Mulc 04

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
Reservados todos los derechos de este documento y la información contenida en él. La reproducción, uso o distribución a terceras partes sin expresa autorización, está estrictamente prohibida.
Datos de Cliente
B
Empresa/Cliente Red Eléctrica de España. S,A.
Referencia Proyecto
Descripción de Proyecto Suministro de SCI

C
Datos de Documento
Nombre Proyecto Suministro de Equipos mULC a REE

E
Armario Tipo mULC 866 Estándar con CR2F y VT585W BPTET Ethernet.
Número de páginas 33
Especificaciones Técnicas de Fabricación
__ __ __ MULC __ 04
F
TE 42 0651
Siglas de identificación División/Departamento para Número del proyecto al que Siglas de Identificación
Número correlativo
de la Sociedad el que se genera el plano pertenece el plano generado del producto de fabricación
R ED mULC 866 Estándar con CR2F y VT585W BPTET Ethernet.

EL ÉCT RICA
D E E S PA Ñ A
Fecha Nombre Firma
Realizado 08/04/10 RBJ
Comprob. 08/04/10 MMAR Portada
Aprobado 08/04/10 AEI
TE-42-0651-MULC-04 Escala
Revisión 1 29/06/10 Revisión As Built serbj TELVENT Ref. Cliente:

Revisión Fecha Modificación Autor Revisión Hoja 100 Continua en 200 TE-42-0651-MULC-04_Rev1
Formato Original A3 (420x297)mm
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
Índice de Páginas
Página Descripción de página Página Descripción de página
100 Portada 803 Plano de bornes XPE

200 Indice de páginas : 100 - 910 900 Lista de cableado
300 Resumen de revisión : 100 - 530 900.1 Lista de cableado

B
400 Lista de materiales 910 Lista de mangueras
400.1 Lista de materiales
410 Lista de identificación de elementos
410.1 Lista de identificación de elementos
410.2 Lista de identificación de elementos

C
500 Diagrama de Criterios y Leyenda
501 Diagrama de Etiquetas
510 Vista Frontal Envolvente
511 Vista Posterior Envolvente
520 Disposición de Elementos

D 521 Montaje de Placa de Montaje EB1
522 Montaje Protección Fuentes de Alimentación
523 Montaje Soporte Diodos Antirretorno
524 Detalle de mangueras de entradas digitales (WI)
525 Detalle de mangueras de salidas digitales (WO)
E 530 Detalle de Latiguillos de Puesta a Tierra
531 Detalle Carril DIN
600 Mecanizado Placa de Montaje
700 Esquema Desarrollado de Alimentación
720 Esquema de Conexión de Entradas Digitales
721 Esquema de Conexión de Salidas Digitales

F
730 Esquema de Conexión de Comunicaciones
740 Lista de Configuración de selectores
800 Plano de bornes X1

G

EL ÉCT RICA
D E E S PA Ñ A
Fecha Nombre Firma
Comprob. 08/04/10 MMAR Indice de páginas : 100 - 910
Revisión 1 29/06/10 Actualización Revisión 1 serbj TELVENT Ref. Cliente:

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
Resumen de Revisión
Estado de
Motivo de Revisión Modificación Página Autor Fecha
Revisión
Revisión 1 Revisión As Built Revisión As Built 100 serbj 29/06/2010

Revisión 1 Revisión As Built Actualización Revisión 1 200 serbj 29/06/2010
Revisión 1 Revisión As Built Página generada de nuevo 300 serbj 29/06/2010

B
Revisión 1 Revisión As Built Mejora de detalles 523 serbj 29/06/2010
Revisión 1 Revisión As Built Se revisa la numeración del bornero X1 530 serbj 29/06/2010

EL ÉCT RICA
D E E S PA Ñ A
Fecha Nombre Firma
Comprob. 08/04/10 MMAR Resumen de revisión : 100 - 530
Revisión 1 29/06/10 Página generada de nuevo serbj TELVENT Ref. Cliente:

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
Lista de Materiales
Cantidad Descripción Fabricante Referencia Observaciones
3 Manguera PVC de cable plano de 40 Vías, 28 AWG. 3M 3759/40 Se permite equivalencia con las mismas características. Ver hoja 500
2 Manguera PVC de cable plano de 20 Vías, 28 AWG. 3M 3759/20 Se permite equivalencia con las mismas características. Ver hoja 500
2 Diodo LED (verde) Amidata 590-553

B
2 Moldura para montaje LED Amidata 589-569
2 Resistencia Amidata 12k 1/2w 5%
1 Tapa de Borna Amarilla Entrelec FEM6J
1 Borna de tierra de conexión por tornillo Entrelec MA 2,5/5.P
1 Terminal gráfico 10,4" con puerto Ethernet 10/100Mbit Esa VT585W BPTET
C
1 Carril DIN simétrico de 35mm. Genérico CarrilDIN
1 Conjunto de cables unipolares 1,5mm2 libre de halógenos ES05Z1-K (AS) Genérico 1,5mm2
1 Conjunto de arandelas planas M4 Genérico AR-M4
1 Conjunto de arandelas planas M3 Genérico AR-M3
1 Brida de poliamida natural para uso interno Genérico Brida N

D 1 Carril DIN simétrico de 15mm perforado Genérico CarrilDIN 15mm
1 Conjunto de etiquetas adhesivas de baquelita de fondo negro y letras en blanco Genérico Etiquetas
1 Funda/Vaina aislantes de poliéster extensible negra (-50º - 150º) Genérico Funda Extensible
1 Terminales, punteras Genérico Terminales
1 Conjunto de manguitos termorretractiles blanco Genérico Manguitos
E 4 Separador roscado macho-hembra aislado M4x20 Genérico Separador M-H M4x20
1 Conjunto de termorretráctil negro Genérico Termorrectráctil
1 Tornillería para equipos Genérico Tornillos
1 Conjunto de Tornillos M3x10 cabeza cilindrica con ranura DIN 84 Genérico Tornillo M3x10
1 Conjunto de Tuercas M4 DIN 934 Genérico Tuerca M4
1 Conjunto de Tuercas M3 DIN 934 Genérico Tuerca M3

F
8 Tornillo M3x12 cabeza hexagonal DIN 933 Genérico Tornillo Hex M3x12
2 Tornillo M4x6 cabeza hexagonal DIN 933 Genérico Tornillo Hex M4x6
1 Cable de tierra para puerta de armario con terminales redondo diam. 5 a 8 mm. Genérico Latiguillos Tierra cable
3 Cable de 4 pares trenzados (UTP Cat. 5e 24AWG) Genérico UTPCat5e
3 Conector macho RJ45 (8 vias) Genérico RJ45 S/F

G

EL ÉCT RICA
D E E S PA Ñ A
Fecha Nombre Firma
Comprob. 08/04/10 MMAR Lista de materiales
TELVENT Ref. Cliente:

Revisión Fecha Modificación Autor Revisión Hoja 400 Continua en 400.1 TE-42-0651-MULC-04_Rev1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
Lista de Materiales
Cantidad Descripción Fabricante Referencia Observaciones
2 Conector DB9 Hembra con carcasa de plástico acodada Genérico DB9H-PA

