C-184-09. Of. 2º.

M.P. Nvo. (oficio PNC 70-09 Santo Domingo, Such.)

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE

SUCHITEPÉQUEZ; MAZATENANGO, VEINTITRÉS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL NUEVE.

---------------------------

Se tiene a la vista para resolver la situación jurídica del imputado: JOSE XILOJ JOM, sindicado del delito de

LESIONES CULPOSAS; donde aparecen como agraviados YOVANI LOPEZ HUILES, ALONZO MAS GUARCHAJ y,

JESÚS MENDOZA JOM; no hay querellante adhesivo ni actor civil legalmente constituido; interviene como órgano

encargado de la investigación y de la persecución penal la Fiscalía Distrital del Ministerio Público de Suchitepéquez;

ejerce la defensa técnica del sindicado, el abogado SAÚL ZENTENO TÉLLEZ; y, --------------------------------------------------

CONSIDERANDO: DE LAS NORMAS JURÍDICAS APLICABLES: Nuestra ley adjetiva penal establece que:

“Siempre que el peligro de fuga o de obstaculización para la averiguación de la verdad pueda ser razonablemente

evitado por aplicación de otra medida menos grave para el imputado, el Juez o Tribunal competente de oficio, podrá

imponerle alguna o varias de las medidas siguientes: 1.) El arresto domiciliario en su propio domicilio o residencia o en

custodia de otra persona, sin vigilancia alguna o con la que el tribunal disponga; 2) . . .; 3) . . .; 6) La prohibición de

comunicarse con personas determinadas, siempre que no se afecte el derecho de defensa; 7) … Las medidas

sustitutivas acordadas deberán guardar relación con la gravedad del delito imputado. En caso de delitos contra el

patrimonio, la aplicación del inciso séptimo de este artículo deberá guardar una relación proporcional con el daño

causado. “Si no concurren los presupuestos para dictar auto de prisión preventiva, el tribunal declarará la falta de

mérito y aplicará ninguna medida de coerción, salvo que fuera absolutamente imprescindible para evitar el peligro de

fuga o de obstaculización para la averiguación de la verdad, caso en el cual sólo podrá ordenar alguna de las medidas

previstas de substitución de prisión preventiva.”

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

CONSIDERANDO: DE LOS HECHOS SUJETOS A EXAMEN: De la lectura de las actuaciones, la juzgadora

establece que existe un hecho que constituye delito y la posible participación del sindicado JOSE XILOJ JOM en el

delito de LESIONES CULPOSAS; que las circunstancias en que fue cometido se establecerán a través de la

investigación que realice el Ministerio Público, motivo por el que liga a proceso penal JOSE XILOJ JOM por el delito
C-184-09. Of. 2º.
M.P. Nvo. (oficio PNC 70-09 Santo Domingo, Such.)

de LESIONES CULPOSAS. Y siendo que dicho delito goza de la aplicación de medidas sustitutivas se le otorgan las

siguientes: A) El arresto domiciliario en su propio domicilio o residencia sin vigilancia alguna; B) La obligación de

presentarse a firmar las fechas quince de cada mes al Juzgado Segundo de Paz de esta ciudad; y, C) La prestación de

una caución económica por la suma de cinco mil quetzales, cuyo depósito provocará su inmediata libertad, ordenando

el retiro de la custodia policial con que se encuentra; se confiere al Ministerio Público el plazo de ley para la

investigación; haciéndose las declaraciones pertinentes en la parte resolutiva de este auto. ------------------------------------

CITA DE LEYES: Artículos; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 15, 20, 24, 37, 40, 47, 70, 71, 72, 107, 108, 109, 150, 160 al

167, 169, 177 al 180, 259, 260, Código Procesal Penal; 150, Código Penal; 141, 142, 143, de la Ley del Organismo

Judicial.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PARTE RESOLUTIVA: Este juzgado con fundamento en lo considerado, leyes citadas, al resolver, DECRETA: I)

OTORGAR al imputado JOSE XILOJ JOM por el delito de LESIONES CULPOSAS, el beneficio de las MEDIDAS

SUSTITUTIVAS de la prisión preventiva consistentes en: A) El arresto domiciliario en su propio domicilio o residencia

sin vigilancia alguna; B) La obligación de presentarse a firmar las fechas quince de cada mes al Juzgado Segundo de

paz de esta ciudad; y, C) La prestación de una caución económica por la suma de cinco mil quetzales, cuyo depósito

provocará su inmediata libertad, ordenando el retiro de la custodia policial con que se encuentra; II) Se tiene

presentados la licencia de conducir y fotocopia de la cédula de vecindad del sindicado; III) Como está solicitado,

devuélvase la licencia de conducir presentada dejándola previamente certificada en autos a costa del solicitante; IV)

Asimismo, siendo que el sindicado YOVANI LOPEZ HUILES se encuentra con el beneficio de arresto domiciliario en

hecho de tránsito, se señala audiencia para escuchar su primera declaración en calidad de sindicado, para el día

MARTES SIETE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL NUEVE, a las nueve horas, debiendo comparecer dicho sindicado

acompañado de su abogado defensor, caso contrario se le designará a uno de los del Instituto de la Defensa Pública

Penal, debiendo oficiarse a donde corresponda con el objeto que sea citado para la referida audiencia; V)

NOTIFÍQUESE.

LICDA. VILMA ROSSANA REYES GONZALEZ

JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA PENAL NYDCA

ROGER OSWALDO ESTRADA LOARCA

SECRETARIO

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE

SUCHITEPÉQUEZ; MAZATENANGO, VEINTITRES DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL NUEVE.

---------------------------

Se tiene a la vista para resolver la situación jurídica del imputado JOSE XILOJ JOM, sindicado del delito de

LESIONES CULPOSAS, donde aparecen como agraviados YOVANI LOPEZ HUILES, ALONZO MAS GUARCHAJ y

JESUS MENDOZA JOM; no hay querellante adhesivo ni actor civil legalmente constituido; interviene como órgano

encargado de la investigación y de la persecución penal la Fiscalía Distrital del Ministerio Público de Suchitepéquez;

ejerce la defensa técnica del sindicado, el abogado SAÚL ZENTENO TÉLLEZ; y, --------------------------------------------------

CONSIDERANDO: DE LOS DATOS DE IDENTIFICACIÓN PERSONAL DEL IMPUTADO: JOSE XILOJ JOM,

mismo nombre usual, sin apodo o sobrenombre conocido, de cuarenta y seis años de edad, unido, guatemalteco,

instruido, agricultor, originario y vecino de esta ciudad, reside en Finca El Naranjillo, kilómetro dieciséis y medio

carretera a San Juan Sacatepéquez, hijo de Filomena Jom y de Felipe Santiago Xiloj Vicente, nació el cinco de abril de

mil novecientos sesenta y cuatro, se identifica con la cédula de vecindad con números, de orden J guión Diez y, de

registro cuarenta y cuatro mil trescientos dos, extendida por el Alcalde Municipal de esta ciudad; asimismo, manifestó

que no ha estado detenido por delito o falta alguna.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CONSIDERANDO: DEL HECHO IMPUTADO AL SINDICADO: “Porque usted JOSE XILOJ JOM, fue detenido el

domingo veintidós de febrero del año dos mil nueve a las seis horas con cuarenta y cinco minutos, en la carretera que

conduce del municipio de Santo Domingo, departamento de Suchitepéquez, a esta ciudad, por elemento de la policía

nacional civil, en virtud que momentos antes de su detención tuvieron conocimiento de un hecho de tránsito y al

constituirse al lugar constataron que era verídico, estableciendo que momentos antes de su detención de sur a norte

se conducía sobre la referida ruta manejando el vehículo tipo automóvil placas de circulación P guión ciento sesenta y
C-184-09. Of. 2º.
M.P. Nvo. (oficio PNC 70-09 Santo Domingo, Such.)

uno BXR, haciéndose acompañar del señor JESUS MENDOZA JOM, por causas que de momento se desconocen

colisione de frente contra el vehículo tipo pick-up placas de circulación particulares quinientos cincuenta y ocho DDQ,

el cual era conducido por el señor YOVANI LOPEZ HUILES, quien llevaba como acompañante al señor ALONZO MAS

GUARCHAJ; y al impacto salieron lesionados, siendo trasladados a la emergencia del Hospital Nacional de esta

ciudad y, según diagnóstico médico el señor LOPEZ HUILES presenta laceraciones en rodilla izquierda y derecha, el

señor ALONZO MAS GUARCHAJ, presenta herida corto contundente en rodilla lado derecho, herida corto

contundente en pierna izquierda, fractura de fémur derecho, asimismo, su acompañante el señor JESUS MENDOZA

JOM, presento trauma múltiple en diferentes partes del cuerpo, habiendo quedado todos los lesionados internados en

el Hospital Nacional de esta ciudad. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CONSIDERANDO DE DERECHO: Nuestra ley adjetiva penal establece que: “Inmediatamente de dictado el auto de

prisión o una medida sustitutiva, el juez que controla la investigación, emitirá auto de procesamiento contra la persona

a que se refiere. …” -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CONSIDERANDO: “En el presente caso objeto de análisis, después de haberse otorgado el beneficio de las medidas

sustitutivas de la prisión preventiva al imputado JOSE XILOJ JOM no obstante que el razonamiento lógico es

determinar primeramente si es pertinente ligar a proceso al sindicado y, en su caso por qué delito y, posteriormente

decidir si con la información con que se cuenta en el proceso es procedente dejar detenido al sindicado o atendiendo

al ilícito por el que se le procesa y las circunstancias preceptuadas en los artículos 261, 262, 263 y 264 del Código

Procesal Penal, es prudente otorgarle medidas sustitutivas de la prisión preventiva; por imperativo legal se procede de

esta forma, dictando antes el auto de MEDIDAS SUSITUTIVAS DE LA PRISIÓN PREVENTIVA y posteriormente el de

procesamiento; y siendo que en este caso concreto, conforme las constancias procesales es acertado dictar auto de

procesamiento, a efecto de mantener al referido imputado ligado al proceso penal de mérito y, sujeto a las

obligaciones y prevenciones que del mismo se deriven; por las razones consideradas con antelación en el auto de

medidas sustitutivas de la prisión preventiva, por estimar la juzgado que existe bastantes elementos de prueba, tales

como: la prevención policial, el reconocimiento de los captores y el del agraviado; como para considerar que la
C-184-09. Of. 2º.
M.P. Nvo. (oficio PNC 70-09 Santo Domingo, Such.)

conducta del referido sindicado se encuentra comprometida en relación al delito de LESIONES CULPOSAS, por lo que

así deberá resolverse.” -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CITA DE LEYES: Artículos: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 14, 15, 20, 24, 37, 40, 47, 70, 71, 72, 107, 108, 109, 150, 160

al 167, 177 al 180, 320, 322, 323 del Código Procesal Penal; 150 del Código Penal; 141, 142, 143, de la Ley del

Organismo Judicial. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PARTE RESOLUTIVA: Este juzgado con fundamento en lo considerado, leyes citadas, al resolver, DECRETA: I)

PROCESAMIENTO en contra del imputado JOSE XILOJ JOM, por el delito de LESIONES CULPOSAS; II) Se le

concede el plazo de ley al Ministerio Público para la investigación y se le hacen entrega de las copias de ley que

deben estar bajo su resguardo. IV) NOTIFIQUESE.

LICDA. VILMA ROSSANA REYES GONZALEZ

JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA PENAL NYDCA

ROGER OSWALDO ESTRADA LOARCA

SECRETARIO