UNIVERSIDAD NACIONAL “SANTIAGO ANTUNEZ DE

MAYOLO”

FACULTAD DE CIENCIAS AGRARIAS

ESCUELA ACADEMICO PROFESIONAL DE INGENIERÍA

AGRÍCOLA

SEMINARIO DE TESIS

TEMA: MUROS DE CONTENCIÓN

INTEGRANTES:

Huaraz – Perú
I) INTRODUCCION.

En el momento de realizar un escrito académico, es necesario utilizar fuentes de información de

acuerdo con el tema que se desee trabajar. Del mismo modo, es necesario que en la presentación de

los documentos académicos se citen todas aquellas fuentes consultadas. Es muy importante tener en

cuenta que la citación para el desarrollo de algún escrito es obligatoria, de lo contrario, el texto se

considerara como plagio.

La tendencia mundial (que pronto incluirá a los países latinoamericanos) es apegarse a un estilo

editorial para la redacción de textos, la inclusión de

citas y referencies, y otros aspectos de publicación de textos. La manera adecuada de recopilar la

información es, como ya se mencionó, siguiendo

protocolos que sean aceptados por la comunidad científico - académica. Para lo anterior existen

diversos estilos de publicación.

Para realizar trabajos académicos y no caer en el plagio debemos citar y referenciar a los autores que

consultamos.
II) OBJETIVOS

 Conocer las normas y características del estilo APA.

 Ejemplificar los tipos de cita reglamentados por el estilo APA.

 Ejemplificar los tipos de cita referentes a imágenes, tablas, ecuaciones y otros.

 Emplear las referencias parentéticas en diversos textos

 Redactar textos y documentos con rigor académico, utilizando el estilo APA.

III) MARCO TEORICO.

I.1 NORMAS APA.

American Psychological Association. (Asociación Americana de Psicólogos.) 6ta. Edición.

Su objetivo era auxiliar a los investigadores en la preparación de cualquier texto, en cuanto a ciertas

convenciones estilísticas, para que la comunicación fuera clara y uniforme.

Inicialmente el Manual APA, estaba previsto para uso de la American Psychological Association y sus

miembros.

Publicándose en el año 1994, un manual en que se establecían ciertas normas de procedimiento para

la investigación científica.

Su objetivo era auxiliar a los investigadores en la preparación de cualquier texto, en cuanto a ciertas

convenciones estilísticas, para que la comunicación fuera clara y uniforme.

En resumen: son normas que nos indica cómo hacer referencias bibliográficas y citas textuales en un

trabajo de investigación.

I.2 APA
organización que representa a la comunidad científica y profesional relacionada al área de la

psicología, cuyo objetivo principal es avanzar en la creación, comunicación y aplicación del

conocimiento psicológico para beneficio de la sociedad. Abarcando directrices para distintos aspectos

de la elaboración de un manuscrito o trabajo de investigación

 a. PARTES DE UN DOCUMENTO APA

 Título o portada

 Resumen o Abstract

 Introducción (opcional)

 Texto (Investigación)

 Referencias (Bibliografía)

 Apéndices

 Notas a pie de página

 Tabla

 Índice de figuras

b. APA REGLAS GENERALES

 Papel: Tamaño carta/ papel 21.59 cm x 27.94 cm (8 1/2” x 11”).

 Tipo de letra: Times New Roman.

 Tamaño de letra: 12 pt, excepto el encabezado inicial que debe ser de 16 pt.

 Interlineado: a doble espacio (2,0), y texto alineado a la izquierda, sin justificar.

Sin espacio entre párrafos para todo el texto con única excepción en las notas a pie de

página. El espacio sencillo o de 1,5 solo debe usarse para tablas y figuras.

 Márgenes: 2,54 cm por todos los lados de la hoja

 Sangría: marcada con el tabulador del teclado o a 5 espacios.

 Alineación del texto: a la izquierda, también llamado quebrado o en bandera.

 Numeración de título: Margen superior derecho.

 c. Abreviaturas utilizadas.

 Capítulo cap.

 Edición ed.

 Edición revisada ed. rev

 Editor (Editores) ed

 Traductor (es) trad.

 Sin fecha s.f

 Página (páginas) p. (pp.)

 Volumen Vol.

 Número núm

 Parte Pt.

 Suplemento Supl.

d. Organización de los Encabezados

El Manual APA recomienda la jerarquización de la información para facilitar el ordenamiento del

contenido. Los encabezados no llevan números, ni tampoco mayúsculas sostenidas.

Nivel 1: Encabezado centrado en negrita, con mayúsculas y minúsculas

Nivel 2: Encabezado alineado a la izquierda en negritas con mayúsculas y minúsculas

Nivel 3: Encabezado de párrafo con sangría, negritas, mayúsculas, minúsculas y punto final.

Nivel 4: Encabezado de párrafo con sangría, negritas, cursivas, mayúsculas, minúsculas y punto final.

Nivel 5: Encabezado de párrafo con sangría, cursivas, mayúsculas, minúsculas y punto final.
 e. SERIACIÓN

Para el Manual APA, la seriación se puede hacer con números o con viñetas, pero su uso no es

indistinto. Los números son para orden secuencial o cronológico, se escriben en números arábigos

seguidos de un punto (1.). Las viñetas son para las seriaciones donde el orden secuencial no es

importante, deben ser las mismas a todo lo largo del contenido. Por regla general, las seriaciones deben

mantener el mismo orden sintáctico en todos los enunciados y mantenerse en alineación paralela.
 f. Normas APA – Presentación de Tablas, Figuras.