1 Conector DB25 Macho con carcasa plástico Genérico DB25M-P
10 Conector IDC hembra de 20 vías con tipo de polarización Bump/Clip Harting 0918-520-6813 Se permite equivalencia con las mismas características. Ver hoja 500
B
3 Conector IDC hembra de 40 vías con tipo de polarización Bump/Clip Harting 0918-540-6813 Se permite equivalencia con las mismas características. Ver hoja 500
4 Diodo de acoplamiento IR 16F120M
2 Peine puenteador aislado de tres polos Phoenix Contact EB 3-5
4 Adaptador para Carril DIN Phoenix Contact USA10
1 Bornes de base PLC de 6,2 mm de conexión por tornillo, tensión de entrada 24 Vdc (sin relé u optoacoplador) Phoenix Contact PLC-BSC-24DC/21
C
3 Borna enchufable de dos polos de conexión por tornillos Phoenix Contact UMSTBVK 2,5/2-GF-5,08
3 Parte enchufable con sujeción aérea (tornillo) de dos polos Phoenix Contact MVSTBR 2,5/2-STF-5,08
8 Borne para carril con conexión por tornillo Phoenix Contact MBK
3 Regletero de 32 entradas digitales (TB_DI32L) Phoenix Contact T-UM 72 SA-32ED 150DC/L
2 Regletero de salida digital con relés (TB_DO16T) Phoenix Contact T-UM 108/SA-16SD 24VDC-S2 DPMT
D 2 Conjunto de canaleta ranurada de 40x25 mm. libre de Halógenos RAL 7035 Quintela Q52003
1 Mecanizado en placa de montaje Taller Mecanizado 011 Ver hoja 600
3 Módulo de 32 entradas digitales Telvent SM_DI32/B/P4 Caja con inserto M4
1 Módulo de 32 salidas digitales Telvent SM_DO32T/B/P2 Caja con inserto M4
1 Módulo de Control Telvent SM_CPU866/B/F22/S2/SD3/ETH4/B+/SC/0 Caja con inserto M4
E 1 Módulo de comunicaciones Telvent SM_SER/B Caja con inserto M4
1 Tarjeta placa Bus Backplane de 9 Slots Telvent ST_CHBP9/BP
2 Protección de sobretensión a 125Vdc Telvent FIL1B/V125
1 Envolvente Metálica para mULC. RAL 9002 Telvent TE-42-0651-MULC-10 mULC tipo Estándar. Ver lista de meteriales y despiece en la documentación referenciada
1 Etiqueta identificación de armario Telvent 55x55mm
2 Placa de montaje diodos antiretorno Telvent TE-42-0651-MULC-10/619 Se suministra con la envolvente mULC tipo estándar TE-42-0651-MULC-10
F
1 Placa de montaje fuentes de alimentación Telvent TE-42-0651-MULC-10/617 Se suministra con la envolvente mULC tipo estándar TE-42-0651-MULC-10
1 Placa de protección fuentes de alimentación Telvent TE-42-0651-MULC-10/618 Se suministra con la envolvente mULC tipo estándar TE-42-0651-MULC-10
2 Módulo fuente de alimentación Telvent SM_PS/B/I4.O2.B0 Caja con inserto M4
2 Módulo convertidor RS232/fibra óptica (vidrio) Telvent CR2F/A2.F1.D3
2 Fuente de alimentación con salida a 24Vdc Traco TMT30124C

G

EL ÉCT RICA
D E E S PA Ñ A
Fecha Nombre Firma
Comprob. 08/04/10 MMAR Lista de materiales

Revisión Fecha Modificación Autor Revisión Hoja 400.1 Continua en 410 TE-42-0651-MULC-04_Rev1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
Lista de Identificación de Elementos
Código
Cantidad Descripción Fabricante Referencia
Identificación
AI1 1 Módulo de 32 entradas digitales Telvent SM_DI32/B/P4


B
AO1 1 Módulo de 32 salidas digitales Telvent SM_DO32T/B/P2
AP1 1 Módulo de Control Telvent SM_CPU866/B/F22/S2/SD3/ETH4/B+/SC/0
EA1 1 Módulo de comunicaciones Telvent SM_SER/B
EB1 1 Tarjeta placa Bus Backplane de 9 Slots Telvent ST_CHBP9/BP
EP1 1 Terminal gráfico 10,4" con puerto Ethernet 10/100Mbit Esa VT585W BPTET
C
FU1 1 Protección de sobretensión a 125Vdc Telvent FIL1B/V125
FU2 1 Protección de sobretensión a 125Vdc Telvent FIL1B/V125
H1 1 Diodo LED (verde) Amidata 590-553
H1 1 Moldura para montaje LED Amidata 589-569
H2 1 Diodo LED (verde) Amidata 590-553

D H2 1 Moldura para montaje LED Amidata 589-569
KA1 1 Bornes de base PLC de 6,2 mm de conexión por tornillo, tensión de entrada 24 Vdc (sin relé u optoacoplador) Phoenix Contact PLC-BSC-24DC/21
NA1 1 Envolvente Metálica para mULC. RAL 9002 Telvent TE-42-0651-MULC-10
NC1 1 Etiqueta identificación de armario Telvent 55x55mm
NC4 1 Placa de montaje diodos antiretorno Telvent TE-42-0651-MULC-10/619
E NC4-V1 1 Diodo de acoplamiento IR 16F120M
NC4-V2 1 Diodo de acoplamiento IR 16F120M
NC5 1 Placa de montaje diodos antiretorno Telvent TE-42-0651-MULC-10/619
NC6 1 Placa de montaje fuentes de alimentación Telvent TE-42-0651-MULC-10/617

F
NC7 1 Placa de protección fuentes de alimentación Telvent TE-42-0651-MULC-10/618
NC8 1 Cable de tierra para puerta de armario con terminales redondo diam. 5 a 8 mm. Genérico Latiguillos Tierra cable
R1 1 Resistencia Amidata 12k 1/2w 5%
R2 1 Resistencia Amidata 12k 1/2w 5%
TG1 1 Módulo fuente de alimentación Telvent SM_PS/B/I4.O2.B0

G

EL ÉCT RICA
D E E S PA Ñ A
Fecha Nombre Firma
Comprob. 08/04/10 MMAR Lista de identificación de elementos

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
Código
Identificación
TG2 1 Módulo fuente de alimentación Telvent SM_PS/B/I4.O2.B0

TG3 1 Fuente de alimentación con salida a 24Vdc Traco TMT30124C
TG4 1 Fuente de alimentación con salida a 24Vdc Traco TMT30124C

B
TS1 1 Módulo convertidor RS232/fibra óptica (vidrio) Telvent CR2F/A2.F1.D3
TS2 1 Módulo convertidor RS232/fibra óptica (vidrio) Telvent CR2F/A2.F1.D3
WC1 1 Cable de 4 pares trenzados (UTP Cat. 5e 24AWG) Genérico UTPCat5e
WC1 1 Conector macho RJ45 (8 vias) Genérico RJ45 S/F
WC1 1 Conector DB9 Hembra con carcasa de plástico acodada Genérico DB9H-PA
C
WC2 1 Conector DB9 Hembra con carcasa de plástico acodada Genérico DB9H-PA

