VII

LAS 112 REGLAS DE MORIN-SELVA

Para la redacción de esta parte he seguido a las obras de Selva y Hiéroz. La

traducción y notas de Francisco Aguilar (Astrología, No. 43) me han
resultado insatisfactorias en numerosos puntos. Dr. Spicasc

REGLAS DE INTERPRETACIÓN DEL TEMA

ASTROLÓGICO FORMULADAS POR

MORIN DE VILLEFRANCHE

Para mayor abundamiento y con el objeto de facilitar la tarea de quienes

se apliquen al estudio y a la aplicación práctica de las concepciones
morinianas transcribimos aquí ciento doce principios y aforismos que
resultan sin duda de gran utilidad e interés. Ellos fueron reunidos por
Henri SELVA como resumen-anexo a su obra sobre MORIN. Hemos
agregado comentarios o aclaraciones cuando lo hemos juzgado necesario
en aras de una mayor claridad.

1 - Todo planeta produce efectos específicos diferentes en cada una de las

casas astrológicas. Igualmente ocurre con los signos zodiacales y con las
estrellas fijas.
2- En una misma casa astrológica dada, cada planeta produce efectos
diferentes. Igualmente vale esto para cada signo zodiacal y para cada
estrella.

3- Un mismo planeta dado produce determinados efectos por su

conjunción con un planeta, otros diferentes por su oposición, otros por su
trígono, otros por su cuadratura, etc.

4 - Un aspecto de igual forma (vale decir: el mismo aspecto), señala

efectos diferentes según que él provenga de un planeta o de otro.

5 - Un mismo planeta produce efectos de especie diferente según que él

astro sea señor de una casa astrológica o de otra.

6- Un lugar del Primer Cielo que en el tema natal de un individuo ha sido

ocupado por un planeta cualquiera dado, manifiesta su actividad en el
sentido de las propiedades de este planeta con respecto a este individuo
durante toda la vida de este. Simultáneamente si él mismo lugar ha sido
ocupado en la natividad de otro individuo por otro planeta cualquiera, él
es activo en el sentido de las propiedades de este otro planeta con respecto
a este otro individuo durante toda la vida de este segundo nativo.

Así tenemos que un mismo lugar del primer cielo puede simultáneamente
constituir el Horóscopo (Ascendente) en la natividad de un individuo y
ejercer así su acción sobre la vida y constitución de este sujeto y, en la
natividad de otro, encontrarse sobre la cúspide de otra casa y obrar así
sobre este otro sujeto en el sentido de las significaciones propias de esta
otra casa.

Esto que está dicho aquí del cuerpo de los planetas, debe aplicarse
también a sus aspectos.

7- Todo agente celeste obra solamente según la naturaleza y la fuerza que

le son propios.

8 - La extensión de los efectos particulares que puede producir un agente

celeste con respecto a un individuo dado, está determinada por la
capacidad de este sujeto de recibir la impresión y de reaccionar bajo esta
impresión.
9-Un mismo agente celeste produce, en las mismas condiciones, siempre
los mismos efectos sobre un mismo sujeto.

10- Cada casa astrológica difiere por sus propiedades de toda otra casa
astrológica.

11 - Todo planeta difiere de los otros por su naturaleza, o al menos por las
propiedades activas de su influencia.

12- Todos los signos zodiacales difieren entre ellos ya por su naturaleza
elemental, ya por las propiedades activas de su influencia, o por las dos a
la vez.

13- Los diferentes aspectos de un mismo planeta difieren entre ellos por
las propiedades o por su potencia.

14-Todas las estrellas fijas no poseen la misma naturaleza ni las mismas

propiedades.

15- Las diversas actividades astrales se combinan en el sujeto sobre el

cual ellas vienen a operar.

16 - Un mismo planeta, actuando conjuntamente con un mismo signo

zodiacal, produce siempre los mismos efectos específicos, tanto sobre el
plano elemental como sobre el de las influencias.

17- Dos planetas no pueden producir cada uno los mismos efectos en el
tema natal de un individuo, ni tomados separadamente, ni por su
combinación.

18-Un mismo planeta puede producir, por su influencia, efectos diversos

sobre un mismo asunto.

19- Ningún planeta produce, por su influencia, los mismos efectos sobre s
asuntos de diferente especie, ni tampoco sobre numerosos asuntos de igual
especie.

20-Cuando un planeta está situado fuera de su propia casa celeste, el

produce una cosa en razón de su posición en la casa astrológica que él
ocupa y otra cosa distinta en razón de la casa astrológica en la cual él
domina.
21- Un planeta significa solamente una cosa en tanto que él la efectúa.

22 - Todo planeta opera siempre conjuntamente con el signo zodiacal en el

cual él se encuentra.

23 - Todo signo zodiacal opera siempre bajo la dependencia de la

naturaleza y del estado celeste de su señor, pero no siempre en razón de la
determinación local de éste.

24 - Todo planeta obra siempre bajo la dependencia de la naturaleza y el

estado celeste de su señor (dispositor); más frecuentemente, el opera
también en razón del estado terrestre de este último: en fin, y en cierta
medida, él actúa todavía bajo la dependencia de su "señor secundario"
(dispositor del dispositor).

25 - Se debe definir en primer lugar el ESTADO CELESTE de un planeta

como regulando la cualidad de sus efectos; pero su ESTADO
TERRESTRE decide de la categoría de estos . El estado celeste
comprende como elemento invariable la naturaleza esencial del planeta
propuesto y como elementos variables la naturaleza del signo zodiacal en
el que se halla ubicado, la naturaleza y e1 estado de su Señor y la cualidad
de los aspectos que él recibe.

El estado terrestre de un planeta consiste en su posición con respecto al

horizonte del lugar de nacimiento (vale decir, en la Esfera Local o Sistema
de Casas); él se expresa por la ubicación en una u otra casa astrológica.

26 - Todo planeta en estado celeste favorable es considerado como

benéfico en cualquier casa del tema que é1 se encuentre. Sin embargo,
Saturno y Marte, aún en estado celeste favorable, pero en casa astrológica
funesta (VI, VIII y XII, parcialmente VII), producen efectos perniciosos.

Por el contrario todo planeta en estado celeste desfavorable, en cualquier

casa astrológica que el se encuentre, actúa como maléfico. Esta última
circunstancia acentúa todavía más el poder maligno de planetas por
naturaleza maléficos.
Todo planeta en estado celeste mediocre tiende al promedio entre un
benéfico y un maléfico.

La acción benéfica de planetas benéficos por naturaleza y por estado

celeste se manifiesta por la producción directa del bien cuándo ellos están
en casas felices y por la supresión del mal en casas infelices.

La acción maléfica por naturaleza y por estado se manifiesta por la

producción directa del mal en casas infelices y por la supresión del bien
en casa felices.

27- Un planeta está determinado hacia una significación particular por

posición (x), por sus dignidades esenciales, por sus aspectos y sus antiscios
y por sus conexiones con los otros cuerpos celestes, por medio de su
dominación o regencia, de sus aspectos y de sus antiscios.

(X) Esta determinante puramente local se aplica también a los otros

cuerpos celestes (estrellas y cometas) y a los signos del zodíaco.

Las analogías naturales de los planetas sólo representan una

determinante enteramente general y no podrían constituir nada de
particular; sin embargo, cuando estas analogías concuerdan con una
determinación particular accidental, ellas las confirman. En el caso
contrario, ellas ni las invalidan ni las contrabalancean enteramente.

Los elementos de determinación que encierra la conexión de un planeta

con otro son dos: 1) la naturaleza y las analogías de este planeta, 2) la
determinación particular que caracteriza a éste en el tema en
consideración.

28- La posición corporal (presencia) constituye de todas las

determinantes la más potente; y después vienen la dominación (regencia)
y los aspectos.

29- Desde el punto de vista del efecto de los cuerpos celestes tal cual este
resulta de su determinación particular, hay cuatro puntos para observar:
1) éste puede realizar el objeto de esta determinación; 2) puede impedir
que se produzca; 3) una vez realizada, destruirla nuevamente; 4) hacer
que su realización devenga para el sujeto una fuente de dicha o de
desdicha.
30- La posición o dominación de un planeta en una casa astrológica solo
designa a primera vista una categoría de cosas o de accidentes que pueden
tocar o no al sujeto; pero a priori y por sí misma ellas solo presagian la
realización de estas cosas. Su realización efectiva - o lo contrario-
depende de la naturaleza del planeta que se encuentra en la casa donde se
presenta, o de la de su señor, y de su estado celeste: estos mismos
elementos deciden, llegado el caso, de la cualidad y de la naturaleza de las
cosas a producirse.

31- Cuando una casa astrológica presentada no está ocupada por ningún
planeta, se juzga de la realización o no y de la cualidad de las cosas
significadas esencialmente por esta casa según la naturaleza y el estado de
su señor.

32- Es de observar, sin embargo, que el Ascendente tiene una significación

más fuerte con respecto a la vida y a la constitución de la persona del
sujeto que su Señor, si éste está ausente de la Casa I; los aspectos que
recibe el Ascendente mismo son en este caso más potentes que los que
recibe su Señor. La misma observación se aplica al Medio Cielo.

33 - Cuando un solo planeta ocupa corporalmente una casa astrológica,

éste es quien decide principalmente de la realización o no y de la cualidad
de las cosas y accidentes significados por esta casa; con todo eso, su señor
participa tambien de esto.

34 - Todo planeta que posee por sí mismo una analogía con las
significaciones de la casa que él ocupa (o en la cual domina) realiza las
cosas o accidentes así significados, sea en bien, sea en mal, según la
concordancia de su estado celeste o la contrariedad que él experimenta. Si
sus analogías propias son contrarias a las significaciones de la casa, ello
impide o traba en mayor o menor grado la realización o destruye de
nuevo lo que ella ha producido primero, o se torna una fuente de
infortunio.

35 - Un planeta de naturaleza benéfica y de estado celeste favorable,

encontrándose en casa I, II, III, IV, V, VI, VII, IX, X y XI (que constituyen
las casas denominadas felices) realiza las ventajas significadas por la casa
que el ocupa corporalmente.

Aquí es necesario observar siempre si y cómo la naturaleza y el estado

celeste del planeta concuerda con las significaciones de la casa.

36 - Un planeta benéfico por naturaleza, situado en una casa astrológica

feliz, pero contrariado en su accionar por la naturaleza del signo zodiacal
bajo el cual se encuentra, o afligido por malos aspectos, no realiza las
ventajas significadas por la casa o al menos rodea esta realización de
dificultades, o hace emplear malos medios, o limita la adquisición a una
cantidad pequeña o de mala cualidad, o la vuelve poco durable e inútil la
mayoría de las veces.

37- Un planeta benéfico por naturaleza pero en estado celeste mediocre y

en casa feliz, presagia la realización de las cosas significadas por la casa
con más certidumbre que si él se halla mal dispuesto, pero esta realización
es igualmente mediocre desde el punto de vista tanto de la cualidad y de la
cantidad como de la duración de las cosas.

38 - Un maléfico por naturaleza en mal estado celeste y en casa

astrológica feliz, no realizará las ventajas significadas por esta casa, sino
más bien, sólo impedirá que ellas se produzcan; y si ellas se producen a
pesar de todo, él hará de su adquisición una fuente de infortunio.

39- Un planeta maléfico por naturaleza pero en estado celeste favorable y

en casa astrológica feliz realizará el bien significado por esta casa; esto a
condición, sin embargo, de no verse contrariado por los planetas que
presenten una analogía con estas significaciones. Pero aún sin esta
circunstancia, él maléfico sólo puede producir siempre las ventajas de
modo imperfecto o las hace adquirir por medios reprensibles, o con
dificultad, o agrega una desgracia luego de que se produzcan las ventajas
o como consecuencia de estas.

40- Un planeta maléfico por naturaleza en estado celeste mediocre y en

casa feliz, ni da ni quita nada, sino que solamente impide producir las
cosas buenas, sobre todo si él es contrario a estas por su naturaleza
propia.

41 - Un planeta benéfico por naturaleza y por estado celeste pero en casa

infeliz (VI, VIII o XII ) suprime o suaviza los malos significados por ésta.
Debe ser considerado como parcialmente infeliz la Casa VII en tanto que
ella significa también lucha y enemistad.

42- Un planeta benéfico por naturaleza pero en mal estado celeste y

presente en VIII o XII, o siendo señor de una de estas casas y estando
situado corporalmente en la otra no impedirá ni las enfermedades más
peligrosas ni una muerte violenta.

43- Un planeta benéfico por naturaleza en estado celeste mediocre en la

casa VIII o XII, no causa ni suprime los sucesos infelices que se
relacionan con estas casas, pero atenúan solamente la cualidad y modera
la extensión.

44 - Un planeta maléfico por naturaleza en estado celeste favorable pero

en casa infeliz, no suprime los males significados por esta casa; es decir,
no impide que ellos se produzcan (a causa de su malignidad natural);
pero él hace que el sujeto escape a ellos o él modera su intensidad (a causa
de su estado celeste favorable).

Sin embargo, para que ello sea así, es necesario que este estado celeste
favorable comprenda los aspectos felices de planetas benéficos; si él está
constituido únicamente por la circunstancia de que el maléfico ocupe su
propia casa celeste o su signo de exaltación, su potencia maléfica se
encontrará, al contrario, intensificada.

45 - Un planeta maléfico por naturaleza, en estado celeste desfavorable y

en casa astrológica infeliz favorece grandemente la realización de los
males atribuidos a esta casa, los agrava y los hace concluir en una
decadencia (o degeneración), una infamia o una violencia cualquiera.

46 - Un planeta maléfico por naturaleza, en estado celeste mediocre y en

casa infeliz, no suprime los males significados por ésta, pero contribuye
más bien a su realización con sus dones, sin embargo estos males serán
menos graves que si su estado celeste fuese malo.

47 - Toda casa astrológica posee una significación esencial, más una

significación accidental que se relaciona en realidad con la casa que le es
opuesta. Es necesario hacer esta distinción porque un planeta benéfico
por naturaleza, en estado celeste favorable y en casa infeliz, disminuye
por él mismo lo que esta casa significa esencialmente de malo, pero
favorece lo que ella significa accidentalmente de bueno.

Por el contrario, un planeta maléfico, cualquiera sea su estado celeste,

anuncia (por su oposición) siempre impedimentos en cuanto a las
significaciones accidentales, si ellas son felices, y realización si ellas son
malas.

48 - Cuando un planeta domina en la casa en la cual él está corporalmente

situado sus efectos adquieren mayor intensidad.

49 - Cuando un planeta domina en una casa astrológica distinta a la que

él ocupa, las significaciones de estas dos casas se combinan; sin embargo,
de acuerdo con la regla 28, la resultante de esta combinación inclina más
hacia las significaciones ligadas a la casa ocupada por el planeta.

50 - Además de la determinación del señor de su posición (o sea su

dispositor), un planeta puede sufrir otra determinación hacia las
analogías pertenecientes a un planeta distinto por el hecho de que él se
encuentre en conjunción o en aspecto con éste otro.

51 - De igual modo, los aspectos que recibe un planeta pueden ejercer

sobre éste una determinación complementaria hacia las significaciones
pertenecientes al planeta de donde ellos proceden, en virtud de su
posición o de su dominación en el tema.

52 - Un planeta está bajo una dependencia más estrecha de su maestro

cuando él está en conjunción o en aspecto con él (y sobre todo si esta
configuración sé halla próxima es decir aplicativa ) (Regla 24).

Cuando un planeta está en mal estado celeste o terrestre, pero su señor se

halla en estado favorable, las cosas significadas por él irán mal al
comienzo pero tomarán más tarde un giro favorable, Sobre todo si él se
acerca (aplica) a un aspecto favorable de su señor.

Por el contrario, si él está en estado favorable pero su señor en estado

desfavorable, el éxito o la bondad del comienzo se cambiarán en
infortunio.
53 - Las reglas 35 a 47 y 49 a 51 se aplican igualmente al señor (regente)
de una casa astrológica.

54 - Cuanto más planetas hay reunidos corporalmente en una casa, más

presagia esta reunión alguna cosa extraordinaria para con las cosas
significadas por esta casa.

55 - Cuando varios planetas ocupan una misma casa, ellos operan cada
uno según su naturaleza y según sus otras determinaciones propias. Así
pues, cada uno debe ser considerado primeramente según las reglas 22 a
53.

56 - La acción más potente en el sentido de las significaciones de la casa

donde se presentan, pertenece a aquel de estos planetas que es al mismo
tiempo el señor de esta casa; después al que está al mismo tiempo en
exaltación, y en tercer lugar al que posee la más grande analogía natural
con las significaciones de dicha casa.

Cuando la dignidad y la analogía no corresponden a un mismo planeta, es

necesario tomar conjuntamente en consideración los dos o tres planetas
sobre los cuales estas condiciones se realizan separadamente. El cuarto
lugar en el orden de la potencia corresponde al planeta que se halla más
próximo a la cúspide de la casa.
57 - Cuando entre varios planetas que ocupan una misma casa unos
concuerdan por su analogía con las significaciones asignadas a esta casa,
en tanto que otros son contrarios, es necesario ver cuales son los más
potentes. Si son los primeros, las cosas significadas se realizarán, si son los
últimos, su realización será trabada o impedida.

58 - Cuando los planetas que ocupan una misma casa son todos benéficos,
ellos presagian la realización del bien y liberan del mal significado por la
casa; si ellos son todos maléficos, sucederá lo contrario, a menos que ellos
no estuviesen en estado celeste favorable y que además se trate de una
casa astrológica feliz.

Si unos son benéficos y otros maléficos, es necesario examinar con

cuidado cual de los dos es el más potente y juzgar según la resultante de
este antagonismo.

59 - Si en casa feliz, un planeta benéfico es seguido por otro benéfico (x)

esta circunstancia presagia que el bien producido en las cosas significadas
por la casa será estable. Si él es seguido de un maléfico, el bien adquirido
se perderá.

(x) En el sentido del movimiento diurno el astro que precede es el más

próximo a la cúspide y el que le sigue el más alejado.

Un benéfico seguido, en casa infeliz, por otro benéfico, indica que el mal
significado por esta casa no se realizará o al menos tendrá lugar de
manera muy limitada. Si este benéfico está seguido de un maléfico el mal
significado por la casa se realizará con seguridad pero el sujeto escapará.
Pero si un maléfico está seguido de otro maléfico, los males producidos
tendrán un carácter más grave y el sujeto no escapará en absoluto a ellos.
Es necesario entender aquí benéfico y maléfico en el sentido expuesto en
la regla 26.

60 - Cuando varios planetas se encuentran conjuntamente en una misma

casa y su señor (dispositor) está situado en otra, son las cosas significadas
por esta otra las que formarán el punto de partida de lo que el grupo de
planetas producirá de bueno o de malo (ver regla 63).

61 - El señor de una casa astrológica situado en esa misma casa realiza de

una manera notable las cosas buenas significadas por ésta, sobre todo si el
posee una analogía natural con las significaciones en cuestión. Y si se
trata de una casa infeliz, él liberará al sujeto de males significados por
ésta (excepto de la muerte ciertamente, puesto que ella responde a una
necesidad de la naturaleza).

También Saturno y Marte producen más a menudo estos efectos en casa

VIII o XII, a menos de encontrarse en conexión con un maléfico o de estar
en conjunción, en cuadratura u oposición con las luminarias o de afligir al
señor del horóscopo.
62- Cuando el señor de una casa astrológica cualquiera está
corporalmente en otra casa, las significaciones de las dos casas pueden
combinarse; pero ellas no lo hacen necesariamente ni siempre. El planeta
en cuestión sólo actuará ya en razón de su posición, ya en razón de una de
sus dominaciones solamente, ya en razón de la otra, ya el combina los
efectos que derivan de su posición con los de una o de la otra o a la vez de
las dos determinaciones que él experimenta por el hecho de sus
dominaciones.

Esta combinación se hace según las posibilidades que ofrecen las cosas
significadas por las casas en cuestión. Entre estas posibilidades son las
que concuerdan más con la naturaleza, el estado celeste y las analogías del
planeta que se presenta las que se realizan con preferencia.

63 - El señor de una casa situado corporalmente en otra indica que las

cosas significadas por la primera vendrán a ser la causa o el punto de
partida de la realización de las cosas significadas por la segunda (ver
regla 60).

64 - Cuando el señor de la Casa I esta situado en otra casa, o el señor de

una casa cualquiera está situado en I, habrá combinación de las
significaciones asociadas a las casas en cuestión.

65 - El señor de I situado en otra casa de la figura indica que 1as

inclinaciones y las tendencias intelectuales del sujeto van principalmente
hacia las cosas significadas por esta casa.
66 - Aunque toda casa astrológica posee accidentalmente las
significaciones pertenecientes esencialmente a la casa que le es opuesta, el
señor de una casa únicamente tiene acción sobre las significaciones
esenciales de su casa y no sobre las accidentales, a menos que se encuentre
corporalmente en ésta o de gobernar al (ser el dispositor del) señor de la
casa opuesta a la suya.

Estando situado en su propia casa, su acci6n sobre las significaciones

accidentales de ésta será funesta (porque la casa opuesta que es el punto
de partida de estas significaciones accidentales constituye entonces su
lugar de exilio).

67- Un planeta situado en una casa astrológica cualquiera posee también

una acción sobre las significaciones de las casas que forman un trígono
con la primera.

68 - Un planeta señor de una casa astrológica y ocupando otra no obra

solamente en razón de las significaciones de las casas ocupada y
gobernada, sino también en razón de los planetas que ocupan las casas
que él gobierna.

69 - El señor de I o de X en exilio o en caída, constituye una circunstancia

particularmente nefasta.
70 - Cuando el señor de una casa cualquiera está situado en VIII, indica
por este hecho que la muerte del sujeto será causada directamente por los
seres o por las cosas significadas por la casa donde él domina.

71 - El señor de la casa VIII situado en otra casa cualquiera indica que la

muerte del sujeto tendrá lugar a causa de los seres o de las cosas
significadas por esta otra casa.

72 - Cuando un planeta gobierna varias casas sin ocupar ninguna

corporalmente, el presagia la combinación de las diferentes
significaciones asociadas a estas casas. Sin embargo, son las
significaciones de la casa con las que tiene el planeta mayor analogía las
que predominan.

73 - De dos o varios señores de una casa astrológica es necesario preferir

aquél que gobierna la cúspide de la casa considerada. Eso sobre todo si él
posee una analogía natural con las significaciones de esta casa y si el está
potente por su estado celeste. Sin embargo los otros señores no deben ser
descuidados tampoco y si uno de los dos está más potente que el primero
por el hecho de sus analogías naturales y de su estado celeste y terrestre,
él pasa a tener importancia mayor que el primero.
74 - El señor de una casa astrológica tiene primacía en importancia sobre
el planeta que allí esté exaltado. Sin embargo, en el juicio de las cosas
significadas por esta casa, no es inútil considerar también al planeta que
allí esté exaltado aún cuando él esté ausente.

75 - La trigonocracia constituye también una determinante; sin embargo,

es la más débil de todas (aún más débil que los aspectos).

76 - Por su Dominación, un planeta significa estabilidad de las cosas o

cosas estables; por su Exaltación, cambios súbitos y muy notables; por su
Trigonocracia, combinaciones y asociaciones.

77 - Los planetas cuando se encuentran diseminados en varias

triplicidades dan aptitudes múltiples; reunidos en una misma triplicidad
ellas confieren aptitudes limitadas en número pero muy remarcables en
una cierta dirección.
78 - Las debilidades esenciales únicamente deberían ser consideradas
como determinantes en tanto que el planeta que se presenta está en
aspecto (ante todo maléfico) con la casa (o con los planetas situados en la
casa astrológica) que constituye su lugar de Exilio o de Caída. La
determinación por el hecho de las debilidades esenciales tiene siempre un
carácter funesto.

79 - La peregrinidad simplemente constituye un estado medio entre un

estado celeste benéfico y un estado celeste maléfico.

80 - Los lugares del Primer Cielo donde tienen su extremo los arcos
midiendo los aspectos están determinados hacia la naturaleza y la
constitución accidental del planeta del cuál proceden los aspectos
considerados. Los planetas obran así pues, por medio de sus aspectos.
Como por otra parte estos mismos lugares sufren la determinación local,
es decir la que derivan de las casas astrológicas en las cuales caen los
aspectos, resulta de ello que los planetas están "determinados por sus
aspectos".

81 - El modo de operar de los planetas en razón de sus aspectos es

frecuentemente más potente que la acción que ellos ejercen en razón de su
dominación. Todo planeta posee especialmente una influencia más eficaz
sobre las cosas significadas por la casa opuesta a la que el ocupa
corporalmente, que el señor de esta casa opuesta si este esta ausente o
bien si se encuentra débil o sin aspectos con ella.
Así, cuando el Horóscopo (ASC) está afligido por una cuadratura o una
oposición de Saturno o de Marte, eso constituye una circunstancia más
funesta que cuando el está sometido a su dominación.

82 - Todo planeta obra por sus aspectos: l) en raz6n de su naturaleza, 2)

en raz6n de su estado celeste, 3) en razón de su estado terrestre, es decir,
de su posición y la de sus casas celestes. Sin embargo, él no obra siempre
simultáneamente en razón de los dos elementos que forman su estado
terrestre, sino ora en razón de uno, ora del otro, ora en raz6n de los dos a
la vez.

83 - Todo planeta formando a la vez aspectos de naturaleza diferente,

ejerce por este hecho simultáneamente una acción benéfica y una accí6n
maléfica.

84 - En las conjunciones, la cualidad de los efectos depende de la

naturaleza benéfica o maléfica de los planetas que la forman, como así
también de su estado celeste.

85 - Todo planeta ejerce una acción favorable por sus aspectos benéficos
(que son en su orden de potencia, el trígono, el sextil y el semisextil ; una
acción maligna por sus aspectos maléficos (la oposici6n, la cuadratura, el
quincuncio).
86 - Los aspectos benéficos viniendo de un planeta por naturaleza
benéfico produce sus efectos benéficos con facilidad y abundancia. Ellos
realizan las cosas buenas significadas por las casas en las cuales caen e
impiden producirse a las malas.

87 - Los aspectos maléficos viniendo de un planeta por naturaleza

benéfico hacen surgir las dificultades, las trabas y las privaciones.

88 - Cuando un planeta por naturaleza benéfica se encuentra

accidentalmente en mal estado celeste o terrestre, sus aspectos benéficos
producirán poco bien, sus aspectos maléficos mucho mal.

89 - Los aspectos maléficos de un planeta maléfico por naturaleza,

producirán un daño considerable en cuanto a las cosas significadas por
las casas en las cuales ellos caen.
90 - El hecho de que un planeta por naturaleza maléfico se encuentre en
mal estado celeste o terrestre, agrava los efectos nocivos de sus aspectos
maléficos; por el contrario, su estado celeste favorable los mitiga.

91 - Por sus aspectos benéficos, un planeta por naturaleza maléfico,

realiza un cierto éxito o felicidad a través de dificultades de mediana
consideración; sin embargo, si el estado celeste o terrestre del planeta
considerado es malo, aún sus aspectos benéficos perjudican grandemente.

92 - Cuando un planeta maléfico por naturaleza, en mal estado celeste,

recibe un mal aspecto de otro planeta maléfico por naturaleza o por
determinación, la malignidad de su acción se encuentra acrecentada; si es
un aspecto favorable, proviniendo de un benéfico, ella es mitigada.

93 - Cuando un planeta benéfico por naturaleza, pero en estado celeste

desfavorable, está infortunado por un aspecto maléfico, su acción deviene
nociva.

94 - Un mismo aspecto formado por dos mismos planetas puede ser a la

vez benéfico para una cosa y maléfico para otra.
95 - Dos planetas formando un aspecto entre ellos se determinan
mutuamente hacia las significaciones de las casas que ellos ocupan. Por
consiguiente, todo aspecto formado entre dos planetas tiene siempre una
significación doble, según que se lo relacione con uno u otro de estos
planetas (comparar con regla 106) .

96 - Los efectos específicos producidos por un mismo aspecto formado por

dos mismos planetas varían según los signos zodiacales en los que se
hallan estos planetas y según las casas astrológicas que ellos ocupan.

97 - En la acción común de dos planetas en aspecto mutuo, el Sol prima

sobre la Luna, la Luna sobre los otros planetas; los planetas superiores
sobre los inferiores. El planeta cuyo estado celeste es mejor o más potente
, prevalece sobre el otro.

98 - En los aspectos, la aproximación es más eficaz que la separación.

99 - Por consiguiente, de dos planetas que están a punto de formar un

aspecto entre ellos, es el que se aproxima al otro, en virtud del
movimiento aparente del zodiaco, el que obra más poderosamente sobre
las significaciones del otro, que éste no lo hace sobre las significaciones de
aquel.
100 - Si un aspecto benéfico que recibe un planeta es seguido
inmediatamente por otro aspecto benéfico, el bien significado por el
primero se realizará ciertamente y con facilidad; si él es seguido de un
aspecto maléfico, el bien primero daará lugar a un mal.

101 - Si un aspecto maléfico es seguido de otro maléfico, el mal significado

se encontrará agravado y se realizará con certeza; si el es seguido de uno
benéfico, el mal puede cambiar ulteriormente en bien.

102 - Para aplicar correctamente las dos reglas precedentes, es necesario

sin embargo, tener en cuenta la potencia relativa de los dos aspectos que
se suceden.

103 - Cuando un planeta o un lugar del cielo recibe simultáneamente dos

o más aspectos, el más exacto es el que tiene preminencia sobre los otros.

104 - El orden natural de la potencia de los aspectos puede sufrir

excepciones por el hecho de ciertas determinaciones particulares de los
planetas de los cuales ellos proceden así como por el hecho del estado
celeste o terrestre de éstos. (Ejemplos: un planeta señor del horóscopo y
situado corporalmente en X, ejercerá por su cuadratura una acción más
potente sobre las significaciones de la Casa I que por su oposición sobre
las de la Casa IV. Un planeta obrara sobre un lugar del cielo más
fuertemente por su cuadratura (por consiguente en un sentido funesto)
cuando el se encuentre en su exaltación que otro sobre el mismo lugar, por
su trígono (por consiguiente favorable, aunque éste se encuentre en su
caída).

105 - Cuando varios planetas envían aspectos a una misma casa, es aquel
cuya naturaleza y determinaciones están más en armonía con las
significaciones de esta casa o de quien las determinaciones son desde este
punto de vista las más potentes, el que lleva la ventaja sobre los demás
para la consideración de su aspecto.

106 - Cuando un planeta está situado fuera de su casa celeste, sus aspectos
operan de una manera más marcada en el sentido de las significaciones de
la casa astrológica que él ocupa, que en el que se relaciona con las casas
donde él domina.

107 - Todo aspecto sufre, por el hecho de la casa en la cual cae, una
determinación análoga a la que allí recibe un planeta.
108 - Es necesario observar siempre si las significaciones de la casa
ocupada por el planeta del cual procede un aspecto dado, concuerdan con
el bien o el mal significado por la casa en la cual cae el aspecto.

109 - En regla general, para conocer la potencia y la cualidad de los

efectos que producirá un aspecto dado, se debe considerar no solamente
su forma, el planeta y la casa de donde él viene sino también la posición
(angular o no) y el carácter (feliz o infeliz) de la casa astrológica en la cual
él termina, así como el signo en el cual él cae, en tanto que este signo
puede constituir un lugar de Dignidad o de Debilidad para el planeta del
cual procede el aspecto considerado.

Todas las otras cosas iguales, así pues, la circunstancia de que un aspecto
caiga en una casa angular Allí acrecienta su eficacia. Terminando en casa
infeliz su poder maléfico en esta casa está aumentado o su poder benéfico
disminuido, según el caso; e inversamente, si el aspecto termina en casa
feliz.

Cuando el aspecto considerado cae en un signo donde el planeta del cual

él procede domina o está exaltado, su poder benéfica allí esta aumentado
o su poder maléfico disminuido y lo contrario tiene lugar cuando él cae en
un signo donde el planeta considerado está en Exilio o en Caída.

En particular, de ello resulta que:

110 - Si un planeta maléfico domina en la casa en la cual cae uno de sus
aspectos maléficos y que esta casa sea feliz, este mismo aspecto maléfico
ejercerá un efecto más bien favorable, pero violento y seguido
ulteriormente de una decadencia o de un infortunio cualquiera.

111 - Por el contrario, si un planeta domina en la casa en la cual cae uno

de sus aspectos maléficos y que esta casa sea infeliz, el efecto producido
tendrá un carácter extremadamente funesto.

112 - Un planeta solitario (feral), es decir, sin conexión con ningún otro
por aspecto (fuerte) o por conjunción, presagia cualquier cosa de insólito
o de extraordinario en relación a las significaciones relacionadas con la
casa que él ocupa.

Aclaremos que esta terminología (feral proviene de feralis ) se aplicaba

antaño a los astros sin aspectos fuertes pues se afirmaba de ellos que se
hallaban "solitarios como una fiera en el monte".

JEAN BAPTISTE MORIN DE VILLEFRANCHE

VIII
 COMPLEMENTOS A LA
TEORÍA DE LAS DETERMINACIONES
ASTROLOGICAS

por HENRI SELVA

RECAPITULACION DE LOS DIVERSOS ELEMENTOS QUE SE DEBEN

DETERMINAR CON RESPECTO A CADA PLANETA PARA SERVIR DE
BASE A LOS JUICIOS ASTROLOGICOS.-

1 - La naturaleza esencial del Planeta (buena o mala).

2 - Su posición, ya sea en su propia casa celeste, ya sea en una casa

extranjera.

3- El sentido del movimiento aparente en el Zodíaco (movimiento directo

o retrógrado o estacionario) y la velocidad relativa de su desplaza miento
(comparada con su media).

4 - Su posición (occidental u oriental) con relación al Sol y a la Luna.

5 - Sus conexiones con los otros planetas.

6 - Sus relaciones con su Señor(dispositor).

7 - Las estrellas con las cuales él se encuentra unido o con las cuales el
asciende, culmina o se pone.

8 - Las determinaciones del regente de su posición corporal, de sus

dominaciones y de sus aspectos y después, las determinaciones de su
dispositor.

9 - Las relaciones que puedan existir entre las significaciones adjudicadas

a la casa astrológica que él ocupa y sus analogías naturales.
10- La clase a la que pertenece la casa astrológica que él ocupa: angular,
sucedente o cadente.

GRADACION A OBSERVAR DESDE EL PUNTO DE VISTA DE LA

FUERZA RELATIVA DE LOS PRESAGIOS.

1 - Un planeta, siendo potente por su estado celeste (Signo y aspectos) en

la casa astrológica que él ocupa, tendrá acción más potente sobre las
significaciones de esta casa.

2 - Un planeta potente en una casa astrológica, especialmente en la que él

allí domina pero no ocupándola corporalmente, encontrándose sin
embargo en aspecto con la cúspide de esta casa o con los planetas que
están allí situados, ejerce una acción potente sobre las significaciones
de esta Casa y las combina con las de la Casa que él mismo ocupa.

3 - Un planeta débil en la Casa que él ocupa, pero en conexión con su

señor o con el de la cúspide de la casa - ejerce una acción menos
potente sobre las cosas que se relacionan con esta casa.

4 - Un Planeta potente en una casa astrológica, pero no ocupándola

corporalmente y sin enviar aspecto a su cúspide o a los planetas que allí se
encuentren - acción de fuerza mediana.

5 - Si un planeta está débil en la casa que él ocupa y estuviese sin conexión

con su señor o con el de la cúspide de la casa - acción débil en cuanto a las
significaciones de esta casa.

6 - Un planeta débil en una casa astrológica y no ocupándola

corporalmente, pero en conexión (por aspecto o por dominación)con el
señor de la cúspide de esta casa - acción débil en cuanto a las
significaciones de esta casa.

7 - Un planeta débil en una Casa, no ocupándola corporalmente y sin

aspecto con el Señor o cúspide de esta casa, - acción extremadamente
débil

OTRAS REGLAS TOMADAS DIRECTAMENTE DEL TEXTO SOBRE

LAS DETERMINACIONES UNIVERSALES
1 - Un planeta cualquiera no significa por él mismo, más bien la vida que
la muerte, el padre que la esposa, los amigos que los enemigos a menos de
estar en la figura de la natividad especialmente determinado hacia estas
significaciones, sea por su posición en el cielo, sea por su dominación en
tal casa del tema, sea por una relación con el señor de esta casa.

2 - Es esta coincidencia posible de las dos determinaciones - coincidencia

que se encuentra muy frecuentemente en la realidad - la que ha sido la
fuente del error de los antiguos astrólogos que creyeron que las
determinaciones por analogía eran invariablemente verdaderas, mientras
que ellas no lo son más que ocasional o accidentalmente.

3 - Por ejemplo, la Luna considerada solamente desde el punto de vista de

su estado celeste (significación universal) no puede significar sino más
bien el carácter de la esposa, que la madre, etc. Si ella debe significar una
de sus categorías de preferencia a la otra, ella tiene necesidad de una
determinación especial; es necesario, en particular, que ella posea una
relación con los señores de las casas cuyas significaciones se extienden a
las cosas en cuestión.

4 - Se debe examinar, pues, con el más grande cuidado, si los planetas que
ocupan una casa o que en ella son señores, están en configuraci6n
favorable o desfavorable con el planeta cuya significación por analogía es
la misma que la de esta casa; luego, cual es el estado celeste de éste último
planeta y su determinación particular en la figura.

DETERMINACION ACCIDENTAL DEL PRIMER CIELO

5 - EL Primer cielo está determinado accidentalmente en sus diversas

partes, en primer lugar hacia la naturaleza de los planetas, tanto en lo que
concierne a sus propiedades elementales como en cuanto a las
influenciales. Esta determinación encuentra su expresión en la división
del cielo en signos zodiacales.

En segundo lugar, el primer cielo es determinable accidentalmente hacia

la naturaleza de los diferentes planetas y estrellas en virtud de su
movimiento bajo el primer móvil. El lugar del primer cielo (punto
eclíptico) ocupado por un planeta al momento del nacimiento conserva
esa naturaleza (del planeta) para toda la vida. Este lugar funciona con
relación al individuo durante toda la vida a manera del planeta del cual
proceden estas determinaciones (no sólo por la presencia suya en este
lugar sino también hacia el lugar donde se encuentran sus antiscios y
adonde caen sus otros aspectos tanto derecho como izquierdo) y del cual
conservan sus virtudes o propiedades.

6 - Esta segunda determinación accidental del primer cielo es universal

como la primera. Además, cosa admirable y misteriosa, esta segunda
determinación no destruye ni debilita a la primera, al contrario, hay
compatibilidad entre ellas.

DETERMINACIONES ACCIDENTALES DE LOS PLANETAS

7 - Las determinaciones son múltiples. La primera procede de los signos

zodiacales. Todo signo zodiacal opera según la naturaleza de su señor.
Planeta y signo se determinan mutuamente.

8 - La acción de un planeta se encuentra accidentalmente determinada

por los otros planetas que vienen a unirse con él, no sólo por conjunción
sino también por aspectos. Estas dos son determinaciones universales (del
estado celeste) y no se deben sacar conclusiones particulares. Por eso, del
estado celeste de un planeta solamente no se puede pronosticar efectos
especiales a un individuo puesto que ese estado celeste es común a toda la
tierra e indiferente con respecto a los individuos.

9 - Estas predicciones serán pues halladas falsas cada vez que no se tenga
en cuenta los elementos de la determinación particular del sujeto, dicho
de otro modo, de lo que constituye el "estado terrestre" del planeta
considerado, de su posición y de su dominación en tal casa astrológica.

10 - Hay dos modos más de determinación de orden particular. La

actividad de un influjo planetario se encuentra determinado
accidentalmente hacia ciertos efectos especiales por el sujeto sublunar.
Los influjos planetarios están determinados hacia ciertas categorías de
efectos especiales por el sujeto sublunar: Ellas son las siguientes, según el
orden de potencia:

La posición en una casa astrológica; las dignidades esenciales; los

aspectos; los antiscios.
11 - Es apenas necesario hacer notar que a la determinación de un
planeta por el hecho de su posición o de su dominación en una casa
astrológica, puede unirse la determinación procedente de otro planeta en
conexión con el primero. Esta determinación adicional encuentra una
doble expresión según se le considere al planeta que viene a unirse con el
primero.:

1) en él mismo, según su analogía simple (Señor de la natividad

conjunción Sol; la acción del señor de la natividad por el hecho del Sol
mismo está determinada por el sujeto hacia dignidades, honores, etc.).

2) desde el punto de vista de su propia determinación particular en la

figura de la natividad. (Señor del Horóscopo encontrándose con el Sol,
siendo el Sol señor de Casa XII, presagia al sujeto enfermedades y
potentes enemigos ocultos)

12 - La primera cosa a observar es lo que cada planeta puede significar en

razón de su naturaleza; luego en razón de su estado celeste; dicho de otro
modo en razón del signo zodiacal bajo el cual el pasa . Del maestro al cual
ésta sometido; de sus relaciones, por conjuncion o por aspecto con los
otros planetas. Igualmente, lo que él significa en razón de su posición o de
su dominación en tal o cual casa astrológica.

13 - El estado celeste es general para todo nuestro mundo; común a todos

los individuos sublunares y no significa nada que puede ser de particular
interés de Juan o Pedro. Sin embargo, no se sabrá definir exactamente
cuales efectos particulares producirá él, en razón de la casa astrológica en
la cual se encuentre o en la cual domine a menos de conocer previamente
las tendencias que le imprime su estado celeste.

14 - Es necesario aquí hacer una combinación de virtudes que derivan

una parte, de la naturaleza del planeta considerado y que proceden de
otra parte, de su estado celeste; en esta combinación prevalecerán
siempre: las propiedades fundamentales del planeta mismo, después su
manifestación será activada o trabada, fortificada enervada, favorecida o
viciada por los otros elementos que componen el estado celeste del
planeta. En resumen: es el resultado de esta combinación el que decide de
la cualidad de los efectos particulares cuya categoría está marcada por el
estado terrestre o determinación local.
15 - El influjo de un planeta que vale para todo nuestro mundo sublunar
no se encuentra modificado por las variaciones de su posición en las casas
astrológicas, sino solamente deterrminado, hacia los significados de las
casas astrológicas.

DE LOS DIFERENTES MODOS DE DETERMINACION

ACCIDENTAL DE LOS PLANETAS EN RELACION A LOS
INDIVIDUOS

16 - Determinación accidental de los planetas por su posición o por su

dominación en una casa astrológica.

Posición y dominación de un planeta en una casa son las dos

determinaciones más potentes, pero de ambas la más eficaz es la posición
corporal.

Es necesario recordar que la influencia universal de un planeta sobre toda

la tierra no opera de la misma manera en todos los hombres porque cada
uno de ellos aporta una determinación diferente; por ejemplo: el Sol
puede encontrarse en casa I; en otro en casa II, en otro en casa III, etc. lo
que tiene por resultado producir los efectos de categorías diferentes
aunque derivan de un sólo y mismo influjo y eso a un mismo instante.

17 - El influjo de una sola influencia no será nunca la causa de todo lo que

suceda a un sujeto, pues el conjunto de fenómenos o sucesos que puedan
caracterizar a una vida, se relaciona no sólo a una casa astrológica sino a
todas las doce. El Sol, por ejemplo, no puede estar determinado ni por
posición ni por dominación hacia las doce casas a la vez. Así pues, el no
manifiesta su acción más que en la dirección especial y restringida que
responde a su determinación particular en el tema natal; todos los otros
fenómenos o sucesos en los cuales este individuo tendrá parte, deberán
proceder de otros planetas y eso igualmente, según la determinación
particular de cada uno de ellos.

18 - Ejemplo: Sol en I o de allí es señor: su acción se extenderá a la vida y

a las facultades morales e intelectuales del individuo. Júpiter en X o de
allí es señor: es a la acción de Júpiter que habrá de relacionar en todo lo
que concierne a honores y distinciones. Marte en VIII o de allí es señor: a
su acción debe de relacionarse con todo lo que concierne a las
circunstancias de la muerte.
19 - Las casas astrológicas, tal como ellas resultan de la división del
espacio celeste, no producen directamente ni significan los accidentes que
le son atribuidos (pues el espacio no es activo por sí mismo puesto que él
es vacío) sino que ellas determinan la actividad, sea de los signos, sea de
los planetas hacía tales categorías de efectos que le son esencialmente
atribuidos.

20 - Los cuerpos celestes constituidos en cada casa astrológica se

relacionan con las significaciones propias de la casa. Esto quiere decir
que la posición o la dominación de un planeta en una casa astrológica no
designa desde el principio más que una categoría de cosas o accidentes,
entre otros, que pueden tocar o no al sujeto, pero a priori y por éstos
mismos, ellas no indican la realización de estas casas que hasta entonces
no aparecen bien como contingentes.

Su realización, o lo contrario, resulta de la naturaleza del planeta que

ocupa la casa astrológica ofrecida, o que allí domina y de su estado
celeste; además estos mismos elementos deciden también de la cualidad y
de la cantidad de las cosas a producir. De este modo los planetas tienen:

l) Una significación referente a la categoría de una cosa o accidente, en

razón de su determinación local.

2) Indican si esta cosa o este accidente se realizará para un sujeto dado

o no.

3) Ellos definen la cualidad y la extensión de la realización.

Todo esto tiene que deducirse de la NATURALEZA de los planetas y de

la CONSTITUCION ACCIDENTAL, que estén situados o que dominen
en una casa astrológica a la cual se relacionan las cosas o accidentes
presentados. Conviene insistir aquí sobre el hecho de que esta
CONSTITUCION ACCIDENTAL comprende a los Aspectos que un
planeta recibe de otro y que lo hacen OBRAR según la NATURALEZA
del ASPECTO y del PLANETA del cual proceden.

21 - Por ejemplo, un planeta dado, por su posición, su dominación o sus

aspectos, significando tal cosa de tal casa indica al mismo tiempo que por
su naturaleza particular estas cosas serán del tipo que corresponda a la
naturaleza del planeta. Estas cosas se aplican, por otra parte, igualmente
a los señores de las diversas casas astrológicas. En los efectos, estos
significan, en razón de su dominación en tal casa, las mismas cosas que
ellos allí tendrían corporalmente situados, porque como ya se ha dicho,
UN SIGNO OPERA SEGUN LA VIRTUD DE SU SEÑOR.

22 - La circunstancia de que un planeta en casa VII (posición dominación

o aspecto) tenga una significación que se relacione al matrimonio,
enemistades y luchas, resulta para todos los planetas en común y sin
distinción de la propiedad de la Casa VII; dicho de otro modo resulta de
la determinación específica que produce la posición o dominación en la
casa VII.

23 - Pero le pertenece en propiedad a cada planeta realizar o no estos

sucesos y decidir su cualidad y la continuidad de las circunstancias por las
cuales ellas se cumplirán.

Este poder complejo, lo ejerce el planeta en virtud de:

Su propia naturaleza (buena o mala).

Su posición (ciertas condiciones accidentales tales como su relación con el

Sol (oriental u occidental), su conexión con otros planetas y
principalmente con los dispositores de casa I y de la casa en cuestión).

Su dominación que a él le toca en otras casas aunque corporalmente se

encuentre en otra cualquiera (un planeta situado en VII y al mismo
tiempo señor de XII tendrá otra significación con relación al matrimonio,
enemigos, luchas, uniones secretas, etc. Que sí simultáneamente a su
posición en VII el sea señor de X. Del mismo modo se extraen los juicios
de una casa astrológica dada, es decir de su señor aunque él no se
encuentre corporalmente situado en la casa considerada.

24 - Todo esto, ya que los planetas operan siempre según su propia

naturaleza y según la determinación particular que ellos sufren por el
hecho de su posición y de su dominación principalmente. Así de modo
similar a cómo se extraen los juicios sobre un asunto, hecho o suceso
dados por una casa cualquiera, del Señor de esta casa, del que la ocupa;
de un planeta ocupando esta misma casa, así también se extraen los
juicios cuando la casa está vacía, del señor de esta casa, aunque él no se
encuentre presente corporalmente en esta misma casa.
25 - Para la definición de los efectos particulares que los cuerpos celestes
producirán en un individuo dada en razón de su determinación
particular, es necesario considerar los cuatro puntos siguientes:

1) Que las influencias celestes puedan realizar el objeto de la

determinación.

2) Que ellas lo puedan impedir.

3) Que ellas puedan - una vez realizado este objeto- destruirlo de nuevo.

4) Hacer que su realización toque diferentemente al individuo

considerado y que ellas devengan para él una fuente sea de felicidad sea
de infelicidad.

26 - Es necesario, pues, examinar con cuidado las causas de la realización,

del impedimento y de la destrucción después de la realización y definir su
potencia efectiva.

27 - En resumen: Los planetas tienen todos, de antemano, una

significación con respecto a las cosas que pueden tocar al sujeto,
significación a la cual ellos se encuentran determinados:

Por su posición.

Por su dominación en tal casa astrológica.

Por sus aspectos.

Por sus antiscios.

Con una diferencia, sin embargo: Que la determinación de un Planeta

por su posición corporal ES MAS EFICAZ que la determinación por el
hecho de su dominación. En efecto, la presencia de un Planeta en una casa
vale más que la dominación de un planeta ausente.

UN SOLO PLANETA SITUADO EN UNA CASA ASTROLOGICA

28 - Posición y dominación: Cuando un solo planeta ocupa una de 1as
casas de la figura genetlíaca, es su acción la que se hará sentir
principalmente sobre la categoría de cosas a la cual se relaciona esta casa,
sea que se encuentre en su propio domicilio sea que esté en la de otro
planeta. Esta acción será más potente que la de los planetas que
dominan, como la de los que envían sus aspectos que allí caen, (presencia
es más fuerte y vale más que dominación).

Cuando un planeta se encuentra al mismo tiempo en su propio signo

(Domicilio) de modo que él es su propio señor, es necesario basar los
juicios enteramente sobre su propia naturaleza y su constitución
accidental, es decir, sobre su estado celeste y su determinación local.

En cuanto a sus realizaciones, es necesario tener en cuenta en primer

lugar:

1) La naturaleza del planeta

2) Su estado celeste

3) Finalmente sus otras determinaciones que las de su posición corporal.

29 - Naturaleza del planeta y analogía: En lo que concierne a la

naturaleza del planeta, es necesario observar su afinidad por
analogía con las categorías a las cuales se relacionan las
significaciones de la casa astrológica considerada. (Ejemplos: Sol en
X, por analogía considerado en sí da distinciones superiores; Saturno
en X, considerado en sí, lo contrario - su realización o no depende del
estado celeste de su dispositor, etc.)

30 - Todo planeta, pues, que por él mismo tenga una significación análoga
a la de la casa que el ocupa o domina, realiza esta significación sea en bien
o en mal, según la concordancia que allí aporte su estado celeste o la
contrariedad que allí él experimente. Pero si su propia significación es
contraria a la de la casa que ocupa o en la cual él domina, él impedirá o
trabará la realización o destruirá lo nuevo que él una primera vez había
producido o hace allí una fuente de infortunio.

31 - Estado Celeste de un Planeta - Bueno: En lo que concierne al estado

celeste de un planeta en general, es necesario saber que: Todo planeta
favorablemente dispuesto (cuando se encuentra en su domicilio
exaltación, trigonocracia. Cuando está al oriente del Sol y al occidente de
la Luna; cuando está en movimiento rápido, directo, etc. libre de toda
relación funesta con los maléficos) debe ser considerado generalmente
como benéfico en cualquier casa astrológica que el se encuentre. Esto
especialmente si esta favorecido por los buenos aspectos de los Benéficos.

Esta regla debe ser modificada par Marte y Saturno en el sentido de que
en buen estado celeste y en casas felices, ellos permiten pronósticos de
cosas felices. Aunque en estado celeste favorable pero situados en casas
infelices (VIII y XII y parcialmente VII) ellos producen las cosas infelices.
Estos males se agravan considerablemente si conjuntamente con las
circunstancias precedentes Saturno y Marte hieren con malos aspectos
maléficos al señor de I o X

32 - Estado Celeste de un Planeta - Malo: Por el contrario: Todo planeta

mal dispuesto (exilio, caída, retrógrado, mal aspecto con los maléficos, sin
ningún aspecto con los benéficos, etc.) está considerado universalmente
como maléfico, cualquiera sea la casa astrológica en la cual él se
encuentra corporalmente o en la cual él domina. Este carácter maléfico se
acentuará aún más enérgicamente en los planetas por naturaleza
maléficos. Por ejemplo: Saturno en Leo en Casa VIII: muerte violenta y
miserable.

33 - Estado Celeste de un Planeta - Mediocre: La acción de un planeta en

estado celeste mediocre (como cuando es peregrino, en aspecto
desfavorable con benéficos, en buenos aspectos con maléficos, etc.)
tenderá hacia el medio entre los buenos y los malos efectos. Ciertamente,
cuanto más elementos favorables comporte el estado celeste, más la acción
del planeta tiende a producir buenos efectos e inversamente.

34 - Principios fundamentales - Planeta Benéfico - Casa Feliz: Un planeta

benéfico, en estado celeste favorable y en una casa feliz, realiza las
ventajas significadas por la casa en la cual se encuentra corporalmente.
Es importante observar siempre aquí si y de qué manera, la naturaleza y
el estado celeste de un planeta concuerdan con la significación de la casa
en cuestión.

35 - Un planeta benéfico contrariado por el signo en el cual se encuentre o

afligido por malas configuraciones, aún cuando esté situado en una casa
feliz, o no da nada o lo hace con dificultad, o por malos medios y entonces
da solamente las cosas en pequeña cantidad, de mala calidad, poco
durables por otra parte e inútiles lo más a menudo.

36 - Un planeta benéfico por naturaleza en estado celeste mediocre, da

con más certidumbre que mal dispuesto; pero lo que él da es igualmente
mediocre desde el punto de vista de la calidad, de la cantidad y de la
duración.

37 - Principios fundamentales - Planeta Maléfico - Casa Feliz: un planeta

maléfico por naturaleza en mal estado celeste y en casa feliz, no realizará
las ventajas significadas por esta casa; más bien las impedirá que ellas
advengan allí; o si ellas se realizan a pesar de todo, causarán infortunio a
su continuación. Así por ejemplo: Saturno en X que por naturaleza es
contrario a honores.

38 - Un planeta maléfico, bien dispuesto y en casa feliz, dará las ventajas

significadas por esta casa, especialmente si el se encuentra en exaltación y
que no se encuentre en cuadratura u oposición con los luminares, estando
éstos afligidos.

Un planeta maléfico por naturaleza en estado celeste favorable, confiere

las ventajas imperfectamente o las hace adquirir por medios reprensibles
o con dificultad, o agrega allí un mal cualquiera.

39 - Un planeta maléfico en estado celeste mediocre no da nada ni quita

nada, pero impide solamente las cosas buenas de producirse ante todo si
él le es contrario por naturaleza. Por ejemplo: Saturno en II ni da ni
destruye la fortuna, pero si ésta se recibe fuera del propio esfuerzo
(herencia) hace posible la conservación gracias a la parsimonia (inclina a
la avaricia) Marte amenaza de disipación por prodigalidad o por gastos
tontos.

40 - Principios fundamentales - Planeta Benéfico - Casa infeliz: Un

planeta benéfico por naturaleza y por su estado celeste en casa infeliz, a
saber, en VIII o XII, suprime o suaviza los males significados por esta
casa, lo mismo los de la casa VII.

41 - Un planeta benéfico por naturaleza, cuando está en mal estado celeste

y situado en casas XII u VIII o cuando él, siendo señor de una de ellas,
está situado corporalmente en la otra, ni detendrá el desarrollo de las
enfermedades (al contrario, causara algunas muy críticas) ni impedirá
una muerte violenta, sobre todo si este pronóstico se encuentra
corroborado por otros factores.

42 - Un planeta benéfico por naturaleza en estado celeste mediocre y

situado en XII u VIII, ni causa ni suprime los sucesos infelices sino que
modera solamente la extensión y atempera la cualidad.

43 - Principios fundamentales - Planeta Maléfico - Casa infeliz: Un

planeta maléfico pero en estado celeste favorable y situado en casa infeliz,
no suprime los males significados por ésta, es decir no impide que ellos se
produzcan y eso a causa de su malignidad natural que le hace tender
hacia el mal, pero él liberará finalmente al sujeto o moderará estos males
gracias al carácter benéfico de su estado celeste. Cuanto más, por
consiguiente, deberán los planetas benéficos cuando están situados en
casas infelices, quitar o disminuir los males que son significados por
éstas ! Para juzgar estas constelaciones es necesario también interpretar
cuidadosamente la totalidad del horóscopo.

44 - Un planeta maléfico por naturaleza, en estado celeste desfavorable y

en una casa maléfica, favorece grandemente la realización de los males
que son atribuidas a ésta, los agravará y hará que ellos sean acompañados
o seguidos de una decadencia o pérdida, de una infamia o de una violencia
cualquiera.

45 - Un planeta maléfico por naturaleza, en estado celeste mediocre y en

casa infeliz, no evita los males significados por ésta, más bien los produce,
dándole, sin embargo, menos amplitud que si su estado celeste fuese malo.

46 - Casas accidentales - Planeta Benéfico y Maléfico: Un planeta

benéfico, en estado celeste favorable y en casa infeliz, disminuye por él
mismo lo que esta casa significa esencialmente de malo, pero favorece la
realización de lo que ella significa accidentalmente de bueno.

47 - Por el contrario, un planeta maléfico cualquiera sea su estado celeste,

anuncia siempre por su oposición los males o los impedimentos.

48 - Un mal es siempre causado: 1) por la naturaleza maléfica del planeta

2) por su estado celeste desfavorable (influjo débil o corrompido) 3) por
su intensidad (cuando él ya es por naturaleza maléfico).
49 - Un bien es siempre producido: l) por la naturaleza benéfica del
planeta 2) por su estado celeste favorable.

50 - Por lo tanto, un planeta benéfico adquiere por su disposición

accidental feliz la más grande eficacia para realizar un bien o quitar o
disminuir un mal. Un planeta maléfico mal dispuesto posee la más grande
potencia para producir los efectos contrarios al bien. La disposición
accidental desfavorable de un planeta imprime a su influjo un cierto
carácter de malignidad que acentúa aún la naturaleza y la otencia de los
maléficos y corrompe la de los benéficos.

51 - Además, un benéfico en estado celeste favorable y en casa feliz,

realizará el bien significado, abundantemente y con facilidad; mientras
que en casa infeliz protegerá contra el mal que ella significa o lo
disminuirá agradablemente o hará nacer de este mal mismo la esperanza
de un bien (por ejemplo: restablecimiento de una enfermedad, liberación
de la prisión, victoria sobre el enemigo, muerte sin violencia ni
sufrimiento).

52 - Por el contrario, un maléfico bien dispuesto en casa feliz, tenderá a

realizar todo lo que es significado de feliz por ésta y potentemente si él
recibe aspectos favorables de benéficos; y en casa infeliz él arrastrará al
sujeto a sus males o los disminuirá si los aspectos de benéficos lo ayudan.

53 - Por otra parte, si un planeta maléfico en casa infeliz, se encuentra

solo en su propio Domicilio o en su Exaltación , su potencia para producir
el mal será exaltada porque por el hecho del Signo, su naturaleza maléfica
se encuentra acentuada.

OTRAS DETERMINACIONES POR DOMINACION

54 - Un planeta fuera de su determinación por el hecho de su posición

corporal en una casa, puede estar simultáneamente determinado por su
dominación hacia una o varias casas. Y si los dos modos de determinación
se relacionan con la misma casa, la acción del planeta manifestará la más
grande eficacia en el sentido indicado por esta casa.

Pero si dos modos de determinación se relacionan con diferentes casas

(situado un planeta en una casa domina en otra), las significaciones de
estas dos casas se combinan. Sin embargo, esta combinación inclina más
hacia las significaciones de la casa que el planeta ocupa corporalmente
(posición es más eficaz que dominación).

55 - Con todo, la determinación que el planeta sufre en razón de su

dominación, no debe ser contraria a la proveniente del hecho de su
dominación.

OTRAS DETERMINACIONES POR CONJUNCION O ASPECTOS

56 - Un planeta, además de su determinación por su posición, puede ser

nuevamente determinado por otro planeta hacia la naturaleza y 1a
analogía propias de éste, por conjunción o por aspecto.

57 - Un planeta puede ser determinado por otro en el sentido de la

determinación que éste mismo sufre en razón de su posición o de su
dominación.

58 - Lo que ha sido dicho hasta aquí de un Planeta situado corporalmente

en una casa, se aplica exactamente al señor de esta casa, sin embargo, y ya
ha sido dicho innumerables veces, que la presencia de un planeta en una
casa es más eficaz que su sola dominación cuando él corporalmente está
ausente.

VARIOS PLANETAS SITUADOS EN UNA CASA ASTROLOGICA

59 - Si varios planetas se encuentran en una misma casa, ellos rigen

conjuntamente las cosas significadas esencialmente por ésta y deben ser
considerados cada uno desde el punto de vista de su naturaleza, estado
celeste y de sus determinaciones accesorias, es decir, otras que no
provengan de su posición corporal.

60- Este examen tiene por objeto descubrir cual es de éstos planetas el que
posee la más grande potencia para realizar o no las significaciones de la
casa.

61 - Es necesario recordar lo siguiente: Cuando hay varios planetas en

una casa, ésta se presenta desde el primer momento como la que debe ser
tomada en consideración más particularmente entre todas ellas.
62 - Cuando varios planetas están situados en una misma casa, cada uno
de ellos obra según su propia naturaleza y sus determinaciones tanto
separadamente como en forma conjunta con los otros.

63- Si entre varios planetas en una casa se encuentra uno que posee
analogía con las cosas significadas por esta casa o es señor de los otros
planetas, o si uno de ellos posee la analogía y otro es el señor, esos planetas
deben ser tomados en consideración antes que los otros en calidad, de más
eficacia para realizar o no las significaciones suministradas por la casa.

64 - Es necesario considerar también el planeta que está más próximo a la

cúspide de la casa, pues éste es muy potente desde el punto de vista de las
significaciones de la casa considerada a causa de la fuerza inherente a la
cúspide de la casa.

Grados de potencia a considerar en estos casos:

a) El planeta que es señor del grupo (señor de la casa)

b) El planeta que allí este exaltado

c) El planeta que posee una analogía con la casa

d) El planeta que está más cerca de la cúspide.

65 - Cuando entre varios planetas en una misma casa, unos son contrarios
a los otros, habrá necesidad de ver cuál es el más potente para
producir lo que la casa significa.

66 - Frecuentemente se llega a que en la misma casa astrológica se

encuentren dos benéficos o dos maléficos o un benéfico y un maléfico. Los
juicios deberán extraerse de la consideración atenta de la potencia de los
mismos para producir o no las significaciones.

67 - En el movimiento diurno de la Esfera, es necesario tener en cuenta la

continuidad y el hecho de que unos planetas (benéficos o maléficos según
su naturaleza) sigan a otros.

Benéfico sigue a Benéfico: circunstancia feliz en casa feliz (estable)

Maléfico sigue a Benéfico: lo bueno del principio terminará en mal

Benéfico sigue a Benéfico: en casa infeliz, mal mitigado o no se produce

Benéfico seguido de Maléfico: el mal se realizará en casa infeliz

Maléfico seguido de Benéfico: el mal se realizará pero el sujeto escapará.

68 - Cuando varios planetas se hallan en una misma casa y su señor se

encuentra fuera de ella, es necesario considerar la casa de la figura en la
cual éste se halle situado, pues son las cosas significadas por esta casa las
que serán el punto de partida de lo que el grupo de planetas producirá de
bueno o de malo.

69 - Dos planetas en una misma casa pueden combinarse entre ellos de

nueve maneras principales; pues cada uno de ellos deben ser considerado
desde tres puntos de vista:

a) El de su propia naturaleza

b) El de su estado celeste

c) El de sus determinaciones locales.

Cada uno de estos elementos, tocando uno de los dos planetas, puede
combinarse con cada uno de los tres elementos concernientes al otro
planeta. Es ello lo que hace tan difícil la predicción astrológica.

EL SEÑOR DE UNA CASA ASTROLOGICA SITUADO EN OTRA

CASA DE LA FIGURA

Las significaciones de estas dos casas se combinan siempre entre ellas por
este hecho ?

70 - Para la inteligencia de la cosa es necesario recordar: Un planeta no

actúa jamás sin el concurso del signo por el cual él pasa y que opera bajo
la dependencia de la determinación inicial por la cual ta1 parte del cielo
ha sido constituída en tal signo.

71 - Todo signo actúa siempre bajo la dependencia de la naturaleza y la

virtud formal de su maestro pues él depende esencialmente de la calidad
de tal signo. Como un planeta no actúa sólo en razón de su naturaleza
sino también en razón de su estado celeste (que cambia sucesivamente por
su movimiento) y por sus conexiones con otros planetas, un signo depende
de su señor, tanto en lo que concierne a la naturaleza de este último como
en lo que concierne a su estado celeste.

72 - Puesto que un planeta no actúa independientemente del signo en el

cual el se encuentra, ni éste Signo independientemente de la naturaleza y
del estado celeste de su señor, sigue de ello, que un planeta cuando esta
situado en otro signo que el suyo (ausente de su domicilio) actúa entonces
bajo la dependencia de la naturaleza y el estado cósmico del señor de este
signo.

73 - Si consideramos, por ejemplo, las cosas significadas por el Horóscopo

(ASC), es necesario no sólo tener en cuenta al señor del Horóscopo sino
también, si él se encuentra en otro signo, considerar al señor de este Signo
(Que Morín denomina "señor secundario" o dispositor) y que ejerce muy
a menudo la determinación principal sobre 1os efectos producidos o a
producirse. Es necesario, pues, acordarle la parte más importante en los
juicios. (Sin embargo, Morín no extiende esta importancia al eventual
señor del Dispositor).

PLANETA Y SIGNO

74 - Un planeta está considerado como obrando de dos maneras:

a) De una manera indeterminada y universal en relación al mundo

entero.

b) De una manera particular y determinada en relación al tema

celeste de un ser nacido

75 - Un Signo puede ser considerado del mismo modo en su acción:

a) Universal e indeterminada. Como dependiendo solamente del

Estado Celeste de su señor.

b) Particular y determinada con respecto al individuo nacido.

Como dependiendo del estado Terrestre del mismo señor, es
decir, de su determinación local.
76 - Es necesario recordar que un planeta manifiesta más eficazmente su
potencia en la casa en la cual él está determinado por su posición corporal
que hacia la casa en la cual está determinado sólo por Dominación.

77 - Ejemplo de Capricornio en la Casa XII y Saturno en Casa X. La casa

XII producirá enfermedades saturninas (todo signo sigue a su señor).
Saturno no produce enfermedades sino que es el signo el que sirve de
vehículo a la acción de Saturno, ya que Capricornio actúa de acuerdo a la
naturaleza (y al estado cósmico) de su señor. Ahora bien, si por
dominación Saturno puede producir esos efectos, se deduce que la mayor
potencia de su acción se realizara en la casa de posición corporal, o sea en
casa X. Pues, más vale la presencia de un planeta que su dominación
cuando él está ausente de la casa considerada.

78 - De todo lo dicho resultará claro que los regentes de las casas que
están en sus propias casas celestes realizan de una manera notable los
significados de estas casas, ante todo si son Benéficos y están en buen
Estado Celeste. Pues no necesita de un Dispositor para su acción por esta
razón ellos son más potentes y siempre benéficos por ellos mismos. Aún
en casas como VIII y XII los males serían impedidos o mitigados o muy
atenuados. Incluso Marte y Saturno podrían ejercer estos efectos de no
ser que estuviesen maleficiados por otras circunstancias ( mal estado
cósmico o muchos aspectos que hieran a los luminares, al regente natal o
al señor del mediocielo).

79 - Cuando el planeta maestro de una casa se encuentra situado en otra,

además de actuar sobre las cosas significadas por la casa donde él domina
- no de otro modo que si él mismo estuviese en esta casa aunque con
menor energía- presagia la combinación de las cosas significadas
esencialmente por una y por la otra casa, según las posibilidades de
combinación que ofrezcan las significaciones de las dos casas y del señor
en cuestión. Entre estas posibilidades, las que concuerdan con la
naturaleza, con las analogías y con el estado celeste de éste último,
presentan las más grandes posibilidades de realización.

80 - La razón: El signo de la casa en la cual domina un planeta actúa

sobre las cosas significadas por esta misma casa bajo la dependencia de su
señor. Este último considerado tanto desde el punto de vista de su
naturaleza como del estado celeste, así como también de su estado
terrestre; inclusive el de su Dispositor.
COMBINACION DE CASOS POR POSICION Y DOMINACION

81 - Problema: Si un planeta situado en una casa domina en otra, se

combinan siempre las cosas significadas esencialmente por estas dos
casas? El no efectúa nada, en razón de su posición corporal, que sea
independiente de su Dominación? Un simple razonamiento prueba ya que
no siempre esta combinación se realiza. Se puede demostrar así:

82 - Todo planeta opera por el mismo, por su propia virtud formal

independientemente del signo en el cual él domina; ya que un planeta
puede actuar por determinación local sin obrar según la determinación
que resulta de su dominación. Es el signo quien recibe esta potencia de
parte de su señor.

83 - Conclusión general: Un planeta posee una cierta acción por el hecho

de su posición corporal en la figura, independientemente de su
Dominación en otras casas astrológicas.

84 - Un planeta situado fuera de su signo propio produce ciertas cosas en

virtud de su posición en la casa en que se encuentre de la figura; otras
cosas en virtud de su dominación en otra casa. Pero estos efectos no están
necesariamente subordinados los unos a los otros. Son efectos de carácter
esencialmente distintos.

85 - Si un planeta no puede actuar corporalmente sin actuar al mismo

tiempo por dominación, resultaría que cada planeta, fuera de su propio
signo, produciría una combinación constante de tres, cuatro o cinco casas
de la figura, combinación en la cual se encontraría tanto el planeta en
cuestión como sus dos signos. Esto sería contrario a la observación y
simplemente absurdo.

86 - Conclusión: Un planeta situado en una casa cualquiera y que domina

en otra, no combina siempre las cosas significadas por las dos casas.
Actúa tanto en razón de una de sus dominaciones (si gobierna varios
signos y casas) tanto en razón de la otra.

Finalmente, él combina a veces los efectos que resultan de su naturaleza

propia y de su posición corporal con las cosas que se relacionan a una u
otra de las determinaciones resultantes de su dominación. Sin embargo, se
puede concluir que la combinación de las cosas significadas por la
posición corporal con las indicadas por la Dominación, es seguro que se
realizarán en un momento dado, siempre que ella sea posible.

Por otra parte, un signo en una casa astrológica en la cual el señor esta
ausente, actúa siempre en razón de la naturaleza propia y del Estado
Celeste de su Señor, pero no siempre en razón delEstado Terrestre de éste,
es decir, de su determinación local.

LA RECEPCIÓN MUTUA DE DOS ASTROS

Un punto sumamente importante es el de la recepción mutua de dos

astros, es decir cuando cada uno de ellos se halla en un signo donde el otro
astro tiene dignidades. Para aclarar el vocabulario digamos que si un
astro se halla presente en un signo del que no es regente se dice que su
dispositor o sea el regente del signo ocupado lo recibe. Esto se aplica tanto
al regente por domicilio como a los regentes por exaltación y por
trigonocracia.

La recepción mutua ha sido objeto últimamente de numerosas

divagaciones por lo cual será bueno prestar atención a dos grandes
astrólogos que lo investigaron en profundidad: Morin y Erich Carl Kühr.
Ante todo digamos siguiendo a Morin que no es correcto suponer que la
recepción acarrea siempre bienes indiscriminadamente y en todos las
oportunidades. El menciona como ejemplos en tal sentido los siguientes
casos muy dañinos ("Astrologia Gallica" Libro XVIII, Cap. VII) y debe
notarse que cada uno de los astros ocupa en ellos un signo que es dignidad
del otro astro pero debilidad para el que allí se halla presente:

1) Saturno en Cáncer y Luna en Capricornio.

2) Saturno en Leo y Sol en Acuario.

3) Saturno en Aries y Marte en Libra.

4) Júpiter en Géminis o Virgo y Mercurio en Sagitario o Piscis.

5) Júpiter en Capricornio y Marte en Cáncer.

6) Marte en Libra o Tauro y Venus en Aries o Escorpio.

7) Marte en Tauro y Luna en Capricornio.

Morin hace notar que es más grave esta situación cuando ambos signos se
hallan en oposición que cuando se hallan en cuadratura. Cuando los
signos se hallan en trígono o sextil la situación se atenúa un tanto.

Todo esto se empeora de existir aspecto de oposición o cuadratura entre

ambos astros. Morin señala que en cada caso deberá analizarse
cuidadosamente en base al estado cósmico de cada astro cual de ellos tiene
mayor poder para obrar bienes o males. Conviene recordar al respecto
otro punto que los autores modernos olvidan sistemáticamente de
mencionar. Un astro en debilidad (exilio) es mucho más dañino en aquel
signo de exilio de sexo o polaridad contraria a la de ese astro. Así Venus
será mucho menos benéfica en Aries que en Escorpio, Júpiter lo será
mucho menos en Virgo que en Géminis, Saturno mucho más nefasto en
Cáncer que en Leo. Morin consideraba a Mercurio como femenino y de
ahí que sostenga que es menos benéfico en Sagitario que en Piscis, lo cual
es sumamente discutible ("Astrologia Gallica", Libro XVIII, Cap. VI). Al
respecto vale la pena recordar el atinado punto de vista de Dom Néroman
el cual sostenía en su "Astrologie Rationnelle" que en realidad debemos
considerar a dos Mercurios, uno terrestre y el otro celeste. El primero es
práctico, utilitario y material teniendo su domicilio en Géminis. El
segundo es filosófico, idealista y teórico y tiene su trono en Sagitario.

El estudio moderno de la recepción más completo y profundo se debe

incuestionablemente a Erich Carl Kühr en su gran obra "Psychologische
Horoskopdeutung". Kühr cita a Morin y arriba sustancialmente a
conclusiones similares. Es muy atinado el análisis que efectúa de
recepciones mutuas tras clasificarlas según el tipo de dignidades que se
intercambian. Repetir los desarrollos de Kühr estaría aquí fuera de lugar
y exigiría además bastante espacio. Solo es necesario subrayar que debe
tenerse en cuenta además de las dignidades la armonía de los astros
intervinientes con los signos ocupados y con las triplicidades a la que estos
signos pertenecen de acuerdo a la naturaleza elemental de unos y otros.

JEAN BAPTISTE MORIN DE VILLEFRANCHE