Tablas estilo apa

1. Referencia Bibliográfica de Libro.

 Las tablas deben ser enumerados con números arábigos secuencialmente dentro del texto y en

su totalidad. Ej.: Tabla1, Tabla2, Tabla3, etc. No utilice subíndices (3,3a y 3b).

 Si la tabla está dentro de un apéndice, use letras mayúsculas y números (Tabla B2).

 Según las normas APA, “generalmente las tablas exhiben valores numéricos exactos y los datos

están dispuestos de forma organizada en líneas y columnas, facilitando su comparación” (APA,

2001, p.133).

 Son eficientes para presentar una gran cantidad de datos en un pequeño espacio.

 Si la tabla es corta (i.e, dos o menos columnas y/o filas) se debe presentar textualmente la

información.

Para la creación de tablas y figuras es posible usar los formatos disponibles de los programas

electrónicos. No hay una prescripción determinante sobre el modelo que debería utilizarse.

Las Normas APA indican que las tablas y figuras deben enumerarse con números arábigos, en el orden

como se van mencionando en el texto (Tabla 1, Figura 1). Esto debe aparecer acompañado de un título

claro y preciso como encabezado de cada tabla y figura.

No está permitido el uso de sufijación como 1a, 2a. APA recomienda un formato estándar de tabla

donde no se utilizan líneas para las filas, ni celda, solo para las columnas.

Tanto las tablas como las figuras se les colocan una nota si deben explicar datos o abreviaturas. Si el

material es tomado de una fuente protegida, en la nota se debe dar crédito al autor original y al dueño
de los derechos de reproducción. Además, es necesario contar con autorización por escrito del titular

de los derechos para poder reproducir el material.

Tabla 1. Valores para el cálculo del coeficiente de rugosidad por la ecuación de Cowan
Condición de Canal Valores
Tierra 0.020
Roca cortada 0.025
Material
Grava fina 0.024
Grava gruesa 0.028
Liso 0.000
Irregularidad
Menor 0.005
Moderado 0.010
Severo 0.020
Variación de sección Gradual 0.000
transversal Variación ocasional 0.005
Variación frecuente 0.010 – 0.015
Despreciable 0.000

Obstrucciones
Menor 0.010 – 0.015
Apreciable 0.020 – 0.030
Severo 0.040 – 0.060
Baja 0.005 – 0.010
Vegetación
Media 0.010 – 0.025
Grande 0.025 – 0.050
Muy grande 0.050 – 0.100
Cantidad de meandros Menor Apreciable 1.000
Severo 1.150
1.300
Fuente: Coronado Del Aguila, (1992). Diseño y construcción de canales.
Lima, Perú. Pág. 66.
Coronado Del Águila, F. (1992). Diseño y construcción de canales. Lima, Perú.
 2. TABLAS DE OTRAS FUENTES.

 Debe obtener la autorización de la fuente que posee la propiedad literaria (derecho de

autor),para reproducir o adaptar una parte o toda una tabla de otro autor.

Las tablas reproducidas de otra fuente deben presentar debajo la referencia del autor original,

aunque se trate de una adaptación.

Ejemplo:
Fuente: Sabadini, A.A.Z.P., Sampaio, M.I.C., &Holle, S.H. (2009). Publicar em psicología: um
enfoque para a revista científica (p.175).Sao Paulo: Associacao Brasileira de Editores Cientificos de
Psicologia Instituto de psicología da Universidade de Sao Paulo.

3. FIGURAS REPRODUCIDAS DE OTRAS FUENTES.

Las figuras reproducidas de otra fuente deben presentar, debajo de la figura, la referencia del autor

original, que se trate de una adaptación.

Ejemplo:
Fuente: Adaptado de sabadini, A.A.Z.P., Sampaio,M.I.C., &Koller,S.H.(2009).Publicar em
psicología:um enfoque para a revista científica(p.176).Sau Paulo: Associacao brasileira de Editores
Cientificosde Psicologia/Instituto de Psicologia da Universidade de Sao Paulo
6.4. TABLAS DE OTRAS FUENTES:
 Debe obtener la autorización de la fuente que posee la propiedad literaria(derecho de
autor),para reproducir o adaptar una parte o toda una tabla de otro autor
Las tablas reproducidas de otra fuente deben presentar debajo la referencia del autor original, aunque
se trate de una adaptación.
Ejemplo:
Fuente: Sabadini, A.A.Z.P., Sampaio,M.I.C.,&Holle,S.H.(2009).Publicar em psicología: um
enfoque para la revista científica(p.175).Sao Paulo:Associacao Brasileira de Editores Cientificos de
Psicologia Instituto de psicología da Universidade de Sao Paulo.
Figura

Las figuras pueden estar blanco y negro o a color. Si se usa color se debe asegurar que la figura
tenga sentido si se imprime a blanco y negro. La imagen puede ser un gráfico, imagen, clip art,
fotografía, infografía, figura, cuadro, diagrama, mapa etc. y puede provenir de un artículo de
 revista, artículo de revista, artículo de periódico, libro, capítulo de libro, blog, informe o sitio web.
En la figura 1 se muestran algunas formas
Ejemplo:
Figura 1. Distribución vertical típica de velocidades, concentraciones y fuerzas de corte