D WC3 1 Conector DB25 Macho con carcasa plástico Genérico DB25M-P
WI1 1 Manguera PVC de cable plano de 40 Vías, 28 AWG. 3M 3759/40
WI1 2 Conector IDC hembra de 20 vías con tipo de polarización Bump/Clip Harting 0918-520-6813
E WI2 2 Conector IDC hembra de 20 vías con tipo de polarización Bump/Clip Harting 0918-520-6813
WO1 1 Manguera PVC de cable plano de 20 Vías, 28 AWG. 3M 3759/20

F
WO1 2 Conector IDC hembra de 20 vías con tipo de polarización Bump/Clip Harting 0918-520-6813
WO2 1 Manguera PVC de cable plano de 20 Vías, 28 AWG. 3M 3759/20
WO2 2 Conector IDC hembra de 20 vías con tipo de polarización Bump/Clip Harting 0918-520-6813
X1 3 Borna enchufable de dos polos de conexión por tornillos Phoenix Contact UMSTBVK 2,5/2-GF-5,08
X1 3 Parte enchufable con sujeción aérea (tornillo) de dos polos Phoenix Contact MVSTBR 2,5/2-STF-5,08
G

EL ÉCT RICA
D E E S PA Ñ A
Fecha Nombre Firma

Revisión Fecha Modificación Autor Revisión Hoja 410.1 Continua en 410.2 TE-42-0651-MULC-04_Rev1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
Código
Identificación
X2 4 Borne para carril con conexión por tornillo Phoenix Contact MBK
X3 4 Borne para carril con conexión por tornillo Phoenix Contact MBK
XA1 1 Tapa de Borna Amarilla Entrelec FEM6J

B
XI1 1 Regletero de 32 entradas digitales (TB_DI32L) Phoenix Contact T-UM 72 SA-32ED 150DC/L
XO1 1 Regletero de salida digital con relés (TB_DO16T) Phoenix Contact T-UM 108/SA-16SD 24VDC-S2 DPMT
XO2 1 Regletero de salida digital con relés (TB_DO16T) Phoenix Contact T-UM 108/SA-16SD 24VDC-S2 DPMT
C
XPE 1 Borna de tierra de conexión por tornillo Entrelec MA 2,5/5.P

EL ÉCT RICA
D E E S PA Ñ A
Fecha Nombre Firma

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
Criterios de colores de cables Criterios normativos para utilización de cables y canaletas
- Los cables cumplen la norma UNE 211002 su designación es ES05Z1-K (AS) para secciones
230 Vac: L1 Marrón (MA) Alimentación Vdc: +V Rojo (RO)
menor o igual a 1,5 mm2. y ES07Z1-K (AS) para secciones mayor a 1,5 mm2.
L2 Gris (GR) -V Negro (NE)
L3 Negro (NE) - Las canaletas ranuradas son libre de halógenos, cumplen la norma UNE EN 50085-2-3 la reacción al fuego es
Polarización/ Mando/ I/O: + Blanco (BL) Clase I3, F2. Designación PC+ABS color RAL 7035.
B
N Azul (AZ) - Negro (NE) Se describe en plano como " canaleta 60x40" donde 60 es la altura y 40 es el ancho.
PE Amarillo- Verde (AM/VE)
Criterios para rótulos y etiquetas de identificación
1- Los cables y mangueras se identifican con manguito termorretráctil blanco con letras impresas en negro. Criterios de equivalencia
En las listas de cableado se detalla la literatura de la etiqueta para origen y destino.
Equipo origen: TG1:2 1- Sólo se admiten cambios por equivalentes en aquellos materiales indicados en el campo "observaciones" de la
C TG1:- / X3:3 X3:3 / TG1:-
Detalle de Ejemplo de Etiquetado: Equipo destino: X3:3 lista de materiales.
Origen Destino
2- La referencia del equivalente elegido, debe ser la misma para todo el suministro de instalación y no sumar
dos referencias de dos fabricantes distintos en el mismo suministro.
2- La identificación de los elementos se realiza con etiquetas adhesivas de baquelita de 25 x 8 mm. fondo negro,
letras grabadas en blanco y tamaño de letra aprox. 3 mm. 3- En el caso de una fabricación en serie con la misma documentación (lista de materiales) se debe elegir el mismo
La etiqueta se situa en zona cercana al elemento evitando en lo posible etiquetas sobre el elemento fabricante y referencia para la totalidad de armarios o equipos a suministrar.
o equipo, excepto en aquellos elementos donde en el tope borna asociado viene la señalización de
D
identificación al elemento.
Criterios generales
3- El rótulo identificativo de armario (NC3) no aplica.
4- El rótulo identificativo de Telvent (NC2) no aplica.

- La simbología utilizada está conforme a la norma IEC60617.
5- El rótulo identificativo de nº de serie (NC1) es de etiqueta adhesiva color gris metalizado de 55x55 mm.
Se fija en la parte interior de la puerta delantera del armario en zona visible. - Las dimensiones, mientras no se especifique lo contrario mediante una nota de aclaración, se
E representa en milímetros (mm).
- La pletina de Tierras tendrá una única conexión por tornillo.

EL ÉCT RICA
D E E S PA Ñ A
Fecha Nombre Firma
Comprob. 08/04/10 MMAR Diagrama de Criterios y Leyenda

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Criterios de etiquetas de identificación con dos líneas
La identificación de los elementos con doble línea se realiza con etiquetas adhesivas de baquelita de 32 x 12 mm. fondo
negro, cada línea con letras grabadas en blanco y tamaño de letra aprox. 3 mm.
B
Listado de etiquetas con dos líneas
X1 V1 TS1
LAV D1 CR2F-1
C
FU1 V2 TS2 Ejemplo
FCC1 D2 CR2F-2
FU2 V3 EP1
FCC2 D3 VT
TG3 V4 32
FA1 D4
TS1
3 3
12
D CR2F-1
TG4 K1
FA2 LVSD
Listado de etiquetas con una línea
XPE
Ejemplo
F 25
XPE
3

EL ÉCT RICA
D E E S PA Ñ A
Fecha Nombre Firma
Comprob. 08/04/10 MMAR Diagrama de Etiquetas

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Vista Lateral Derecha Vista Frontal

Vista Lateral Izquierda
B 484,26
D B A C
NA1
EP1
398
398
D
RED
ELÉCTRICA
DE ESPAÑA TELVENT
E
D' B'
A' C'
G
Nota: Para ver conjunto de ensamblado y despiece ver documento TE-42-0651-MULC-10
EL ÉCT RICA
D E E S PA Ñ A
Fecha Nombre Firma
Comprob. 08/04/10 MMAR Vista Frontal Envolvente

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
Vista Posterior (Con Tapa)
TG1 TG2 AO1 AI1 AI2 AI3 EA1 AP1
SM SM DIA SM DIA SM DIA SM DIA SM DIA SM PWR SM

