV AC 0,5 kV AC
Interface RS232 RS485 RS485/EA-BUS
Aislado eléctricamente sí sí sí
Configuración switch DIP switch DIP switch DIP
Velocidad de transmisión 1 200 Baud 1 200 Baud
9 600 Baud 9 600 Baud 187,5 kBaud
19 200 Baud 19 200 Baud
38 400 Baud 38 400 Baud
Formato
Handshake RTS/CTS ON / OFF
Écho ON / OFF
Paridad ON / OFF
Distancia - a próxima estación 1 200 m max. 600 m
- total 15 m 1 200 m max. 600 m

Número de estaciones 1 8 31 (S 800) 7 (S 400)
Direccionamiento switch DIP
Módulos de extensión por módulo interface
Alimentación interna para módulos de expansión
0 a 45 °C 500 mA 500 mA 500 mA
0 a 55 °C 400 mA 400 mA 400 mA
Número de módulos de expansión 12 12
Alimentación (Power) LED verde LED verde LED verde
Comunicación (RXD/TXD) LED verde LED verde
Bus de expansión (E-bus) LED verde LED verde LED verde
Inmunidad al ruido según IEC 1000-4-4, nivel de test 3 según IEC 1000-4-4, nivel de test 3 según IEC 1000-4-4, nivel de test 3
Grado de protección terminales / caja IP 20 / IP 50 IP 20 / IP 50 IP 20 / IP 50
Conexión de - alimentación terminales tornillo, 2 x 2,5 mm² (max.) terminales tornillo, 2 x 2,5 mm² (maxi.) terminales tornillo, 2 x 2,5 mm² (max.)
- interface min. DIN de 8 polos terminales tornillo terminales tornillo
- módulos de expansión cable plano oculto cable plano oculto cable plano oculto
109
D70520e 01042000
systron® S 200 - S 250 - S 250c

CPU systron® S 200 - S 250 - S 250c
CPU´s para los módulos de proceso
✓ paso 45 mm Con estas CPU's el sistema trabaja como un pequeño PLC modular.
Con su interface de programación RS 232 el PLC es programable con
✓ flexible y expandible cualquier PC sin necesidad de un interface especial.
✓ software sencillo La programación es, según el standard IEC 1131-3, en lenguaje de
✓ para conexión a bus (S 250/ S 250c) instrucciones, bloque de funciones o diagrama de contactos.
Módulos de programación como contadores, temporizadores,
controladores PID y muchos más, están integrados en el sistema operativo.
PLC Stand-alone
Con el S 200 el sistema trabaja como un pequeño PLC modular.

Expandible con los módulos de I/O's systron® PM, es la solución ideal
cuando se necesita un PLC de pequeñas dimensiones.
3
Inteligencia descentralizada en el bus de campo
Combinando un módulo de bus de campo con una CPU S 250 ó S 250c,

resulta una estación de bus de campo con inteligencia propia.
En este caso, actuaría con un esclavo dentro del bus, pero con capacidad
de procesar un programa.
De esta forma, es posible pre-procesar datos, ejecutar funciones o permitir
procesos en caso de fallos en el bus.
Desde luego, ambas CPU´s pueden usarse como PLC's stand-alone

para procesos que requieran mayores prestaciones.
El S 250 y S 250c ofrecen 2 k de memoria de instrucciones, donde el S

250c adicionalmente dispone de una memoria no volátil para alrededor de
6.000 flags de palabra, ideal en los casos donde se necesita una gran
cantidad de memoria de datos.
El S 250c contiene un reloj en tiempo real como módulo de programa en su
sistema operativo.
sencillo software según IEC 1131-3
110
D70511e 01042000
systron ® PM CPU CPU CPU

CPU S 200 S 250 S 250C
2423 410.00 2423 411.00 2423 411.10

- Micro-PLC modular Características idénticas al S 200 y Características idénticas al S 200 y
CPU systron S 200 / S 250 / S 250C
- Tiempo de ciclo rápido (2.4 ms) además: además :
Con estas CPU's el sistema trabaja como un pequeño - Extensa gama de módulos de - Capacidad para comunicar mediante - Capacidad para comunicar mediante
PLC modular. La extensa gama de módulos de expansión un bus de campo añadiendo un módulo un bus de campo añadiendo un módulo
expansión permite al sistema adaptarse a una gran - Programación mediante PC de bus Systron PM de bus Systron PM
variedad de aplicaciones. Todas las conexiones - Paso 45 mm - 4K de memoria - 4K de memoria
están eléctricamente aisladas. - Adecuado para montaje en carril DIN - 48 flags de palabra remanentes - 100 flags de palabra remanentes
- Software de programación según IEC - Reloj en tiempo real
Un contador rápido ha sido incluido en la CPUpara el 1131-3 (HH:MM:SS:1/10, DD:MM:YY)
contaje de pulsos. Ninguna batería es necesaria para - 4 controles PID integrados
almacenar flags. - 16 flags de palabra remanentes
Para el desarrollo de programas y su testeo, S 200
Cable conexión PC / S200 / S 250 - 2.5 m Cable conexión PC / S200 / S 250 - 2.5 m Cable conexión PC / S200 / S 250 - 2.5 m
/ S 250 (c) disponen de un puerto interface de
2423 419.00 2423 419.00 2423 419.00
programación RS 232. Esto permite su programación
desde cualquier PC sin necesidad de ningún adaptadpr Software de programación S200 / S 250 Software de programación S200 / S 250 Software de programación S200 / S 250
o tarjeta especial. según IEC 1131-3 según IEC 1131-3 según IEC 1131-3
- en inglés 2423 405.51 - en inglés 2423 405.51 - en inglés 2423 405.51
La CPU S 250 permite la comunicación esclavo con - en francés 2423 405.52 - en francés 2423 405.52 - en francés 2423 405.52
módulos de bus de campo Systron PM. - en alemán 2423 405.50 - en alemán 2423 405.50 - en alemán 2423 405.50
Manual para PLC S200 / S 250 Manual para PLC S200 / S 250 Manual para PLC S200 / S 250
- en inglés 2423 402.51 - en inglés 2423 402.51 - en inglés 2423 402.51 3
- en francés 2423 402.52 - en francés 2423 402.52 - en francés 2423 402.52
- en alemán 2423 402.50 - en alemán 2423 402.50 - en alemán 2423 402.50
DDE driver para S200 / S250 / S400 para intercambio DDE driver para S200 / S250 / S400 para intercambio DDE driver para S200 / S250 / S400 para intercambio
de datos con programas Windows que soporten de datos con programas Windows que soporten de datos con programas Windows que soporten
Homologaciones: funciones DDE (ex : Excel) 2423 406.50 funciones DDE (ex : Excel) 2423 406.50 funciones DDE (ex : Excel) 2423 406.50
Rango permisible incl. rizado 20...30 V 20...30 V 20...30 V
Consumo 60 ... 320 mA 60 ... 320 mA 60 ... 320 mA
Configuración máxima
Número de módulos 12 12 12
Alimentación para módulos de expansión 500 mA a 45 °C 500 mA a 45 °C 500 mA a 45 °C
400 mA a 55 °C 400 mA a 55 °C 400 mA a 55 °C
Entradas - digitales 48 48 48
- analógicas 24 24 24
Salidas - digitales 48 48 48
- analógicas 24 24 24
Timers/contadores Software 32/32 32/32 32/32
Contador rápido Hardware 1 (10 kHz) 1 (10 kHz) 1 (10 kHz)
Flags bit 512 512 512
word 256/16 remanentes 256 /48 remanentes 256 / 100 remanentes + 5887 indirecto
Reloj en tiempo real (HH:MM:SS:1/10, DD:MM:YY) no no sí
Memoria de programa 1 K de instrucciones 2 K de instrucciones 2 K instrucciones
Memoria 2 kbyte EEPROM 4 kbyte EEPROM 8 kbyte NOVRAM
Tiempo de ciclo bit 2.4 ms / K 2.4 ms / K 2.4 ms / K
word 4 ms / K 4 ms / K 4 ms / K
Interface de programación RS 232, eléctricamente aislado RS 232, eléctricamente aislado RS 232, eléctricamente aislado
mini DIN de 8 polos mini DIN de 8 polos mini DIN de 8 polos

Alimentación (Power) LED verde LED verde LED verde
Error LED rojo LED rojo LED rojo
Run LED verde LED verde LED verde
Contador alta velocidad (Counter) LED verde LED verde LED verde
Bus interno (E-Bus) LED verde LED verde LED verde
S 250 ocupado (Busy) (comunicación con módulo de bus) LED verde LED verde
Inmunidad al ruido según IEC 801 - 4, nivel de test 3 según IEC 801 - 4, nivel de test 3 según IEC 801 - 4, nivel de test 3
Grado de protección terminales / caja IP 20 / IP 50 IP 20 / IP 50 IP 20 / IP 50
Conexiones - alimentación terminales tornillo, 2 x 2.5 mm² (max.) terminales tornillo, 2 x 2.5 mm² (max.) terminales tornillo, 2 x 2.5 mm² (max.)
- interface de programación mini DIN de 8 polos mini DIN de 8 polos mini DIN 8 polos
- módulos de expansión cable plano oculto cable plano oculto cable plano oculto
111
D70521e 01042000
Kit inicio S 200 IEC 1131-3
El kit de automatización ...

... con el PLC S 200:
fácil inicio con PLC's,

rápido éxito,
coste reducido.
El set contiene ...

una configuración básica con el PLC modular systron® S 200 incluyendo:
la CPU S 200,
un módulo de entradas digitales digitales PMI con 8 entradas 24 V DC,
un módulo de salidas digitales PMO con 8 salidas por transistor 24 V DC 1 A,
el software de programación,
el cable de conexión PC - S 200,
los manuales de funcionamiento para PLC y software.
Adicionalmente sólo será necesario un PC compatible IBM y una fuente de

alimentación de 24 V DC. No es necesario ningún interface especial o
tarjeta enchufable.
La programación es simple y confortable:

en el lenguaje de instrucciones y diagrama de contactos.
3 Referencias
kit de inicio S 200 en inglés 2423 410.71

kit de inicio S 200 en alemán 2423 410.70
kit de inicio S 200 en francés 2423 410.72
Programación
Los S 200, S 250 y S 250c presentan un interface de programación RS 232 y puede programarse con cualquier PC (DOS/WINDOWS).
2 sets de programación están disponibles:
sh400
sh400 es un sencillo software bajo DOS.
Posibilidad de programación en lenguaje de instrucciones y diagrama de contactos.
Software prosys200 según IEC 1131-3

Software bajo MS-WINDOWS con programación en lenguaje de instrucciones, diagrama de contactos y diagrama de bloques.
Software
prosys 200 según IEC 1131-3 inglés 2423 405.51
alemán 2423 405.50
francés 2423 405.52
versión demo prosys 200 inglés 2423 405.71

Igualmente disponible bajo internet: alemán 2423 405.70
www.entrelec.com francés 2423 405.72
sh400 inglés 2408 804.30

alemán 2408 804.10
112
D70522e 01042000
Comunicación entre PC/WINDOWS y PLC

Driver DDE para aplicaciones WINDOWS
El driver DDE permite la comunicación entre los PLC's S 200 / S 250(c) ó S 400 y aplicaciones WINDOWS que soporten funciones DDE, EXCEL.
Trabaja bajo Windows 3.1, '95 y NT.
La conexión se hace con la ayuda del interface serie RS 232.
El software está en tres idiomas, definiéndose el lenguaje mientras se instala.
Driver DDE para WINDOWS (inglés, alemán y francés)

software y manual del usuario 2423 406.50
113
D70514e 01042000
systron ® PM IMM 20
Interface hombre -
máquina IMM 20
El editor para el IMM 20
Display LC luminiscente
4 líneas con 20 caracteres bajo MS-Windows 3.1 y 95
6 teclas con LED en 3 colores organización por menús
bloque de teclas numérico fácil manejo
protección frontal IP 65 cambio entre inglés y alemán integrado
Mensajes:
32K de memoria EEPROM
para almacenamiento de 2420 380.00
mensajes
mensajes del sistema configurables
El IMM 20 es un pequeño terminal para los PLC's
hasta 4 variables por mensaje S 200, S 250, S 250c y S 400.
conectable a las CPU S 200 / Ofrece 4 líneas con 20 caracteres cada una,
S 250 ó S 400 teclas con LED en 3 colores y un completo bloque
configurable mediante PC bajo de teclas numérico.
MS Windows Cuatro variables pueden visualizarse por un
mensaje de usuario, mensajes del sistema
configurables individualmente, etc.
El IMM 20 es programado con un confortable
sotfware bajo WINDOWS. La comunicación con
el PLC se realiza mediante flags de palabra
definidos.
Cable de conexión
IMM 20 / S 200 / S 250
2423 419.00
3
Software de configuración
(diskette, manual, cable)
PC / IMM 20
Homologaciones : 2420 388.00
Tensión nominal 24 V DC
Rango permisible incluido rizado 19,2 - 28,8 V DC
Consumo aprox. 180 mA
Display Display LC luminiscente

Número de líneas 4
Número de caracteres / línea 20
Teclado 24 teclas táctiles

Teclas numéricas 10 teclas
Teclas de función 4 (F1...F4),
4 teclas de control de mensaje
4 teclas pre-programadas para visualización
de variables internas
LEDS 4 LEDS en 3 colores asociados a las teclas
de función F1...F4
Interface RS 232 Sub-D 9 puntos

Distancia max. CPU / IMM 100 m sobre el puerto de programación PLC
Mensajes 32 K EEPROM
Número máximo de mensajes 450
Mensajes llamados por bit 100
Variables (refresco automático)

max. 4 variables por mensaje
Caja Policarbonato negro

Grado de protección panel frontal protección IP 65
Dimensiones W x H x D (mm) 144 x 144 x 67
Taladro en panel (mm) 138 x 138
Temperatura de funcionamiento Max. 50°C
Conexiones:
- alimentación conector con terminales tornillo
- comunicación Sub-D 9 puntos
114
D70505e 01042000
systron ® PM PMI PMI PMO PMO

Módulos de entradas digitales
Módulos de salidas digitales
entradas 24 V DC entradas 120 V AC salidas por transistor salidas por relé
2423 430.00 2423 431.00 2423 451.00 2423 450.00
Módulos de entradas digitales PMI Módulos de salidas digitales PMO

Los módulos de entradas digitales se usan para procesar Los módulos de salidas procesan las señales que controlan
señales binarias procedentes de finales de carrera, los actuadores. Las salidas están eléctricamente aisladas,
pulsadores y detectores de próximidad, y enviar éstas al y el estado de las mismas es indicado por LED's.
módulo cabecera vía cable plano. Las señales están La presencia de alimentación externa y condiciones de
eléctricamente aisladas. cortocircuito/sobrecarga son controladas, indicadas por
LED's aportan información del estado del módulo a simple LED's y transmitidas a la cabecera.
vista. Las salidas por transistor están a prueba de cortocircuito.
Las entradas están diseñadas para la conexión de cables
simples; cuando se usan conjuntamente con el Bloque
Terminal pueden utilizarse mangueras multicable.
Homologaciones:
Características técnicas entradas 24 V DC entradas 120 V AC salidas por transistor salidas por relé
Número de entradas 8 8
IEC 1131 tipo 1
Número de salidas 8 4
Aislado eléctricamente sí, optoacoplador sí, optoacoplador sí, optoacoplador sí, optoacoplador
en grupos de 8 8 8 4
Tensión de entrada
Tensión nominal 24 V DC 120 V AC (47...63 Hz)
Nivel "0" -5 a 5 V 0...20 V AC
Nivel "1" +13 a 30 V 79...132 V AC
Corriente de entrada
en nivel "1" typ. 5,3 mA a 24 V val. typ. 8,3 mA a 120 V AC 50 Hz
val. typ. 10 mA a 120 V AC 60 Hz
Tiempo de retardo "0" - "1" typ. 3 ms max. 10 ms
"1" - "0" typ. 6 ms max. 40 ms
Rango permisible incluido rizado +20 a 30 V +20 a 30 V
Rizado <3V <3V
Corriente de salida nivel "1" 1A
Corriente total 4A
Protección contra cortocircuitos electrónicamente
Poder de corte AC 12 230 V AC/4 A
AC 15 230 V AC/1,5 A
Protección contactos varistor
Frecuencia de conmutación resistiva 100 Hz 10 Hz
inductiva 2 Hz 2 Hz
Sobretensiones transitorias según VDE 0160 0,5 kV AC 2,5 kV AC 0,5 kV AC 1,5 kV AC

Temperatura ambiente (funcionamiento) 0 a 55 °C 0 a 55 °C 0 a 55 °C 0 a 55 °C
Consumo internamente 10 mA 10 mA 40 mA 40 mA
externamente 50 mA (max.) + carga 50 mA (max.) + carga
Diagnósticos
Entradas LED verde LED verde
Salidas LED verde LED verde
Busy LED verde LED verde LED verde LED verde
2 x 2,5 mm² (max.) 2 x 2,5 mm² (maxi.) 2 x 2,5 mm² (max.) 2 x 2,5 mm² (max.)
115
D70523e 01042000
systron ® PM PMAI PMAO

(60 mV / 10, 20, 50 V)
Módulos de entradas analógicas
Módulos de salidas analógicas
2423 439.00 2423 455.00
PMAI PMAO
Módulo de entradas analógicas Módulo de salidas
analógicas
Los módulos de entradas analógicas convierten las señales de los captadores en el propio Con salida para las señales
módulo y las transfieren vía cable plano al módulo cabecera para su posterior transmisión de tensión y corriente más
vía bus. comúnmente usadas en
sistemas de automatización.
Los 2 valores analógicos se transmiten en cada ciclo de bus. Cada salida puede
Este módulo de bus analógico ha sido desarrollado para vigilar el estado de carga de la batería c o n f i g u r a r s e
de acumuladores. independientemente como
tensión o corriente. Los 4
valores analógicos se
transmiten en cada ciclo de
bus.
Homologaciones:
Número de entradas 2
Número de salidas 4
Aislamiento eléctrico alimentación externa, bus y alimentación externa, bus y
entradas, sin aislamiento salidas, sin aislamiento entre
entre las entradas las salidas
Rangos de entrada Entrada 0: 0...60 mV
Entrada 1: 0...10, 20, 50 V
Rangos de salida ± 10 V, ± 20 mA, 4...20 mA
Configuración selección de la borna switch DIP
Resistencia de entrada 30 kΩ/100kΩ/200kΩ/500kΩ
Resistencia de carga tensión ≥ 2 kΩ protegida contra los
cortocircuitos, corriente 50...500 Ω
insensible ausencia de carga
Tipo de conexión 2 hilos 2 hilos
Resolución 12 bits 12 bits

Tiempo de conversión/entrada 15 ms 1 ms
Precisión tensión ± 0,4 % ± 4 D < 0,4 %
corriente < 0,7 %
Protección sobretensiones según VDE 0160 0,5 kV AC 0,5 kV AC
Temperatura ambiente (funcionamiento) 0 a 55 °C 0 a 55 °C
Alimentación
Rango permisible incluido rizado +20...30 V +20...30 V
Consumo internamente 80 mA 80 mA
a 24 V externamente 80 mA 70 mA + carga (180 mA max.)
Diagnóstico
Busy LED verde LED verde
Entradas LED verde
intensidad dependiente de la señal
Salidas LED verde
iintensidad dependiente de la señal
Inmunidad al ruido según IEC 801-4, nivel test 3 según IEC 801-4, nivel test 3
Conexiones terminales tornillo, terminales tornillo,
2 x 2,5 mm² (max.) 2 x 2,5 mm² (max.)
117
D70510e 01042000
systron ® PM PMM I PMM I PMM U PMM U

con unidad de control con unidad de control
Módulos de entrada analógicos
2 423 440 00 2 423 442 00 2 423 445 00 2 423 447 00
Los módulos PMM se usan para medida y

control de tensiones y corrientes alternas en
redes monofásicas. Se pueden acoplar a
cualquier cabecera de procesos systron PM:
buses de campo, interfaces serie y al micro-
PLC S 200.Su principio de funcionamiento se
basa en muestrear la señal de entrada
analógica cada 1ms (resolución de 8 bits),
con la opción de poder prefijar un valor en el
frontal para obtener una salida por relé, con
lo cual se controlarán los procesos
independientemente del sistema de bus o del
PLC. En el bus local los PMM's trabajan como
3 los módulos de entrada digital PMI. El rango
de medida puede extenderse usando un
transformador adicional (ver información relé
de control de corriente SRN).
Homologaciones :
Nº de entradas 1 1 1 1
Aislamiento eléctrico (VDE 0160) entrada y bus alimentación externa, entrada y bus alimentación externa,
bus y entrada bus y entrada
Rango de entrada 0.5 ... 5 A CA 0.5 ... 5 A CA 50 ... 500 V CA 50 ... 500 V CA
Frecuencia de entrada 50 y 60 Hz 50 y 60 Hz 50 y 60 Hz 50 y 60 Hz
Resistencia de entrada (50 Hz) 50 mΩ 50 mΩ 250 kΩ 250 kΩ
Tipo de conexión 2-hilos 2-hilos 2-hilos 2-hilos
Resolución digital 8 bit 8 bit 8 bit 8 bit
Resolución analógica 20 mA 20 mA 2V 2V
Ciclo de medida 200 ms 200 ms 200 ms 200 ms
Tiempo de muestreo 1 ms 1 ms 1 ms 1 ms
Precisión (a 23° C / valor max.) 1 % (50 Hz) - 1,5 % (60 Hz) 1 % (50 Hz) - 1,5 % (60 Hz) 1 % (50 Hz) - 2 % (60 Hz) 1 % (50 Hz) - 2 % (60 Hz)
Temperatura ambiente (funcionamiento) 0 ... 55 °C 0 ... 55 °C 0 ... 55 °C 0 ... 55 °C
Alimentación no Sí no Sí
Tensión - 24 V CC - 24 V CC
Rango permisible incluido rizado - + 20 ... 30 V - +20 ... 30 V
Consumo internamente 50 mA 60 mA 50 mA 60 mA
a 24 V externamente - 30 mA - 30 mA
Control no Sí no Sí
Configuración - nivel min. 0.5 ... 5 A - nivel min. 50 ... 500 V
(potenciómetros con escalas de lectura directa) nivel max. 0.5 ... 5 A nivel max. 50 ... 500 V
tiempo arranque 0.3 ... 30 s tiempo arranque 0.3 ... 30 s
tiempo retardo 0.3 ... 30 s tiempo retardo 0.3 ... 30 s
Circuito de salida no relé, 2 contactos SPDT no relé, 2 contactos SPDT
Tensión de corte - 250 V CA - 250 V CA
Corriente de corte - 4 A en AC1 - 4 A en AC1
1.5 A en AC15 1.5 A en AC15
Histéresis <3% <3%
Estado de funcionamiento
Busy LED verde LED verde LED verde LED verde
Señal U / I (intensidad función valor señal) LED verde LED verde LED verde LED verde
Relé R1 LED amarillo LED amarillo
Relé R2 LED amarillo LED amarillo
Inmunidad al ruido según IEC 801- 4 según IEC 801- 4 según IEC 801- 4 según IEC 801- 4
Conexiones screw terminals terminales tornillo, terminales tornillo, terminales tornillo,
2 x 2.5 mm² 2 x 2.5 mm² 2 x 2.5 mm² 2 x 2.5 mm²
118
D70507e 01042000
systron ® PM PMC systron ® PM PMT

Módulo contador Módulo de
posicionamiento lineal
Módulo contador PMC

para encoder 24 V
2 423 470 00 2 423 475 00
Módulo contador PMC

Módulo de posicionamiento lineal PMT
para encoder 5 V
2 423 471 00 Módulo para transductores BTL de
BALLUFF sensibles a desplazamientos y
Módulo contador PMC Diseñado para usar con posicionamientos lineales. El principio de
Terminal para conectar encoder medida es inmune a choques y vibraciones,
Recoge y procesa pulsos de encoders transductores de desplazamiento
incremental incrementales rápidos, contaje / descontaje y por lo tanto adecuado para su uso bajo
BALLUFF condiciones medioambientales extremas.
Coeficiente multiplicador x 1, x 2 de pulsos o medición de frecuencia.
óx4 Los módulos contador están disponibles Adecuado para conectar 4 4 transductores de desplazamiento BTL
para señales de 5 V y 24 V. También pueden transductores de desplazamiento pueden conectarse al módulo de
Convertible a contador up/down conectarse encoders que usen señales BTL posicionamiento. La corrección de los
Medición de frecuencia invertidas. Los encoders se alimentan desde valores medidos se hace en el propio
el propio módulo. Para aplicaciones en Resolución de 10 µm
módulo, y el cero de posición puede
Adecuado para conectar tiempo real, los valores de cuenta actual Posición de cero ajustable ajustarse independientemente para cada
encoders de 5 V y 24 V pueden compararse a valores prefijados en BTL.
Alimentación de encoder el mismo módulo y actuar vía las salidas Aplicaciones
incorporadas. Esto significa que es Cilindros hidráulicos
Comparación valor prefijado/ independiente de los tiempos de transmisión
actual del sistema bus y del tiempo de ciclo del bus Cilindros de dosificación
maestro supervisor. Control de nivel 3
Compara salidas para rápida Máquinas de moldeado por injección
En unión con el módulo INTERBUS-S, el
conmutación valor de cuenta se transmite como si fuese Prensas
una entrada/salida. De esta forma dichos Maquinaria textil
valores están disponibles en cada ciclo de Equipos de ensamblaje
Homologaciones: Procesos químicos
bus.
Nº de contadores 1 Nº de transductores de desplazamiento 4
Aislamiento eléctrico Sí, optoacoplador Resolución 10 µm
Anchura contador 16 bits Tiempo de actualización de datos 0.5 ms (corresponde 2 Khz)
Modo cuenta incremental o up/down, frecuencia Corrección de valores medidos configurable vía bus
Multiplicador x 1, x 2 ó x 4 Selección de transductor de
Frecuencia conteo sin filtrado 100 kHz desplazamiento via bus
filtrado 5 kHz
Entradas y salidas
Entradas Aislamiento eléctrico Sí, optoacoplador
Entradas control Puerto interface RS 485
Aislamiento eléctrico Sí, optoacoplador Duración de pulso 1 µs
Tensión 24 V CC Distancia: BTL a módulo 500 m (max.)
Nivel "0" < 11 V
Nivel "1" > 17 V Tensión de alimentación 24 V CC ± 10 %
Entradas contador Consumo internamente 250 mA
Aislamiento eléctrico Sí, optoacoplador a 24 V exter namente 30 mA
Tensión 5/24 V CC
Nivel "0" < 0.8/4.0 V Estado de funcionamiento
Nivel "1" > 1.9/9.1 V Alimentación LED verde
Salidas Error LED rojo
Aislamiento eléctrico Sí, optoacoplador Busy LED verde
Corriente nivel "1" 300 mA
Alimentación encoder 5V 200 mA (max.) Inmunidad al ruido según IEC 801-4, nivel test 3
Alimentación Temperatura ambiente (funcionamiento) 0 a 55 °C
Tensión 24 V CC Grado de protección terminales / caja IP 20 / IP 50
Rango permisible incluido rizado +20 . . . 30 V Conexiones terminales tornillo, 2 x 2.5 mm² (max.)
Consumo internamente 130 mA
a 24 V externamente 110 mA
Alimentación LED verde
Error LED rojo
Busy LED verde
Entradas A, B, N LED verde
Salida CP LED verde
Inmunidad al ruido según IEC 801-4, nivel test 3

Temperatura ambiente (funcionamiento) 0 a 55 °C
Conexiones terminales tornillo, 2 x 2.5 mm² (max.)
119
D70524e 01042000
systron ® PM PMSC
Controlador de motor
paso a paso
2423 473.00
Este módulo controla un motor paso a paso

Para motores paso a paso de 5 con una señal de control de 5 V ó 24 V DC.
V ó 24 V DC Puede acoplarse sobre un módulo de bus de
campo (E/A bus o Modbus) o una CPU
Dirección, tensión de salida o
S250(c).
referencia seleccionado No necesita de un lazo de realimentación
mediante switch tipo DIP externo. Una alimentación externa y un
Aplicaciones : driver motor es necesario pero estarán
completamente controlados por el PMSC.
- posicionamiento fino, Parámetros de control y señales de salida
- mezclas, de tensión pueden seleccionarse mediante
switches tipo DIP situados en el frontal.
- etc... La rampa, velocidad, y frecuencia de salida
son configurados por software.
Homologaciones:
Tensión de alimentación 24 V DC
Rango permisible incl. rizado 20...30 V DC
Consumo interno 50 mA
externo 100 mA
Corriente max. de salida 10 mA
Protección polaridad inversa Diodo
Tensión de entrada Nivel "1" > 17 V
Nivel "0" <5V
Tensión de salida 5V 4,5...5,5 V
24 V UI+/L- - 4 V
Rangos de velocidad
Movimiento 1...50 000 pulsos/s
Aproximación rápida 1...25 000 pulsos/s
Aproximación lenta 1...1 500 pulsos/s
Nº PMSC por módulo de bus/CPU 4 para S 250, 4 para Modbus, 1 para E/A-Bus
Duración del pulso de salida 10 000 pulsos/s : ~ 20 µs, ~ 10 µs
Alimentación (POWER) LED verde
Error (ERROR) LED rojo
Bus de expansión (BUSY) LED verde
Preparado (READY) LED verde
Movimiento motor (MOV, STP, REF) LED verde
Comportamiento EMC según IEC 1000-4-4, clase 3, 2 kV
L+/L- <-> alimentación interna Optoacoplador
I/O's <-> CPU Optoacoplador
Conexiones externas <-> internas 500 V AC
Conexiones externas <-> bus 500 V AC
Temperatura ambiente
Temperatura de funcionamiento 0...+55°C
Temperatura de almacenamiento -25...+75°C
Grado de protección
Terminales IP 20
Caja IP 20
Conexiones Terminales tornillo, max. 2 x 2.5 mm²
Peso aprox. 0.25 kg
Dimensiones 45 x 82.5 x 100 mm
120
D70513e 01042000
systron ® PMP Módulo potenciómetro systron ® PM B Módulo distribuidor

Módulo potenciómetro Módulo distribuidor
4 potenciómetros Módulo pasivo

3 circuitos de distribución de
potencial para conexión multi-
hilo
2423 434.00 2423 479.00
Homologaciones:
Características técnicas Características técnicas

Tensión de alimentación no es necesaria alimentación externa Número de circuitos 3
Número de potenciómetros 4 Aislado eléctricamente sí
Rango ajustable 0...255 Sobretensiones transitorias según VDE 0160 1,5 kV AC
Consumo interno 10 mA
Resolución 8 bits Tensión max. 250 V
Intercambio de datos aprox. 0,8 ms por módulo Corriente max. 6A
Representación del valor valor sin signo
Número de PMP por : S 200 / S 250 6 Conexiones terminales tornillo, 2 x 2,5 mm² (max.)
INTERBUS-S 2
PROFIBUS-DP 6
Schiele E/A-Bus 6
Modbus 6
CAN 6
DeviceNet 6
RS 232 6
RS 485 6
Indicación del estado LED verde

Temperatura de funcionamiento 0 ... +55 °C
Temperatura de almacenamiento -25 °C ... +75 °C
Caja
Protección IP 50
Peso 0,12 kg
Dimensiones (W x H x D) en mm 22,5 x 82,5 x 100 mm
121
D70525e 01042000
Módulos compactos AS Interface
AS-Interface
AS-Interface, el Interface Actuador Sensor,
conecta directamente actuadores y
sensores binarios (nivel de automatización
más bajo), como pulsadores, detectores de
próximidad, lámparas, válvulas y relés con
un sistema de control a nivel más alto a través
de un sistema bus.
Módulos compactos AS Interface
La transmisión de datos y la alimentación se hace por los mismos 2-hilos

de la línea de bus.
Características
Historia: Desarrollado por varios fabricantes de sensores con
el objetivo de reemplazar la madeja de cables
existente en el nivel de campo más bajo.
Direccionamiento: Sensores y actuadores se conectan a esclavos con

una dirección de estación fija definida por la
estación maestra.
Cableado: Tensión de alimentación y datos se transmiten vía

un cable 2-hilos entre maestro y esclavo.
3
Acceso bus: Todas las estaciones son interrogadas cíclicamente
(Polling).
Velocidad transmisión: Transmisión a 167 kbit/sec.
Administración bus: El dispositivo maestro controla la identificación de

las estaciones del bus, chequea la transmisión del
bus y envía los mensajes de error en caso de fallos.
Distancia: La distancia puede ser hasta 100 metros sin

repetidor, y hasta 300 metros con repetidor.
Módulo AS-Interface de ENTRELEC-Schiele
Los módulos AS-Interface de la gama de productos systron® PM con su

paso de sólo 22,5 mm son apropiados para su ubicación en pequeños
cuadros eléctricos junto al elemento a controlar.
Éstos pueden montarse sobre perfil DIN o por medio de un adaptador
sobre placa base.
LEDs sobre el frontal indican el estado de las entradas y/o salidas así
como la transmisión de datos con el maestro AS interface.
El direccionamiento es hecho por el dispositivo maestro, no siendo
necesario por lo tanto configurar los módulos.
Tres módulos están disponibles:
Módulo AS-Interface con 4 entradas 24 V DC para conexión a 2 ó 3-hilos

Módulo AS-Interface con 2 entradas 24 V DC y 2 salidas por relé
Módulo AS-Interface con 4 salidas por relé
Los tres módulos disponen de una alimentación de 100 mA para los

sensores.
122
D70509e 01042000
systron ® Módulo 4 entradas Módulo 2 entradas y Módulo 4 salidas relé

Interface ASI 2 salidas relé
Módulos esclavo
AS-Interface, el Interface Actuador Sensor,

conecta directamente actuadores y sensores
binarios, como pulsadores, detectores de
próximidad, lámparas, válvulas y relés, a
través de un sistema bus.
La transmisión de datos y la alimentación se
hace por los mismos 2-hilos de la línea de bus.
2 423 480 00 2 423 480 10 2 423 480 20
Homologaciones:
Certificación Sí Sí Sí
Alimentación
Conexión a línea bus, protección polaridad a línea bus, protección polaridad a línea bus, protección polaridad
Tensión inversa inversa inversa
Consumo 29.5 V a 31.6 V especificación ASI 29.5 V a 31.6 V especificación ASI 29.5 V a 31.6 V especificación ASI
135 mA 135 mA 100 mA
Alimentación sensores
Conexión
Rango de tensión terminal U+ y U- terminal U+ y U-
Corriente de salida 20 a 30 V 20 a 30 V
100 mA protección contra cortocircuito 100 mA protección contra cortocircuito
Entradas
Nº de entradas 4 2
Tensión de ruptura > 10 V > 10 V
Corriente nivel alto > 5 mA > 5 mA
Corriente nivel bajo < 1.5 mA < 1.5 mA
Tensión 32 V (max.) 32 V (max.)
Protección polaridad inversa Sí Sí
Salidas
Nº de salidas 2 4
Clase de salidas relé relé
Tensión de corte 250V CA 250V CA
Corriente de corte 4A 4A
Sobretensiones transitorias según VDE 0160 2.5 kV 2.5 kV
Watchdog 1 segundo después de error de bus 1 segundo después de error de bus
Tensión ASI 1 LED verde 1 LED verde 1 LED verde
Entradas 4 LED verde 2 LED verde
Salidas 2 LED verde 4 LED verde
Perfil ASI
Configuración I/O, código ID 0.0 3.0 8.0
Datos mecánicos
Modo de montaje Perfil DIN 3 / fijación por tornillo Perfil DIN 3 / fijación por tornillo Perfil DIN 3 / fijación por tornillo
usando adaptador usando adaptador usando adaptador
Temperatura ambiente (funcionamiento) 0 a 55° C 0 a 55° C 0 a 55° C
Grado de protección terminales / caja IP20 / IP50 IP20 / IP50 IP20 / IP50
Conexiones terminales tornillo, 2 x 2.5 mm² (max.) terminales tornillo, 2 x 2.5 mm² (max.) terminales tornillo, 2 x 2.5 mm² (max.)
123
D70017e 01042000
I/O´s remotas systron ® RIO
✓ INTERBUS ESTE NUEVO SISTEMA CONECTA SENSORES Y ACTUADORES

A:
✓ PROFIBUS-DP
✓ WorldFIP
I/O´s remotas systron® RIO
INTERBUS
PROFIBUS-DP
✓ Módulos de expansión de I/O´s WORLDFIP
systron® RIO ofrece además...

Una caja de extensión, enchufable sobre los módulos de bus, que
ofrece funciones suplementarias:
Conexión para Interfast

Entradas / Salidas analógicas
Pequeña expansión digital
✓ Fácil montaje
Systron® RIO se compone de módulos electrónicos desenchufables y

✓ Completo diagnóstico de funcionamiento
módulos de conexión para sensores y actuadores.
Las entradas / salidas, alimentaciones, sobrecargas y la Intercambio del módulo electrónico fácil y rápido sin afectar al cableado.
actividad sobre el bus son visualizadas con la ayuda de Un sistema de codificación mecánico impide fijar un módulo electrónico
diodos LED´s. Un error es así detectado muy rápidamente. de forma incorrecta sobre un módulo de conexión.
El módulo de conexión se monta directamente sobre perfil DIN o sobre
placa base.
✓ Facilidad de expansión
El módulo de bus incluye 8 entradas y 8 salidas digitales. Este ✓ Conexión rápida y práctica
número de I/O´s puede ampliarse fácilmente conectando
módulos de expansión con la ayuda de un cable plano. Los El módulo de conexión de 3 pisos standard permite la conexión directa
módulos de expansión son idénticos para todos los módulos de sensores y actuadores, sin la necesidad de bornas suplementarias.
de bus, y de la misma forma, los módulos de conexión son Los captadores a 2 hilos se conectan igualmente sin problemas. La
los mismos. Un número de referencias reducido hace la conexión del bus se efectúa con la ayuda de un conector de circuito
selección más sencilla. impreso entregado con el módulo de bus electrónico.
Conclusión: reducción del tiempo de montaje y por lo tanto de dinero.
Amplio rango de temperatura de funcionamiento

¿Módulo de conexión por mordaza o resorte?
¡La gama de temperatura de utilización de los módulos systron® RIO se ha
Systron® RIO ofrece los dos tipos de conexiones. La elección se hace
ampliado hasta una temperatura mínima de - 20 oC!
tomando el módulo de conexión apropiado.
Realización de circuitos de parada de emergencia
Conexión mordaza Conexión resorte
La tensión de alimentación para la electrónica de bus y I/O´s pueden ser
conectadas separadamente. Es de esta forma posible cortar la alimentación
de las I/O sin afectar a la comunicación.
Conexiones suplementarias
Etiquetado
Una cuarta fila de conexiones está disponible como opción para la distribución
de potencial (alimentación o tierra). Todas las señales pueden ser marcadas claramente sobre la etiqueta de
identificación.
124
D70018e 01042000
I/O´s remotas systron ® R.I.O.
Módulos de bus:
Cajas de extensión enchufables y terminales
de bus enchufables
Módulos eléctrónicos enchufables

-> Módulos de INTERBUS,
PROFIBUS-DP, WorldFIP
-> Módulos de I/O´s
Cable plano para la conexión de

módulos
Módulo de conexión
-> para módulos de bus
-> para módulos I/O´s digitales
-> para módulos I/O´s analógicos
Regleta de potencial
-> conexión por mordaza
-> conexión por resorte
Cajas de extensión - Si el módulo de bus necesita más Regleta de potencial - Si es necesario un cuarto piso de
I/O´s y un módulo de expansión tiene demasiado. conexión
Pueden conectarse tres cajas de extensión diferentes en cada módulo de La regleta de potencial se conecta debajo de los terminales integrados y
bus: ofrece un nivel de cableado adicional por ejemplo, para cuatro hilos de
conexión. Los terminales están perfectamente etiquetados.
Caja de extensión con 4 entradas digitales 24 V DC
Caja de extensión con 3 entradas analógicas 0...10 V y 1 salida analógica
0...10 V
Caja de extensión para conectar Interfast con 8 salidas por relé.
125
D70014e 01042000
Módulos de bus INTERBUS PROFIBUS-DP WorldFIP*

8 DI 8 DO 8 DI 8 DO 8 DI 8 DO
Módulo electrónico Módulo electrónico Módulo electrónico

INTERBUS 2426 421.00 PROFIBUS-DP 1.5 Mbit/s 2426 422.00 WorldFIP* 1 Mbit/s 2426 423.00*
INTERBUS E 2426 421.50 PROFIBUS-DP 12 Mbit/s 2426 422.50
Esclavo INTERBUS según DIN E 19 258 Esclavo PROFIBUS-DP según EN 50 170 Esclavo WorldFIP según EN 50 170
Módulo de bus para INTERBUS Módulo de bus para PROFIBUS-DP Módulo de bus para WorldFIP
Con 8 entradas y 8 salidas Con 8 entradas y 8 salidas Con 8 entradas y 8 salidas
Electrónica enchufable Hasta 12 Mbit/s ó 1.5 Mbit/s Hasta 1 Mbit/s
Conexión a bus con conector con terminales tornilllo Electrónica enchufable Electrónica enchufable
Módulo conexión por mordaza o resorte Conexión a bus con conector con terminales tornillo Conexión a bus con conector con terminales tornillo
Conexión a 3-hilos Módulo conexión por mordaza o resorte Módulo conexión por mordaza o resorte
Funciones adicionales mediante cajas de extensión Conexión a 3-hilos Conexión a 3-hilos
enchufables Funciones adicionales mediante cajas de extensión Funciones adicionales mediante cajas de extensión
Rango de temperatura extendido hasta -20°C enchufables enchufables
* NOTA : Rango de temperatura extendido hasta -20°C Rango de temperatura extendido hasta -20°C
Los módulos de extensión analógicos no
pueden usarse con el módulo de bus RIO Módulo de conexión con conexión por mordaza 2426 470.00
WorldFIP Módulo de conexión con conexión por resorte 2426 470.10
Según DIN E 19 258 EN 50 170 EN 50 170
Certificado UL / CSA UL / CSA
3 Rango permisible incl- rizado
Consumo del módulo de bus VS +
20...30 V DC
60...230 mA(dependiendo configuración)
20...30 V DC
60...230 mA (dependiendo configuración)
20...30 V DC
60...230 mA (dependiendo configuración)
Consumo máximo permisible
(con cargas externas) V + 4A 4A 4A
Protección sobre el módulo de conexión fusible 5 x 20 mm, 8 A rápido fusible 5 x 20 mm, 8 A rápido fusible 5 x 20 mm, 8 A rápido
Bus / Alimentación sí, 500 V DC sí, 500 V DC sí, 500 V DC
Interfaces
Bus INTERBUS PROFIBUS-DP WorldFIP
Velocidad de transmisión hasta 12 Mbit/s, automático hasta 1 Mbit/s, automático
Conexiones terminales tornillo enchufables terminales tornillo enchufables terminales tornillo enchufables
Direccionamiento switch DIP en módulo electrónico switch DIP en módulo electrónico
Cajas de extensión enchufable en la trasera del módulo enchufable en la trasera del módulo enchufable en la trasera del módulo
Módulos de expansión conector cable plano módulo conexión conector cable plano módulo conexión conector cable plano módulo conexión
Configuración
Max. nº. de módulos de expansión 7 7 FB 8-DO : 2 FB 8-DR : 1
Corriente max. para módulos expansión 300 mA 300 mA 300 mA
Cantidad de datos lectura 64 Bit 160 bit en versión "E" 6 FB 4 FB
escritura 64 Bit 160 bit en versión "E" 6 FB 4 FB
Entradas
Nº de entradas 8 8 8
Tipo de conexión 3-hilos (opcionalmente 4-hilos) 3-hilos (opcionalmente 4-hilos) 3-hilos (opcionalmente 4-hilos)
Conexión captador 2-hilos sí sí sí
Corriente de entrada Nivel "1" 5 mA 5 mA 5 mA
Tensión de entrada Nivel "1" +13 ... +30 V DC +13 ... + 30 V DC +13 ... + 30 V DC
max. permisible Nivel "0" -30 ... +5 V DC - 30 ... + 5 V DC -30 ... + 5 V DC
Tiempo de retardo "0" —> "1" typ. 3 ms 0.1...32 ms typ. 3 ms
"1" —> "0" typ. 3 ms 0.1...32 ms typ. 3 ms
configuración vía bus, defecto 3 ms
Salidas
Nº de salidas 8 8 8
Tipo de conexión 3-hilos 3-hilos 3-hilos
Corriente de salida por salida 0.5 A 0.5 A 0.5 A
por módulo 4A 4A 4A
Frecuencia carga resistiva 100 Hz 100 Hz 100 Hz
conmutación lámpara incandescencia 10 Hz 10 Hz 10 Hz
carga inductiva 2 Hz 2 Hz 2 Hz
Protección contra sobrecargas sí sí sí
Protección contra cortocircuito sí sí sí
Rango temperatura
Temperatura de funcionamiento -20 ... +55 oC -20 ... +55 oC -20 ... +55 oC
Temperatura de almacenamiento -25 ... +75 oC -25 ... +75 oC -25 ... +75 oC
Dimensiones
Módulos electrónico + conexión (WxH xD) 102 x 112 x 77 mm 102 x 112 x 77 mm 102 x 112 x 77 mm
126
D70019e 01042000
Cajas de extensión - la expansión más simple
¿Necesita entradas digitales o analógicas adicionales?

Pero solo pocas, ¿un módulo de expansión es demasiado grande?
¿O necesita una salida analógica?
¿Usted quiere conmutar cargas más grandes y necesita hasta 8 salidas por relé?
¿Desea controlar una impresora ?
Cada caja de expansión

puede enchufarse en cada
módulo de bus.
Caja de extensión 4DI
Esta caja de extensión contiene 4 entradas digitales 24 V DC.

El estado de la entrada es indicado por un LED.
La conexión es realizada por un terminal enchufable en la caja. 3
Caja de extensión 4DI 2426 463.00
Caja de extensión 3AI 1AO

Esta caja de extensión contiene 4 canales analógicos simples:
3 entradas analógicas 0 ... 10 V, resolución 8 Bits
1 salida analógica 0 ... 10 V, resolución 8 Bits
El estado de la entrada / salida es indicado por un LED.
La conexión es realizada por un terminal enchufable en la caja.
Caja de extensión 3AI 1AO 2426 461.00
Caja de extensión 8DO

Adicionalmente a las 8 entradas y 8 salidas por transistor ya incluidos en el módulo de bus, esta caja
ofrece la posibilidad de conectar un módulo Interfast con 8 salidas por relé.
Para esto, el Interfast se conecta vía un cable plano HE10 a la caja.
Extensión 8DO 2426 462.00
interfast RM 821A con 8 salidas relé 0020 066.20
Cable conector HE10, longitud 40 cm 2426 484.00
Caja de extensión RS232

Esta caja de extensión permite la conexión de un equipo RS232
como una impresora o un lector de código de barras por ejemplo
en un módulo de bus INTERBUS. Una memoria de 100 bytes puede
ser intercambiada en lectura y escritura.
Caja de extensión RS232 2426 464.00
127
D70015e 01042000
Módulos de I/O Expansión Expansión Expansión

digitales 8 DI 8 DO 16 DI 16 DO

Expansión 8 DI 8 DO 2426 450.00 Expansión 16 DI 2426 430.00 Expansión 16 DO 2426 451.00
Módulo de expansión con 8 entradas y 8 salidas Módulo de expansión con 16 entradas (24 V DC) Módulo de expansión con 16 salidas
Visualización estado de funcionamiento por LEDs Visualización estado de funcionamiento por LEDs (24 V DC/ 0.5 A)
Electrónica enchufable Electrónica enchufable Visualización estado de funcionamiento por LEDs
Módulo de conexión por mordaza o resorte Módulo conexión por mordaza o resorte Electrónica enchufable
Conexión a 3-hilos Conexión a 3-hilos Módulo conexión por mordaza o resorte
Regleta de potencial enchufable opcional Regleta de potencial enchufable opcional Conexión a 3-hilos
Rango de temperatura extendido hasta -20°C Rango de temperatura extendido hasta -20°C Regleta de potencial enchufable opcional
Rango de temperatura extendido hasta -20°C
Módulo de conexión con conexión por mordaza 2426 471.00

Módulo de conexión con conexión por resorte 2426 471.10
Rango permisible incl. rizado 20...30 V DC 20...30 V DC
Consumo max. permisible V+ (con cargas
externas) 4A 8A
3 Protección sobre el módulo de conexión Fusible 5 x 20 mm, F 8 A Fusible 5 x 20 mm, F 8 A Fusible 5 x 20 mm, F 8 A
Consumo interno
(del módulo de bus) 30 mA 30 mA 40 mA
Entradas
Nº de entradas 8 16
Conexiones 3-hilos (opcional 4-hilos) 3-hilos (opcional 4-hilos)
Conexión captador a 2-hilos sí sí
Corriente de entrada a nivel"1" 5 mA 5 mA
Tensión de entrada Nivel "1" +13 ... + 30 V DC +13 ... + 30 V DC
max. permisible Nivel "0" - 30 ... + 5 V DC - 30 ... + 5 V DC
Tiempo de retardo "0" —> "1" typ. 3 ms typ. 3 ms
"1" —> "0" typ. 3 ms typ. 3 ms
(en PROFIBUS 0.1 ... 32 ms configurable) (en PROFIBUS 0.1 ... 32 ms configurable)
Salidas
Nº de salidas 8 16
Tipo de conexión 3-hilos 3-hilos
Corriente de salida por salida 0.5 A 0.5 A
por módulo 4A 4A
Tensión de salida a nivel "1" min. UV - 1 V UV - 1 V
Frecuencia carga resistiva 100 Hz 100 Hz
conmutación lámpara incandescente 10 Hz 10 Hz
carga inductiva 2 Hz 2 Hz
Protección contra sobrecargas sí sí
Protección contra cortocircuito sí sí
Por entrada LED verde LED verde
Por salida LED verde LED verde
Acceso al módulo ( Busy ) LED verde LED verde LED verde
Falta de alimentación / sobrecarga LED rojo LED rojo
Rango de temperatura
Temperatura de funcionamiento -20 ... +55 oC -20 ... +55 oC -20 ... +55 oC
Temperatura de almacenamiento -25 ... +75 oC -25 ... +75 oC -25 ... +75 oC
Dimensiones
Módulo electrónico + conexión (WxHxD) 102 x 112 x 77 mm 102 x 112 x 77 mm 102 x 112 x 77 mm
Accesorios
Conexión apantallada Embalaje : 2 unidades 2426 481.00
Regleta de potencial con conexión por mordaza 2426 480.00
con conexión por resorte 2426 480.10
Caja de extensión ofrece la posibilidad de conectar un módulo I/O remoto Systron® PM 2426 460.00
contiene 4 entradas digitales 24 V DC 2426 463.00
contiene 3 entradas analógicas 0...10 V y 1 salida analógica 0...10 V 2426 461.00
ofrece la posibilidad de conectar módulos Interfast con 8 salidas por relé 2426 462.00
Fusibles Repuestos, embalaje : 10 fusibles 2426 483.00
Etiquetado Repuestos, 10 tiras disponibles para todos los módulos RIO 2426 482.00
Manual del sistema y software driver Manual Systron® RIO alemán 2426 400.50
inglés 2426 400.51
francés 2426 400.52
Diskette con ficheros de configuración (para Profibus DP) 2426 401.50
128
D70021e 01042000
Módulos de I/O's Expansión Expansión Expansión

analógicos 4 AI 4 AO 4 AI 8 AI

Expansión 4 AI 4 AO 2426 455.00 Expansión 4 AI 2426 435.00 Expansión 8 AI 2426 436.00
Módulo expansión con 4 entradas y 4 salidas Módulo de expansión con 4 entradas Módulo de expansión con 8 entradas
Visualización estado de funcionamiento por LEDs Visualización estado de funcionamiento por LEDs Visualización estado de funcionamiento por LEDs
Electrónica enchufable Electrónica enchufable Módulo conexión por mordaza o resorte
Módulo conexión por mordaza o resorte Módulo de conexión por mordaza o resorte Conexión a 3-hilos
Conexión a 3-hilos Conexión a 3-hilos Regleta de potencial enchufable opcional
Regleta de potencial enchufable opcional Regleta de potencial enchufable opcional Rango de temperatura extendido hasta -20°C
Rango de temperatura extendido hasta -20°C Rango de temperatura extendido hasta -20°C
NOTA :
Estos módulos no pueden usarse con el
módulo de bus RIO WorldFIP Módulo de conexión con conexión por mordaza 2426 473.00
Módulo de conexión con conexión por resorte 2426 473.10
Aislamiento eléctrico alimentación interna, bus y entrada, sin alimentación externa, bus y entrada, sin alimentación externa, bus y entrada, sin
aislamiento entre entradas/salidas aislamiento entre entradas/salidas aislamiento entre entradas/salidas
Entradas analógicas
Nº de entradas 4 4 8
Rango de entrada
Resistencia de entrada Tensión
0-10V, 0/4-20mA/±10V, ±20mA
133 kOhms
0-10V, 0/4-20mA/±10V, ±20mA
133 kOhms
0-10V, 0/4-20mA/±10V, ±20mA
133 kOhms
3
Corriente 125 Ohms 125 Ohms 125 Ohms
Selección mediante micro-interruptores tipo DIP + etiquetas sobre micro-interruptores tipo DIP + etiquetas sobre micro-interruptores tipo DIP + etiquetas sobre
bornas bornas bornas
Tipo de conexión 3-hilos (opcional 4-hilos) 3-hilos (opcional 4-hilos) 3-hilos (opcional 4-hilos)
Resolución 12 bits (11 + signo) 12 bits (11 + signo) 12 bits (11 + signo)
Tipo de conversión aproximaciones sucesivas aproximaciones sucesivas aproximaciones sucesivas
Tiempo de conversión/entrada ≤ 2 ms/canal ≤ 2 ms/canal ≤ 2 ms/canal
Precisión Corriente/Tensión ≤ ±0.8% ≤ ±0.8% ≤ ±0.8%
Salidas analógicas
Nº de salidas 4
Rango de salida 0-10V, 0/4-20mA/±10V, ±20mA
Resistencia salida Tensión ≥ 2 kOhms
Corriente ≤ 500 Ohms
Tipo de conexión 3-hilos (opcional 4-hilos)
Resolución 12 bits (11 + signo)
Tiempo de conversión/entrada ≤ 2 ms/canal
Precisión Tensión ≤ ±0.5%
Corriente ≤ ±1.1%
Rigidez dieléctrica según DIN EN 61131-2 500 V DC
Tensión nominal 24 V CC 24 V CC 24 V CC
Rango permisible incl. rizado 19.2...30 V CC 19.2...30 V CC 19.2...30 V CC
Consumo lógica interna 30 mA 30 mA 30 mA
externa, 24 V DC 180 mA 90 mA 110 mA

entradas LED verde, intensidad depende de la señal LED verde, intensidad depende de la señal LED verde, intensidad depende de la señal
salidas LED verde, intensidad depende de la señal
Acceso al módulo LED verde LED verde LED verde
Falta de alimentación LED rojo LED rojo LED rojo
Rango de temperatura
Temperatura de funcionamiento -20°C ... +55°C -20°C ... +55°C -20°C ... +55°C
Temperatura de almacenamiento -25°C ... +75°C -25°C ... +75°C -25°C ... +75°C
Dimensiones
Módulo electrónico + módulo de conexión
(W x H x D) 102 x 112 x 77 mm 102 x 112 x 77 mm 102 x 112 x 77 mm
129
D70020e 01042000
Accesorios
Regleta de potencial
La regleta de potencial puede enchufarse sobre
el módulo de conexión y ofrece 18 conexiones
adicionales.
La regleta de potencial con conexión por

mordaza
Ref.: 2 426 480 00
La regleta de potencial con conexión por

resorte
Ref.: 2 426 480 10
Conexión apantallada
Para la conexión del apantallamiento del cable
de bus.
Un embalaje con 2 piezas
Ref.: 2 426 481 00
Manual del sistema y software driver
Manual del sistema systron® RIO Instrucciones de funcionamiento para todos los
módulos RIO
Inglés Ref.: 2 426 400 51

Alemán Ref.: 2 426 400 50
Francés Ref.: 2 426 400 52
Ficheros driver para PROFIBUS-DP Herramienta software con los ficheros de

configuración requeridos para PROFIBUS DP.
Ref.: 2 426 401 50

o www.entrelec.com
Fusibles
Repuestos, unidad de embalaje con 10
fusibles
Ref.: 2 426 483 00
Etiquetado
Repuestos, 10 tiras disponibles para todos
los módulos RIO
Ref.: 2 426 482 00
130
D70515e 01042000
systron ® PS PS 24 V / 0,3 A PS 24 V / 2 A PS 12 V / 2 A PS 5 V / 3 A

Amplio rango de entrada tanto AC como DC.
Montaje sobre rail DIN.
Certificado CE, UL, CSA, VDE 0160, EN 60 950.
Alta eficiencia.
Tamaño compacto.
140...260 V AC
Inmunidad al ruido según : 160...370 V DC
IEC 1000-4-2 (VDE 0847-4-2) nivel 3
2423 418.20 2423 417.10 2423 418.10 2423 418.30
IEC 1000-4-4 (VDE 0847-4-4) nivel 4
IEC 1000-4-6 (VDE 0843-6) nivel 3 90...140 V AC
EN 50082-2. 2423 417.00
Emisión: EN 50 081-2 (VDE 0839 T 81-2).
Supresión de perturbaciones de radio EN 55022,
clase B (PS 24 V / 5 A clase A).
Con corrección del factor de potencia según EN
61000-3-2 para PS 24 V / 5 A. PS 24 V / 1 A PS 24 V / 5 A PS 48 V / 0,7 A PS 6 V / 3 A
3
2423 418.00 2423 416.00 2423 418.60 2423 418.40
Con corrección del factor de

Homologaciones:
potencia
Características técnicas 24 V / 0.3 A 24 V / 1 A 24 V / 2 A 24 V / 5 A PS 12 V / 2 A PS 48 V / 0,7 A 5V/3A 6V/3A

Tensión de alimentación 90...260 V AC 140...260 V AC 90...260 VAC 90...260 V AC 90...260 V AC
105...260 V DC 160...260 V DC 127...260 VDC 105...260 V DC 105...260 V DC
90...140 V AC
Tensión de salida 24 V ± 2 % 24 V ± 3 % 12 V ± 3 % 48 V ± 3 % 5V±2% 6V±2%
Tolerancia ante variaciones tensión de red ± 0,5 % ± 0,1 % ± 0.5 % ± 0.1 % ± 0,1 % ± 0,5 % ± 0,5 %
Tolerancia ante variaciones de carga ± 0,5 % ± 0,5 % ± 0,5 % ± 2,5 %
Rizado residual < 100 mV < 300 mV < 300 mV < 300 mV <100 mV < 50 mV

Uin = 100...260 V AC 0,3 A 1A 2A 5A 2A 3A
Uin = 90...100 V AC 0,3 A 1A 2A 5A 2A 3A
Uin = 105...370 V DC 0,3 A 1A 2A 2A 3A
Uin = 100...260 V AC 0,3 A 1A 2A 4.66 A 2A 0,7 A 3A
Uin = 90...100 V AC 0,3 A 1A 2A 4.66 A 2A 0,7 A 3A
Uin = 105...370 V DC 0,3 A 1A 2A 2A 0,7 A 3A
Corriente de salida a Ta = 55°C
Uin = 100...260 V AC 0,3 A 1A 2A 4A 1,8 A 0,6 A 2,75 A
Uin = 90...100 V AC 0,3 A 900 mA 2A 4A 1,6 A 0,6 A 2,75 A
Uin = 105...370 V DC* (= 160...320 V DC a 24 V / 2 A) 0,3 A 1A 2 A* 1,8 A 0,6 A 2,75 A
Eficiencia, aprox. 70 % 84 % 86 % 77...84 % 83 % 84 % 80 %

Protección contra cortocircuitos sí sí sí sí
Reacción contra micro-cortes 10 ms 10 ms ≥ 20 ms 10 ms 10 ms
Protección según
VDE 0106 parte 101 sí sí sí sí
Rigidez dieléctrica según 2,5 kV AC 2,5 kV AC 2,5 kV AC 2,5 kV AC
EN 60950, VDC 0160 entrada / salida entrada / salida entrada / salida entrada / salida
LED verde tensión salida OK tensión salida OK tensión salida OK tensión salida OK
Grado de protección terminales IP 20 IP 20 IP 20 IP 20

caja IP 50 IP 20 IP 50 IP 50
Temperatura de funcionamiento 0 a +55 °C 0 a +55 °C 0 a +55 °C 0 a +55 °C
Temperatura de almacenamiento -25 a +75 °C -25 a +75 °C -25 a +75 °C -25 a +75 °C
2 x 2,5 mm2 (max.) 2 x 2,5 mm2 (max.) 2 x 2,5 mm2 (max.) 2 x 2,5 mm2 (max.)
Peso aprox. 0,22 kg aprox. 0,3 kg aprox. 0,6 kg aprox. 0,22 kg aprox. 0,22 kg
Dimensiones (L x H x l) en mm 45 x 78 x 100 45 x 78 x 120 90 x 78 x120 45 x 78 x 100 45 x 78 x 100
Homologaciones UL / CSA / CE UL / CSA / CE UL / CSA / CE UL / CSA / CE
131
D70516e 01042000
systron ® PS TSL PS TSL 24 V / 10 A PS TSL 24 V / 20 A


Montaje sobre perfil DIN.
Peso reducido.
Alta eficiencia.
Amplio rango de entrada
Tensión de salida constante.
Certificado UL, cUL, EN 50178 (VDE 0160).
Protección contra cortocircuitos y sobrecargas.
Fusible en la entrada.
Tensión de salida ajustable.
Conectables en paralelo hasta 5 fuentes de
alimentación.
2423 415.00 2423 415.10
Homologaciones:
Características técnicas PS TSL 24 V / 10 A PS TSL 24 V / 20 A

Entrada
Tensión de alimentación 93...132 V AC 187...264 V AC autorango 93...132 V AC 187...264 V AC autorango
Frecuencia, entrada AC 47 ... 63 Hz 47 ... 63 Hz
Reacción contra micro-cortes min. 20 ms 100 % de carga min. 15 ms 100 % de carga
Corriente de entrada en carga nominal max. 4,3 A (93 V) typ. 3,5 A (115 V) typ 1,7 A (230 V) max. 8,9 A (93 V) typ. 7,2 A (115 V) typ 3,5 A (230 V)
Corriente pico max. al servicio a 25° C (≤ 1 ms) max. 69 A (230 V) max. 65 A (230 V)
Fusible de entrada interno 4 A (lento) 10 A (lento)
Salida
Tensión de salida 24 V DC ± 1 % 24 V DC ± 1 %
(24...28 V ajustable con destornillador aislado) (24...28 V ajustable con destornillador aislado)
Corriente de salida / potencia a ... T ≤ 60°C T > 60°C T = 70°C T ≤ 60°C T > 60°C T = 70°C
Vin = 93...132 V AC 10 A -2 %/°C 8A 20 A -2 %/°C 16 A
Vin = 187...264 V AC 10 A -2 %/°C 8A 20 A -2 %/°C 16 A
Rizado residual max. 50 mV max. 50 mV
Tolerancia ante variaciones tensión de red max. ± 0,2 % max. ± 0,2 %
Tolerancia ante variaciones de carga 10-90 % max. ±0,3 % (±1,5 % operando en paralelo) max. ±0,3 % (±1,5 % operando en paralelo)
Protección contra cortocircuitos limitando sobrecorrientes con rearranque automático limitando sobrecorrientes con rearranque automático
Protección contra sobrecargas limitando a corriente constante typ. 110 % Iout limitando a corriente constante typ. 110 % Iout
Protección contra sobretensiones punto disparo typ. 140 % tensión salida nominal punto disparo typ. 140 % tensión salida nominal
Operación en paralelo (opción) hasta 5 módulos (mediante jumper interno) hasta 5 módulos (mediante jumper interno)
Normas, Tests
Standards de seguridad eléctrica, homologaciones EN 50178 (VDE 0160)/EN 60950/UL 508/UL 1950) EN 50178 (VDE 0160)/EN 60950/UL 508/UL 1950)
Aislamiento galvánico según EN 60950 según EN 60950
Rigidez dieléctrica entrada <-> salida 3 KV 3 KV
Distancia de aislamiento y línea de fuga categoría sobretensión 2, grado de polución 2 categoría sobretensión 2, grado de polución 2
Inmunidad electromagnética (EMI) según EN 50082-2 ESD: EN 61000-4-2 nivel 3 (6/8 KV) ESD: EN 61000-4-2 nivel 3 (6/8 KV)
Resistencia radiación RF: EN 61000-4-3 nivel 3 (10 V/m) Resistencia radiación RF: EN 61000-4-3 nivel 3 (10 V/m)
Explosión: EN 61000-4-4 nivel 3 (2 KV) Explosión: EN 61000-4-4 nivel 3 (2 KV)
Transitorios: EN 61000-4-5 nivel 4 (2/4 KV) Transitorios: EN 61000-4-5 nivel 4 (2/4 KV)
Línea influencia RF: EN 61000-4-6 nivel 3 (10 V) Línea influencia RF: EN 61000-4-6 nivel 3 (10 V)
Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN 50081-2 ruido radiado EN 55011/EN 50022, clase B Ruido radiado EN 55011/EN 50022, clase B
Protección contactos accidentales: Terminales / Caja IP20 / IP20 IP20 / IP20
Clase de protección 1 1
Características generales
Eficiencia typ. 90 % (230 V) typ. 88 % (230 V)
Visualización estado de funcionamiento LED verde, tensión de salida OK LED verde, tensión de salida OK
Temperatura de funcionamiento -25°C ... +70 °C -25°C ... +70 °C
Temperatura de almacenaje -25°C ... +85 °C -25°C ... +85 °C
Terminales terminales tornillo, 12 AWG (2,5 mm2) terminales tornillo, 12 AWG (2,5 mm2)
Peso aprox. 1,05 kg aprox. 2,2 kg
Dimensiones (W x H x D) 100 mm x 125 mm x 125 mm 220 mm x 125 mm x 125 mm
Posición de montaje Posición normal: horizontal sobre perfil DIN, distancia min. Posición normal: horizontal sobre perfil DIN, distancia min.
horizontal a otros módulos 5 cm, distancia vertical min. 8 cm.horizontal a otros módulos 5 cm, distancia vertical min. 8 cm.
132
D300-1e 01042000
4 Conmutadores
Conmutadores de levas tipo VY páginas134 - 135

Esquemas usuales para aparatos standard páginas136 - 144
Accesorios página 145
Conmutadores VY de seguridad página 146
Conmutadores VY especiales página 147
133
D301-1e 01042000
Conmutadores a levas VY 6 VY 10
calibre 6 amperios calibre 10 amperios
tipo VY
2 a 12 posiciones 2 a 12 posiciones
1 a 6 pisos 1 a 24 pisos
1 a 12 contactos 1 a 48 contactos
- Modificación fácil y rápida de los contactos.

- Visualización instantánea del estado de contactos. Aparatos standard Aparatos standard
Estanqueidad IP 40 en cara delantera Estanqueidad IP 40 en cara delantera
- Gran número de accesorios. Composición Composición
- Inscritos en una gama de 6 a 200 A. - 1 conmutador de esquema usual (ver páginas siguientes) - 1 conmutador de esquema usual (ver páginas siguientes)
con conexión por tornillo. con conexión por tornillo.
- 1 placa de fijación montada. - 1 placa de fijación montada.
- 1 placa P 48 con grabado standard - 1 placa PY 48 con grabado standard
(grabado en función del esquema usual). (grabado en función del esquema usual).
- 1 maneta gris KMB. - 1 maneta gris KMB.
Dimensiones Dimensiones
pisos 1 2 3 4 5 6 pisos 1 2 3 4 5 6
L (mm) 32 45 58 71 84 97 L (mm) 40 53 66 79 92 105
Taladro Taladro
Intensidad nominal térmica A 10 A (VDE) 16 A (VDE)
Tensión nominal V (UL-CSA) 600 V (VDE 0110) 750 V~ (UL-CSA) 600 V (VDE 0110) 750 V~
Resistencia mecánica 106 106
Resistencia eléctrica 5.104 5.104
Sección maxi. de conexión 2 x 2,5 mm2 2 x 2,5 mm2
Categoría de empleo
Monofásica AC 21 220 V : 6A AC 21 220 V : 10 A
AC 3 - AC 23 220 V : 0,75 kW - 6A AC 3 - AC 23 220 V : 1,1 kW - 8A
AC 21 380 V : 6A AC 21 380 V : 10 A
AC 3 - AC 23 380 V : 1,1 kW - 6A AC 3 - AC 23 380 V : 1,5 kW - 6A
Trifásica AC 21 220 V : 6A AC 21 220 V : 10 A
AC 3 - AC 23 220 V : 1,5 kW - 6A AC 3 - AC 23 220 V : 2,2 kW - 8,7 A
AC 21 380 V : 6A AC 21 380 V : 10 A
* en trifásica, potencia normalizada de motor de jaula AC 3 - AC 23 380 V : 2,2 kW - 6A AC 3 - AC 23 380 V : 4 kW 8,5 A
50 ó 60 Hz, 4 polos.
** 50.000 maniobras.
*** 25.000 maniobras.
Orden de montaje Orden de montaje

Inscritos en una gama de 6 a Montaje del conmutador en el orden indicado debajo Montaje del conmutador en el orden indicado debajo
200 A
VY 125
calibre 125 A
VY 80
calibre 80 A
VY 200
calibre 200 A
134
D301-2e 01042000
VY 20 VY 40 VY AR16
calibre 20 amperios calibre 40 amperios calibre 16 amperios
2 a 12 posiciones 2 a 12 posiciones 2 a 12 posiciones

1 a 12 pisos 1 a 12 pisos 1 a 12 pisos
1 a 24 contactos 1 a 24 contactos 1 a 24 contactos
Aparatos standard Aparatos standard Aparatos standard

Estanqueidad IP 40 en cara delantera Estanqueidad IP 40 en cara delantera Estanqueidad IP 40 en cara delantera
Composición Composición Composición
- 1 conmutador de esquema usual (ver páginas siguientes) - 1 conmutador de esquema usual (ver páginas siguientes) - 1 conmutador de esquema usual (ver páginas siguientes)
con conexión por tornillo. con conexión por tornillo. con conexión por tornillo.
- 1 placa de fijación montada. - 1 placa de fijación montada. - 1 placa de fijación montada.
- 1 placa PY 48 con grabado standard - 1 placa PY 64 con grabado standard - 1 placa P 48 con grabado standard
(grabado en función del esquema usual). (grabado en función del esquema usual). (grabado en función del esquema usual).
- 1 maneta gris KMB. - 1 maneta gris AMB. - 1 maneta gris KMB.
Dimensiones Dimensiones Dimensiones

31
31 31
5
5
48
48
64
44
49
60
43
soporte 1 a 6 mm sin shunt 43 soporte 1 a 6 mm 58 soporte 1 a 6 mm 43
26 L (mm) con shunt 49 26 L (mm) 26 L (mm)
pisos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 pisos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 pisos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

L (mm) 38,5 51,5 64,5 77,5 90,5 10.3,5 134 147 160 173 186 199 L (mm) 43,5 60,5 77,5 94,5 111,5 128,5 163,5 180,5 197,5 214,5 231,5 248,5 L (mm) 36,5 46,5 56,5 66,5 76,5 86,5 123 133 143 153 163 173
Taladro Taladro Taladro

∅3,5 ∅8
∅3,5 ∅8 ∅3,5 ∅8 Æ8 las salidas de los conductores
∅3,5 ∅3,5 permiten un montaje de los
aparatos a un "entre ejes"
= 30 = = 30 =
= 48 =
muy reducido
= 36 =
= 36 =
= 36 =
∅4,5 ∅4,5
= 35 =
= 35 =
(48 mm en el caso de
16
16
16
16
16
montaje con placa)

48 48
16
16
∅8 ∅4,5 ∅3,5 ∅8 ∅4,5 ∅8 ∅4,5 ∅3,5 ∅8 ∅4,5 ∅4,5 Æ4,5

= 36 = = 36 = = 48 = = 36 =
La inclinación de las
Fijación del conmutador por
2 tornillos (taladros ∅4,5) y de
la placa por 2 tornillos (taladros ∅3,5)
Fijación del
conmutador y de la placa
conexiones facilita
el cableado del aparato 4
montado en su suporte
por 4 tornillos autoroscantes
25 A (VDE) 50 A (VDE) 20 A (VDE)

(UL-CSA) 600 V (VDE 0110) 660 V~ (UL-CSA) 600 V (VDE 0110) 660 V~ (UL-CSA) 600 V (VDE 0110) 660 V (grupo C) 800 V
106 106 106
5.104
2 x 4 mm2 2 x 10 mm2 Rígido H07 V.R. 2 x 4 mm2 - 2 x 12 AWG
Flexible H07 V.K. 2 x 2,5 mm2 - 2 x 14 AWG
UL 508 CSA 22-214 IEC 947.3
AC 21 220 V : 40 A AC 21 220 V : 40 A 120 V 0,5 HP 220 V AC 21 12 A

AC 3 - AC 23 220 V : 3 kW - AC 3 - AC 23 220 V : 4 kW - 240 V 1,5 HP 240 V AC 3 - AC 23 1,5 kW 9,8 A
AC 21 380 V : 40 A AC 21 380 V : 40 A
AC 3 - AC 23 380 V : 4 kW - AC 3 - AC 23 380 V : 5,5 kW -
AC 21 220 V : 40 A AC 21 220 V : 40 A 220 V AC 21 12 A
AC 3 - AC 23 220 V : 4 kW - AC 3 - AC 23 220 V : 7,5 kW - 240 V AC 3 - AC 23 2,2 kW* 9A
AC 21 380 V : 40 A AC 21 380 V : 40 A 240 V 3 HP 380 V AC 21 12 A**
AC 3 - AC 23 380 V : 7,5 kW - 16 A AC 3 - AC 23 380 V : 15 kW - 480 V 5 HP 415 V AC 21 16 A***
AC 3 - AC 23 4 kW* 8,5 A
600 V 3 HP 600 V 3 HP 500 V AC 3 - AC 23 4 kW* 6,5 A
660 V AC 3 - AC 23 3 kW* 12 A
Orden de montaje Orden de montaje Orden de montaje

Montaje del conmutador en el orden indicado debajo Montaje del conmutador en el orden indicado debajo Montaje del conmutador en el orden indicado debajo
135
D302-1e 01042000
Esquemas usuales para aparatos standard

Esquemas Nro.de N° Tipo Ref.* Esquemas Nro N° Tipo Ref.*
polos esquema de polos esquema
Interruptores Interruptores
VY 6/S/011/ST 502 401.23 VY 6/D011/ST 502 411.14
VY 10/S/011/ST 503 401.24 VY 10/D/011/ST 503 411.15
VY 20/S/011/ST 504 401.25 VY 20/D/011/ST 504 411.16
VY 40/S/011/ST 505 401.26 VY 40/D/011/ST 505 411.17
1 011 1 011
VY 80/S/011/ST 473 401.25 VY 80/D/011/ST 473 411.16
VY 125/S/011/ST 474 401.26 VY 125/D/011/ST 474 411.17
VY 200/S/011/ST 475 401.27 VY 200/D/011/ST 475 411.10
VY AR16/S/011/ST 507 401.20 VY AR16/D/011/ST 507 411.11
VY 6/S/012/ST 505 402.24 VY 6/D/012/ST 502 412.15
VY 10/S/012/ST 503 402.25 VY 10/D/012/ST 503 412.16
VY 20/S/012/ST 504 402.26 VY 20/D/012/ST 504 412.17
VY 40/S/012/ST 505 402.27 VY 40/D/012/ST 505 412.10
2 012 2 012
VY 80/S/012/ST 473 402.26 VY 80/D/012/ST 473 412.17
VY 125/S/012/ST 474 402.27 VY 125/D/012/ST 474 412.10
VY 200/S/012/ST 475 402.20 VY 200/D/012/ST 475 412.11
VY AR16/S/012/ST 507 402.21 VY AR16/D/012/ST 507 412.12
VY 6/S/013/ST 502 403.25 VY 6/D/013/ST 502 413.16
VY 10/S/013/ST 503 403.26 VY 10/D/013/ST 503 413.17
VY 20/S/013/ST 504 403.27 VY 20/D/013/ST 504 413.10
VY 40/S/013/ST 505 403.20 VY 40/D/013/ST 505 413.11
3 013 3 013
VY 80/S/013/ST 473 403.27 VY 80/D/013/ST 473 413.10
VY 125/S/013/ST 474 403.20 VY 125/D/013/ST 474 413.11
VY 200/S/013/ST 475 403.21 VY 200/D/013/ST 475 413.12
VY AR16/S/013/ST 507 403.22 VY AR16/D/013/ST 507 413.13
VY 6/S/014/ST 502 404.26 VY 6/D/014/ST 502 414.17
VY 10/S/014/ST 503 404.27 VY 10/D/014/ST 503 414.10
Placa 60° Placa 90°
VY 20/S/014/ST 504 404.20 VY 20/D/014/ST 504 414.11
VY 40/S/014/ST 505 404.21 VY 40/D/014/ST 505 414.12
4 014 4 014
VY 80/S/014/ST 473 404.20 VY 80/D/014/ST 473 414.11
VY 125/S/014/ST 474 404.21 VY 125/D/014/ST 474 414.12
VY 200/S/014/ST 475 404.22 VY 200/D/014/ST 475 414.13
C 42 VY AR16/S/014/ST 507 404.23 C 91 VY AR16/D/014/ST 507 414.14
4
Interruptores con vuelta a cero Inversores con vuelta a cero
VY 6/H/011RA/ST 502 441.22 VY 6/H/1021RS/ST 502 581.17
VY 10/H/011RA/ST 503 441.23 VY 10/H/1021RA/ST 503 581.10
VY 20/H/011RA/ST 504 441.24 VY 20/H/1021RA/ST 504 581.11
VY 40/H/011RA/ST 505 441.25
1 011 1 1021
RA RA
VY AR16/H/011RA/ST 507 441.27 VY AR16/H/1021RA/ST 507 581.14

VY 6/H/012RA/ST 502 442.23 VY 6/H/1022RA/ST 502 582.10
VY 10/H/012RA/ST 503 442.24 VY 10/H/1022RA/ST 503 582.11
VY 20/H/012RA/ST 504 442.25 VY 20/H/1022RA/ST 504 582.12
VY 40/H/012RA/ST 505 442.26
2 012 2 1022
RA RA

VY 6/H/013RA/ST 502 443.24 VY 6/H/1023RA/ST 502 583.11
VY 10/H/013RA/ST 503 443.25 VY 10/H/1023RA/ST 503 583.12
VY 20/H/013RA/ST 504 443.26 VY 20/H/1023RA/ST 504 583.13
3 013 3 1023
RA RA

VY 6/H/014RA/ST 502 444.25
VY 10/H/014RA/ST 503 444.26
VY 20/H/014RA/ST 504 444.27
4 014
RA
C 38 VY AR16/H/014RA/ST 507 444.22 C 22
* Referencias de aparatos completos (con placa y maneta standard)
136
D302-2e 01042000

Esquemas Nro N° Tipo Ref.* Esquemas Nro N° Tipo Ref.*
de polos esquema de polos esquema
Inversores sin posición cero Inversores sin posición cero

VY 6/S/121/ST 502 501.27 VY 6/D/121/ST 502 511.10
VY 10/S/121/ST 503 501.20 VY 10/D/121/ST 503 511.11
VY 20/S/121/ST 504 501.21 VY 20/D/121/ST 504 511.12
VY 40/S/121/ST 505 501.22 1 121 VY 40/D/121/ST 505 511.13
1 121
VY 80/S/121/ST 473 431.12
VY 125/S/121/ST 474 431.13
VY 200/S/121/ST 475 431.14
VY AR16/S/121/ST 507 501.24 VY AR16/D/121/ST 507 511.15
VY 6/S/122/ST 502 502.20 VY 6/D/122/ST 502 512.11
VY 10/S/122/ST 503 502.21 VY 10/D/122/ST 503 512.12
VY 20/S/122/ST 504 502.22 VY 20/D/122/ST 504 512.13
VY 40/S/122/ST 505 502.23 2 122 VY 40/D/122/ST 505 512.14
2 122
VY 80/S/122/ST 473 432.13
VY 125/S/122/ST 474 432.14
VY 200/S/122/ST 475 432.15
VY AR16/S/122/ST 507 502.25 VY AR16/D/122/ST 507 512.16
VY 6/S/123/ST 502 503.21 VY 6/D/123/ST 502 513.12

VY 10/S/123/ST 503 503.22
VY 20/S/123/ST 504 503.23 VY 10/D/123/ST 503 513.13
VY 40/S/123/ST 505 503.24 3 123 VY 20/D/123/ST 504 513.14
3 123
VY 80/S/123/ST 473 433.14 VY 40/D/123/ST 505 513.15
VY 125/S/123/ST 474 433.15
VY 200/S/123/ST 475 433.16
VY AR16/S/123/ST 507 503.26 VY AR16/D/123/ST 507 513.17
VY 6/S/124/ST 502 504.22 VY 6/D/124/ST 502 514.17
VY 10/S/124/ST 503 504.23 VY 10/D/124/ST 503 514.14
VY 20/S/124/ST 504 504.24 VY 20/D/124/ST 504 514.15
VY 40/S/124/ST 505 504.25 4 124 VY 40/D/124/ST 505 514.16
4 124
VY 80/S/124/ST 473 434.15
VY 125/S/124/ST 474 434.16
VY 200/S/124/ST 475 434.17
4
Inversores con posición cero Inversores con posición cero
VY 6/S/1021/ST 502 541.26 VY 6/D/1021/ST 502 551.20
VY 10/S/1021/ST 503 541.27 VY 10/D/1021/ST 503 551.21
VY 20/S/1021/ST 504 541.20 VY 20/D/1021/ST 504 551.22
VY 40/S/1021/ST 505 541.21 VY 40/D/1021/ST 505 551.23
1 1021 1 1021
VY 80/S/1021/ST 473 421.10
VY 125/S/1021/ST 474 421.11
VY 200/S/1021/ST 475 421.12
VY AR16/S/1021/ST 507 541.23 VY AR16/D/1021/ST 507 551.25
VY 6/S/1022/ST 502 542.27 VY 6/D/1022/ST 502 552.21
VY 10/S/1022/ST 503 542.20 VY 10/D/1022/ST 503 552.22
VY 20/S/1022/ST 504 542.21 VY 20/D/1022/ST 504 552.23
VY 40/S/1022/ST 505 542.22 VY 40/D/1022/ST 505 552.24
2 1022 2 1022
VY 80/S/1022/ST 473 422.11
VY 125/S/1022/ST 474 422.12
VY 200/S/1022/ST 475 422.13
VY AR16/S/1022/ST 507 542.24 VY AR16/D/1022/ST 507 552.26
VY 6/S/1023/ST 502 543.20 VY 6/D/1023/ST 502 553.22
VY 10/S/1023/ST 503 543.21 VY 10/D/1023/ST 503 553.23
VY 20/S/1023/ST 504 543.22 VY 20/D/1023/ST 504 553.24
VY 40/S/1023/ST 505 543.23 VY 40/D/1023/ST 505 553.25
3 1023 3 1023
VY 80/S/1023/ST 473 423.12
VY 125/S/1023/ST 474 423.13
VY 200/S/1023/ST 475 423.14
VY AR16/S/1023/ST 507 543.25 VY AR16/D/1023/ST 507 553.27
VY 6/S/1024/ST 502 544.21 VY 6/D/1024/ST 502 554.23
VY 10/S/1024/ST 503 544.22 VY 10/D/1024/ST 503 554.24
VY 20/S/1024/ST 504 544.23 VY 20/D/1024/ST 504 554.25
VY 40/S/1024/ST 505 544.24 VY 40/D/1024/ST 505 554.26
4 1024 4 1024
VY 80/S/1024/ST 473 424.13
VY 125/S/1024/ST 474 424.14
VY 200/S/1024/ST 475 424.15
137
D302-3e 01042000

Esquemas Nro N° Tipo Ref.* Esquema Nro N° Tipo Ref.*
Conmutadores de posiciones sin cero Conmutadores de posiciones sin cero

3 posiciones VY 6/S/301/ST 502 601.03 4 posiciones VY 6/ST401/ST 502 605.07
VY 10/S/301/ST 503 601.04 VY 10/S/401/ST 503 605.00
VY 20/S/301/ST 504 601.05 VY 20/S/401/ST 504 605.01
VY 40/S/301/ST 505 601.06 VY 40/S/401/ST 505 605.02
1 301 1 401
VY 80/S/301/ST 473 441.24 VY 80/S/401/ST 473 442.25
VY 125/S/301/ST 474 441.25 VY 125/S/401/ST 474 442.26
VY AR16/S/301/ST 507 601.00 VY AR16/S/401/ST 507 605.04

VY 6/S/302/ST 502 602.04 VY 6/S/402/ST 502 606.00
VY 10/S/302/ST 503 602.05 VY 10/S/402/ST 503 606.01
VY 20/S/302/ST 504 602.06 VY 20/S/402/ST 504 606.02
VY 40/S/302/ST 505 602.07 VY 40/S/402/ST 505 606.03
2 302 2 402
VY AR16/S/302/ST 507 602.01 VY AR16/S/402/ST 507 606.05

VY 6/S/303/ST 502 603.05 VY 6/S/403/ST 502 607.01
VY 10/S/303/ST 503 603.06 VY 10/S/403/ST 503 607.02
VY 20/S/303/ST 504 603.07 VY 20/S/403/ST 504 607.03
VY 40/S/303/ST 505 603.00 VY 40/S/403/ST 505 607.04
3 303 3 403
VY AR16/S/303/ST 507 603.02 VY AR16/S/403/ST 507 607.06

VY 6/S/304/ST 502 604.06
VY 10/S/304/ST 503 604.07
VY 20/S/304/ST 504 604.00
VY 40/S/304/ST 505 604.01
4 304
C 47 VY AR16/S/304/ST 507 604.03 C 50

4
5 posiciones VY 6/S/501/ST 502 609.13 6 posiciones VY 6/S/601/ST 502 613.26
VY 10/S/501/ST 503 609.14 VY 10/S/601/ST 503 613.27
VY 20/S/501/ST 504 609.15 VY 20/S/601/ST 504 613.20
VY 40/S/501/ST 505 609.16 VY 40/S/601/ST 505 613.21
1 501 1 601
VY 80/S/501/ST 473 443.26 VY 80/S/601/ST 473 444.27
VY 125/S/501/ST 474 443.27 VY 125/S/601/ST 474 444.20
VY AR16/S/501/ST 507 609.10 VY AR16/S/601/ST 507 613.23

VY 6/S/502/ST 502 610.07 VY 6/S/602/ST 502 614.27
VY 10/S/502/ST 503 610.00 VY 10/S/602/ST 503 614.20
VY 20/S/502/ST 504 610.01 VY 20/S/602/ST 504 614.21
2 502 VY 40/S/502/ST 505 610.02 2 602 VY 40/S/602/ST 505 614.22
VY AR16/S/502/ST 507 610.04 VY AR16/S/602/ST 507 614.24
C 51 C 52
138
D302-4e 01042000


7 posiciones VY 6/H/701/ST 502 617.22 8 posiciones VY 6/H/801/ST 502 620.01
VY 10/H/701/ST 503 617.23 VY 10/H/801/ST 503 620.02
VY 20/H/701/ST 504 617.24 VY 20/H/801/ST 504 620.03
1 701 VY 40/H/701/ST 505 617.25 1 801 VY 40/H/801/ST 505 620.04
VY 80/H/701/ST 473 445.20 VY 80/H/801/ST 473 446.21
VY 125/H/701/ST 474 445.21 VY 125/H/801/ST 474 446.22
VY AR16/H/701/ST 507 617.27 VY AR16/H/801/ST 507 620.06
C 24 C 25

9 posiciones VY 6/T/901/ST 502 623.20 10 posiciones VY 6/T/1001/ST 502 625.22
VY 10/T/901/ST 503 623.21 VY 10/T/1001/ST 503 625.23
VY 20/T/901/ST 504 623.22 VY 20/T/1001/ST 504 625.24
1 901 VY 40/T/901/ST 505 623.23 1 1001 VY 40/T/1001/ST 505 625.25
VY 80/T/901/ST 473 447.22 VY 80/T/1001/ST 473 448.03
VY 125/T/901/ST 474 447.23 VY 125/T/1001/ST 474 448.04
VY AR16/T/901/ST 507 623.25 VY AR16/T/1001/ST 507 625.27
C 11 C 12

VY 10/T/1101/ST 503 627.25 VY 10/T/1201/ST 503 629.07
VY 20/T/1101/ST 504 627.26 VY 20/T/1201/ST 504 629.00
1 1101 VY 40/T/1101/ST 505 627.27 1 1201 VY 40/T/1201/ST 505 629.01
VY 80/T/1101/ST 473 449.04 VY 80/T/1201/ST 473 450.01
VY 125/T/1101/ST 474 449.05 VY 125/T/1201/ST 474 450.02
VY AR16/T/1101/ST 507 627.21 VY AR16/T/1201/ST 507 629.03
C 13 C 14
139
D302-5e 01042000

Conmutadores de posiciones con cero Conmutadores de posiciones con cero

2 posiciones VY 6/S/0201/ST 502 631.20 3 posiciones VY 6/S/0301/ST 502 635.24
VY 10/S/0201/ST 503 631.21 VY 10/S/0301/ST 503 635.25
1 0201 VY 20/S/0201/ST 504 631.22 1 0301 VY 20/S/0301/ST 504 635.26
VY 40/S/0201/ST 505 631.23 VY 40/S/0301/ST 505 635.27
VY AR16/S0201ST 507 631.25 VY AR16/S/0301/ST 507 635.21
VY 6/S/0202/ST 502 632.21 VY 6/S/0302/ST 502 636.25
VY 10/S/0202/ST 503 632.22 2 0302 VY 10/S/0302/ST 503 636.26
2 0202 VY 20/S/0202/ST 504 632.23 VY 20/S/0302/ST 504 636.27
VY 40/S/0202/ST 505 632.24
VY AR16/S/0202/ST 507 632.26 VY AR16/S/0302/ST 507 636.22
VY 6/S/0203/ST 502 633.22 VY 6/0303/ST 502 637.26
VY 10/S/0203/ST 503 633.23 VY 10/S/0303/ST 503 637.27
3 0203 VY 20/S/0203/ST 504 633.24 3 0303 VY 20/S/0303/ST 504 637.20
VY 40/S/0203/ST 505 633.25
Placa 60° VY AR16/S/0203/ST 507 633.27 Placa 60° VY AR16/S/0303/ST 507 637.23
VY 6/S/0204/ST 502 634.23
VY 10/S/0204/ST 503 634.24
4 0204 VY 20/S/0204/ST 504 634.25
VY 40/S/0204/ST 505 634.26
C 46 VY AR16/S/0204/ST 507 634.20 C 49

VY 10/T/0401/ST 503 639.01 VY 10/T/0501/ST 503 643.05
1 0401 VY 20/T/0401/ST 504 639.02 1 0501 VY 20/T/0501/ST 504 643.06
VY 40/T/0401/ST 505 639.03 VY 40/T/0501/ST 505 643.07
VY AR16/T/0401/ST 507 639.05 VY AR16/T/0501/ST 507 643.01
VY 6/T/0402/ST 502 640.15 VY 6/T/0502/ST 502 644.05
VY 10/T/0402/ST 503 640.16 VY 10/T/0502/ST 503 644.06
2 0402 VY 20/T/0402/ST 504 640.17 2 0502 VY 20/T/0502/ST 504 644.07
VY 40/T/0402/ST 505 640.10 VY 40/T/0502/ST 505 644.00
4 VY AR16/T/0402/ST 507 640.12 VY AR16/T/0502/ST 507 644.02
VY 6/T/0403/ST 502 641.02
VY 10/T/0403/ST 503 641.03
3 0403 VY 20/T/0403/ST 504 641.04
VY 40/T/0403/ST 505 641.05
Placa 30° VY AR16/T/0403/ST 507 641.07 Placa 30°
C3 C4

VY 10/T/0601/ST 503 647.01 VY 10/T/0701/ST 503 650.10
1 0601 VY 20/T/0601/ST 504 647.02 1 0701 VY 20/T/0701/ST 504 650.11
VY AR16/T/0601/ST 507 647.05 VY AR16/T/0701/ST 507 650.14

VY 6/T/0602/ST 502 648.11
VY 10/T/0602/ST 503 648.12
2 0602 VY 20/T/0602/ST 504 648.13
VY AR16/T/0602/ST 507 648.16
C5 C6
140
D302-6e 01042000


VY 10/T/0801/ST 503 653.07 VY 10/T/0901/ST 503 655.01
1 0801 VY 20/T/0801/ST 504 653.00 1 0901 VY 20/T/0901/ST 504 655.02
VY AR16/T/0801/ST 507 653.03 VY AR16/T/0901/ST 507 655.05
C7 C8

VY 10/T/01001/ST 503 657.03 VY 10/T/01101/ST 503 659.15
1 01001 VY 20/T/01001/ST 504 657.04 1 01101 VY 20/T/01101/ST 504 659.16
VY AR16/T/01001/ST 507 657.07 VY AR16/T/01101/ST 507 659.11
C9 C 10
Conmutadores de voltímetro Conmutadores de voltímetro

Lectura entre fases VY 6/T/V11/ST 502 711.20 Lectura entre fases y neutro VY 6/T/V12/ST 502 712.21
VY 10/T/V11/ST 503 711.21 VY 10/T/V12/ST 503 712.22
VY 20/T/V11/ST 504 711.22 VY 20/T/V12/ST 504 712.23
VY 40/T/V11/ST 505 711.23 VY 40/T/V12/ST 505 712.24
VY AR16/T/V11/ST 507 711.25 VY AR16/T/V12/ST 507 712.26
V11 V12
VY 6/T/V11/ST/C88 502 771.21
VY 10/T/V11/ST/C88 503 771.05 VY 10/T/V12/ST/C87 503 772.06
VY 20/T/V11/ST/C88 504 771.06 VY 20/T/V12/ST/C87 504 772.07
VY 40/T/V11/ST/C88 505 771.07 VY 40/T/V12/ST/C87 505 772.00
VY AR16/T/V11/ST/C88 507 VY AR16/T/V12/ST/C87 507 772.02
771.01
C 18 C 17
Placa Placa
30° 30°
C 88 C 87
141
D302-7e 01042000

Conmutadores de voltímetro Conmutadores de voltímetro

Lectura entre fases VY 6/T/V13/ST 502 713.22 Lectura entre fases VY 6/T/V14/ST 502 714.23
y entre fases y neutro VY 10/T/V13/ST 503 713.23 y entre una fase y neutro VY 10/T/V14/ST 503 714.24
con 0 VY 20/T/V13/ST 504 713.24 VY 20/T/V14/ST 504 714.25
VY 40/T/V13/ST 505 713.25 VY 40/T/V14/ST 505 714.26
VY AR16/T/V13/ST 507 713.27 VY AR16/T/V14/ST 507 714.20
V13 V14
VY 10/T/V13/ST/C501 503 VY 10/T/V14/ST/C507503 774.00

773.07 VY 20/T/V14/ST/C507504 774.01
VY 20/T/V13/ST/C501 504 VY 40/T/V14/ST/C507505 774.02
773.00 VY AR16/T/V14/ST/C507 507
VY 40/T/V13/ST/C501 505 774.04
773.01
VY AR16/T/V13/ST/C501 507
773.03
Placa C 19 Placa C 86
30° 30°
C 501 C 507
Conmutadores de voltímetro Conmutadores de amperímetro

Lectura entre fases VY 6/T/V15/ST 502 715.24 Una lectura en 1 TI VY 6/D/A21/ST 502 721.22
y entre fases y neutro VY 10/T/V15/ST 503 715.25 VY 10/D/A21/ST 503 721.23
sin 0 VY 20/T/V15/ST 504 715.26 A21 VY 20/D/A21/ST 504 721.24
VY 40/T/V15/ST 505 715.27
VY AR16/T/V15/ST 507 715.21 VY AR16/D/A21/ST 507 721.27
V15
VY 10/T/V15/ST/C508 503 Placa 90°

775.01
VY 20/T/V15/ST/C508 504
4 775.02
VY 40/T/V15/ST/C508 505
775.03
C 55
VY AR16/T/V15/ST/C508 507
775.05
Placa C2
30°
C 508
Conmutadores de amperímetro Conmutadores de amperímetro

3 lecturas en 3 TI VY 6/D/A22/ST 502 722.23 3 lecturas en 3 TI VY 6/D/A23/ST 502 723.24
con punto común VY 10/D/A22/ST 503 722.24 sin punto común VY 10/D/A23/ST 503 723.25
VY 20/D/A22/ST 504 722.25 VY 20/D/A23/ST 504 723.26
VY AR16/D/A22/ST 507 722.27 VY AR16/D/A23/ST 507 723.21

A22 A23
VY 6/D/A22/ST/C511 VY 6/D/A23/ST/C511
VY 10/D/A22/ST/C511 VY 20/D/A23/ST/C511
VY 20/D/A22/ST/C511 VY 40/D/A23/ST/C511
VY AR16/T/A22/ST/C511 VY AR16/T/A23/ST/C511
Placa C 57 Placa C 57
90° 90°
C 511 C 511
142
D302-8e 01042000

Inversores de sentido de marcha Inversores de sentido de marcha

Motor monofásico VY 6/S/M31/ST 502 731.24 Motor trifásico VY 6/S/M32/ST 502 732.25
VY 10/S/M31/ST 503 731.25 VY 10/S/M32/ST 503 732.26
M31 VY 20/S/M31/ST 504 731.26 M32 VY 20/S/M32/ST 504 732.27
VY 40/S/M31/ST 505 731.27 VY 40/S/M32/ST 505 732.20
VY AR16/S/M31/ST 507 731.21 VY AR16/S/M32/ST 507 732.22
C 44 C 44
Acoplamiento "DAHLANDER" Acoplamiento "DAHLANDER"

2 velocidades trifásico VY 6/S/M33/ST 502 733.26 Selector 2 velocidades VY 6/S/M34/ST 502 734.27
VY 10/S/M33/ST 503 733.27 VY 10/S/M34/ST 503 734.20
M33 VY 20/S/M33/ST 504 733.20 M34 VY 20/S/M34/ST 504 734.21
VY 40/S/M33/ST 505 733.21 VY 40/S/M34/ST 505 734.22
VY AR16/S/M33/ST 507 733.23 VY AR16/S/M34/ST 507 734.24
Placa 60° Plastron 60°
C 45 C 44
Conmutadores estrella-triángulo Conmutadores estrella-triángulo

Arrancador VY 6/S/M41/ST 502 741.06 Selector VY 6/H/M42/ST 502 742.07
VY 10/S/M41/ST 503 741.07 VY 10/H/M42/ST 503 742.00
M41 VY 20/S/M41/ST 504 741.00 M42 VY 20/H/M42/ST 504 742.01
VY 40/S/M41/ST 505 741.01 VY 40/H/M42/ST 505 742.02
VY 80/S/M41/ST 473 521.14 VY AR16/H/M42/ST 507 742.04
VY 150/S/M41/ST 512 951.12
VY AR16/S/M41/ST 507 741.03
C 77 C 27
143
D302-9e 01042000

Conmutadores estrella-triángulo Conmutadores estrella-triángulo

Selector 2 sentidos de marcha VY 6/H/M43/ST 502 743.00 Arrancador con bornes de
VY 10/H/M43/ST 503 743.01 conexión para relés
M43 VY 20/H/M43/ST 504 743.02 M44 VY 20/D/M44/ST 504 744.03
VY 40/H/M43/ST 505 743.03
VY AR16/H/M43/ST 507 743.05
C 29 C 58
Conmutadores de grupo Conmutadores de grupo

Unipolar - 2 grupos VY 6/S/G51/ST 502 751.00 Bipolar - 2 grupos VY 6/S/G52/ST 502 752.01
VY 10/S/G51/ST 503 751.01 VY 10/S/G52/ST 503 752.02
G51 VY 20/S/G51/ST 504 751.02 G52 VY 20/S/G52/ST 504 752.03
VY 40/S/G51/ST 505 751.03 VY 40/S/G52/ST 505 752.04
VY AR16/S/G51/ST 507 751.05 VY AR16/S/G52/ST 507 752.06
C 46 C 46
Conmutadores de grupo Conmutadores serie/paralelo

Tripolar - 2 grupos VY 6/S/G53/ST 502 753.02 Bipolar - 2 grupos VY 6/T/G61/ST 502 761.02
VY 10/S/G53/ST 503 753.03 4 posiciones mas 0 VY 10/T/G61/ST 503 761.03
G53 VY 20/S/G53/ST 504 753.04 G61 VY 20/T/G61/ST 504 761.04
VY 40/S/G53/ST 505 753.05 VY 40/T/G61/ST 505 761.05
VY AR16/S/G53/ST 507 753.07 VY AR16/T/G61/ST 507 761.07
Placa 60° Placa

30°
C3
VY 6/T/G62/ST 502 762.03
Bipolar - 2 grupos
3 posiciones mas 0 VY 10/T/G62/ST 503 762.04
C 46 G62 VY 20/T/G62/ST 504 762.05
VY 40/T/G62/ST 505 762.06
VY AR16/T/G62/ST 507 762.00
Placa
30°
C1
144
D303-1e 01042000
Accesorios
Accesorios que se suministran con el
Accesorios Accesorios aparato montados en fábrica
1 manetas standard
color referencias designaciones referencias designaciones referencias
VY 6-VY 10-20-AR16 VY 6 VY 10 VY 20 VY 40 VY AR16 VY 6 VY 10 VY 20 VY 40 VY AR16
gris KMB 470 301.11 5 D22 15 SA39 SA39 SA39 SA39
rojo KMR 470 302.12 fijación central 500 308.27 enclavamiento
Ø 22,5 por candados (consultarnos)
negro KMN 470 303.13
fijación central D30
VY 40 16 SK31 SK31 SK31 SK31
Ø 30,5 500 304.13 enclavamiento por
gris AMB 471 301.06 6 (consultarnos)
cerradura
rojo AMR 471 302.07 fijación saliente SC6 SC16
negro AMN 471 303.00 500 306.15 (consultarnos) 17 SK32 SK32 SK32 SK32
en perfil
enclavamiento
2 empuñadura tipo pistola (consultarnos)
por botón pulsador
color referencias 7
fijación saliente MS6 MS40 MS16 18 G G G G
VY 6-VY 10-20-AR16 500 826.26 500 armario estanco
montaje (consultarnos)
gris KPB 470 304.14 por delante 303.12 (consultarnos) IP 55
rojo KPR 470 305.15 del soporte 19
fijación saliente armario estanco IP 55 SA39R/G SA39R/G SE39R/G SA39R/G
VY 40 montaje con enclavamiento
por detrás S6 (consultarnos)
gris APB 471 304.01 circular por candados
rojo APR 471 305.02 del soporte 500 895.24
20 H10 H10 H10 H16
estanqueidad
3 placas principales 8 (consultarnos)
en cara delantera
embrague SK37N
referencias ECM622 ECM622 ECM622
para puerta 470 327.02 21
48 o 64
ECC622 ECC622 ECC622

VY 6- AR16 VY 10-20 VY 40 de armario fijación central
Ø 22,2 mm por (consultarnos)
9 SK18
48 o 64 P 48 PY 48 PY 64 maneta ó llave D30C D30C D30C D30C
prolongador 470 314.05
500 670.25 476 270.17 476 870.01 fijación central
de árbol (consultarnos)
Ø 30,5 mm por llave
Los conmutadores 10
standard se enclavamiento 22
suministran con placa SA39R conmutador con
circular
y grabado standard. Pos. a 60° 471 329.01 retorno a cero a solicitar nuestro catálogo
por candados
Pueden ser grabados Pos. a 90° 471 339.03 falta de tensión "conmutador de seguridad VY"
(para interruptores
bajo pedido. principales) para VY 20
(Precisar las únicamente
posiciones de los 11 23 D22E1
textos en la placa) capot de protec- SV45 PT40 standard
montaje 500 205.10
ción para bornas 500 315.05 489
736.24
rápido por 4
de entrada encajamiento estanco D22EH1
500 206.11
12 SK40 SA40
capot 470 322.05 471 Para pedir un accesorio solo, buscar la referencia en las
de protección 322.22 tablas adjuntas.
4 portaetiquetas Para pedir un aparato standard equipado con un acceso-
13 TL rio, buscar la designación del aparato standard y añadir la
referencias designación del accesorio elegido. (Ej. : VY 10/S/011/ST/
conjunto luminoso 500 207.12
VY 6-VY10-20-AR16 VY 40 SA39).
14 Para pedir un aparato con esquema no standard, solicitar
CVK CVKA TPTL la hoja de pedido ENTRELEC.
grabado de la etiqueta 470 300.24 471 307.04 conjunto
bajo pedido giro / empuje (consultarnos) Para cualquier información detallada de los conmutadores
giro VY 6 a VY 200, solicitar el catálogo VY.
145
D304-1e 01042000
Conmutadores VY de seguridad Conforme con las disposiciones de los artículos R 233-95 y R 233-96 del código de
trabajo (decreto n° 80 543 del 15.07.1980) relativas a las reglas de seguridad.
conmutador standard -UTILIZACIÓN interruptor principal con

conmutador de seguridad enclavamiento circular por candados
Protege al usuario de máquinas industriales contra el arranque
intempestivo que puede seguir a un corte de tensión. estanqueidad : IP 44
-FUNCIONAMIENTO
interruptor
de 2 contactos (monofásico)
ó de 4 contactos (trifásico).
Este interruptor vuelve automaticamente a la posición "O"
(paro) en el caso de un corte de tensión.
Imposibilidad de mantener la maneta en posición "1"
(marcha) en tanto que la tensión no se restablezca.
-CARACTERÍSTICAS
- mecánicas :
Resistencia 106 maniobras.
Estanqueidad IP 65 en cara delantera.
- 6 protección contra la penetración de polvo
- 5 protección contra gotas de agua.
- eléctricas :
Este aparato se realiza a partir de un conmutador de
levas calibre 20 A (VY 20).
Norma CEI 408 :
AC 21 - 16 A - 380 V
AC 3 monofásico 3 kW - 220 V
4 kW - 380 V
trifásico 4 kW - 220 V
7,5 kW - 380 V
Longitud trasera Tensiones de alimentación del electro imán: 230 V ó 400 V
(detrás del soporte) (Tension a precisar en el pedido) utilizar de 1 a 3 candados
aparato monofásico 51,8 Tensiones de aislamiento : con aro Ø 8 maxi.
aparato trifásico 64,8 VDE grupo C 750 V~ 900 V=
UTE categoría C 500 V~ y =
CSA 600 V
UL 600 V
conexión :
por tornillo M 3,5 con caballete imperdible.
4 para pedir : 1 conductor de 0,75 mm2 mini. para pedir :
aparato monofásico 2 conductores de 4 mm2 maxi. aparato monofásico
VY 20 / D / 012 RAMT / ST 230 V 504 492.10 El conmutador está equipado de un borne permitiendo VY 20 / D / 012 RAMT-230 / SA 39 R / SV 45
conectar el cable de tierra, y de un borne auxiliar para la 504 599.23
aparato trifásico utilización eventual de un contacto de seguridad.
VY 20 / D / 014 RAMT / ST 230 V 504 493.11 (ver esquemas adjuntos). aparato trifásico
400 V 504 494.12 VY 20 / D / 014 RAMT / SA 39 R / SV 45
230 V 504 600.10
400 V 504 497.15
Nota : este aparato se suministra con un capot de protección de

las bornas de entrada.
Taladros Esquemas
esquemas trifásicos esquemas monofásicos

VY 20 / D 014 RAMT / VY 20 / D / 012 RAMT /
otras realizaciones posibles
Aparatos de 3 posiciones. Aparato de 3 posiciones.

Aparato de 3 posiciones. Posición 1 de vuelta a 0 a Posición 1 de vuelta de 0
Las posiciones 1 y 2 son falta de tensión. a falta de tensión.
de vuelta a 0 a falta de Posición 2 empuje-giro de Posición 2 empuje-giro
tensión. impulsión. fija.
146
D304-2e 01042000
conmutadores montados en caja estanca IP65
montaje con montaje con

conmutador standard interruptor principal
para pedido :
aparatos monofásicos
conmutador standard
VY 20 / D / 012 RAMT-230 / ST / M 504 593.15
interruptor principal
VY 20 / D / 012 RAMT-230 / SA 39 R / M
504 594.16
aparatos trifásicos
conmutador standard
VY 20 / D / 014 RAMT / ST / M 230 V 504 595.17
400 V 504 596.10
interruptor principal
VY 20 / D / 014 RAMT / SA 39 R / M
230 V 504 597.11
Dimensiones de la caja : 400 V 504 598.22
- aparatos monofásicos 125 x 75 x 75
- aparatos trifásicos 125 x 75 x 100
clavijas interrumpibles con mando manual, de seguridad

modelo sencillo con clavija monofásica 2 P+T
10/16 A - 250 V según normas NFC 61 303
- Características
- Intensidad nominal térmica 20 A
(limitada a 16 A por la clavija) para una resistencia
eléctrica de 5 x 104 maniobras
- Norma CEI 408 : AC 3 monofásica 3 kW - 220 V.
- Tensión de alimentación del electroimán de vuelta
a cero : 230 V.
- Tensión nominal de la clavija (2 P+T) : 250 V para
10/16 A según norma NFC 61303
hoja VI A.
Disposición - Conexión
de la clavija Cable de 3 conductores de 2,5 mm2.
para pedido : 4
VY 20 / D / 012 RAMT / ST / M / 2 P+T
Mazo de cables 1 m Tensión electroimán : 230 V
(sin ficha)
Dimensiones de la caja : 125 x 75 x 75
modelo estanco IP 65 con clavija monofásica ó trifásica - Características

estanca según normas NFC 63 310 y CEE 17 - Intensidad nominal térmica 20 A
(limitada a 16 A por la clavija) para una resistencia
eléctrica de 5 x 104 maniobras
Tipos Tensión y disposición de las clavijas - Norma CEI 408 :
de clavijas 220 V 380 V AC 3 monofásica 3 kW - 220 V
4 kW - 380 V
Monofásicos
trifásica 4 kW - 220 V
7,5 kW - 380 V
2 P+T
- Tensión de alimentación del electroimán
de vuelta a cero : 230 V
400 V
(precisar la tensión en el pedido)
- Tensión nominal de las clavijas :
3 P+T 2 P+T, 3 P+T, 3 P+N+T : 220 V - 16 A
2 P+T, 3 P+T, 3 P+N+T : 380 V - 16 A
Trifásicos
según normas NFC 63 310 y CEE 17.

- Conexión
Mazo de cables 1 m
(sin ficha) Cable de 3 conductores de 2,5 mm2
ó 4 conductores de 2,5 mm2
3 P+N+T ó 5 conductores de 2,5 mm2
según la clavija montada.
Dimensiones de la caja : 175 x 125 x 75
para pedido :
VY 20 / D / 012 RAMT / ST / MH / 2 P+T
VY 20 / D / 014 RAMT / ST / MH / 3 P+T
VY 20 / D / 014 RAMT / ST / MH / 3 P+N+T
Tensión del electroimán : 230 V ó 400 V
147
D305-1e 01042000
conmutadores de levas tipo VY Fecha:

Cliente: Cantidad:
Domicilio: Número: Rev. :
Intensidad Manetas Montajes diversos:

6A VY 6 Normal M Embrague para puerta de armario S 37 N
10 A VY 10 Pistola P Prolongador del eje S 18
20 A VY 20 Bola BN Bloqueo circular por candados S 39 R
40 A VY 40 Doble UDPN Protección para bornas S 45
80 A VY 80 Miniatura MM D Envolvente de protección S 40
125 A VY 125 Color Suplemento S 44
200 A VY 200 Gris B Aparatos luminosos TL
Rojo R Aparatos "Giro-Empuje-Giro" luminosos TPTL
Borna de tierra ESL N
Negro Tensión de las lámparas V mA
Translúcido T Bloqueo por candados* S 39
Conexiones
Bloqueo por cerradura * S 31
Tornillo-caballete Código X Porta-etiquetas
Bloqueo con botón pulsador * S 32
Lateral desplaz. Código Y 48 x 8 CVK
Idem con contactos auxiliares* S 32 E
Terminal o pletina Código S 64 x 12 CVKA
*Posiciones a bloquear
Clips de 6,3 Código T 72 x 12 CVA
n° de cerradura si no es normalizado
96 x 16 CVE
Montaje en caja IP 55 G
Fijaciones salientes 144 x 18 CVU
Aparato estanco, IP 65 H 10
En cara anterior S6 Marcado sobre porta-etiqueta :
Presentación auxiliar de mando 22 A
En fondo de armario MS 6 - con maneta ECM 22
Sobre perfil siméticro SC 6 Maneta standard roja
En fondo de armario MS 40 Placas frontales
Maneta tipo cruceta negra
En cara anterior C 99 48 x 48 P 48 blanca
48 x 48 PY 48 - con llave n° 455 ECC 622
Montaje standard sobre panel
64 x 64 PY 64 n° de cerradura si no es normalizado
7/8" (22.5 mm) D 22
72 x 72 PY 72 posiciones
1.2" (30.5 mm) D 30
96 x 96 CE 970
4 Fijación rápida D 22 E
contactos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
144 x 144 CU 970
(empotrada) 47 48
Grabado de la placa 45 46
Ángulos de conmutación
43 44
1.
41 42
2. 39 40
37 38
3.
35 36
4. 33 34
31 32
5.
29 30
6.
27 28
45° 25 26
90° 7.
23 24
21 22
8.
19 20
9. 17 18
15 16
10.
13 14
11. 11 12
9 10
12.
7 8
Notes :
5 6
3 4
1 2
30°
Es posible que, por razones técnicas y de combinaciones de levas, el orden de contactos sea
60° cambiado. El esquema exacto les será comunicado.Las hojas numeradas, establecidas por nosotros,
son definitivas.
148

Catalogo Entrelec

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Entrelec

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Entrelec

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo Técnico Resumen de gamas

Productos de Baja Tensión

1 Material de conexión electrotécnico

3 Autómatas - I/O's Remotas

Entrelec domina todas

Resorte Con todas

1 Material de conexión electrotécnico

Bornas de conexión por mordaza

Conexión por resorte

Otros modos de conexión

Bornas de blindaje para barra colectora página 56

Bornas de conexión Essailec página 61

Tabla de selección rápida

Designación MA 2,5/5 MA 2,5/5.D2 M 4/6 MS 4/6 M 4/6.D2 M 6/8 M 6/8.D2

Sección máx. 2.5 2.5 4 4 4 6 6

Tabla de selección rápida

Designación MS 6/8 M 10/10 M 16/12 M 35/16 M 70/22 M 95/26

Peine La gama mordaza-mordaza de Entrelec, dispone de otras variantes de bornas de

Tabla de selección rápida

Designación D 2,5/5.2L D 2,5/5.3L D 2,5/5.4L D 4/6.2L D 6/8.2L D 2,5/5 D2.L

35x7.5x1 PR3 G2 0164 800.03

Tope de retención BADL 0199 408.02

Tabla de selección rápida

Designación DR 2,5/5.2L DR 2,5/10.4L DS 2,5/5.2L DS 2,5/10.4L DB 2,5/5.2L DB 2,5/10.4L

Sección máx. 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

La gama resorte de ENTRELEC dispone también de:

• bornas seccionables por cuchilla

Usted puede encontrar estos productos en nuestro catálogo general

Tabla de selección rápida

Designación D 1/5.ADO D1,5/6.D2.ADO D2,5/8.ADO D 4/8.ADO D1,5/6.ADO DR1,5/6.ADO DR2,5/8.ADO

15 x 5 x 1 PR2 0164 600.12

Tabla de selección rápida

Designación D 2,5/5.ADO D 4/6.ADO D 4/6 D2.ADO D 6/8.ADO D 6/8.ADO3 DR 4/6.ADO DS 4/6.ADO

4 (Mordaza) 4 (Mordaza) 4 (Mordaza) 6 (Mordaza) 6 (Mordaza)

• bornas de conexión seccionables por cuchilla

Ver páginas siguientes de este catálogo para más detalles.

Bornas de conexión MA 2,5/5... MS 4/6... M 4/6... M 4/6...

Estas bornas se caracterizan por ser productos

Tipo Ref. Tipo Ref. Tipo Ref. Tipo Ref.

Accesorios Tipo Ref. Tipo Ref. Tipo Ref. Tipo Ref.

Compatibles con cables de secciones inferiores.

M 4/6.3A... MS 6/8... M 6/8... M 6/8... M 10/10... M 10/10.1

Borna de 6 mm standard Borna de 8 mm reducida (altura Borna de 8 mm standard Borna de 10 mm standard

M 4/6.4A... M 6/8.P... M 10/10.P...

Compatible con cables de secciones inferiores.

Bornas de conexión M 16/12... M 16/12.C M 35/16... M 70/22...

Los aislantes de las bornas standard son UL 94 V2.

Rígido 4-25 mm² 14-4 AWG

Tipo Ref. Tipo Ref. Tipo Ref. Tipo Ref.

IEC UL CSA IEC UL CSA IEC UL CSA IEC UL CSA

Accesorios Tipo Ref. Tipo Ref. Tipo Ref. Tipo Ref.

• Estos accesorios no se • Estos accesorios no se

Borna de 26 mm standard equipada

M 95/26.PI 0165 556.22 20

1000 600 600

1 Perfil DIN 3 (perforado) PR30 14 Brida de conexión EL

RC65 - RC610 - RC810

Bornas de conexión MA 2,5/5.D2... M 4/6.D2 M 4/6.D1... M 6/8.D2

Cuando el espacio es reducido, las bornas multi-

Tipo Ref. Tipo Ref. Tipo Ref. Tipo Ref.