Fuente: Rocha Felices, Introducción a la Hidráulica Fluvial (1998). Pág.82

1. CITAS.
1.1. Citas textuales
1.1.1. Citas corta o hasta 40 palabras
A. Citas basadas en el autor
Ejemplo 1:
Carchi , (2015) “Los canales son conductos abiertos o cerrados en los cuales el agua circula debido
a la acción de la gravedad y sin ninguna presión, pues la superficie libre del líquido está en contacto
con la atmósfera” (p.1).
Carchi Cuenca, C. F. (2015). Diseño Programación y análisis presupuestario del canal triangular a
gravedad y resalto hidráulico para sistema de riego. Citas basadas en el texto
Ejemplo 2:
“Los canales son conductos abiertos o cerrados en los cuales el agua circula debido a la acción de la
gravedad y sin ninguna presión, pues la superficie libre del líquido está en contacto con la atmósfera”
(Carchi Cuenca , 2015, p.1).
Carchi Cuenca, C. F. (2015). Diseño Programación y análisis presupuestario del canal triangular a
gravedad y resalto hidráulico para sistema de riego.
1.1.2. Citas más de 40 palabras o citas largas
A. Citas basadas en el autor
Ejemplo:
Existen autores expertos en estructuras hidráulicas, es el caso de Villón (2007) quien indica:
Los canales son conductos en los que el agua circula debido a la acción de gravedad y sin ninguna
presión, pues la superficie libre del líquido está en contacto con la atmósfera. Los canales pueden ser
naturales (ríos o arroyos) o artificiales (construidos por el hombre) . Dentro de estos, pueden
incluirse aquellos conductos cerrados trabajan parcialmente llenos (alcantarillas, tuberías). (p.15)
Villón, M. (2007). Diseño de estructuras hidráulicas. Editorial Tecnológica, C. R.
B. Citas basadas en el texto
Ejemplo:
Es importante que tengamos presente algunas definiciones:
Los canales son conductos en los que el agua circula debido a la acción de gravedad y sin ninguna
presión, pues la superficie libre del líquido está en contacto con la atmósfera. Los canales pueden ser
naturales (ríos o arroyos) o artificiales (construidos por el hombre). Dentro de estos, pueden
incluirse aquellos conductos cerrados trabajan parcialmente llenos (alcantarillas, tuberías). (Villón,
2007, p.15)
Villón, M. (2007). Diseño de estructuras hidráulicas. Editorial Tecnológica, C. R.
1.2. Citas no textuales o parafraseadas

Son aquellas citas que utilizan las ideas de un autor, pero en palabras propias del investigador.
A. Citas basadas en el autor
Ejemplo:
Rocha Felices (1998) indica que la escorrentía a nivel mundial es aproximadamente 38820 km3/año
según LINDH, pero también existen otros valores estimados por LINDH y SHIKLOMANOV.
Felices, A. R. (1998). Introducción a la hidráulica fluvial. Facultad de Ingeniería Civil-Perú.
B. Citas basadas en el texto
Ejemplo:
El tractor agrícola es la maquina más utilizada en las fincas agrícolas y ganaderas, debido a su
versatilidad, el cual le permite utilizar diversos implementos requeridos en la labores agrícolas
(Alvarado, 2004).
Alvarado, A., & Fallas, J. L. (2004). La saturación de acidez y el encalado sobre el crecimiento de la
teca (Tectona grandis Lf) en suelos ácidos de Costa Rica. Agronomía Costarricense, 28(1).
1.3. Citas con más de un autor
1.3.1. Dos autores
Si realiza una cita basada en el autor, es decir, fuera del paréntesis, se debe incluir los apellidos
de los dos autores, separados por la conjunción copulativa “y”. Mientras que si utiliza una cita
basada en el texto, es decir, dentro del paréntesis, incluya los apellidos de los dos autores,
separados por “&”.
Ejemplo 1:
Pincolini & Miranda, (2002) señala que el canal lleva el agua desde el río o arroyo hasta la chacra.
Allí se podrá regar por surcos o por manto. La forma, tamaño y pendiente del canal determinan la
cantidad de agua que puede llevar, es decir el caudal, que generalmente se mide en litros por
segundo (lt/seg.) (p.3).
Pincolini, F. J., & Miranda, O., (2002) SUMINISTRO DE AGUA POTABLE EMPRESA AGUA-
YA.
Ejemplo 2:
El canal lleva el agua desde el río o arroyo hasta la chacra. Allí se podrá regar por surcos o por
manto. La forma, tamaño y pendiente del canal determinan la cantidad de agua que puede llevar, es
decir el caudal, que generalmente se mide en litros por segundo (lt/seg.). (Pincolini & Miranda,
2002).