PS PS RUN DO32T RUN DI32 RUN DI32 RUN DI32 RUN SER RUN CPU866
ST1 ST1 ST1 ST1 ST1 FAIL

DIO
C DO 01 DI 01 DI 01 DI 01 RX 1 BAT
DO 02 DI 02 DI 02 DI 02 TX ONL
DO 03 DI 03 DI 03 DI 03 RTS SYN
DO 04 DI 04 DI 04 DI 04 CTS
DO 05 DI 05 DI 05 DI 05 RX 2
DO 06 DI 06 DI 06 DI 06 TX
DO 07 DI 07 DI 07 DI 07 RTS
DO 09 DI 09 DI 09 DI 09 RX 3
DO 10 DI 10 DI 10 DI 10 TX
DO 13 DI 13 DI 13 DI 13 RX 4
DO 14 DI 14 DI 14 DI 14 TX
ST2 ST2 ST2 ST2 ST2
DO 17 DI 17 DI 17 DI 17 RX 5
DO 18 DI 18 DI 18 DI 18 TX
DO 21 DI 21 DI 21 DI 21 RX 6
DO 22 DI 22 DI 22 DI 22 TX
D DO 25 DI 25 DI 25 DI 25 RX 7
BAT BAT DO 26 DI 26 DI 26 DI 26 TX
WDOG WDOG DO 28 DI 28 DI 28 DI 28 CTS
TELVENT
TELVENT
TELVENT
TELVENT
TELVENT
TELVENT
TELVENT
TELVENT
DO 29 DI 29 DI 29 DI 29 RX 8
AUX AUX DO 30 DI 30 DI 30 DI 30 TX
PWR PWR DO 32 DI 32 DI 32 DI 32 CTS

EL ÉCT RICA
D E E S PA Ñ A
Fecha Nombre Firma
Comprob. 08/04/10 MMAR Vista Posterior Envolvente

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
Sección A-A´
B Sección C-C´ Sección B-B´
EB1 EB1
Canaleta 40x25
TG3 NC7 TG4
C FU1 FU2
TS2
Canaleta 40x25
NC5 KA1 TS1
NC4
FU1
NUMBER
SERIAL
V3
VOLTAGE
NUMBER
PRODUCT
V1
RS485
X1 X1 XPE X1 AP1
EP1 NC6
ON ON
KA1 EP1
TS2 TG2
POWER: 3W
MAX
Rx Rx
C1 C1
Tx Tx
Rx Rx
C2 C2
Tx Tx
FO FO
X1
X3 X2 RS485
RS232
RS485
RS232
1 2 3 4 5 6 TELVENT TELVENT
TG3
V4 V2 CR2F CR2F
TS1
Bandeja
Modulos
TS1 TS1
*Bandeja Bandeja *Bandeja
Modulos
*Bandeja
*Bandeja para paso de cables.

G

EL ÉCT RICA
D E E S PA Ñ A
Fecha Nombre Firma
Comprob. 08/04/10 MMAR Disposición de Elementos

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
Detalle 1 Detalle 2
B
Vista Posterior (Sin elementos) Bus de 9 Slots (EB1)
Soporte Superior Backplane
HL39 HL38 HL37 HL36 HL35 HL34 HL27 HL28 HL29

HL19 HL7 HL6 HL33 HL32 HL14 HL15 HL13 HL20
HL5
CON1 HL40 CON2 CON3 HL42 CON4 CON5 CON6 CON7 CON8 CON9
J1
C
J2
1
PFRED
ENABLE
DISABLE
J3
c b a c b a c b a c b a c b a c b a c b a c b a c b a
SW1
HL41 HL43
HL21 HL22 HL23 HL24 HL25 HL26 HL12 HL8 HL31 HL30
Nota: Eliminar bornas de alimentación enchufables J9 y J11 del Bus EB1.

Montar Bus de 9 Slots EB1 dentro del soporte superior backplane. R ED mULC 866 Estándar con CR2F y VT585W BPTET Ethernet.
EL ÉCT RICA
D E E S PA Ñ A
Fecha Nombre Firma
Comprob. 08/04/10 MMAR Montaje de Placa de Montaje EB1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
Chapa Protección (NC6) Placa de Montaje FA (NC7)

Fuente Alimentación TG3 y TG4 Montaje Chapa de Protección (NC6) y Placa de Montaje FA (NC7)
B
para Fuente Alimentación TG3 y TG4
Sujección Adaptador para carril DIN Separadores Macho-Hembra aislados M4x20

Diodo Led Verde (H1)
Placa de montaje F.A (NC7) 50

Tuerca M4
Tornillo Hex. M3x12 Tornillo Hex. M4x6

Arandela M4
Tuerca M3
Tornillo Hex. M3x12
Arandela M3
C Fuentes Alimentación
Placa de montaje FA
Carril DIN
Chapa protección (NC6)
Sujección Adaptador para carril DIN
D TG3 TG4 TG3
Adaptador Universal para carril DIN
E Tornillo Hex. M3x12

Tuerca M4
Tornillo Hex. M4x6 Arandela M4

50
Separadores Macho-Hembra aislados M4x20

EL ÉCT RICA
D E E S PA Ñ A
Fecha Nombre Firma
Comprob. 08/04/10 MMAR Montaje Protección Fuentes de Alimentación

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
Conjunto de Elementos Montaje en Placa de Montaje del Soporte de Diodos

Soporte Diodos Antirretorno (NC4 y NC5) Ensamblados
Tuerca M3
Tornillo M3x10 Arandela M3
C
Conexión +
Conexión +
Diodo (V1 y V3) Tuerca M4 Diodo (V1 y V3)
Carril DIN 15mm Carril DIN 15mm
Carril DIN
D
Sujección Adaptador para carril DIN
28
Diodo (V2 y V4) Diodo (V2 y V4)
Adaptador Universal para carril DIN

Conexión +
Tuerca M4
Tornillo M3x10
Conexión +
E
Tuerca M3
Arandela M3
NC4 y NC5

EL ÉCT RICA
D E E S PA Ñ A
Fecha Nombre Firma
Comprob. 08/04/10 MMAR Montaje Soporte Diodos Antirretorno
Revisión 1 29/06/10 Mejora de detalles serbj TELVENT Ref. Cliente:

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
2270
C
40
Termorretráctil
Conector IDC Funda aislante de poliéster extensible
hembra 20 vías
Manguera de cable plano 40 vías (WI)
40
21
Termorretráctil
Brida Termorretráctil
Conector IDC
D hembra 40 vías
Termorretráctil
20
Conector IDC
1
hembra 20 vías
E
55
55
230
Conectar cable 1/21 del cable plano en la vía 1 Conectar cable 1 del cable plano en la vía 1
del conector IDC hembra 20 vías del conector IDC hembra 40 vías
1
1

EL ÉCT RICA
D E E S PA Ñ A
Fecha Nombre Firma
Comprob. 08/04/10 MMAR Detalle de mangueras de entradas digitales (WI)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
2500
Manguera de cable plano 40 vías (WO)
20 20
Termorretráctil Termorretráctil
Conector IDC Conector IDC

D hembra 20 vías
hembra 20 vías
1 1
55 55
Conectar cable 1 del cable plano en la vía 1

del conector IDC hembra 20 vías

EL ÉCT RICA
D E E S PA Ñ A
Fecha Nombre Firma
Comprob. 08/04/10 MMAR Detalle de mangueras de salidas digitales (WO)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B Vista Frontal con Puerta Abierta Vista Posterior (Sin Tapa) y Módulos TG1 y TG2 con puerta abierta
NC8
TG1 TG2 AO1 AI1 AI2 AI3 EA1 AP1
DIA SM DIA SM DIA SM DIA SM DIA SM PWR SM

C RUN DO32T RUN DI32 RUN DI32 RUN DI32 RUN SER RUN CPU866
ST1 ST1 ST1 ST1 ST1 FAIL

INPUT VOLTAGE: 18-32 VDC 15W
DIO
Canaleta 40x25
DO 01 DI 01 DI 01 DI 01 RX 1 BAT
DO 02 DI 02 DI 02 DI 02 TX ONL
DO 03 DI 03 DI 03 DI 03 RTS SYN
4 3 2 1
DO 05 DI 05 DI 05 DI 05 RX 2
DO 06 DI 06 DI 06 DI 06 TX
N.C. 24VDC DO 07 DI 07 DI 07 DI 07 RTS
TG3 TG4 DO 08 DI 08 DI 08 DI 08 CTS
DO 09 DI 09 DI 09 DI 09 RX 3
FU1 FU2 DO 10
DO 11
DI 10
DI 11
DI 10
DI 11
DI 10
DI 11
TX
RTS
KA1 TS1 TS2 DO 12 DI 12 DI 12 DI 12 CTS
NC5 NC4
ESA LABEL
LPT
DO 13 DI 13 DI 13 DI 13 RX 4
XPE V3 X1 V1 DO 14 DI 14 DI 14 DI 14 TX
X1 X1 WD
+
-
WD
+
-
ON ON
ST2 ST2 ST2 ST2 ST2
1
1
Rx Rx
Tx
C1
Tx
C1 DO 17 DI 17 DI 17 DI 17 RX 5
UL LABEL + +
Rx Rx DO 18 DI 18 DI 18 DI 18 TX
C2 C2
- -
Tx Tx DO 19 DI 19 DI 19 DI 19 RTS
CF/SD/MMC
FO FO
AUX AUX DO 20 DI 20 DI 20 DI 20 CTS
D X3 X2 RS485
RS232
RS485
RS232
DO 21 DI 21 DI 21 DI 21 RX 6
MSP
ETHERNET 2 3 4 5 6 TELVENT TELVENT F2 F2
DO 22 DI 22 DI 22 DI 22 TX
V4 V2 CR2F CR2F DO 23 DI 23 DI 23 DI 23 RTS

DO 25 DI 25 DI 25 DI 25 RX 7
F1 F1 DO 26 DI 26 DI 26 DI 26 TX
POWER POWER
TELVENT
TELVENT
TELVENT
TELVENT
TELVENT
TELVENT
1 1 DO 29 DI 29 DI 29 DI 29 RX 8
2 2 DO 30 DI 30 DI 30 DI 30 TX
GND GND
PE:1 PE:2 PE:5

EP1
PE:4 PE:3
VT
PE:5
E
NC1

EL ÉCT RICA
D E E S PA Ñ A
Fecha Nombre Firma
Comprob. 08/04/10 MMAR Detalle de Latiguillos de Puesta a Tierra
Revisión 1 29/06/10 Se revisa la numeración del bornero X1 serbj TELVENT Ref. Cliente:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
X1 FU1 FU2 TG3 TG4 V3 X1 V1 K1

LAV FCC1 FCC2 FA1 FA2 D3 LAV D1 LVSD
C
BE BE A1
- - + + - - + + V3 V1
XA1 A2
ON ON
1
Rx Rx
C1 C1
Tx Tx
Rx Rx
C2 C2
Tx Tx
FO FO
RS485 RS485
RS232 RS232
X2
X3
1 2 3 4 5 6 TELVENT TELVENT
- - + + - - + + V4 V2 CR2F CR2F
BS BS
XPE V4 V2 TS1 TS2

D4 D2 CR2F-1 CR2F-2

EL ÉCT RICA
D E E S PA Ñ A
Fecha Nombre Firma
Comprob. 08/04/10 MMAR Detalle Carril DIN

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
40
C Canaleta 40x25
Canaleta 40x25
D
105,5 aprox.
405
10
E

Nota: La canaleta y el carril DIN se fija a la placa con tornillo roscachapa de 3,5 a 5 mm. o remaches de 3,5 a 4,5 mm. EL ÉCT RICA
D E E S PA Ñ A
Fecha Nombre Firma
Comprob. 08/04/10 MMAR Mecanizado Placa de Montaje

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Entrada Alimentación 1 Entrada Alimentación 2

125Vdc 125Vdc
A 1 2 3 4
X1
LAV
AM/VE
1,5
RO AM/VE NE RO NE
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
PE:3 PE:4
+ + - - + + - -
FU1 BE FU2 BE
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
125Vdc 125Vdc
Filtro Prot. 1 2 3 4 5 6 Filtro Protec.
B FCC1 BS FCC2 BS 1 2 3 4 5 6
+ + - - + + - -
RO
1,5 NE
1,5 RO
RO RO
AM/VE 1,5 NE AM/VE 1,5 1,5
1,5 1,5 1,5
NE NE
C + - PE:1 + - PE:2 1,5 1,5
TG1 TG2
125Vdc/24Vdc
1 2 PE
125Vdc/24Vdc
1 2 PE TG3 TG4
125Vdc/24Vdc 1 2 NC 125Vdc/24Vdc 1 2 NC
SM_PS/1 POWER SM_PS/2 POWER FA1 FA2
AUX AUX 3 4 5 3 4 5
+ - + -
H1 RO H2
NE 1,5 RO NE
1,5 x2 x1 1,5 x1 x2 1,5
D RO NE RO RO
1,5 1,5 1,5 1,5
RO
1,5
R1 NE
1,5
NE
1,5
R2
NE x1 x2 NE NE x1 x2
1,5 1,5 1,5
NC4 + RO
1,5 * + NC5
RO
1,5 *
Placa Aluminio x1 x1 Placa Aluminio x1 x1
PMD1 1 2 3 4 PMD2 1 2 3 4
V1 X2 + - - V2 V3 X3 V4
E
x2
- x2 x2 + - - - x2
+ + + +
RO
NE
1,5
1,5
AO1 RO
1,5
721.3:C RO
SM_DO32T 1,5 NE
1 RO 1,5
1,5 NE
2 RO 1,5 RO
F 1,5
3 RO 1,5
NE
1,5
4 1,5
AM/VE
RO 1,5
1,5
AM/VE AM/VE
A1 1,5 1,5 + PE
PE:5
-
KA1 TS1 XPE 1 TS2 EP1

730.3:A + - PE 730.4:A + - PE 1 2 4
NE A2 730.6:C
1,5 CR2F-1 FA1 CR2F-2 FA1 VT
+ -
5 6
G X1
LAV
Regletero Salida Digital R ED mULC 866 Estándar con CR2F y VT585W BPTET Ethernet.
XO1 *Peine puenteador EL ÉCT RICA
D E E S PA Ñ A
Fecha Nombre Firma
Comprob. 08/04/10 MMAR Esquema Desarrollado de Alimentación

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
XI1 +
LED1 C1-C4
A
17
SW1
AI1
SM_DI32-1
WI1.1 WI1
CP20 CP40
J1 J1
B WI1.2 +
CP20 C5-C8
J2 37
SW2
XI2 +
C LED2 C1-C4
17
SW1
AI2
SM_DI32-2
WI2.1 WI2
CP20 CP40
J1 J1
D WI2.2 +
CP20 C5-C8
J2 37
SW2
XI3 +
E C1-C4
LED3
17
SW1
AI3
SM_DI32-3
WI3.1 WI3
CP20 CP40
J1 J1
F
WI3.2 +
CP20 C5-C8
J2 37
SW2
CP20: Conector para cable plano de 20 vías

G CP40: Conector para cable plano de 40 vías

Nota: Ver hoja 524 detalle de mangueras de entradas digitales (WI). EL ÉCT RICA
D E E S PA Ñ A
Fecha Nombre Firma
Comprob. 08/04/10 MMAR Esquema de Conexión de Entradas Digitales

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
XO1
LSD1 J.1
WO1
CP20
J1
C
AO1
700.1:F
SM_DO32T
CP20
J1
CP20 XO2
D J2 LSD2 J.1
WO2
CP20
J1
CP20: Conector para cable plano de 20 vías

G
Nota: Ver hoja 525 detalle de mangueras de salidas digitales (WO).

EL ÉCT RICA
D E E S PA Ñ A
Fecha Nombre Firma
Comprob. 08/04/10 MMAR Esquema de Conexión de Salidas Digitales

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TS1 TS2
700.4:F 700.5:F
CR2F-1 COM1 COM2 CR2F-2 COM1 COM2
DB9H
DB9H
B
Pinout Cable WC1 y WC2

AP1 Conector Conector
C SM_CPU RJ45
CON
EP1 RJ45 DB9H
WC3 700.7:F
RJ45-M DB25M VT Tx 3 2 Rx
COM1 MSP
GND 4 5 GND
ETHER1 RJ45 GND 5 5 GND
RJ45 Rx 6 3 Tx
COM2
RJ45
COM3
Pinout Cable WC3
D RJ45
COM4
Conector Conector
RJ45
ETHER2 RJ45 DB25M
RJ45 Tx 3 3 Rx
ETHER3
RJ45 GND 4 7 GND
ETHER4 GND 5 25 GND
Rx 6 2 Tx
4 RTS
E EA1 RJ45 5 CTS
SM_SER COM1
15
RJ45
COM2 18
RJ45
COM3 WC1
RJ45-M
COM4
COM5 RJ45
F RJ45
COM6
RJ45
COM7
WC2
RJ45-M
COM8

EL ÉCT RICA
D E E S PA Ñ A
Fecha Nombre Firma
Comprob. 08/04/10 MMAR Esquema de Conexión de Comunicaciones

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Configuración de selectores de CR2F (TS1 y TS2)

A
Configuracion Micro Interruptores Configuración de Selectores
Configuración.
ON
Módulo Slot Configuración
1 2 3 4
ON DIP
ON
Velocidad TG1 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8
ON DIP
ON
Configuración 2 TG2 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
B 1 2 3 4 5 6 7 8
ON
RS 485 Terminate 3
1 2 3 4 5 6
ON DIP
AO1 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
ON DIP
AI1 5
USW Configuración USW Configuración 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
ON DIP
Configuración de Canales de F.O. 1-2 AI2 6
C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
ON Canal 1 Canal 2
ON DIP
AI3 7
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
ON
ON DIP
Normal Normal EA1 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
ON DIP
ON ON AP1 9
Invertido Normal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8
D ON
Normal Invertido
1 2 3 4 5 6 7 8
ON C&K SD A06
ON
ON
Configuración de Selectores EB1 6K 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4
Invertido Invertido
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
E 1 2 3 4 USW Velocidad
RS232/ RS232/
RS485 RS485
Velocidad Velocidad
ON
ON
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8
Canal 1 Canal 2
F
ON
RS232 RS485
1 2 3 4
1 OFF ON Canal 1
5 OFF ON Canal 2
FO1 FO2
G COM1 COM2

EL ÉCT RICA
D E E S PA Ñ A
Fecha Nombre Firma
Comprob. 08/04/10 MMAR Lista de Configuración de selectores

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
Plano de Bornes
Nombre cable Tipo de cable

Regleta
X1
Puente
Conexión 1
Conexión 2
B
Borne
Regleta
Hilo
Hilo
Texto de función Designación de conexión 1 Designación de conexión 2 Pág.fila:columna
Entrada Alimentación 1 FU1-BE 1 1 700.4:A
= FU1-BE 5 2 700.5:A
Entrada Alimentación 2 FU2-BE 1 3 700.6:A
C
= FU2-BE 5 4 700.6:A
5 AO1 1 700.2:G
KA1 A1
6 X2 4 700.2:G
KA1 A2

EL ÉCT RICA
D E E S PA Ñ A
Fecha Nombre Firma
Comprob. 08/04/10 MMAR Plano de bornes X1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
Plano de Bornes

Regleta
X2
Puente
Conexión 1
Conexión 2
B
Borne
Regleta
Hilo
Hilo
Entrada de alimentación 24Vcc 1 NC4 + 700.2:E
= 2 TG1-AUX - 700.2:E
= 3 700.2:E
C
= X1 6 4 TG2-AUX - 700.2:E

EL ÉCT RICA
D E E S PA Ñ A
Fecha Nombre Firma

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
Plano de Bornes

Regleta
X3
Puente
Conexión 1
Conexión 2
B
Borne
Regleta
Hilo
Hilo
Entrada de alimentación 24Vcc 1 NC5 + 700.5:E
= TS1-FA1 - 2 TG3 3 700.5:E
= EP1 2 3 700.5:E
C
= 4 TG4 3 700.5:E

EL ÉCT RICA
D E E S PA Ñ A
Fecha Nombre Firma

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
Plano de Bornes

Regleta
XPE
Puente
Conexión 1
Conexión 2
B
Borne
Regleta
Hilo
Hilo
Entrada Alimentación 1 125Vdc 1 TS1-FA1 PE 700.5:F
TS2-FA1 PE

EL ÉCT RICA
D E E S PA Ñ A
Fecha Nombre Firma
Comprob. 08/04/10 MMAR Plano de bornes XPE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
Lista de Cableado
Etiquetas para Cableado en: Sección Longitud Localización Localización
Elemento (Origen) Elemento (Destino) Color Definición de función
Origen Destino [mm2] [m] (Origen) (Destino)
TG1-AUX:- / X2:2X2:2 / TG1-AUX:- TG1-AUX:- X2:2 1,5 NE 700.1:D 700.2:E Conductor/cable

NC4-V1:x1 / TG1-AUX:+TG1-AUX:+ / NC4-V1:x1 NC4-V1:x1 TG1-AUX:+ 1,5 RO 700.1:E 700.1:D Conductor/cable
AO1:2 / AO1:4AO1:4 / AO1:2 AO1:2 AO1:4 1,5 RO 700.1:F 700.1:F Conductor/cable

B
AO1:1 / X1:5X1:5 / AO1:1 AO1:1 X1:5 1,5 RO 700.1:F 700.2:G Conductor/cable
AO1:1 / AO1:3AO1:3 / AO1:1 AO1:1 AO1:3 1,5 RO 700.1:F 700.1:F Conductor/cable
AO1:4 / NC4:+NC4:+ / AO1:4 AO1:4 NC4:+ 1,5 RO 700.1:F 700.2:E Conductor/cable
PE:1 / TG1-POWER:PETG1-POWER:PE / PE:1 PE:1 TG1-POWER:PE 1,5 AM/VE 700.2:C 700.1:C Conductor/cable
TG2-AUX:- / X2:4X2:4 / TG2-AUX:- TG2-AUX:- X2:4 1,5 NE 700.2:D 700.2:E Conductor/cable

C
NC4-V2:x1 / TG2-AUX:+TG2-AUX:+ / NC4-V2:x1 NC4-V2:x1 TG2-AUX:+ 1,5 RO 700.2:E 700.2:D Conductor/cable
NC4:+ / X2:1X2:1 / NC4:+ NC4:+ X2:1 1,5 RO 700.2:E 700.2:E Conductor/cable
KA1:A1 / X1:5X1:5 / KA1:A1 KA1:A1 X1:5 1,5 RO 700.2:F 700.2:G Conductor/cable
KA1:A2 / X1:6X1:6 / KA1:A2 KA1:A2 X1:6 1,5 NE 700.2:F 700.2:G Conductor/cable
X1:6 / X2:4X2:4 / X1:6 X1:6 X2:4 1,5 NE 700.2:G 700.2:E Conductor/cable

D PE:2 TG2-POWER:PE 1,5 AM/VE 700.3:C 700.3:C Conductor/cable
PE:2 / TG2-POWER:PETG2-POWER:PE / PE:2
FU1-BE:1 / X1:1X1:1 / FU1-BE:1 FU1-BE:1 X1:1 1,5 RO 700.4:B 700.4:A Conductor/cable
FU1-BS:2 / TG1-POWER:1TG1-POWER:1 / FU1-BS:2 FU1-BS:2 TG1-POWER:1 1,5 RO 700.4:B 700.1:C Conductor/cable
FU1-BS:1 / TG3:1TG3:1 / FU1-BS:1 FU1-BS:1 TG3:1 1,5 RO 700.4:B 700.4:C Conductor/cable
FU1-BE:3 / PE:3PE:3 / FU1-BE:3 FU1-BE:3 PE:3 1,5 AM/VE 700.4:B 700.5:A Conductor/cable
E TG3:3 / X3:2X3:2 / TG3:3 TG3:3 X3:2 1,5 NE 700.4:D 700.5:E Conductor/cable
H1:x1 / TG3:5TG3:5 / H1:x1 H1:x1 TG3:5 1,5 RO 700.4:D 700.4:D Conductor/cable
H1:x2 / R1:x1R1:x1 / H1:x2 H1:x2 R1:x1 1,5 NE 700.4:D 700.4:D Conductor/cable
R1:x2 / TG3:3TG3:3 / R1:x2 R1:x2 TG3:3 1,5 NE 700.4:D 700.4:D Conductor/cable
NC5:+ / TS1-FA1:+TS1-FA1:+ / NC5:+ NC5:+ TS1-FA1:+ 1,5 RO 700.4:E 700.4:F Conductor/cable
TS1-FA1:+ / TS2-FA1:+TS2-FA1:+ / TS1-FA1:+ TS1-FA1:+ TS2-FA1:+ 1,5 RO 700.4:F 700.6:F Conductor/cable

F
TS1-FA1:- / X3:2X3:2 / TS1-FA1:- TS1-FA1:- X3:2 1,5 NE 700.4:F 700.5:E Conductor/cable
TS1-FA1:- / TS2-FA1:-TS2-FA1:- / TS1-FA1:- TS1-FA1:- TS2-FA1:- 1,5 NE 700.4:F 700.6:F Conductor/cable
FU1-BE:5 / X1:2X1:2 / FU1-BE:5 FU1-BE:5 X1:2 1,5 NE 700.5:B 700.5:A Conductor/cable
FU1-BS:6 / TG1-POWER:2TG1-POWER:2 / FU1-BS:6 FU1-BS:6 TG1-POWER:2 1,5 NE 700.5:B 700.1:C Conductor/cable
FU1-BS:5 / TG3:2TG3:2 / FU1-BS:5 FU1-BS:5 TG3:2 1,5 NE 700.5:B 700.4:C Conductor/cable

G

EL ÉCT RICA
D E E S PA Ñ A
Fecha Nombre Firma
Comprob. 08/04/10 MMAR Lista de cableado

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
Lista de Cableado
Etiquetas para Cableado en: Sección Longitud Localización Localización
Elemento (Origen) Elemento (Destino) Color Definición de función
Origen Destino [mm2] [m] (Origen) (Destino)
NC5-V4:x1 / TG4:5TG4:5 / NC5-V4:x1 NC5-V4:x1 TG4:5 1,5 RO 700.5:E 700.6:D Conductor/cable

TS1-FA1:PE / XPE:1XPE:1 / TS1-FA1:PE TS1-FA1:PE XPE:1 1,5 AM/VE 700.5:F 700.5:F Conductor/cable
FU2-BE:1 / X1:3X1:3 / FU2-BE:1 FU2-BE:1 X1:3 1,5 RO 700.6:B 700.6:A Conductor/cable

B
FU2-BE:5 / X1:4X1:4 / FU2-BE:5 FU2-BE:5 X1:4 1,5 NE 700.6:B 700.6:A Conductor/cable
FU2-BS:6 / TG2-POWER:2TG2-POWER:2 / FU2-BS:6 FU2-BS:6 TG2-POWER:2 1,5 NE 700.6:B 700.2:C Conductor/cable
FU2-BS:2 / TG2-POWER:1TG2-POWER:1 / FU2-BS:2 FU2-BS:2 TG2-POWER:1 1,5 RO 700.6:B 700.2:C Conductor/cable
FU2-BS:5 / TG4:2TG4:2 / FU2-BS:5 FU2-BS:5 TG4:2 1,5 NE 700.6:B 700.6:C Conductor/cable
FU2-BS:1 / TG4:1TG4:1 / FU2-BS:1 FU2-BS:1 TG4:1 1,5 RO 700.6:B 700.6:C Conductor/cable

