Camilla de

transporte
Fácilidad en el transporte
de pacientes

El diseño sencillo de la camilla de transporte

de Stryker permite un transporte seguro
y eficiente a un precio económico. Esta camilla
ofrece una movilidad con quinta rueda que facilita la tracción
y el giro en esquinas. Dispone además de un seguro sistema
de freno centralizado a las cuatro ruedas para obtener una
estabilidad óptima.

Paragolpes
azul La quinta rueda retráctil proporciona
mejor movilidad

El freno y los controles de dirección

en los cuatro lados ofrecen flexibilidad a los
cuidadores

Las barandillas laterales plegables

ayudan a garantizar la seguridad del paciente

Paragolpes La articulación opcional de tramo de

rojo
piernas por husillo proporciona mayor
comodidad a los pacientes

Paragolpes
gris
 Stryker Iberia, S.L.
C/Sepúlveda, 17 - 28108
Alcobendas, Madrid
España
Camilla de transporte
t: +34 91 728 35 00
f: +34 91 358 07 48

www.stryker.es

Características estándar Especificaciones Plataforma de camilla Plataforma de camilla

• Colchón de vinilo de 8 cm sobre de 66 cm de 76 cm
plataforma de camilla de 66 cm Número de modelo 747 748
• Ruedas Omni Surface de 20 cm Longitud total 211 cm (83 pulg.) 211 cm (83 pulg.)
• Barandillas laterales plegables Anchura total 76 cm (30 pulg.) 86 cm (34 pulg.)
sobre plataforma de camilla de Capacidad de carga 227 kg (500 libras) 227 kg (500 libras)
66 cm (de pliegue hacia pies)
Intervalo de altura (hasta la parte
• Barandillas laterales plegables superior de la plataforma de la camilla)
sobre plataforma de camilla de Posición alta 91 cm (36 pulg.) 91 cm (36 pulg.)
76 cm (de pliegue hacia cabeza) Posición baja 55 cm (21,5 pulg.) 55 cm (21,5 pulg.)
• Cuatro receptáculos para Colocación de la plataforma
soportes de líquido intravenoso de la camilla
• Sistema de frenado centralizado Respaldo 0°– 90° 0°– 90°
a las cuatro ruedas con activadores Articulación de tramo de 0°– 30°
en los dos extremos piernas por husillo
• Bandeja de almacenamiento Inclinación/Inclinación invertida ±18° ±18°
integrada con soporte para botella Superficie para el paciente 66 x 192 cm (26 x 75,5 pulg.) 76 x 192 cm (30 x 75,5 pulg.)
de oxígeno
Barandillas laterales 34 x 140 cm (13 x 55 pulg.) 34 x 140 cm (13 x 55 pulg.)
• Dirección mediante una quinta Diámetro de las ruedas 20 cm (8 pulg.) 20 cm (8 pulg.)
rueda retráctil
• Paragolpes perimetrales de rodillo Garantía
• Plataforma de camilla estática en Un año para piezas, mano de obra y transporte
piecero
Stryker se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso.
• Respaldo de accionamiento
neumático con doble actuador • Barra portasueros
• Mecanismo hidráulico de elevación • Barra fija plegable de dos tramos
de doble columna • Estándar extraíble
• Accionamiento del sistema de • Dispositivos de sujeción del paciente
elevación por doble pedal bilateral • Bandeja para comida o instrumental
• Función manos libres para • Almohadillas para barandillas laterales
colocación en posición • Soporte vertical para botella de oxígeno
Trendelenburg •A rticulación de tramo de piernas por husillo
• Ruedas carenadas (modelo 748 solamente)
Este documento está destinado para uso exclusivo de profesionales sanitarios.
Características opcionales
Los cirujanos deben basarse siempre en su juicio clínico profesional para decidir si
• Colchón de comodidad mejorada utilizan o no un determinado producto en el tratamiento de un paciente. Stryker no
de 10 cm ofrece consejos médicos y recomienda que los cirujanos reciban formación en el uso de
• Colchón ultracómodo de 13 cm todos los productos que vayan a utilizar en las intervenciones quirúrgicas.
• Superficie con redistribución de la La información aquí presentada tiene por objeto demostrar la amplitud de la oferta
presión Pioneer de 13 cm de productos de Stryker. Antes de utilizar un producto de Stryker, los cirujanos deben
• Bandeja para desfibrilador consultar siempre el folleto incluido, la etiqueta del producto y las instrucciones de uso.

• Bandeja para desfibrilador/soporte Es posible que los productos no se comercialicen en todos los mercados, ya que la
para pies/extensor disponibilidad de los productos depende de la legislación y las prácticas médicas
vigentes en cada mercado. Si tiene preguntas acerca de la disponibilidad de productos
• Soporte para pies/soporte para
de Stryker en su zona, póngase en contacto con su representante de Stryker.
historial
• Freno y controles de dirección en
Stryker Corporation o sus divisiones u otras entidades afiliadas corporativas poseen,
utilizan o han solicitado las siguientes marcas comerciales o marcas de servicio: Big
*MTX6101252005ES*
los cuatro lados Wheel, Omni Surface, Pioneer y Stryker. Todas las demás marcas comerciales son
• Empujadores desplegables marcas comerciales de sus respectivos propietarios o titulares. Número de documento: MTX6101252005ES Rev. I
MTX-RRD/GS 03/12
• Portasueros Los productos enumerados más arriba tienen la marca CE de acuerdo con la
Directiva 93/42/CEE relativa a los productos sanitarios. Copyright © 2012 Stryker
Stryker Prime
Movilidad. Seguridad.
Eficiencia

Camillas serie Prime

Las exigencias a las que se enfrentan
los profesionales de la asistencia médica
nunca antes fueron tan patentes:
pacientes más pesados, transportes más
prolongados, pacientes exigentes y la
expectativa de llevar a cabo el trabajo con
el menor personal posible. Hacer más con
menos. Stryker presenta Prime, la solución
para ayudarle a cubrir estas necesidades.

Quinta rueda de Big Wheel de

Stryker Prime Stryker Prime

La
solución
Stryker Prime

El tiempo que los pacientes

pasan en la camilla es mayor
que en el pasado.

Stryker Prime está diseñada para garantizar la

seguridad y la eficiencia, a la vez que mejora
la experiencia del paciente. Prime cuenta
con el diseño BackSmart pensado para la
espalda. Puede ser fundamental para
reducir las lesiones de los cuidadores durante
la asistencia al paciente. Prime ofrece tres
opciones de movilidad y una comodidad sin
precedentes para el paciente. Los pacientes
pueden ajustar ellos mismos su posición sin
tener que pedir ayuda al personal asistencial.
La gama de opciones de superficies
y configuraciones permiten que Prime tenga
la versatilidad que usted necesita.

• L a capacidad de carga de 317 kg de Stryker

Prime, combinada con distintas soluciones de
movilidad, permite asistir a pacientes pesados
en transportes prolongados.
• L as opciones eléctricas y los mandos, otorgan
Zoom de
más flexibilidad y control que nunca al personal Stryker Prime
de enfermería y al paciente.
• L a variedad de superficies disponibles facilita
la comodidad del paciente y la prevención de
afecciones de la piel durante las estancias
prolongadas, lo que ayuda a que la experien-
cia del paciente sea positiva.
 La serie Stryker Prime es la solución para los transport-
es prolongados, los pacientes pesados y los pasillos
Stryker Prime
enmoquetados. Con las tres opciones de movilidad en
es móvil
sus versiones eléctrica y manual, encontrará la solución
que mejor se adapte a sus necesidades.

Stryker Prime con quinta rueda Stryker Prime con Big Wheel Stryker Prime con sistema de
Stryker Prime está disponible con una quinta La opción de movilidad con Big Wheel reduce propulsión motorizada Zoom
rueda retráctil para mejorar la tracción y los giros. la fuerza de arranque hasta en un 50% y el Stryker Prime elimina prácticamente el
esfuerzo de dirección hasta en un 60%. empuje manual gracias a la tecnología de
propulsión motorizada Zoom de Stryker.

Los casos prácticos de Stryker muestran:

Con pacientes de mayor
volumen y peso, el Coste anual de lesiones en unidades
1
medicoquirúrgicas
$200.000
transporte es un problema
mayor que nunca. Zoom $150.000 2003

puede reducir las 2004

costes

2005
lesiones del $100.000

personal de $50.000
enfermería hasta
2003 2004 2005
en un 98%, lo que Antes de la adquisición Después de la adquisición
de Zoom de Zoom
permite importantes
ahorros de costes.
Porcentaje de transportes
2
por cada persona
Stryker Prime ayuda a reducir
70
las tensiones y los esfuerzos
un transportado (%)

60
en el transporte diario de
Frecuencia con

50
pacientesal aumentar 40

la eficiencia con 30

20
Zoom, lo que le deja más 10
tiempo para concentrarse en 0
Stryker Zoom Quinta rueda estándar
el paciente.

Empujar, arrastrar y Fuerza requerida para mover la camilla

3
Fuerza de arranque en libras

direccionar camillas a diario

80
con ruedas convencionales
puede afectar a la 60

Big Wheel
espalda. 40

reduce el esfuerzo 20

direccional hasta
en un 60% y la Big Wheel Quinta rueda
Arrastre de las ruedas
Big Wheel Quinta rueda
Ruedas a 90 grados
fuerza de arranque
hasta en un 50%.
 Stryker Prime
le protege
la espalda

Conozca la opción de la camilla

Stryker Prime con elevación eléctrica
y articulación Gatch para rodilla
y respaldo. Incluso si no se utilizan
los controles eléctricos, el diseño
BackSmart de Stryker facilita el
a
ajuste manual para ofrecer una
transición fluida entre los modos
eléctrico y manual.

El 50% de las llamadas

a enfermería corresponden
reposicionamientos del
paciente.
Con los mandos para paciente en
las barandillas, éste logra un mayor
control de su propia comodidad,
y necesita pedir asistencia con
menos frecuencia, incluso para los
cambios de posición. Todos los
controles eléctricos tienen bloqueos
para el paciente y función manual
auxiliar, incluido el exclusivo
BackSmart Lift Assist.
h
Con la mayor comodidad de Prime,
los pacientes tienen menos necesi-
dad de pasar a una cama, lo que le
ofrece un mejor control de su tiempo.

|
a Asas Zoom |
c Mandos en las barandillas e |
Panel de control
Activan el sistema de propulsión con una Los mandos para paciente en las barandillas Los controles eléctricos y el botón de bloqueo
presión y un impulso leves en las asas para están posicionados de modo que el paciente para paciente se encuentran en el panel de
un transporte sin esfuerzo incluso de los tiene acceso a ellos en cualquier posición. control. Esta sección es totalmente hermética
pacientes más pesados. y permite el lavado a máquina o a mano.
d | Articulación Gatch eléctrica para
b |  ift Assist eléctrico en la cabecera
L rodilla f |
Frenos en cuatro lados
El cabecero de elevación eléctrica es, no La articulación eléctrica para rodillas permite Los frenos en todas las ruedas bloquean la
solo práctico para el paciente, sino también al paciente ajustar su propio nivel de rotación y el giro para mayor seguridad. Los
segura para el cuidador. El respaldo manual comodidad, a la vez que reduce las pedales de freno se encuentran a los cuatro
Lift Assist viene de fábrica como función interrupciones, tensiones y levantamientos lados para una accesibilidad rápida y sencilla.
auxiliar de la versión eléctrica. por parte del cuidador.
 c
d

f
g

g |Controles hidráulicos
Para una accesibilidad rápida y para mayor
eficiencia, los pedales de elevación hidráulica
se encuentran a ambos lados de la camilla, y es
opcional en los pies.

h |
Elevación eléctrica
Con elevación eléctrica. Con un simple toque
de pedal se eleva la camilla.
Las lesiones del personal de enfer-
mería son costosas para las orga-
nizaciones de asistencia sanitaria y
pueden perjudicar la carrera profe-
sional. La mayoría de las lesiones se
producen al cambiar la posición de
los pacientes, levantarlos o moverlos.

Respaldo Lift Assist Articulación hidráulica para rodillas

El respaldo Lift Assist patentado utiliza el propio peso Knee Assist, sin husillo

Stryker Prime del paciente como contrapeso para levantarlo con

facilidad y reducir el esfuerzo. También disponible
Sencillamente deslice la palanca en sentido
horizontal para subir la articulación para rodilla
sin usar un husillo. Sin esfuerzo para las
le protege
como opción totalmente eléctrica.
muñecas ni las manos. También disponible
como opción totalmente eléctrica.

la espalda

El diseño de Stryker Prime incorpora

funcionalidades ergonómicas y eléc-
tricas para ayudar a reducir o elimi-
nar las posiciones incómodas que
puedan llevar a una lesión. Se han
minimizado las situaciones en las que
se tenga que agachar o estirar para Asas desplegables Soporte para botella de oxígeno montado
Ubicadas para usarlas con facilidad cuando las bajo el lecho de la camilla
acceder a los controles. Los inter- La botella de oxígeno se monta en la camilla
necesite, totalmente ocultas en caso contrario.
ruptores y las palancas exigen poca en lugar de en la base para ayudar a reducir la
necesidad de inclinarse, agacharse y levantarse
fuerza y son fáciles de usar.
de manera incómoda.

Stryker Prime está diseñada

pensando en la seguridad
del personal de enfermería.
Esa es la filosofía BackSmart,
que piensa en la espalda.

Menos interrupciones
para usted. El paciente
Barandillas Glideaway con espacio de Posición silla de recuperación
tiene el control de su
transferencia cero
comodidad mediante los Ayuda a eliminar la necesidad de traslados
mandos situados en las Las barandillas Glideaway ofrecen máxima
innecesarios ya que ofrece una posición cómoda
barandillas Glideaway. seguridad al paciente cuando están levantadas y,
para que los pacientes se recuperen.
sin embargo, no interfieren en absoluto cuando están
bajadas para lograr un espacio de transferencia cero.
 Mayor comodidad Accesorios
y mejores tratamientos
Ya sea en casos de estancias prolonga-
das o para favorecer la comodidad del
paciente, la arquitectura abierta de Stryker
Prime le permite elegir la superficie de
apoyo que mejor cubra las necesidades
de sus instalaciones. Esta ventaja le
proporciona flexibilidad para brindar una
atención centrada en las necesidades indi-
viduales de sus pacientes.
Portasueros portátil con conector Bandeja para desfibrilador
Mayor versatilidad como unidad de apoyo Fuerte y de fácil montaje, se ubica perfecta-
independiente que, a su vez, se monta mente para sustentar el equipo auxiliar y, a la
directamente en la camilla Stryker Prime para vez, no interfiere en las operaciones.
mayor seguridad.

Superficie con redistribu-

ción de la presión Pioneer
Características principales de Pioneer Bandeja extensible para comida Soporte para pies y soporte para historial
• Funda elástica cuatridireccional Dartex o instrumentos Incorpora un práctico espacio para el historial
•R
 edistribución de la presión mediante Reposa fácilmente sobre las barandillas, pro- y demás documentos.
cámaras de aire porciona un espacio para el historial y los instru-
mentos, y aumenta la comodidad del paciente.
• Capacidad para 317 kg
• Área inclinada para los talones
• 66 cm o 76 cm de anchura

Las once cámaras de aire interconectadas

de Pioneer redistribuyen de manera uniforme
el peso del paciente para ayudar a reducir Soporte extensor para pies Portasueros extensible
las lesiones cutáneas.
Un soporte para pies versátil con cuatro posi- Soporte práctico y fácil de usar para accesorios
75 1
ciones que también se puede configurar para para vías intravenosas. Disponible en longitudes
ampliar la superficie para el paciente, ajustar de dos o tres etapas.
56 10

37 15

18 760

0 6126
para apoyar el equipo auxiliar o como superficie
Se muestran: tres etapas a la izquierda, dos etapas
inclinada para el historial. a la derecha.

Superficie ultracómoda

Características principales de la
superficie ultracómoda
Almohadillas para barandillas Soporte vertical para botella de oxígeno
• Funda elástica cuatridireccional Dartex
Las almohadillas para las barandillas están Se apoya sobre el soporte para portasueros para
• Poliuretano de alta resistencia
disponibles para mayor seguridad. mayor comodidad, flexibilidad y accesibilidad.
• Capacidad para 317 kg
• Disponible en 10 cm ó 13 cm de grosor
• 66 cm ó 76 cm de anchura
 La imagen
importa
Mejore la experiencia
Artroplastica Joint Replacements
del paciente
Trauma, arti inferiori e superiori Trauma, Extremities & Deformities
e malformazioni
Las organizaciones de asistencia
sanitaria compiten por lograr la
Cranio-maxillo-facciale Craniomaxillofacial
satisfacción y la lealtad de los
pacientes y sus familias. La
Colonna
estética de la camilla vertebrale
afecta de Spine
forma muy importante a la
experiencia del paciente.
Ortobiologia Biologics

La camilla Stryker Prime pre-

Prodotti
senta una sencillez chirurgici
de líneas Surgical Products
con superficies continuas,
redondeadas y suaves, cálidas e ORL
Neurochirurgia Neuro & ENT
y agradables al tacto. Las asas
y barandillas son redondeadas
Gestione del dolore Interventional Pain
y están acolchadas. Los controles
e iconos son grandes y claros.
El paciente está Navigazione
en contacto Navigation
directo con la camilla. Cómo se ve
y cómo se siente... realmente
Endoscopia Endoscopy
importa.
•L  as formas y los colores actuales ofrecen
Comunicazioni
continuidad y orden Communications
• Su moderno diseño transmite valores de
tecnología e innovación
Sistemi di imaging Imaging
• Su forma redondeada y estilizada facilita la
limpieza
• Ruedas carenadas de diseño elegante
Equipaggiamento per la movimentazione Patient Handling Equipment
• Los discos de color sobre las ruedas permiten
del paziente
identificar los departamentos, utilizando los
colores Standard Equipaggiamento
de los mismos per emergenze EMS Equipment

Stryker Iberia, S.L.

C/ Manuel Tovar, 35
28034 Madrid
España

t: +34 91 728 35 00
Azul Amarillo f: +34 91 358 07 48

Celeste Rojo
www.stryker.es
Colores
Gris Violeta
disponibles

Visite www.stryker.com/prime para ver características funcionales y construir su propia Stryker Prime.

Este documento es sólo para uso de profesionales de asistencia sanitaria. REFERENCIAS

Un cirujano debe siempre basarse en su propia opinión clínica y profesional a la hora de decidir si utilizar un producto 1. Stryker Medical Case Study. Evergreen Health
determinado para tratar un paciente. Stryker no ofrece asesoramiento médico y recomienda a los cirujanos que se Care. Seattle, Washington. Junio de 2006.
entrenen en el uso de cada producto antes de utilizarlo en cirugía.
La información presentada es para demostrar la amplitud de la gama de productos Stryker. Un cirujano debe siempre 2. Stryker Medical Case Study. Sioux Valley Hospital.
consultar las instrucciones que acompañan al paquete, la etiqueta del producto y/o las instrucciones de uso antes de Sioux Falls, South Dakota. Diciembre de 2006.
utilizar cualquier producto Stryker.
3. Stryker Medical Case Study. Baylor Medical
Es posible que no todos los productos Stryker estén disponibles en todos los mercados debido a que dicha disponibi-
Center. Irving, Texas. Diciembre de 2005.
lidad se basa en las prácticas médicas y/o regulatorias de cada mercado. Contacte con su representante de Stryker con
preguntas sobre la disponibilidad de los productos Stryker en su área.
Stryker Corporation o sus divisiones u otras entidades corporativas afiliadas poseen, utilizan o aplican las siguientes
marcas comerciales o marcas de servicio: BackSmart, Big Wheel, Lift Assist, Knee Assist, Pioneer, Prime, Stryker,
Zoom. Todas las demás marcas comerciales son marcas de sus dueños, o titulares respectivos.
Los productos detallados arriba llevan el marcado CE de acuerdo con la Directiva N.º 93/42/CEE con respecto a
instrumentos médicos.

*MTX366111609SP*

Número de documento: MTX366111609SP

MTX6732-10/GS 05/10
Copyright © 2010 Stryker