1.3.2. Tres a cinco autores

La primera vez que se citen en el texto, se escriben todos los apellidos de los autores separados
por coma, posteriormente se debe agregar el apellido del primer autor seguido de et al.
Ejemplo:
Jiménez, Farías y Rodríguez (2004) indican que los embalses representan un recurso fundamental
para el adecuado aprovechamiento de los recursos hidráulicos (…) sin ellos, un porcentaje muy
grande del agua dulce terminaría sin uso en los océanos, mientras que en el caso de la generación
eléctrica, implicaría un uso mucho más intensivo de recursos fósiles (Jiménez et al., 2004).
Jiménez, O., Farías, H., & Rodríguez, C. (2004). Procesos de Sedimentación En Embalses en
Ambientes Tropicales. Estudios de Casos en Costa Rica.(En línea). Costa Rica. Consultado el, 3.
1.3.3. Seis o más autores
Se cita el apellido del primer autor seguido de et al. Desde la primera cita.
Ejemplo:
El modelado hidrológico es a menudo el primer paso en el desarrollo de sistemas de decisión
espacial para identificar áreas vulnerables a la contaminación por nutrientes, pesticidas así como
también a contaminantes biológicos (Tognetti et al., 2005).
Tognetti, S. S., Mendoza, G., Aylward, B., Southgate, D., & García, L. (2005). Guía para el
desarrollo de opciones de pago por servicios ambientales (PSA) de las cuencas
hidrológicas. Departamento ambiental del banco mundial-Bank Netherlands Wathershed
Partnership Program.
1.4. Citas cuando varios autores se refieren a una misma idea o tema
Poner por orden alfabético, separar las obras con punto y coma (;).
Ejemplo 1: Basada en el autor
Guevara, 2006; Plata, 2016; Calderón, 2001 definen a la evapotranspiración como la cantidad de
agua del suelo que vuelve a la atmósfera como consecuencia de la evaporación y de la transpiración
de las plantas.
Guevara, L. P. B., Arias, C. E. C., Plata, D. P., & Calderón, D. F. F. (2016). Construcción y
evaluación de la eficiencia de dos prototipos de humedal artificial para el tratamiento de aguas
residuales domésticas provenientes de la Universidad El Bosque. Revista de Tecnología, 15(2), 161-
170.
Ejemplo 2: Basada en el texto
La evapotranspiración se define como la cantidad de agua del suelo que vuelve a la atmósfera como
consecuencia de la evaporación y de la transpiración de las plantas (Guevara, 2006; Plata, 2016;
calderón, 2016).
Guevara, L. P. B., Arias, C. E. C., Plata, D. P., & Calderón, D. F. F. (2016). Construcción y
evaluación de la eficiencia de dos prototipos de humedal artificial para el tratamiento de aguas
residuales domésticas provenientes de la Universidad El Bosque. Revista de Tecnología, 15(2), 161-
170.

1.4. Citas cuando varios autores se refieren a una misma idea o tema
Poner por orden alfabético, separar las obras con punto y coma (;).
Ejemplo 1:
Gaspari, 2013; Rodriguez, 2013; Senisterra, 2013 indican que el tiempo de concentración para una
cuenca (Tc) es el tiempo teórico que demora una gota de agua que cae en el sitio más alejado del
punto de salida final de la cuenca luego de que el suelo y las micro depresiones cóncavas del relieve
se saturaron con agua.
Gaspari, F. J., Rodríguez Vagaría, A. M., Senisterra, G. E., Delgado, M. I., & Besteiro, S. (2013).
Elementos metodológicos para el manejo de cuencas hidrográficas.
Ejemplo 2:
El tiempo de concentración para una cuenca (Tc) es el tiempo teórico que demora una gota de agua
que cae en el sitio más alejado del punto de salida final de la cuenca luego de que el suelo y las
micro depresiones cóncavas del relieve se saturaron con agua (Gaspari, 2013; Rodriguez, 2013;
Senisterra, 2013)
Gaspari, F. J., Rodríguez Vagaría, A. M., Senisterra, G. E., Delgado, M. I., & Besteiro, S. (2013).
Elementos metodológicos para el manejo de cuencas hidrográficas.
1.5. Citas de otra cita
Se realiza cita de otra cita cuando se tiene acceso a una fuente de información a través de otra.
Por ejemplo, una idea de Fedra (1998) leída en una publicación de Hernández (2003):
Ejemplo:
Hernandez, (citado en Karen, 2011) define a los SIG como herramientas basados en sistemas de
cómputo para capturar, procesar y desplegar datos espaciales o georreferenciados. Conteniendo datos
geométricos (coordenadas e información topológica) y datos de atributos o información que describe
las propiedades de objetos geométricos como puntos, líneas y áreas.
Hernández, Z., & Karen, S. (2011). Manual para la aplicación del Sistema de Información
Geográfica SPRING en proyectos de Ingeniería Civil (Doctoral dissertation, Universidad de El
Salvador).
1.5. Citas de otra cita
Se realiza cita de otra cita cuando se tiene acceso a una fuente de información a través de otra.
Por ejemplo, una idea de Grey y Sadoff (2007) leída en una publicación de Sosa (2015):
Ejemplo:
Clemente y Rodrigo (citado en Sosa, 2015) definen la seguridad hídrica como la disponibilidad de
agua en una cantidad y calidad aceptable para la salud, satisfacción de necesidades, ecosistemas y
producción, asociada con un aceptable nivel de riesgo hídrico para las personas, el ambiente y la
economía.
Clemente, M., Rodrigo, C., Sosa Ramírez, J., Maass Moreno, M., Ruíz, L., de Jesús, J., ... & Flores
Ancira, E. (2015). Comparación de métodos para estimar disponibilidad hídrica en cuencas
forestales. Terra Latinoamericana, 33(1), 17-26.
1.6. Otras formas de citas
1.6.1. Citas con Autor corporativo
En caso que sea un autor corporativo se cita el nombre de la corporación u organización como
autor, incluyendo entre paréntesis ( ) el nombre y la sigla entre corchetes [ ] la primera vez que
se cita. Posteriormente, utilice la sigla.
Ejemplo:
Según estimación el material de arrastre se estimó en 4 000000 de m3, (Instituto Nacional de
Recursos Naturales [INRENA], 2001) deslizándose por toda la quebrada Cojup y formando conos
aluviónicos a la salida de la laguna y en la ciudad de Huaraz. Los daños producidos en la ciudad de
Huaraz (INRENA, 2001).
Ejemplo:
Hoy en día, el 33 por ciento de la tierra se encuentra de moderada a altamente degradada debido a la
erosión, salinización, compactación, acidificación y la contaminación química de los suelos
(Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y Agricultura [FAO], 2015).
1.6.2. Citas sin autor
Cite el título o las primeras palabras de éste entre comillas.
Ejemplo:
La erosión laminar es una erosión superficial. Después de una lluvia es posible que se pierda una
capa fina y uniforme de toda la superficie del suelo como si fuera una lámina (“La Erosión”, 2003).
Ejemplo:
Uno de los problemas ambientales que enfrenta el mundo actual es la escasez del agua para consumo
humano, agrícola, industrial, entre otros, tanto en calidad y cantidad (“Impacto del uso de la tierra
en la generación de caudales y sedimentos”,2010).
1.6.3. Citas con Autor anónimo
Si el autor de una obra aparece como anónimo, se debe citar de esa manera.
Ejemplo:
Está comprobado que la cantidad de agua procesada por las plantas es sólo una mínima parte del
consumo total (1%), mientras que la porción más importante se elimina por evaporación del agua de
la savia bruta y su emisión a la atmósfera en grandes cantidades a través de los estomas (Anónimo,
2003).
1.6.4. Citas con el mismo apellido
Si la cita incluye dos o más autores que tienen el mismo apellido, se debe agregar la inicial del
nombre, antes del apellido.
Ejemplo:
F.J. Sánchez (2001) y M. Sánchez (2011) señalan que la evapotranspiración depende de numerosos
factores meteorológicos, entre ellos la radiación solar, la temperatura del aire, la humedad relativa y
de la velocidad del viento; pero, además, depende de las características de la vegetación del área, su
tipo, densidad y estado de crecimiento, como también del suelo, sus propiedades y su contenido de
humedad.
1.6.5. Citas sin fecha
Cite el apellido del autor seguido de la sigla s.f. para indicar sin fecha.
Ejemplo:
Almorox (s.f.) señala que en aquellas localidades en las que se disponga de datos medidos sobre la
temperatura, humedad, viento y horas de insolación (o radiación); se sugiere el empleo del método
de Penman ya que generalmente proporciona resultados más satisfactorios para predecir los efectos
del clima sobre las necesidades de agua en los cultivos.
1.6.6. Citas de Obras Clásicas
Considere obras griegas y romanas antiguas u obras religiosas. Cite libros, capítulo: versículo,
versión de la Biblia u obra donde se extrajo.
Ejemplo 1:
Como indica el salmo 25:3 (Reina Valera 1960) ciertamente ninguno de cuantos esperan en ti será
confundido; Serán avergonzados los que se rebelan sin causa.
Ejemplo 2:
Ciertamente ninguno de cuantos esperan en ti será confundido; Serán avergonzados los que se
rebelan sin causa (Salmo 25:3, Reina Valera 1960).
1.6.7. Citas de Comunicaciones personales
Se entiende por comunicaciones personales cartas privadas, conversaciones telefónicas,
mensajes electrónicos, memorandos, entre otros. Estas sólo se citan en el texto y no se incluyen
en las referencias bibliográficas.
Cite iniciales del nombre y apellido del emisor, así como la fecha exacta donde se produjo la
comunicación.
Ejemplo 1: Basadas en el autor
E. Ruiz (comunicación personal, 31 de diciembre, 2005) menciona que la erosión hídrica en una
determinada localidad es un problema de degradación ambiental que ha despertado mucha atención,
tanto científica como mediática.
Ejemplo 2: Basadas en el texto
La erosión hídrica en una determinada localidad es un problema de degradación ambiental que ha
despertado mucha atención, tanto científica como mediática (E. Ruiz, comunicación personal, 31
de diciembre, 2005).
1.6.7. Como citar un autor que publica varios libros el mismo año.
Cuando se tienen diferentes citas de un autor que publicó varios libros o trabajos en un mismo
año, se ordenan alfabéticamente usando las letras del alfabeto luego del año. En la lista de
referencias debe aparecer también el año junto con la letra del alfabeto.
EJEMPLOS
White (1979a) muestra que “cada ser humano, creado a la imagen de Dios, esta dotado de un
facultad semejante a la de creador: a individualidad, la facultad de pensar y hacer” (p.17).
White (1979b) admite que “debido a que esta obra es descuidado, muchos jóvenes no pasan de
revisar las bibliografías” (p.25).
1.6.8. Citas con el mismo apellido
Ejemplo:
T. Manrique (2009) y L. Manrique (2012) Señalan que la cuenca es aquella depresión o forma
geográfica que hace que el territorio vaya perdiendo altura a medida que se acerca al nivel del mar.
1.6.9. Citas sin fecha
Ejemplo:
Lunares (s.f.) señala que la erosión es una serie de procesos naturales de naturaleza física y química
que desgastan y destruyen los suelos y rocas de la corteza de un planeta
1.6.10. Citas de Comunicaciones personales
Ejemplo 1:
K. Mejía (comunicación personal, 27 de abril, 2015) menciona que las lluvias extraordinarias que
soporta la región Loreto desde el último jueves han causado el incremento del volumen de los ríos
Amazonas.
Ejemplo 2:
Que las lluvias extraordinarias que soporta la región Loreto desde el último jueves han causado el
incremento del volumen de los ríos Amazonas. (K Mejía, comunicación personal, 27 de abril,
2015)

Para realizar una referencia bibliográfica, considere:

 Sangría francesa.
 Doble espacio.
 En el listado de referencias bibliográficas se debe incluir únicamente aquellas fuentes que
fueron citadas.
 Las entrevistas personales, correos electrónicos y entrevistas telefónicas, no son consideradas
material recuperable; por tanto, no deben ser incluidas en las referencias bibliográficas.
 La Biblia, el Corán y las comunicaciones personales se citan dentro del texto, pero no se
incluyen en la lista de Referencias.
 Las fuentes deben ser ordenadas alfabéticamente por el apellido del autor:
 Cuando se tiene un autor que su apellido contenga frases preposicionales, éstas se deben
omitir como parte del apellido y dejar en el nombre.
Ejemplo: Bernardo de la Maza, debe quedar Maza, Bernardo de la
• Cuando se tiene más de un trabajo del mismo autor se debe ordenar por fecha de publicación
desde el más antiguo. Si tienen la misma fecha se deberá ordenar los trabajos alfabéticamente
por el título incluyendo una “a” y “b” luego del año. Cuando realice las citas en el documento
debe seguir este mismo formato de fechas alfabetizadas.
Ejemplo: (2014a) y (2014b).
• Cuando se tiene el mismo primer autor y segundo o tercero diferentes, ordene
alfabéticamente por el apellido del segundo autor, si este tiene el mismo apellido, entonces,
por el apellido del tercer autor, y así sucesivamente. Si tiene los mismos autores ordene por
orden cronológico partiendo desde el más antiguo.

Cuando se tiene un autor corporativo o institucional, utilice el nombre completo de la organización.

• Los números de volúmenes siempre deben escribirse en números arábigos, aun cuando en la
fuente estén escritos en número romano. Solo se debe mantener el número romano cuando
forma parte del título.
• Si utiliza documentos electrónicos, en la referencia agregue el identificador de objeto digital
(DOI) que es un código único alfanumérico utilizado para identificar artículos de revistas o
capítulos de libros electrónicos disponibles en la web, bases de datos, bibliotecas digitales,
entre otros. Pretende entregar un acceso único a los documentos, independiente de donde se
encuentre alojado o si cambia de URL.
Ejemplo: Autor, A. A. (Año). Título. doi: 10.1002/0471722243.ch6
3.2 Elaboración de Referencia Bibliográfica
En este ítem se trabajará según tipo de material y formato de la información entregando las
pautas para la elaboración de las referencias con sus respectivos ejemplos, a modo de clarificar
cualquier duda al respecto.
3.2.1. Referencia Bibliográfica de Libro
A.1. Elementos a consignar en Referencia Bibliográfica de Libro en formato físico
Apellidos, inicial del nombre. (Año). Título. Ciudad, País: Editorial.
Ejemplo:
Máximo Villón, B. (2002). Hidrología. Cartago, Costa Rica : Taller de Publicaciones del Instituto
Tecnológico de Costa Rica.
A.2. Con más de un autor
Se incluye hasta siete autores, si son más de ocho se agregan los seis primeros luego se insertan
tres puntos (…) y se agrega el último autor. Los apellidos de los autores se separan por comas,
y el símbolo “&” antes del último autor.
Ejemplo:
Allen, R., Pereira L., Raes, D. y Smith, M. (2006). Evapotranspiración del cultivo. Guías para
la determinación de los requerimientos de agua de los cultivos. Roma, Italia: Subdirección de
Políticas y Apoyo en Materia de Publicación Electrónica de la Dirección de Información de la FAO.
A.3. Con autor corporativo o institucional
Se incluye el nombre completo (no usar siglas), separar por coma (,) si hay más de uno, si el
autor es la casa editora se debe consignar en editorial “Autor”.
Ejemplo:
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y Agricultura. (2015). Estado Mundial
del Recurso Suelo. Roma, Italia: Autor.
A.4. Sin autor o editor
Elabore la referencia partiendo por el Título, siga la siguiente estructura: Título. (Año).
Ciudad, País: Editorial.
Ejemplo:
El Cambio Climático y el Agua. (2008). Ginebra, Francia: Grupo Intergubernamental de Expertos
sobre el Cambio Climático, Secretaría del IPCC.
B. Elementos a consignar en Referencia Bibliográfica de Capítulo de un Libro
Apellidos, Inicial del nombre del autor del capítulo. (Año). Título de capítulo. En A. Editor, B.
Editor & C. Editor (eds.), Título de libro (pp. Xx-xx). Ciudad, País: Editorial.
Ejemplo:
Lugo Filippi, C. (2004). Recetario de incautos. En I. Ballester, Y. Cruz, H. E. Quintana J. Santiago &
C. M. Sarriera (eds.). El placer de leer y escribir: antología de lecturas (pp. 88-91). Guaynabo,
Puerto Rico: Editorial Plaza Mayor.
C. Elementos a consignar en Referencia Bibliográfica de Libro en línea
C.1. Libro electrónico con DOI
Apellidos, inicial del nombre. (Año). Título. doi:
Ejemplo:
Pérez Díaz, Y. (2016). Estimación de los requerimientos de agua del sorgo (Sorgum vulgare L.
Monech) en la región Los Palacios en Cuba. doi: 10.13140/RG.2.2. 18374.68162
C.2. Libro electrónico con URL
Apellidos, inicial del nombre. (Año). Título. Recuperado de URL
Ejemplo:
Faci, J. Y Martínez, A. (1991). Cálculo de la evapotranspiración de referencia en Aragón.
Diputación General de Aragón. Recuperado de:
http://digital.csic.es/bitstream/10261/73507/1/CalculoEvapotrReferenciaAragon1991-Faci-MC.pdf
3.2.2. Referencia Bibliográfica de Diccionario o Enciclopedia
A. Elementos a consignar en Referencia Bibliográfica de Diccionario o Enciclopedia con
volumen
Apellidos, Inicial del nombre del autor o editor. (Año). Título del diccionario o enciclopedia
(entre paréntesis la Edición solo si es segunda o superior). (volumen consultado, pp). Ciudad:
Editorial.
Ejemplo: Bompiani, V. (1988). Diccionario de autores de todos los tiempos y de todos los
países (2a. ed.). (Vol. 4, pp. 101-155). Barcelona, España: Hora.
B. Elementos a consignar en Referencia Bibliográfica de Diccionario o Enciclopedia sin
volumen
Apellidos, Inicial del nombre del autor o editor. (Año). Título del diccionario o enciclopedia
(entre paréntesis la Edición si no es la primera). Ciudad: Editorial
Ejemplo:
Real Academia Española. (2001). Diccionario de la lengua española (22. Ed.). Madrid,
España: Autor.
C. Elementos a consignar en Referencia Bibliográfica de Diccionario o Enciclopedia en línea
sin autor o editor
Título de la entrada. (Año). Título del diccionario o enciclopedia (edición). Recuperado de
URL
Ejemplo:
Feminism. (2010). Encyclopædia Britannica. Recuperado de
http://global.britannica.com/EBchecked/topic/724633/feminism
3.2.3. Referencia Bibliográfica de Normas
Elementos a consignar en Referencia Bibliográfica de Normas Apellido, inicial del nombre.
(Año). Título de la norma. (n° de la norma). Lugar de publicación: Editorial.
Ejemplo:
Instituto Nacional de Normalización. (1996). Dibujos Técnicos
representación simplificada de piezas moldeadas, fundidas y forjadas. (NCh2357.Of96). Santiago,
Chile: Autor.
3.2.4. Referencia Bibliográfica de Tesis
A. Elementos a consignar en Referencia Bibliográfica de Tesis formato físico
Apellidos, Inicial del nombre. (Año). Título de la tesis (Tesis de pregrado, maestría o doctorado
inédita). Nombre de la institución, lugar.

Ejemplo:
Aravena, V. (2012). Diseño de un plan de prevención y control de incendio para Avícola La Aguada
(Tesis de pregrado inédita), Instituto Profesional INACAP, Santiago, Chile.

B. Elementos a consignar en Referencia Bibliográfica de Tesis en línea

Apellidos, Inicial del nombre. (Año). Título de la tesis (Tesis de pregrado, maestría o
doctorado, Nombre de institución, Ciudad, País). Recuperado de URL .
Ejemplo:
Concha Graña, Estefanía. (2004). Desarrollo de métodos de análisis de pesticidas organoclorados en
matrices ambientales (Memoria Doctorado, Universidad da Coruña, España). Recuperado de
http://suagm.edu/umet/biblioteca/UMTESIS/Tesis_Educacion/ARAquinoRios1512.
3.2.5. Referencia Bibliográfica de Simposios y Conferencias
Elementos a consignar en Referencia Bibliográfica de Simposios y Conferencias
Apellidos, Inicial del nombre. & Apellidos, Inicial del nombre. (Fecha). Título de la
presentación. En Inicial del nombre, Apellidos. (Presidente), Título del simposio o congreso.
Simposio o congreso llevado a cabo en Nombre de la organización, lugar.

Ejemplo:
Máximo, D., & Aguirre, L. (enero de 2010). Impacto del riego tecnificado en población con riego
tradicional. En V. Montoya (Presidencia), Riego tecnificado XIII Congreso Iberoamericano de
ingeniería de Riegos, Cucuta, Colombia.
3.2.6. Referencia Bibliográfica para Informes Técnicos y de Investigación
Para informes técnicos o investigaciones elabore la referencia de la misma manera que
lo haría con un libro, incluyendo paréntesis ().
A. Elementos a consignar en Referencia Bibliográfica de Informes, investigaciones, etc. de
instituciones gubernamentales y no gubernamentales en formato físico.
Ejemplo:
Chile. Comisión Asesora en Temas de Desarrollo Indígena. (1999). Informe de la Comisión Asesora
en Temas de Desarrollo Indígena (Informe Nº122). Santiago, Chile: MIDEPLAN.
B. Elementos a consignar en Referencia Bibliográfica de Informes, investigaciones, etc. de
instituciones gubernamentales y no gubernamentales en línea
Ejemplo:
Chile, Comisión Nacional de Energía. (2004). Fijación de precios de nudo abril 2014 Sistema
interconectado central (SIC) Informe Técnico Definitivo. Recuperado de
http://www.cne.cl/archivos_bajar/ITP_SIC_Abr04def.pdf
3.2.7. Referencia Bibliográfica de Publicaciones Periódicas: revistas y diarios.
A. Elementos a consignar en Referencia Bibliográfica de Artículo de Revista en formato
físico.
Apellidos, Inicial del nombre. (Mes, Año). Título de artículo. Título de la revista, volumen
(número), pp-pp.
Ejemplo:
Francisco, J. (Mayo, 2015). Procedimentos para a seleção e armazenamento dos testemunhos de
sondagem em nossas barragen. Revista Brasileira de Barragens, 2(2), 8-12.
B. Elementos a consignar en Referencia Bibliográfica de Artículo de Revista con DOI.
Apellidos, Inicial del nombre y Apellidos, Inicial del nombre. (Año). Título de artículo. Título
de la revista, volumen (número), pp. xx-xx. doi:

Ejemplo:
Bladé, E. (2014). Modelización numérica de inundaciones fluviales . Ingeniería del Agua , 18(1),
71-82. doi: 10.4995/ia.2014.3144
C. Elementos a consignar en Referencia Bibliográfica de Artículo de Revista en línea
Apellidos, Inicial del nombre. (Año). Título de artículo. Título de la revista, volumen (número),
pp. xx-xx. Recuperado de URL

Ejemplo:
López, D. (2003). Cambio climático, salud pública y enfermedades infecciosas. Aporte Santiaguino,
6(1), 140-146. Recuperado de http://www.redalyc.org/pdf/267/26721226003.pdf
E. Elementos a consignar en Referencia Bibliográfica de Artículo de Diario en línea Apellidos,
Inicial del nombre. (Fecha). Título de artículo. Nombre del diario. Recuperado de

Ejemplo:
Espinoza, C. (21 de Noviembre de 2014). Investigadores buscan resolver misterio del ejército de
terracota. La Tercera. Recuperado de http://www.latercera.com/noticia/ tendencias/2014/11/659-
605461-Investigadres-buscan-resolver-misterio-del-ejercito-de-terracota.shtml
3.2.8. Referencia Bibliográfica para Página Web
Elementos a consignar en Referencia Bibliográfica de Página Web

Apellidos, Inicial del nombre. (Año). Título de la página. Recuperado de URL

Ejemplo:
Feagri UNICAMP. (2017). Geotecnologias aplicadas à Agricultura de Precisão. Recuperado de
http://www.feagri.unicamp.br/portal/es/cursos/cursos-em-oferecimento/ 1335-geotecnologias-
aplicadas-a-agricultura-de-precisao-2017
3.2.9. Referencia bibliográfica para Mapas recuperados en línea
Elementos a consignar en Referencia Bibliográfica de Mapas recuperados en línea
Apellido, inicial del nombre (Cartógrafo). (Año). Título del mapa [tipo de mapa]. Recuperado
de URL.

Ejemplo:
INGEMMET (Cartógafo). (2017). Mapa Hidrogeológico [Mapa físico]. Recuperado de
http://www.arcgis.com/apps/Embed/index.html?webmap=e81c28f646d74b5da1b9a1ed6f3dff84&ext
ent=-86.4734,-16.8781,-65.2258, 3.4805&zoom=true&scale = false & legend =true&theme=light
B. Elementos a consignar en Referencia Bibliográfica de Película
Apellido, Inicial del nombre del Productor (Productor), & Apellidos, Inicial del nombre del
director (Director). (Año). Título de la película. [Cinta Cinematográfica]. País de origen:
Estudios.
Ejemplo:
Steve, J. (Productor), & James, J. (Director). (2010). Mega construcciones hidráulicas-Olmos
[Documental]. Estados Unidos: Discovery.
C. Elementos a consignar en Referencia Bibliográfica de Fotografías.
[Fotografía de Nombre y apellido del fotógrafo]. (Lugar. Año). Nombre de la colección. Ubicación.
Ejemplo:
[Fotografía de Hector Cordova]. (Valle del Santa. 1940). Archivos fotográficos del Valle. Biblioteca
Departamental Ancash Huaraz, Ancash, Valle del Santa.
D. Elementos a consignar en Referencia Bibliográfica de Presentación PowerPoint
Apellido, A. (Fecha). Título de la presentación [diapositivas de PowerPoint].Recuperado de URL

Ejemplo:
Tandarayen, B. (2017). Introduction to Agricultural Engineering UOM [diapositivas de PowerPoint].
Recuperado de https://es.slideshare.net/TandarayenKevin/introduction-to-agricultural-engineering-
uom?qid=6dda1307-7e78-40c6-bc88-29f775111fe3&v=&b=& from _search=1
E. Elementos a consignar en Referencia Bibliográfica de Youtube
Apellido, A. (Fecha). Título Del video [Archivo de vídeo].Recuperado de URL

Ejemplo:
Feagri Unicamp. (30 de mayo de 2017). Desafio Profissão - Engenharia Agrícola [Archivo de
vídeo]. Recuperado de https://www.youtube.com/watch?v=icl0kY7X2yI
F. Elementos a consignar en Referencia Bibliográfica de Podcast
Apellido, A. (Productor). (Fecha). Título del Podcast [Audio en podcast].Recuperado de URL
Ejemplo:
Haro, A. (Productora). (26 de Noviembre de 2014). La entrevista de la
Presidente del ministerio de agricultura [Audio en podcast].
Recuperado de http://programas.cooperativa.cl/unanuevamanana/
3.2.10. Referencia Bibliográfica para Comunicados de Prensa
Elementos a consignar en Referencia Bibliográfica de Comunicados de Prensa Apellido, A.
(Fecha). Título del comunicado [Comunicado de Prensa].Recuperado de URL
Ejemplo:
American Psychological Association. (2010). Today’s superheroes send wrong image to boys, say
researchers [Comunicado de Prensa]. Recuperado de
http://www.apa.org/news/press/releases/2010/08/macho-stereotype
unhealthy.aspx 2
3.2.11. Referencia Bibliográfica de Blog
Elementos a consignar en Referencia Bibliográfica de Blog
Apellido, A. (Fecha). Título del post [Mensaje en un blog].Recuperado de URL
Ejemplo:
Tinoco, M. (01 de junio 2017). Plan de prevencion y reduccion del riesgo de desastres del distrito de
Amashca-Carhuaz. [Mensaje en un blog]. Recuperado de
https://riesgostitosig.blogspot.pe/2017/05/plan-de-prevencion-y-reduccion-del.html