C
FU2-BE:3 / PE:4PE:4 / FU2-BE:3 FU2-BE:3 PE:4 1,5 AM/VE 700.6:B 700.5:A Conductor/cable
TG4:3 / X3:4X3:4 / TG4:3 TG4:3 X3:4 1,5 NE 700.6:D 700.5:E Conductor/cable
H2:x1 / TG4:5TG4:5 / H2:x1 H2:x1 TG4:5 1,5 RO 700.6:D 700.6:D Conductor/cable
R2:x1 / TG4:3TG4:3 / R2:x1 R2:x1 TG4:3 1,5 NE 700.6:D 700.6:D Conductor/cable
H2:x2 / R2:x2R2:x2 / H2:x2 H2:x2 R2:x2 1,5 NE 700.6:D 700.6:D Conductor/cable

D NC5:+ X3:1 1,5 RO 700.6:E 700.5:E Conductor/cable
NC5:+ / X3:1X3:1 / NC5:+
TS2-FA1:PE / XPE:1XPE:1 / TS2-FA1:PE TS2-FA1:PE XPE:1 1,5 AM/VE 700.6:F 700.5:F Conductor/cable
EP1:2 / X3:3X3:3 / EP1:2 EP1:2 X3:3 1,5 NE 700.7:F 700.5:E Conductor/cable
EP1:1 / NC5:+NC5:+ / EP1:1 EP1:1 NC5:+ 1,5 RO 700.7:F 700.6:E Conductor/cable
EP1:4 / PE:5PE:5 / EP1:4 EP1:4 PE:5 1,5 AM/VE 700.8:F 700.8:F Conductor/cable

EL ÉCT RICA
D E E S PA Ñ A
Fecha Nombre Firma
Comprob. 08/04/10 MMAR Lista de cableado

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
Lista de Magueras / Comunicaciones
Código Origen Destino Nº Sección Longitud
Tipo de Cable Página
Identificac. Elemento Puerto Conector Etiqueta Elemento Puerto Conector Etiqueta Cond. [mm2] [m]
WC1 EA1 COM4 RJ45-M EA1:COM4 / TS1:COM2 TS1 COM2 DB9H TS1:COM2 / EA1:COM4 Cable UTP Cat.5e 2x4 0,51 730
WC2 EA1 COM8 RJ45-M EA1:COM8 / TS2:COM2 TS2 COM2 DB9H TS2:COM2 / EA1:COM8 Cable UTP Cat.5e 2x4 0,51 730
WC3 AP1 COM1 RJ45-M AP1:COM1 / EP1:MSP EP1 MSP DB25M EP1:MSP / AP1:COM1 Cable UTP Cat.5e 2x4 0,51 730
B
WI1 Manguera cable plano 40 vias 40 2,5 720
WI1.1 AI1 J1 CP20 AI1:J1 / XI1:J1 XI1 J1 CP40 XI1:J1 / AI1:J1 720
C
WO1 AO1 J1 CP20 AO1:J1 / XO1:J1 XO1 J1 CP20 XO1:J1 / AO1:J1 Manguera cable plano 20 vias 20 2,5 721
D WO2 AO1 J2 CP20 AO1:J2 / XO2:J1 XO2 J1 CP20 XO2:J1 / AO1:J2 Manguera cable plano 20 vias 20 2,5 721

EL ÉCT RICA
D E E S PA Ñ A
Fecha Nombre Firma
Comprob. 08/04/10 MMAR Lista de mangueras

Revisión Fecha Modificación Autor Revisión Hoja 910 Continua en TE-42-0651-MULC-04_Rev1

Mulc 04

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Mulc 04

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Mulc 04

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Empresa/Cliente Red Eléctrica de España. S,A.

Descripción de Proyecto Suministro de SCI

Nombre Proyecto Suministro de Equipos mULC a REE

Especificaciones Técnicas de Fabricación

R ED mULC 866 Estándar con CR2F y VT585W BPTET Ethernet.

Revisión 1 29/06/10 Revisión As Built serbj TELVENT Ref. Cliente:

100 Portada 803 Plano de bornes XPE

200 Indice de páginas : 100 - 910 900 Lista de cableado

300 Resumen de revisión : 100 - 530 900.1 Lista de cableado

400.1 Lista de materiales

410 Lista de identificación de elementos

410.1 Lista de identificación de elementos

410.2 Lista de identificación de elementos

501 Diagrama de Etiquetas

510 Vista Frontal Envolvente

511 Vista Posterior Envolvente

520 Disposición de Elementos

522 Montaje Protección Fuentes de Alimentación

523 Montaje Soporte Diodos Antirretorno

524 Detalle de mangueras de entradas digitales (WI)

525 Detalle de mangueras de salidas digitales (WO)

E 530 Detalle de Latiguillos de Puesta a Tierra

531 Detalle Carril DIN

600 Mecanizado Placa de Montaje

700 Esquema Desarrollado de Alimentación

720 Esquema de Conexión de Entradas Digitales

721 Esquema de Conexión de Salidas Digitales

730 Esquema de Conexión de Comunicaciones

740 Lista de Configuración de selectores

800 Plano de bornes X1

801 Plano de bornes X2

802 Plano de bornes X3

R ED mULC 866 Estándar con CR2F y VT585W BPTET Ethernet.

Revisión 1 29/06/10 Actualización Revisión 1 serbj TELVENT Ref. Cliente:

Revisión 1 Revisión As Built Revisión As Built 100 serbj 29/06/2010

Revisión 1 Revisión As Built Actualización Revisión 1 200 serbj 29/06/2010

Revisión 1 Revisión As Built Página generada de nuevo 300 serbj 29/06/2010

R ED mULC 866 Estándar con CR2F y VT585W BPTET Ethernet.

Revisión 1 29/06/10 Página generada de nuevo serbj TELVENT Ref. Cliente:

2 Diodo LED (verde) Amidata 590-553

2 Resistencia Amidata 12k 1/2w 5%

1 Tapa de Borna Amarilla Entrelec FEM6J

1 Borna de tierra de conexión por tornillo Entrelec MA 2,5/5.P

1 Conjunto de arandelas planas M4 Genérico AR-M4

1 Conjunto de arandelas planas M3 Genérico AR-M3

1 Brida de poliamida natural para uso interno Genérico Brida N

1 Terminales, punteras Genérico Terminales

1 Conjunto de manguitos termorretractiles blanco Genérico Manguitos

E 4 Separador roscado macho-hembra aislado M4x20 Genérico Separador M-H M4x20

1 Conjunto de termorretráctil negro Genérico Termorrectráctil

1 Tornillería para equipos Genérico Tornillos

1 Conjunto de Tuercas M4 DIN 934 Genérico Tuerca M4

1 Conjunto de Tuercas M3 DIN 934 Genérico Tuerca M3

3 Cable de 4 pares trenzados (UTP Cat. 5e 24AWG) Genérico UTPCat5e

3 Conector macho RJ45 (8 vias) Genérico RJ45 S/F

R ED mULC 866 Estándar con CR2F y VT585W BPTET Ethernet.

TELVENT Ref. Cliente: