República Bolivariana de Venezuela

Núcleo de Bolívar
Escuela de Ciencias de la Salud
Departamento de Salud Pública
Asignatura: Epidemiología General y Saneamiento Ambiental

Flujo del Telegrama

Semanal

Dra. Cruz Cordero

Bachilleres:
Guevara Sara C.I:26.048.172
Guban Adeleys C.I:20.505.440
Guzmán Orianna C.I:26.623.205
López paola C.I:21.349.031
Herrera Emma C.I:25.695.854

Ciudad Bolívar, octubre de 2019.

 El conocimiento epidemiológico o la epidemiología y los instrumentos que ésta
maneja, tienen un papel extraordinario en el campo de la salud, tanto en la dimensión de
la vigilancia como instrumento esencial para el control de las enfermedades, como en la
dimensión de la comprensión de la salud como un todo; como instrumento de evaluación,
no sólo de los programas y servicios de salud, sino también de los fenómenos de salud.
La epidemiología debe usarse para proyectar el conocimiento de las necesidades,
identificar y calificar las condiciones de riesgo y orientar la definición de prioridades, así
como la utilización de los recursos disponibles, por lo cual se convierte en instrumento
indispensable para la planificación y conducción estratégica de los sistemas de salud.
El sistema de información actual presenta grandes limitantes que van desde la
producción de los datos, su elaboración e interpretación, como en la distribución de esa
información para generar las acciones requeridas, lo que justifica la necesidad de buscar
nuevos mecanismos de recolección y análisis de los datos, que permitan al Nivel local
intervenir oportunamente y posteriormente evaluar las actividades realizadas, por
supuesto bajo la supervisión y asesoría de los niveles superiores.
En este sentido se han realizado algunos intentos tendientes a la automatización; pero
éstos se caracterizan por ser sistemas de alta complejidad que exigen gran cantidad de
recursos, tanto en equipos como en personal especializado, lo cual evidentemente
disminuye su operatividad. En el sistema de información actual y con relación a la
natalidad, el Nivel Distrital recoge la información a partir de los nacimientos registrados
ante la autoridad civil (natalidad registrada) y con éstos se calculan las tasas respectivas,
pero la información no llega a los Niveles Locales o llega tardíamente por lo cual carece
de utilidad.
La morbilidad se registra en los Niveles Locales diariamente en el formato EPI10 u otro
diseñado para tal fin; mensualmente se consolida la información en el EPI-15, en original
y copia para archivo, para ser enviada a principios del siguiente mes al Nivel Distrital.

FLUJO DE TELEGRAMA SEMANAL

Está dirigido a aquellas personas, Organismos o Instituciones relacionadas con el
ámbito de la salud pública y vigilancia epidemiológica. Sus principales objetivos son la
publicación de información útil a los profesionales de salud pública, y difundir la
información ya consolidada procedente de la Red Nacional de Vigilancia Epidemiológica a
estos profesionales así como a las fuentes declarantes del Sistema (profesionales de
atención primaria y especializada, médicos, microbiólogos, personal de enfermería).
El Boletín Epidemiológico Semanal fue creado por el Dr. Darío Curiel Sánchez,
eminente sanitarista venezolano, cuando se fundó la División de Epidemiología y
Estadística Vital, en 1938. Miembro Correspondiente de esta Academia, diseñó y
ejecutó el Plan de Campaña Nacional Preventiva de Vacunación Antivariólica, con el cual
se erradicó la viruela del país. Los últimos casos autóctonos, diagnosticados y registrados
como viruela menor (alastrim), ocurrieron en 1956, es decir, 19 años antes que en las
Américas y 21 antes que el mundo.
El telegrama semanal se entrega d acuerdo a la semana epidemiológica.
Actualmente está en corriente la semana epidemiológica N43. Estas van de domingo a
sábado; por lo mismo deben ser entregados los lunes todos los telegramas semanales.
Se recibe la información de las Áreas de Salud Integral Comunitaria, conocidas como
las Asid. Cada ASID hace el consolidado de sus consultorios populares tipo 1, y son
remitidos de manera digital, lo cual se consolida en el sistema de información de salud, y
se envía de manera digital a la Dirección de Epidemiología Regional. Realizan un
consolidado del estado, y es remitido al ministerio, a la Dirección de Epidemiologia
Nacional. Actualmente el Municipio Heres cuenta con 7 CDI (Centro de Diagnósticos
Integrales); 2 en Parroquia Catedral, 1 en Parroquia Marhuanta, 1 en Parroquia Vista
hermosa, 1 en Parroquia Agua salada, 1 en José Antonio Páez, 1 en Parroquia Sabanita.
Sin embargo, el SIS 04 EPI-12 a diferencia del telegrama semanal se trata de un
formato de registro e instrumento en el Sistema de Información de Salud en todo el país, y
se encarga de que se hagan las notificaciones a nivel regional y central.

SIS Sistema de Información en Salud (SIS)

Tiene como principal objetivo, el registro de los datos pertinentes para la obtención
de la información relacionada con los nacimientos, la promoción en salud, la prevención
de la enfermedad y la forma de enfermar y morir de la población venezolana.

OBJETIVOS

 Propiciar y facilitar la administración de los servicios de salud a los diferentes

niveles para lograr una gestión efectiva.
 Sistema de protección legal para las instituciones de salud pública, el personal de
salud que realice la consulta y el paciente.
 Permite llevar cuentas epidemiológicas de enfermedades específicas
(Prevención).
 Mejora el tiempo de respuesta de los informes y consultas habituales a los
múltiples usuarios.
 Planificar y programar a corto, mediano y largo plazo los programas de salud y los
servicios.

CODIFICACIÓN

La codificación de cada formulario será antecedida por la palabra SIS seguida de un guion y la
numeración correspondiente al tipo de registro:

1. SIS – 01: Entrada de datos (Fichas, historias, certificados)

2. SIS-02: Procesamiento primerio de datos (Registro de casos, listas de casos,
registro de actividades registro de unidades, registro de establecimientos)
3. SIS – 03: Procesamiento secundario del dato (tabuladores diarios, consolidadores,
comparadores)
4. SIS – 04: Salida (informes semanales, mensuales, anuales, anuarios, boletines)
5. SIS – 05: Estándares (manuales y normas, informa de indicadores)
6.

 SIS-01/HCBI
Permite recoger datos de interés personal, familiar, socio económico así como de la salud
física y mental del usuario. Podemos definirla como una historia de vida, la cual puede ser
utilizada a cualquier edad de la vida, en ambos sexos, En personas sanas o enfermas

 SIS-01/FF
Tiene el propósito de facilitar el abordaje biopsicosocial de la familia adscrita al
establecimiento de salud mediante la descripción detallada de los integrantes de la familia y
realizando la valoración de sus problemas de salud dentro del contexto económico, social y
ambiental donde se desenvuelve.

 El SIS-02 / EPI 10 PRO

Se utiliza en las consultas generales ambulatorias; Consultas Generales Integrales, Consultas
de Medicina Familiar, Consultas de Enfermería, CDI, Clínicas Populares, ambulatorios Rurales
I y II, Urbanos I, II y III, Hospitales, (según priorización de cada estado), así como en otros
establecimientos regionales donde se puedan expresar las Políticas de Salud.

El SIS-02 / EPI 10 EMER alimentará los formularios SIS-02/EPI 13 para el registro de las ENO
(eventos de notificación obligatoria) atendidas por la consulta de emergencia, igualmente
alimentara el SIS-03/EPI 11.

Se registrarán diariamente los casos “sospechosos o probables” de las 70 enfermedades y

eventos de denuncia obligatoria, por residencia, edad y genero, así como el lugar probable de
infección. Se llena tomando la información diaria de los formularios SIS-02/EPI 10 EMER y
SIS-02/EPI 10 PRO que constituyen los formularios de (Registro Diario de Morbilidad en
Consulta de Emergencia y Programas)

TIPOS DE TELEGRAMA

 Cuantitativo: se tienen todas las enfermedades de denuncia obligatoria. Contiene

el total de usuarios que asistieron al centro de salud y hayan sido atendidos por el
médico, o bien si fueron para recibir vacunas, por cuantificación de signos vitales o
referidos de otro centro para aplicarse tratamiento. Se registran todas las personas
que hayan asistido a esa semana epidemiológica. Como consecuencia, la
sumatoria de pacientes atendidos por las patologías no coincide con los datos
suministrados.
 Anexo cualitativo: se registran los datos de los usuarios que asistieron a consulta.
 La codificación de cada formulario será antecedida por la palabra SIS seguida de un
guión y la numeración correspondiente al tipo de registro:1.- SIS – 01: Entrada de
Datos (Fichas, historias, certificados).2.- SIS – 02: Procesamiento Primario de Datos
(registro de casos, listas de casos, registro de actividades, registro de unidades,
registro de establecimientos).3.- SIS – 03: Procesamiento Secundario Del Dato
(tabuladores diarios, consolidadores, comparadores).4.- SIS – 04: Salida (informes
semanales, mensuales, anuales, anuarios, boletines).5.- SIS-05: Estándares
(manuales y normas, informe de indicadores).

¿QUÉ ES EL BOLETÍN EPIDEMIOLÓGICO SEMANAL?

En esencia es el resumen de la situación de salud de nuestro país, mediante las

cifras de casos y muertes de enfermedades de notificación obligatoria, comunicadas
semanalmente por los médicos que ejercen en cargos públicos o privados.
¿CUÁLES SON ESAS ENFERMEDADES?

Son enfermedades transmisibles directamente, o a través de vectores, de un

enfermo a un sano.

¿POR QUÉ SE REQUIERE DE ESA INFORMACIÓN?

El Servicio de Epidemiología de un país necesita conocer con la mayor precisión y

rapidez los casos y muertes de enfermedades transmisibles que ocurran en su territorio,
no sólo para tener información sobre ellas y planear campañas según los
problemas locales o tomar decisiones inmediatas, sí son necesarias, sino también para
informar prontamente a determinados organismos internacionales sobre la situación
reinante en el país en materia de enfermedades transmisibles, obligación contraída por
Venezuela en tratados internacionales.

¿Cómo se transmite la información?

La información suministrada por el Complejo Hospitalario Universitario Ruiz y Páez en

el Departamento de Epidemiologia explica la forma en la que se debe construir el
telegrama semanal y se realizará de la siguiente manera:

 El médico de guardia que se encuentra en la emergencia, que se encarga de

guardar un formulario que es el SIS 02 EPI-10, el registro diario de las
enfermedades atendidas en el área de emergencia. Cada día una enfermera de
archivos e historia médicas perteneciente al Departamento de Epidemiologia será
la encargada de tomar el SIS 02 EPI-10.
 El SIS 02 EPI-10 al finalizar la semana se utiliza para poder armar el EPI-12
(registro semanal de las enfermedades), y ese formulario correspondiente será
dirigido al Petra Emilia (Distrito 1, encargado de conformar el reporte municipal).
 Luego el Petra Emilia se encargará de enviar el telegrama municipal al ente
regional que es el Instituto de Salud Publica de la región, y a su vez a partir de
esto, este tomará la tarea de crear un boletín regional con todos los boletines
correspondientes de los municipios del estado Bolívar.
 Dicho boletín regional será enviado entonces al Ministerio de Salud que es el ente
nacional que van dirigidos al presidente y el ministro, que son los gestores que
harán las medidas y acciones para delimitar las enfermedades que están entre las
primeras causas de morbilidad y mortalidad.