COFFEE

Guía práctica
para implementar un sistema de trazabilidad en la cadena de
café orgánico
Granos de café © Renzo Tasso / PROMPERÚ
especialidades
únicas
Cerezos de café © Sandro Aguilar / PROMPERÚ
Introducción
1. 1.1. 1.2.
Marco legal de Reglamento Normas
la producción técnico de internacionales
orgánica en el productos
Perú orgánicos
9 11 13
2. 2.1. 2.2.
Trazabilidad Concepto y Importancia
sistemas de del sistema de
trazabilidad trazabilidad
15 15 15
4
Guía práctica para implementar un sistema de trazabilidad en la cadena de café orgánico
3. 3.1. 3.2. 3.3.

Trazabilidad en Flujo de Documentos y Modelos de
la cadena agro trazabilidad registros mínimos formatos para
exportadora de trazabilidad la trazabilidad
requeridos en de café
la cadena de orgánico
17 17 café orgánico 20 22
3.3.1. 3.3.1.1. 3.3.1.2. 3.3.1.3.

A nivel de A nivel de A nivel de A nivel de planta
producción y producción acopio de proces
acopio
22 22 25 31
3.3.1.4. 3.3.1.5.
A nivel de Registros
comercialización adicionales
38 39
5
Taza y granos de café © PROMPERÚ
6
INTRODUCCIÓN
La agricultura orgánica ofrece excelentes oportunidades para el desarrollo de actividades empresariales

innovadoras. Por ello, resulta oportuno que los productores y empresas cuenten con herramientas de
gestión orientadas a mejorar su eficiencia y competitividad, permitiendo así aprovechar las tendencias
internacionales con enfoque sostenible.
Los consumidores actuales exigen, además de calidad, productos capaces de mostrar su origen y la historia
detrás de los mismos. Ello, debido a la preocupación creciente por minimizar los riesgos de los procesos dentro
y fuera de los centros de distribución. En este sentido, la trazabilidad permite no solo mejorar los procesos
de identificación del producto y rastrearlo a lo largo de la cadena de suministro, sino que también puede ser
utilizada como una herramienta de diferenciación y propuesta de valor para los mercados internacionales.
La presente guía ha sido diseñada con el objetivo de estandarizar los sistemas de trazabilidad (criterios de
identificación, codificación de lotes de productos, etc.) a partir de las experiencias en los diferentes eslabones,
lo que permitirá a las empresas la implementación de un registro de información que satisfaga las regulaciones
existentes en productos orgánicos.
El sistema de estandarización de trazabilidad propuesto es de utilidad tanto para organizaciones de

productores como para plantas procesadoras y empresas exportadoras de la cadena de café con certificación
orgánica. Asimismo, permitirá aplicar mejoras en el proceso de trazabilidad en todos los eslabones de la
cadena de exportación.
Este documento ha sido elaborado gracias al apoyo financiero y técnico del CBI y PROMPERÚ, a fin de
fortalecer las capacidades de las empresas productoras, procesadoras y exportadoras de la cadena de café
con certificación orgánica, para que puedan cumplir con garantizar la seguridad de la cadena alimentaria a
través de la implementación de un sistema de trazabilidad confiable.
7
Cosecha de café © Sandro Aguilar / PROMPERÚ
8
1.
MARCO LEGAL DE LA
PRODUCCIÓN ORGÁNICA
EN EL PERÚ
Decreto Objeto
Decreto Supremo Aprueba el Reglamento Técnico para los Productos Orgánicos.

Nº 044-2006-AG
Garantizar la idoneidad y transparencia, de todos los agentes, en los procesos de
certificación de productos orgánicos.
EI programa de certificación deberá asegurar que, los sistemas de producción

orgánico y convencional, estén claramente separados, tanto en lo relativo a la
producción como a la documentación.
Cada unidad productiva debe contar con directivas internas propias, que
determinarán cómo prevenir la mezcla de insumos y productos (orgánicos y
convencionales), en cada una de las etapas del proceso productivo, así como, en el
uso de equipos, documentación y mecanismos de gestión y control. Estas directivas
deberán ser presentadas a la certificadora quien supervisará y evaluará su aplicación
en cada inspección.
D.S. Nº 061-2006- Establece el Registro Nacional de Organismos de Certificación de la Producción

AG.- Registro de Orgánica.
Organismos de
Certificación Orgánica
9
Decreto Objeto
Ley Nª 29196 Ley Promover el desarrollo sostenible y competitivo de la producción orgánica o

de Promoción de la ecológica en el Perú.
Producción Orgánica
(20-01-2008) Funciones del SENASA:
• Registrar a los organismos de certificación.
• Fiscalizar los sistemas de producción orgánica.
• Mantener información actualizada de los organismos de certificación, sus

inspectores y los Operadores de la producción orgánica.
• Atender quejas, reclamos y resolver denuncias que se presenten con respecto al

incumplimiento del Reglamento Técnico.
• Sancionar las infracciones que cometan los organismos de certificación,

operadores orgánicos y las personas naturales y/o jurídicas con respecto al
Reglamento Técnico.
• Tramitar convenios de equivalencias de normas en materia de producción

orgánica con países o bloques económicos.
La presente Ley deroga el DS 005-2004-AG.
D.S. Nº 10-2012-AG Establece las normas de procedimiento para la aplicación de la ley.

Reglamento de la
Ley 29196 Establece las funciones de la Dirección General de Competitividad Agraria:
• Conducir la secretaría técnica de la CONAPO.
• Asesorar, orientar y proponer a los gobiernos regionales y locales para la

generación de normas que promuevan la producción orgánica en el ámbito
regional en coordinación con SENASA.
• Liderar la difusión y el fortalecimiento de capacidades en materia de producción

orgánica en las regiones, en coordinación con los gobiernos regionales, para
posibilitar así los instrumentos técnicos que conduzcan a desarrollar la producción
orgánica, y que se complemente y facilite el trabajo de fiscalización del SENASA en
su condición de autoridad competente.
10
1.1. Reglamento técnico para productos

orgánicos
Reglamento técnico para productos orgánicos
Establece • Lineamientos que orienten e incentiven la producción, transformación, etiquetado,

certificación y comercialización de productos, alimenticios y no alimenticios,
cultivados, criados y procesados orgánicamente.
• Los requisitos mínimos que deben cumplir los operadores en la producción,

transformación y comercialización de productos orgánicos, así como los
organismos de certificación de dichos productos, siendo también de aplicación a
los productos biodinámicos, en tanto constituyen productos orgánicos.
De la transición a la Art. 6 EI programa de certificación deberá asegurar que, los sistemas de producción
agricultura orgánica orgánico y convencional, estén claramente separados, tanto en lo relativo a la
producción como a la documentación. Cada unidad productiva debe contar con
directivas internas propias, que determinarán cómo prevenir la mezcla de insumos
y productos (orgánicos y convencionales) en cada una de las etapas del proceso
productivo, así como, en el uso de equipos, documentación y mecanismos de
gestión y control. Estas directivas deberán ser presentadas a la certificadora quien
supervisará y evaluará su aplicación en cada inspección.
Art. 80 Además de la documentación de los organismos de certificación y de los

productores, el período de transición puede probarse con registros o constancias
emitidas por organismos públicos y privados en las que se consignen las condiciones
del predio o la naturaleza del sistema de producción agrícola.
Etiquetado Art. 54 Los productos orgánicos deben ser identificados mediante el etiquetado en
todas las etapas de la cadena productiva hasta la comercialización.
Art. 71 El etiquetado debe proporcionar información clara y precisa sobre la condición

orgánica del producto. Cuando se haya cumplido con todos los requerimientos de
este Reglamento Técnico, los productos pueden ser comercializados como productos
orgánicos.
Las agencias de certificación deben aprobar previamente el sistema de etiquetado

y de trazabilidad de las empresas y organizaciones, el cual deberá ser presentado
antes de la auditoría.
11
Rotulado Art. 72 Sin perjuicio de la regulación vigente en materia de rotulado, todos los
productos orgánicos deben incluir de una forma legible en la etiqueta:
a) Nombre y dirección de la persona responsable de la producción y transformación
del producto.
b) Nombre o número de registro de la certificadora.
c) Número y período de vigencia del certificado.
d) La frase: “Este producto cumple con el Reglamento Técnico para Productos

Orgánicos”
Contenido de la Art. 74 Las etiquetas deben listar los pasos de la transformación que sean relevantes
etiqueta para el consumidor, así como declarar todos los componentes de aditivos,
ingredientes y coadyuvantes del procesamiento.
Comercialización de Art. 73 Los productos orgánicos que se comercialicen sin empaque o en mercados
productos sin etiqueta libres, deben estar clara y permanentemente diferenciados de los productos
convencionales, mediante la frase: “Este producto cumple con el Reglamento Técnico
de Productos Orgánicos”.
Uso de registros El operador debe contar con procedimientos documentados sobre el proceso
de transformación, los mismos que deben incluir disposiciones para prevenir
y controlar la contaminación durante todo el proceso, incluyendo el transporte y
almacenamiento.
Art. 85.- Obligaciones de los Organismos de Certificación: Los organismos de

certificación deben mantener un registro actualizado de los operadores y de los
productos certificados debiendo informarlo anualmente a la Autoridad Competente.
Adicionalmente, deberán cumplir las disposiciones de la Guía ISO/IEC 065 o las
normas técnicas que las reemplacen, y tener personería jurídica nacional.
Del control de calidad Art. 86 Responsabilidad de los Operadores: Los operadores para la producción,
y la responsabilidad transformación, importación y comercialización de productos orgánicos, asumen
la responsabilidad por la calidad orgánica de estos, y deben permitir el acceso a la
certificadora a todas las instalaciones, actividades e informaciones relativas a su
proceso productivo.
Art. 87 Responsabilidad del Organismo de Certificación: Los organismos de

certificación autorizados son responsables por la veracidad de las certificaciones
emitidas, incluyendo el control de la calidad orgánica de los productos certificados.
Los organismos de certificación, deben facilitar a la Autoridad Competente las
funciones de supervisión respecto a sistemas de producción agrícola certificados.
Cada organismo de certificación deberá mantener un registro actualizado de los

operadores y productos que estén bajo su responsabilidad, incluyendo la cantidad
de productos producidos y certificados.
12
Art. 88 Responsabilidad de la Autoridad Competente: Debe supervisar el correcto

funcionamiento de los organismos de certificación registrados. Asimismo, deberá
llevar un registro de los operadores cuyos certificados hayan sido cancelados, con
indicación de las situaciones que motivaron dicha cancelación.
De la comercialización Art. 90 Condiciones para identificar productos orgánicos previamente a su

comercialización: todos los operadores que deseen identificar sus productos como
orgánicos para efectos de su comercialización deben cumplir las disposiciones
correspondientes descritas en el presente Reglamento Técnico y contar con
la conformidad de un organismo de certificación autorizado por la autoridad
competente.
Art. 91 Transporte, manipulación y almacenamiento de productos orgánicos

previamente a su comercialización: los operadores que comercialicen productos
orgánicos deben asegurar que el transporte, manipuleo y almacenamiento de
dichos productos no afecte sus características. En todas estas etapas, los productos
orgánicos y en transición, deben ser diferenciados permanentemente de los
productos similares obtenidos mediante sistemas convencionales.
Art. 92 De la importación de productos orgánicos: los productos orgánicos importados

deben adecuarse a todas las disposiciones descritas en el presente Reglamento
Técnico y estar certificados por un organismo de certificación debidamente
autorizado por la autoridad competente.
1.2. Normas internacionales

Decreto Objeto
Normas Orgánicas Los principios y reglas aplicables a la producción orgánica contribuyen a generar
transparencia y confianza al consumidor, así como a una percepción armónica del
EU CEE 834/2007 concepto de producción orgánica.
EU CEE 889/2008
EU CEE 1235/2008 A fin de aumentar la transparencia y garantizar la aplicación del Reglamento Orgánico,
la UE cree por conveniente crear un sistema electrónico de intercambio de información
entre la Comisión, los Estados miembros, los terceros países y los organismos y
autoridades de control.
13
Granos de café orgánico © Gihan Tubbeh / PROMPERÚ
14
2.
TRAZABILIDAD
2.1. Concepto y sistemas de trazabilidad
El término trazabilidad, proviene de la palabra “trace” en inglés, que significa huella o rastro. El sistema
de trazabilidad, debe permitir que cualquier persona que conozca al detalle los procesos de la empresa/
organización, pueda reconstruir la trayectoria del producto a través de la totalidad de datos, desde el origen
del producto en el campo hasta la exportación del mismo.
Según la ISO22005:2008, trazabilidad es la capacidad de seguir el recorrido de un producto para consumo

humano a través de toda la cadena de suministro: producción, procesamiento, distribución y comercialización.
Este sistema de trazabilidad debe ser establecido y aplicado por la empresa u organización. Durante la
inspección externa, el inspector orgánico evalúa la trazabilidad física y documentaria del producto orgánico
en todas las fases de la cadena de suministro, a fin de garantizar el cumplimiento de las normas de producción
orgánicas y la integridad del producto orgánico en todas las etapas.
2.2. Importancia del sistema de trazabilidad

El sistema de trazabilidad, no solo debe permitir demostrar el cumplimiento de las normas de producción
orgánica. La trazabilidad debe ser entendida como una herramienta de eficiencia operativa y de marketing, que
se refleja en una reducción de costos de la empresa, mejora de la imagen y credibilidad comercial de la empresa.
Como herramienta de eficiencia operativa, permite mejorar y agilizar procesos asociados al envío y recepción de
productos, llevar un control por cada lote de producción, mejorar la gestión de stocks y productos almacenados, y
permite tomar acciones inmediatas en caso de presentarse un riesgo que atente contra la salud de los consumidores.
Como herramienta de marketing, la trazabilidad permite implementar etiquetas con el origen y las especificaciones del
producto, transformándose, de esta manera, en una herramienta de diferenciación y posicionamiento para las marcas.
Es importante entender que las exigencias del consumidor y las regulaciones internacionales, imponen
nuevos requerimientos para el packing de los productos. Y es que, en la producción moderna, no se concibe
un producto sin sus datos de trazabilidad.
El consumidor, cada vez más, demanda información sobre el origen del producto y las empresas deben tener
la capacidad de responder de forma rápida a las inquietudes del consumidor, y analizar cuánto habla un
producto de su origen, y si tiene algo que pueda ser interesante que contar, a fin de motivar al consumidor
final a viajar, aunque sea de manera virtual, por el origen de los productos orgánicos.
15
Producción de café en Cajamarca © Heinz Plenge / PROMPERÚ
16
3.
TRAZABILIDAD EN LA CADENA
EXPORTADORA DE CAFÉ
ORGÁNICO
3.1. Flujo de trazabilidad

A continuación, se muestra el flujo de trazabilidad en la cadena de café orgánico de exportación, bajo los
siguientes supuestos:
• Las organizaciones y/o empresas cuentan con certificación orgánica de los tres principales sellos: NOP, EU,
JAS.
• Las organizaciones y/o empresas cuentan con un SIG.

• El productor hace la entrega a la cooperativa y/o empresa con la cual tiene la certificación orgánica.
• La materia prima a entregar es café pergamino seco.
• El servicio de proceso es tercerizado.
17
Flujo de trazabilidad
Documentos y registros mínimos
para demostrar la trazabilidad
Recepción y almacenaje en planta de proceso
• Guía de ingreso a
planta
procesadora
• Registro de
recepción
• Etiquetado de
sacos en almacén
de orgánicos
3
Procesamiento de café
• Orden de proceso
• Liquidación de
orden de proceso
• Marcado de sacos
• Registro de café
procesado
4
18
Entrega de café pergamino seco
• Mapa de parcela • Control de recepción

• Georreferenciación de materia prima
• Plan de actividades • Nota de ingreso a
almacén de acopio
• Cuaderno de
registro de • Etiquetado de sacos en
actividades y almacén de orgánicos
labores de campo • Liquidación de compra
• Registro de Productor Acopiador
cosecha
Liquidación de compra
• Registro de venta
1
• Liquidación de
compra
• Copia de control
de recepción de
materia prima
• Guía de
remisión
• Lista de
Traslado
2
productores
que conforman a planta
el lote de proceso
• Guía de
transportista
Almacén de orgánicos
Guía de remisión
Guía de transportista
Traslado al puerto y comercialización
• Guía de salida de • Guía de remisión • Factura comercial

planta de la Asociación • Conocimiento de
procesadora • Guía de embarque
• Guía de remisión transportista • Solicitud del
de la Asociación Certiﬁcado de
• Registro de salida Transacción
de almacén • Packing list
• Weight note
• Registro de
exportaciones
5
• Otros
Ingreso al almacén portuario para exportación
19
3.2. Documentos y registros mínimos
de trazabilidad requeridos en la
cadena de café orgánico
El sistema de mantenimiento de registros, se utiliza para documentar que la integridad de los productos
certificados ha sido mantenida de acuerdo a las normas de producción orgánica. A través de los registros,
se puede rastrear el movimiento de un producto orgánico desde la producción, cosecha, almacenamiento,
procesamiento y comercialización del mismo.
El sistema de mantenimiento de registros, puede ser implementado por el responsable del SIG, en
coordinación con los responsables de cada área. Se requiere que los responsables de áreas utilicen y
mantengan actualizados los registros implementados, a fin de apoyar al responsable del SIG en demostrar
que se está monitoreando el producto orgánico en todas las etapas. Por ejemplo, cada vez que un producto
Producción y acopio
El productor lleva
café pergamino
seco al centro de
acopio
Productor en campo Acopio

proc
• Mapa de parcela o • Control de recepción
croquis de ubicación de materia prima v
• Georreferenciación • Nota de ingreso a
Almacén de
• Plan de actividades almacén de acopio
materia prima
• Cuaderno de registro • Etiquetado de sacos en
de actividades y almacén de orgánicos • Guía de ingreso a
labores de campo • Liquidación de compra planta procesadora
• Registro de cosecha • Guía de remisión a • Registro de recepción
• Registro de ventas planta de proceso • Etiquetado de sacos
• Liquidación de compra • Guía de transporte en almacén de
• Lista de productores orgánicos
• Copia de control de
recepción de materia que conforman el lote a • Guía de salida de
prima enviar producto a proceso
20
es producido, movido, transformado, almacenado o comercializado, se debe generar registros. Es necesario

que la organización o empresa cuente con documentos específicos que acompañen al producto a través de
cada etapa de producción, a fin de que el personal pueda identificar los lotes del producto que se deben
seleccionar y utilizar en un determinado proceso.
El sistema de registros también es importante para el aseguramiento de calidad, ya que permite identificar
y corregir errores de forma rápida.
El siguiente gráfico resume el flujo documentario y los registros requeridos por cada etapa de la cadena de café.
Documentos y
registros requeridos
Proceso Comercialización
Planta Almacén Exportaciones

cesadora de café portuario
• Factura comercial
verde en granos
• Conocimiento de
embarque
Proceso Almacén de
producto terminado • Solicitud de
certiﬁcado de
• Orden de • Guía de salida de transacción
proceso planta procesadora • Packing list
• Liquidación de • Guía de remisión de • Weight note
orden de proceso la asociación • Registro de
• Marcado de • Guía de transporte exportaciones
sacos • Otros
• Registro de café
procesado
21
3.3. Modelos de formatos para la
trazabilidad de café orgánico
Para ilustrar este caso, tomaremos los siguientes nombres ficticios en el siguiente ejemplo:
• La “Asociación San Ignacio-Tabaconas” ubicada en la Provincia de San Ignacio, Departamento de Cajamarca,

dedicada a la producción y exportación de café orgánico.
• Contrata servicio de proceso a la empresa Procesadora del Norte, ubicada en Jaén.

• Ambas empresas están certificadas con la misma agencia de certificación “Organic World”.
A continuación, se mostrarán todos los pasos y registros que se tienen que utilizar para este caso.
3.3.1. A nivel de producción y acopio

3.3.1.1. A nivel de producción:
El responsable del SIG de la “Asociación San Ignacio Tabaconas”, se debe asegurar de que cada uno de sus
productores certificados cumplan con mantener actualizado su “Cuaderno de registro de actividades y
labores de campo”, donde se detalle:
1 Las actividades realizadas por fechas

2 Los insumos utilizados y fecha de aplicación
3 Variedad de cultivo
4 Mapa de la finca
5 Fecha de cosecha
6 Volumen de cosecha
7 Rendimientos de cosecha
8 Condiciones de limpieza de almacén
9 Fecha de limpieza de equipos y herramientas
10 Otras observaciones
22
Por otro lado, debe mantener actualizado y ordenado un archivo documentario conteniendo los siguientes
documentos de comercialización de su café:
1 Registro de cosecha
2 Registro de ventas
3 Copia de control de recepción de materia prima entregada por el acopiador
Identificación de entregas de café
Para un adecuado control y trazabilidad, se propone que el código que identifique al productor sea su DNI.
Por otro lado, para las entregas de café, el productor deberá manejar sus propios códigos.
Ejemplo: E3-2017 / Identifica la entrega Nº 3 de la campaña 2017.
Es importante indicar que este código deberá ser mencionado conjuntamente con el DNI al momento de la
entrega en acopio.
Para esta primera etapa, se sugiere el uso de los siguientes formatos:
Modelo de Registro de actividades
Asociación San Ignacio - Tabaconas

Jr. Jaén Nº 874, San Ignacio - Cajamarca
Telef.: (076) 352058
REGISTRO DE ACTIVIDADES Y LABORES DE CAMPO
Socio: Juan Pérez Vargas Código: 08754611 Otras certificaciones:

Caserío: La Palma Cultivo: Café orgánico
Labor realizada
Tipo y cantidad de mano de obra Costos
Nom- Área
bre Contra- Costo
Fecha Jornal o Familiar Contra- Total Costo
de la Tipo de Familiar tada unita-
parcela ha contra- Hom- tada mano total
actividad Mujer Hom- rio
tada bre Mujer de obra S/
bre S/
2do control de
09/01/2017 La Perla 1 Contrato 1 1 350 350
malezas
Control
13/02/2017 La Perla 1 Jornal 2 2 30 60
fitosanitario
2do
03/03/2017 La Perla 1 Jornal 1 2 3 6 30 180
abonamiento
14/08/2017 La Perla Poda 1 Jornal 1 4 5 30 150
Control de
04/09/2017 La Perla 1 Contrato 1 1 350 350
malezas
23
Modelo de Registro de cosecha

Telef.: (076) 352058
REGISTRO DE COSECHA

Tipo y cantidad de mano de obra Costos

Nombre Cantidad
Fecha de la de café ce- Jornal o Contra- Contra- Total Costo Costo
parcela rezo en kg Familiar Familiar
contra- tada tada mano de unitario total
Hombre Mujer
tada Hombre Mujer obra S/ S/
01/06/2017 La Perla 2 363 Jornal 3 3 14 18 36 30 1 080
Nota: 2 363 kg dee café cerezo equivale a 181 latas de 13 kg c/u

El costo de mano de obra por c/lata es S/ 6 aprox.
Modelo de Registro de ventas

Telef.: (076) 352058
REGISTRO DE VENTAS DE CAFÉ PERGAMINO

Fecha de Costos
Cantidad y Liquidación
Tipo de café Liquidación
Fecha Entrega Nº unidad de de compra
vendido de Compra Costo unitario Costo total
medida (kg) Nº
Nº S/ S/
10/06/2017 E01-17 472.60 Pergamino 34795 10/06/2017 7,46 3 527
24
3.3.1.2. A nivel de acopio

Después de la cosecha, el productor traslada su producción hasta el centro de acopio.
El encargado de almacén de la Asociación San Ignacio Tabaconas verificará que el productor se encuentre en
la Lista de Productores Aprobada (LPA) antes de recibir el producto.
Luego procede a controlar la humedad y la calidad, llenando el “Control de recepción de materia prima” y,
posteriormente, completa el formato de nota de ingreso a almacén, donde se etiqueta el producto recibido y
luego se emite la “liquidación de compra”.
Estos documentos evidencian la entrega del producto y, con la liquidación de compra, el productor recibe su pago.
Modelo de Control de recepción de materia prima
Asociación San Ignacio - Tabaconas Nº: 8727

Telef.: (076) 352058 Fecha: 10/06/2017
CONTROL DE RECEPCIÓN DE MATERIA PRIMA
Socio: Juan Pérez Vargas Código: 08754611

Fundo: La Perla Estatus: Orgánico: Convencional:
Pesado del café Análisis físico del café
Sacos: 7 Detalle Gramos %
Café exporta-
Kilos brutos: 474 204 68
ción:
Tara de saco: 1,4 Descarte: 36 12
Kilos netos: 472,6 Cáscara 60 20
QQ55,2/kg 8,56 Total: 300 100
Humedad (%): 12,5
Observaciones: Ninguna
Responsable de pesado
25
Modelo de Nota de ingreso a almacén de acopio
Asociación San Ignacio - Tabaconas Nota de ingreso Nº: 10685

Telef.: (076) 352058 Fecha: 10/06/2017
NOTA DE INGRESO A ALMACÉN DE ACOPIO
Socio: Juan Pérez Vargas Código: 08754611 Tipo de certificación
Caserío: La Palma Caserío: Laurel Orgánico: EU
Fundo: La Perla Convencional:
Certificadora: Organic World Otros:
Referencia: 8727 Peso total: 474 kg QQ55,2/kg: 8,56
Sacos: 7 Tara: 1,4 kg
Peso neto: 472,6 kg
Resultado de análisis físico de café
Precio QQ/Pergamino
Tipo de café Granos % Rendimiento: 68 412,00
S/:
Exportable Humedad (%): 12,5 Total a pagar S/: 3 526,72

204 68
Segunda y des-
36 12
carte
60 20
Cáscara
300 100
Total
Observaciones: Ninguna
Firma del socio Responsable de almacén
Ticket de recepción MP
26
Modelo de Etiqueta de sacos

Telef.: (076) 352058
STICKER DE ACOPIO DE CAFÉ PERGAMINO
Juan Pérez
Socio: Código: 8754611 Procedencia: Laurel
Vargas
Tipo de pro-
Orgánico X Convencional
ducto:
Nombre de la certificadora: Organic World
Programa de certificación: Orgánico EU Otras
Ticket de pesado Nº: 8727
Sacos Nº: 7 Hº: 12,5 %
Este producto cumple con el Reglamento técnico para productos orgánicos
27
Modelo de Liquidación de compra
Asociación San Ignacio - Tabaconas RUC Nº: 20427376985

Jr. Jaén Nº 874, San Ignacio - Cajamarca Liquidación Nº: 34795
Telef.: (076) 352058 Fecha: 10/06/17
LIQUIDACION DE COMPRA
DNI Nº: 8754611

Socio: Juan Pérez Vargas
Dirección: Caserío Laurel Mz N - San Ignacio
Lugar de Venta: San Ignacio - Cajamarca
Cantidad Total Precio Valor de venta

Calidad de café Humedad
QQS kg Unitario/qq S/
8,56 472,6 Café pergamino orgánico 12,5 412 3 526,72
Ref: 10685
Subtotal 3 526,72
Son: Tres mil quinientos veintiseis y 72/100 nuevos soles IGV
TOTAL S/ 3 526,72
Café con liquidación
Café sin liquidación Rendimiento de café (%) : 68
Firma de comprador Firma del socio
Nota de ingreso
28
Para el traslado de café a la planta de proceso, el encargado de acopio debe emitir una “Guía de remisión”.
Modelo de Guía de remisión

Jr. Jaén Nº 874, San Ignacio - Cajamarca Guía de remisión Nº: 5469
Telef.: (076) 352058 Fecha: 23/06/17
GUIA DE REMISIÓN
Destinatario: Procesadora del Norte

RUC Nº: 2051078079 Fecha inicio de traslado: 23/06/17
Dirección Punto de Partida: Jr. Jaén No 874, San Ignacio - Cajamarca Fecha de emisión: 23/06/17
Dirección Punto de Llegada: Jr. Huascar No 563, Jaén - Cajamarca
Unidad de
Código Descripción Cantidad Peso kg
medida
CO-2365 Café pergamino - orgánico Sacos 300 23 400,00
Motivo del traslado:
7. Ventas suje-
1. Venta 4. Consignación tas a confirma-
ción
2. Compra 5. Devolución 8. Otros:________
3. Transforma- 6. Traslado entre
ción
X establecimientos
Const. Inscrip.
Transportista RUC Nº Placa Licencia Nº Vehículo Marca
MTC
Pablo Chacón 101056342 ABW-080 A225639 Volvo 5690
En esta etapa, es importante señalar que la “Guía de remisión” debe ir acompañada de la “Guía de
transporte” así como de la “Lista de productores” de la carga enviada, lo cual facilitará el seguimiento de la
trazabilidad en este punto.
29
Modelo de Lista de productores
Asociación San Ignacio - Tabaconas Lista Nº: CO-2365

Jr. Jaén Nº 874, San Ignacio - Cajamarca Fecha de emisión:
Telef.: (076) 352058 23/06/17
LISTA DE PRODUCTORES QUE CONFORMAN EL LOTE ENVIADO
Guía de remisión Nº: 5469 DNI Nº: 8754611
Certificación: Orgánico X Convencional Otros
Nota Ticket Liquida-

Peso Obser-
Nº de In- Socio Código Fecha de pesa- Sacos Nº ción de
neto vación
greso do compra
1 10685 Juan Perez 8754611 10/06/17 8727 7 472,6 34795
2 10686 Pedro Suarez 10/06/17 25 2 000,00 34796
3 10687 Marco Suarez 11/06/17 15 1 170,00 34797
Marian
4 10689 11/06/17 18 1 404,00 34798
Ninamango
5 10690 MarioRafo 14/06/17 27 2 106,00 34799
6 10691 PabloSuarez 14/06/17 26 2 028,00 34800
7 10692 Olivia Duarte 15/06/17 22 1 716,00 34801
8 10693 Victor Alberca 15/06/17 30 2 340,00 34802
9 10694 Simon Santos 15/06/17 14 1 092,00 34803
10 10695 Maria Requejo 17/06/17 12 936 34805
11 10696 Alberta Pardo 18/06/17 28 2 184,00 34806
12 10697 Pedro Ortega 19/06/17 19 1 482,00 34807
13 10698 Lucy Bellido 21/06/17 20 1 560,00 34808
14 10699 Juan Quispe 21/06/17 25 1 950,00 34809
15 10700 Jenny Obregon 22/06/17 12 977,35 34810
TOTAL 300 23 400,00
Responsable de almacén
30
En el punto de acopio se deben manejar ordenadamente las “liquidaciones de compra” así como las “guías de
remisión” a la planta de proceso. Un registro de acopio que contenga información sobre código de productor
(DNI), N° de entrega, nombre de la asociación a la que pertenece, fecha de entrega, cantidad y peso entregado,
tipo de certificación y otra información que se considere necesaria, deberá ser importante tenerla.
3.3.1.3 A nivel de planta de proceso

La “Guía de Ingreso a Planta” debe mantener un número correlativo. Los datos de la Guía de Ingreso deben ser
registrados en un “registro de recepción” a almacén de planta.
Modelo de Guía de ingreso a planta procesadora
Procesadora del Norte RUC Nº: 2051078079

Jr. Huascar Nº 563, Jaén - Cajamarca Guía Nº: 3052
Telef.: (076) 462532 Fecha: 24/06/17
GUÍA DE INGRESO DE PLANTA PROCESADORA
Cliente: Asociación San Ignacio - Tabaconas

Dirección: Jr. Jaén Nº 874, San Ignacio - Cajamarca
Transportista: Pablo Chacón
Vehículo: ABW-080
Guía de Remi-
Producto Sacos Nº Kilos Brutos Tara Kilos Netos
sión del Cliente
5469 Café pergamino - orgánico 300 23 610,00 210 23 400,00
Tipo de certificación
Orgánico EU
Convencional
Otros
Jefe de planta Administrador Cliente
31
Modelo de Registro de recepción
Procesadora del Norte

Jr. Huascar Nº 563, Jaén - Cajamarca
Telef.: (076) 462532
REGISTRO DE RECEPCIÓN DE CAFÉ PERGAMINO

RUC Nº: Cultivo: 20427376985
Cali-
Documentos
Datos de recepción en planta dad en
de la organización
taza
Guía Guía
Tipo Sa- Sa- Kilos Kilos Rendi- Sub-
remi- Kilos de in- Cás- Puntaje
Fecha de cos Fecha cos brutos Tara netos mien- Hº pro-
sión kg greso cara SCAA
Café No Nº kg kg to ducto
Nº Nº
ORG-
09/01/2017 5469 300 23 400 09/01/2017 3052 300 23 610 210 23 400 350 12,5 13,50 21,50 83
EU
Tener en cuenta que el café ingresado al almacén de materia prima deberá estar debidamente identificado con
etiquetas indicando código de productor, procedencia, código de la parcela, nombre de la asociación, N° de lote
y fecha. También pueden incluir el nombre de la agencia de certificación, el sello orgánico, o cualquier otro tipo
de término requerido por las regulaciones gubernamentales.
Modelo de sticker colocado en planta procesadora para identificar el lote ingresado
Procesadora del Norte Guía Nº: 3052

Telef.: (076) 462532 Fecha: 24/06/17
Guía de Remi-
Producto Sacos Nº Kilos brutos Kilos netos
sión del Cliente
5469 Café pergamino - orgánico 300 23 610,00 23 400,00
32
Proceso
Una vez que el lote es ingresado al almacén de materias primas, la Asociación San Ignacio-Tabaconas emite una
“Orden de Proceso” a la planta, donde consigna, entre otros, los N° de Guías de ingreso a planta, las cantidades
de producto que deben ingresar al proceso, así como los parámetros de calidad.
En este punto, la planta recibe también la orden para el marcado de sacos por parte de la Asociación. La
Asociación San Ignacio-Tabaconas asigna, por su parte, un “Lote de Exportación”.

Jr. Jaén Nº 874, San Ignacio - Cajamarca Orden Nº: 029-17
Telef.: (076) 352058 Fecha: 23/06/17
ORDEN DE MARCADO DE SACOS
Señores: Procesadora del Norte
Estimados Señores,
Por medio del presente, solicitamo se sirvan realizar el siguiente proceso de marcado de sacos, según se detalla:
Cantidad Fecha de Lugar de

Marcas Observación
sacos Nº entrega entrega
250 Asociacion San Ignacio Tabaconas 25/06/17 Planta Marcado a

Procesadora 01 color
“Organic Green Coffee of Peru” Certi-
del Norte
fied Organic by Control Union
CU835641
PE-BIO 149 30/861/1544/
LOT No 004-17
Ref.: Ctrc P17446
Net Weight: 69 kg
Jefe de exportaciones
Marca ICO
Lote asignado por el área de exportaciones de la Asociación San Ignacio - Tabaconas
Contrato Nº
33
Una vez procesado el lote, la planta procede a emitir una “Liquidación de Orden de Proceso” (LOP),
similar al siguiente modelo:
Modelo de Liquidación de proceso (LOP)
Procesadora del Norte LOP Nº: 1204

Telef.: (076) 462532 Fecha: 25/06/17
LIQUIDACIÓN DE PROCESO DE PLANTA PROCESADORA

Contrato: P17446
Tipo de Proceso: ORG
Características: Preparación a 10 defectos
Producto que ingresa al proceso
Guía de
Guía de Humedad Rendimien-
remi- Descripción Sacos Nº Kilos netos
ingreso Nº % to %
sión Nº
5469 3052 Café pergamino - orgánico 300 23 400,00 12,5 74
TOTALES
Resultado de proceso
Item Nº Producto Sacos (69 kg) Kilos Kilos netos QQS %
1 Café exportación 250 17 250,00 375 73,72 %
2 Café exportación MC 15 53 1 088,00 4,65 %
3 Café segunda 5 36 381,00 1,63 %
4 Café descarte máquina 2 13 151,00 0,65 %
5 Café descarte de escojo 2 39 177,00 0,76 %
6 Café bola 2 10 148,00 0,63 %
7 Café cisco 2 12 150,00 0,64 %
8 TOTAL EN CAFÉ 278 19 345,00
9 Piedras y otros 0,00
10 Cáscara y otros 4 055,00 17,33 %
TOTALES 23 400,00 100,00 %
Observaciones:
34
Asignación de Nº de lote de producto terminado

Independientemente de la asignación del Nº de Lote de Exportación por parte de la Asociación, la planta procede
a asignar lote de producto terminado, el cual deberá incluir todos los lotes del almacén de materia prima que
ingresaron a proceso. (En el ejemplo sería LOP Nº 1204).
Por su parte, la planta de proceso llevará un “Registro de Proceso” donde sistematizará toda la información
respectiva.
Para el traslado al puerto, la planta emite una “Guía de salida de planta procesadora”, acompañada de la “Guía
de Remisión” de la Asociación y la “Guía de Transporte”.
Modelo de Guía de salida de planta procesadora
Procesadora del Norte RUC Nº: 2051078079

Jr. Huascar Nº 563, Jaén - Cajamarca Guía Nº: 4512
Telef.: (076) 462532 Fecha: 30/06/17
GUÍA DE SALIDA DE PLANTA PROCESADORA

Destino: Unimar
Transportista: Hugo Callupe
Vehículo: BKI-080
Kilos bru-
Lote Producto Sacos Nº Tara Kilos netos
tos
004-17 Café verde tipo exportación orgánico 250 17 420,00 175 17 250,00
envasado en sacos de yute de 69 kg c/u
“Organic Green Coffee of Peru”
Certified Organic by Control Union
CU835641
PE-BIO 149
30/861/1544/
LOT No 004-17
Ref.: Ctrc P17446
Tipo de certificación
Orgánico EU
Convencional Observación: LOP Nº 1204
Otros
35
Modelo de Guía de remisión

Jr. Jaén Nº 874, San Ignacio - Cajamarca Guía de remisión Nº: 001-0064
Telef.: (076) 352058 Fecha: 30/06/17
GUIA DE REMISIÓN
Destinatario: UNIMAR S.A.

RUC Nº: 20100412447 Fecha inicio de traslado: 30/06/17
Dirección punto de partida: Jr. Huascar No 563, Jaén - Cajamarca Fecha de emisión: 30/06/17
Dirección punto de llegada: Mz. A Lote 10, 11, 12 y 13 Etapa II - Paita - Paita - Piura
Unidad de
Código Descripción Cantidad Peso kg
medida
1204 Café verde tipo exportación orgánico Sacos de yute 250 17 250,00
envasado en sacos de yute de 69 kg c/u
“Organic Green Coffee of Peru”
Certified Organic by Control Union
CU835641
PE-BIO 149 30/861/1544/
LOT No 004-17
Ref.: Ctrc P17446
Motivo del traslado:
7. Ventas sujetas a
1. Venta X 4. Consignación
confirmación
2. Compra 5. Devolución 8. Otros: _________
6. Traslado entre
3. Transformación
establecimientos
Const. inscrip.
Transportista RUC Nº Placa Licencia Nº Vehículo marca
MTC
Hugo Callupe 10066109559 BKI-080 N2721364 Volvo 151110617
36
Modelo de Guía de transporte
Servicio de Transporte Caceres Blas RUC Nº: 20427376985

Jr. Río 619 A.H. Sicuani - Ate - Lima. Guía de remisión - Transportista
Telef.: 326-3727 001 - Nº 008720
GUIA DE REMISIÓN
Fecha de emisión: 30/06/17 Fecha inicio de traslado: 30/06/17
Dirección punto de partida: Jr. Huascar No 563, Jaén - Cajamarca

Dirección punto de llegada: Mz. A Lote 10, 11, 12 y 13 Etapa II - Paita - Paita - Piura
Remitente: Asociación San Ignacio - Tabaconas RUC N°: 20427376985
Destinatario: Procesadora del Norte RUC N°: 20100412447
Código Descripción Cantidad Peso Unidad
Café verde tipo exportación orgánico

30/861/1544/
250 17 250,00 kg
LOT Nº 004-17
Ref.: Ctrc P17446
Código Vehicular : Marca del Vehículo: Volvo
N° Certificado de Inscrip.: 151110617 Placa N°: BKI-080
Nombre del conductor: Hugo Callupe
N° Licencia: N2721364
P. Servicios de transporte Cáceres Blas Conformidad del cliente
Observaciones: Hora de recepción: 10 AM
USUARIO
37
3.3.1.4 A nivel de comercialización
En los registros de exportación/comercialización, se deben incluir los números de contratos, nombre del
comprador, números de facturas, conocimiento de embarques (BL), cantidad y calidad del producto orgánico
vendido, pesos, fechas de embarque, nombre del puerto de embarque y puerto de destino, y otros datos que
se consideren necesarios.
Procesadora del Norte

Telef.: (076) 462532
KARDEK DE CAFÉ TIPO EXPORTACIÓN

RUC Nº: 20427376985
Fecha Guía
Lop Kilos Sacos Lote
Defectos Contrato QQS Marca ICO de Destino de Saldo
Nº netos Nº Org
salida salida
004-
1204 10 P17446 17 250,00 375 250 30/861/1544/ 30-jun Paita 8596 0
17
38
Para tramitar el certificado de transacción, se debe adjuntar copia de la factura comercial y del conocimiento
de embarque. En ambos documentos debe figurar el “N° de Lote Orgánico” que el exportador le ha asignado
al producto.
3.3.1.5 Registros adicionales

Estos pueden incluir documentos tales como declaraciones de limpieza de transporte, registros de limpieza
de equipos, acuerdos de arrendamiento, declaraciones de operadores. Si bien estos documentos no son
requeridos para fines de trazabilidad, son necesarios para que el operador pueda demostrar cumplimiento
con las normas orgánicas y que se han tomado las medidas necesarias para proteger la integridad del producto
orgánico.
39
Una publicación de la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación
y el Turismo - PROMPERÚ
Calle Uno Oeste N° 50, piso 14, urb. Córpac, San Isidro, Lima - Perú
Teléfono: (51-1) 616-7300
www.promperu.gob.pe
© PROMPERÚ. Todos los derechos reservados
Distribución gratuita. Prohibida su venta.
Créditos
Elaborado por: Silvia Arispe
Departamento de Comercio Sostenible: María del Pilar Alarcón, Ana Lucía Manco
Departamento de Producción Gráfica y Audiovisual: Gabriela Trujillo, Cecilia Soto
Corrección de estilo: Grafitti.pe
Diseño y Diagramación: Grafitti.pe
Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2018-15421
Imprenta: Industria Gráfica Algraf S.A.C.

Av. Arica 1831, Lima - Perú
Lima, octubre de 2018
especialidades
únicas
Calle 21 N° 713, San Isidro
Lima - Perú
ALÓ EXPORTADOR
(01) 604-5601 / (01) 719-2999 / (01) 207-1530
(01) 616-7400 (Dpto. de Comercio Sostenible)
www.promperu.gob.pe
sae@promperu.gob.pe
42

COFFEE

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

COFFEE

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

COFFEE

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Guía práctica

para implementar un sistema de trazabilidad en la cadena de

Granos de café © Renzo Tasso / PROMPERÚ

3. 3.1. 3.2. 3.3.

3.3.1. 3.3.1.1. 3.3.1.2. 3.3.1.3.

La agricultura orgánica ofrece excelentes oportunidades para el desarrollo de actividades empresariales

El sistema de estandarización de trazabilidad propuesto es de utilidad tanto para organizaciones de

Decreto Supremo Aprueba el Reglamento Técnico para los Productos Orgánicos.

EI programa de certificación deberá asegurar que, los sistemas de producción

D.S. Nº 061-2006- Establece el Registro Nacional de Organismos de Certificación de la Producción

Ley Nª 29196 Ley Promover el desarrollo sostenible y competitivo de la producción orgánica o

• Registrar a los organismos de certificación.

• Fiscalizar los sistemas de producción orgánica.

• Mantener información actualizada de los organismos de certificación, sus

• Atender quejas, reclamos y resolver denuncias que se presenten con respecto al

• Sancionar las infracciones que cometan los organismos de certificación,

• Tramitar convenios de equivalencias de normas en materia de producción

La presente Ley deroga el DS 005-2004-AG.

D.S. Nº 10-2012-AG Establece las normas de procedimiento para la aplicación de la ley.

• Conducir la secretaría técnica de la CONAPO.

• Asesorar, orientar y proponer a los gobiernos regionales y locales para la

• Liderar la difusión y el fortalecimiento de capacidades en materia de producción

1.1. Reglamento técnico para productos

Establece • Lineamientos que orienten e incentiven la producción, transformación, etiquetado,

• Los requisitos mínimos que deben cumplir los operadores en la producción,

Art. 80 Además de la documentación de los organismos de certificación y de los

Art. 71 El etiquetado debe proporcionar información clara y precisa sobre la condición

Las agencias de certificación deben aprobar previamente el sistema de etiquetado

b) Nombre o número de registro de la certificadora.

c) Número y período de vigencia del certificado.

d) La frase: “Este producto cumple con el Reglamento Técnico para Productos

Art. 85.- Obligaciones de los Organismos de Certificación: Los organismos de

Art. 87 Responsabilidad del Organismo de Certificación: Los organismos de

Cada organismo de certificación deberá mantener un registro actualizado de los

Reglamento técnico para productos orgánicos

Art. 88 Responsabilidad de la Autoridad Competente: Debe supervisar el correcto

De la comercialización Art. 90 Condiciones para identificar productos orgánicos previamente a su

Art. 91 Transporte, manipulación y almacenamiento de productos orgánicos

Art. 92 De la importación de productos orgánicos: los productos orgánicos importados

1.2. Normas internacionales

Según la ISO22005:2008, trazabilidad es la capacidad de seguir el recorrido de un producto para consumo

2.2. Importancia del sistema de trazabilidad

3.1. Flujo de trazabilidad

• Las organizaciones y/o empresas cuentan con un SIG.

Recepción y almacenaje en planta de proceso

Entrega de café pergamino seco

• Mapa de parcela • Control de recepción

Traslado al puerto y comercialización

• Guía de salida de • Guía de remisión • Factura comercial

Productor en campo Acopio

es producido, movido, transformado, almacenado o comercializado, se debe generar registros. Es necesario

Planta Almacén Exportaciones

• La “Asociación San Ignacio-Tabaconas” ubicada en la Provincia de San Ignacio, Departamento de Cajamarca,

• Contrata servicio de proceso a la empresa Procesadora del Norte, ubicada en Jaén.

3.3.1. A nivel de producción y acopio

1 Las actividades realizadas por fechas

3 Copia de control de recepción de materia prima entregada por el acopiador

Identificación de entregas de café

Para esta primera etapa, se sugiere el uso de los siguientes formatos: