1(15)

Nro de doc. -
Revisión 1
Fecha 2015-03-25
Autor Alejandro Branchifortti
Revisado -
Dept. ARABB PPMV Customer Support
Telefono +54 911 42295500
E-mail alejandro.branchifortti@ar.abb.com
Template 1MRA209001

Instructivo

Software AFSuite 4.3

Instalación y configuración

Customer Support
La información contenida en este documento debe ser mantenida en estricta confidencialidad. Cualquier uso no autorizado, reproducción, distribución o comunicación a
terceros está estrictamente prohibida. ABB se reserva todos los derechos con respecto a los Derechos de Propiedad Intelectual.
© Copyright 2014 ABB. Todos los derechos reservados.
 2(15)

Revisión 1
Fecha 2015-03-25

Contenido

1. Información preliminar ......................................................................................................... 3

2. Pasos previos a la instalación ................................................................................................ 4

3. Instalación ................................................................................................................................ 5

4. Pasos previos a la ejecución del AFSuite 4.3 ...................................................................... 6

5. Iniciar el AFSuite 4.3............................................................................................................11

6. Recomendaciones para realizar la comunicación............................................................13

7. Historial de revisiones ..........................................................................................................15

Customer Support
 3(15)

Revisión 1
Fecha 2015-03-25

1. Información preliminar
Requerimientos mínimos del sistema para utilizar AFSuite 4.3:
1. Sistemas operativos soportados: Windows XP (SP1/SP2/SP3), Windows 7/8.
2. Microsoft Internet Explorer 9.
3. .NET Framework 4 y Microsoft Visual C++ 2010 (proporcionados junto al paquete de instalación).
4. Pantalla con resolución de 1024x768 ajustada a 16 bits de color o mayor.
5. Memoria: 256 MB de RAM o mayor .
6. Es necesario contar con privilegios de administrador del sistema (específicamente para instalar
aplicaciones y modificar la configuración de Internet Explorer).
Requerimientos para realizar la comunicación con el PCD:
1. Firmware Versión 2.52 o mayor en el PCD.
2. Cable de comunicaciones serial RS-232 -tipo null modem.
3. Puerto COM disponible en la computadora.
4. En caso de que la computadora no cuente con un puerto serie disponible, se requiere un cable adaptador
RS-232/USB y de un puerto USB disponible en la computadora.

Customer Support
 4(15)

Revisión 1
Fecha 2015-03-25

2. Pasos previos a la instalación de AFSuite 4.3

Antes de proceder a realizar la instalación de AFSuite 4.3 es necesario desinstalar cualquier versión del software
anterior que ya se encuentre instalada. Si no cuenta con ninguna versión del AFSuite instalada en su computadora, siga
las siguientes instrucciones, de lo contrario continúe desde el paso 3.
El proceso de desinstalación preserva las unidades PCD creadas en la pestaña “Fleet View”, sin
embargo se recomienda hacer una copia de seguridad (backup) de estas unidades antes de desinstalar.
Para realizar un backup inicie AFSuite. En la pestaña “Fleet View” seleccione las unidades de las que
quiere hacer una copia de seguridad y haga clic derecho sobre ellas. Del menú contextual que se abrirá
seleccione la opción Export.
Seleccione una carpeta de destino fuera de la carpeta de instalación del AFSuite. Esto guardara todas las
unidades seleccionadas en un archivo de .abb que luego puede ser importado, si es necesario.
Si lo prefiere puede guardar cada unidad en un archivo .abb distinto.

Desinstale AFSuite. Para esto vaya al panel de control y seleccione “Programs and Features”.
Seleccione el AFSuite y haga clic en el botón Unistall.

Customer Support
 5(15)

Revisión 1
Fecha 2015-03-25

3. Instalación de AFSuite 4.3

1. Ejecutar el instalador del AFSuite 4.3: AFSuite4.3Setup.exe.
Si la instalación no comienza debido a que faltan complementos instalados en su computadora ejecute e instale los
archivos dotNetFx40_Client_x86_x64.exe y vcredist_x86.exe (proporcionados junto al paquete de instalación).
2. Una vez que la instalación comience, siga las instrucciones en pantalla. Tenga en cuenta que si tenía una versión
anterior de AFSuite instalada, deberá instalar AFSuite 4.3 en la misma ubicación para mantener las unidades PCD
creadas.

Customer Support
 6(15)

Revisión 1
Fecha 2015-03-25

4. Pasos previos a la ejecución del AFSuite 4.3

Configuración de compatibilidad de Internet Explorer
Si usted cuenta con una versión de Internet Explorer superior a la versión 9 (como suele ser el caso de usuarios
de Windows 7 y 8) puede suceder que no se encuentran disponibles algunas opciones del AFSuite 4.3.

Usuarios de Windows 7 o anteriores:

Opción 1: Desinstalar la versión actualizada de Internet Explorer y retrotraer a la versión 9. En caso de que no
disponga de un instalador de la versión 9 puede solicitar un instalador offline al servicio de Soporte al Cliente de
PPMV.

Opción 2: Seguir las instrucciones para usuarios de Windows 8.

Customer Support
 7(15)

Revisión 1
Fecha 2015-03-25

Usuarios de Windows 8
1. Actualizar Internet Explorer a la última versión 11.0.17 (KB3032359).

2. Abrir Internet Explorer 11 (IE11) en modo de Administrador (usuarios de Windows 7 deben abrir IE11
normalmente).
La apertura en modo de Administrador en Windows 8 es posible de dos formas:
a. Haciendo clic derecho sobre el acceso directo al Internet Explorer 11 en el menú inicio y marcando la
opción Ejecutar como administrador.
b. Ir al directorio C:\Archivos de programa\Internet Explorer y ejecutar el archivo iexplore.exe.
3. Abrir el menú de Herramientas haciendo clic en el icono del engranaje en la parte superior derecha de la ventana
(o utilizar la combinación de teclas Alt+X).
4. Seleccione la opción Opciones de Internet.

Customer Support
 8(15)

Revisión 1
Fecha 2015-03-25

5. En la nueva ventana que se desplegara vaya a la pestaña Seguridad > Intranet Local > Nivel personalizado.
6. En la pestaña emergente buscar la opción “Inicializar y generar scrips de los controles ActiveX no marcados
como seguros para scrips” y marcar “Habilitar”.
7. Aplique los cambios y salga.

Customer Support
 9(15)

Revisión 1
Fecha 2015-03-25

8. En la barra de direcciones ingrese la dirección http://localhost:81 y presione Enter.

9. Abrir el menú de Herramientas haciendo clic en el icono del engranaje en la parte superior derecha de la ventana
(o ingrese la combinación de teclas Alt+X).
10. Seleccione la opción Configuración de Vista de compatibilidad.

11. En la nueva ventana que se desplegara ingrese la dirección http://localhost:81 y presione Agregar. Luego cierre
la pestaña.

Customer Support
 10(15)

Revisión 1
Fecha 2015-03-25

12. Abrir el menú de Herramientas haciendo clic en el icono del engranaje en la parte superior derecha de la ventana
(o ingrese la combinación de teclas Alt+X).
13. Seleccione la opción Herramientas de Desarrollo F12 (o ingrese la combinación de teclas Fn+F12).

14. En la nueva ventana que se desplegara vaya a la opción Emulación (la presentación gráfica de las Herramientas
de Desarrollo puede variar pero Emulación siempre es la última opción de la lista de opciones).
15. Seleccione “Internet Explorer 9” en la opción Cadena del Agente de Usuario.

16. Luego haga clic en el icono la opción “Activar Persistencia de Valores de Emulación” (“Persist Emulation
Settings Enabled”).

17. Cierre las Herramientas de Desarrollo.

Customer Support
 11(15)

Revisión 1
Fecha 2015-03-25

5. Iniciar el AFSuite 4.3

1. Puede iniciar el AFSuite 4.3 haciendo doble clic en el acceso directo correspondiente en el escritorio, o a través
del acceso en el menú inicio.
2. Información de registro (primer uso del software).
Si usted tenía una versión anterior de AFSuite instalada y registrada, la información de licencia se ha
conservado a través del proceso de desinstalación, por lo que con puede continuar desde el paso 6.
De lo contrario, si usted no registró el AFSuite, aparecerá el siguiente formulario de inscripción:

Si se le suministro una licencia, haga clic en el enlace “I already have a license”.

Busque el archivo de licencia que ha recibido de ABB, seleccione “Install license for this application
only” y haga clic en OK. En la nueve ventana que se desplegara haga clic sobre Browse, busque el
archivo en su computadora y haga clic en OK. El archivo de licencia tiene una extensión .lic.

Si se le suministro una clave alfanumérica escríbala en el campo número de serie (Serial Number) y
haga clic en Register.
Si no dispone de licencia ni de número de serie podrá utilizar el software por un tiempo limitado
haciendo clic en Register y luego en OK (sobre el mensaje emergente).

Customer Support
 12(15)

Revisión 1
Fecha 2015-03-25

En este último caso por favor contáctese con el servicio de Soporte al Cliente de PPMV para que le sea
suministrada una licencia permanente.
3. Ya puede utilizar el AFSuite 4.3. Se recomienda la lectura del capítulo correspondiente al AFSuite del Manual de
Instrucciones del PCD2000 y se recuerda que ante cualquier inconveniente y/o duda puede ponerse en contacto
con el servicio de Soporte al Cliente de PPMV de PPMV.

Customer Support
 13(15)

Revisión 1
Fecha 2015-03-25

6. Recomendaciones para realizar la comunicación

Recomendaciones generales:
ABB recomienda utilizar un cable adaptador RS-232/USB modelo MT609-2 (chip y driver FTDI).
Controlar que los drivers del adaptador estén correctamente instalados y que sean compatibles con el
sistema operativo de la computadora (Chequear mediante el Administrador de dispositivos de
Windows).

Recomendaciones al configurar una nueva unidad virtual:

Controlar el número de puerto ‘COM’ asignado.
Setear la velocidad de comunicación (baud rate), tanto en el software, en el driver y en el PCD. Si se
comunica por el puerto frontal RS-232 del PCD setear la velocidad en 4800 baudios.
Setear el patrón de bloque (frame) con 8 bits de paridad, sin bits de datos y 1 bit de stop (8N1) para
mejor robustez.
Setear la dirección de unidad (unit adress) de acuerdo al puerto del PCD utilizado. Si se comunica por el
puerto frontal RS-232 del PCD la dirección es 0, si es por el puerto posterior la dirección es 1.
Habilitar la opción “Autodetect” para que el AFSuite detecte automáticamente el número de catalogo y
número de serie del PCD.

Customer Support
 14(15)

Revisión 1
Fecha 2015-03-25

Comentarios acerca del uso de unidades virtuales previamente configuradas:

Si al realizar la comunicación parece un cartel diciendo que se sobrescribirá el número de serie,
aceptarlo.
Si al realizar la comunicación se informa que el número de catalogo no coincide cree una nueva unidad
virtual.
Si la versión de firmware del PCD2000 es superior a la seteada en determina unidad virtual y la
actualiza, luego no podrá utilizar esa unidad virtual para cargar unidades con firmware anterior al
actualizado. Deberá crear una nueva unidad virtual. Por ejemplo si su unidad virtual está configurada
para firmware 3.92 y la actualiza a 4.0, con esa unidad virtual ya no podrá cargar PCD2000 con
firmware 3.92, deberá crear una nueva unidad virtual.

Comentarios finales:
Si por error se intenta realizar una comunicación con el software configurado a una velocidad de comunicación
distinta a la seteada en el PCD, se recomienda reiniciar el tanto el AFSuite como el PCD2000 antes de intentar
realizar una nueva comunicación (el PCD2000 puede ser reiniciado en unos segundos presionando
simultáneamente las teclas Enter, Clear y flecha arriba).

Customer Support
 15(15)

Revisión 1
Fecha 2015-03-25

7. Historial de revisiones

Rev. Página / Descripción Fecha /

Sección Iniciales
0 Todo Creación del documento 2015-03-19 / AB
1 Todo Revisión. 2015-03-25 / AB

Customer Support