�

e� s�n�ra
I��n�ida�
n�i�
�� �e�is��
EL COMPOSITOR DE LA TIERRA SAGRADA

SIXTO MARÍA DURÁN (1875-1947)

ÁLBUM DE PARTITURAS
70 obras musicales

Fidel Pablo Guerrero, Editor

Conmúsica / Archivo Sonoro de la Música Ecuatoriana

Quito-Ecuador, 2011

1
2
 ÁLBUM DE PARTITURAS

SIXTO MARÍA DURÁN

(1875-1947)

Fidel Pablo Guerrero, Editor

Archivo Sonoro de la Música Ecuatoriana / Conmúsica
Quito-Ecuador, 2011

3
 Sixto María Durán: Álbum de partituras
Edición, selección / Fidel Pablo Guerrero G.
Levantamiento de partituras / Archivo Sonoro de la Música Ecuatoriana / Conmúsica
Quito, Ecuador, 2011-2012.

Libro de partituras que forma parte del proyecto Sixto María Durán: el compositor de la Tierra Sagrada
(incluye DVD, libro biográfico y disco compacto de audio).
Auspicio para el levantamiento de partituras en finale: Secretaría de Patrimonio del Ministerio de Cultura
del Ecuador, Archivo Sonoro de la Música Ecuatoriana y Corporación Musicológica Ecuatoriana.
Diseño y diagramación: F.P.G.G.
Foto portada: Col. BEAEP.

4
 Presentación

Sixto María Durán Cárdenas

El compositor ecuatoriano Sixto María Durán Cárdenas nació en la ciudad de Quito, en 1875 y fa-
lleció en la misma ciudad en 1947.

La primera maestra de música que tuvo fue su madre, quien ejecutaba como aficionada el arpa y el
órgano. En el Seminario Menor de San Luis de Quito, Durán, hizo algunos estudios de música con
un Padre alemán de apellido Jausen. Más tarde siguió su autoeducación musical con ayuda de libros
que encargó traerlos de Europa. Su formación no pudo hacerla en el Conservatorio de Música, pues
justo dos años después de su nacimiento, el plantel que se había fundado en Quito fue clausurado y
no fue reabierto sino hasta el año de 1900, fecha en que Durán, cuando tenía 25 años, ingresó como
profesor de piano.

En 1897 publicó sus primeros artículos de música en la Revista de la Sociedad Fígaro. Tres años
después, fue nominado profesor de piano, curso medio, en el Conservatorio Nacional de Música de
Quito, del que ocuparía más adelante, por tres ocasiones, la regencia del instituto musical (1911-
1915; 1923-1933; y 1941-1944). La Orquesta Sinfónica del Conservatorio era dirigida por su batuta
y a la par se encargaba de dictar clases de armonía y análisis musical. Escribió varios ensayos sobre
música indígena y textos de teoría y técnica musical que se mantienen inéditos. En la revista Edu-
cación entre 1930-1933 publicó una serie de artículos de estética, acentuación, armonía, escalas,
etc.; uno de sus escritos musicales más importantes es el artículo La música ecuatoriana, publicado
en 1928, que reseña panorámicamente la historia de la música en nuestro país. Compuso, quizá, un
poco más de ciento cincuenta obras; varias de sus partituras se editaron en las revistas nacionales de
comienzos del siglo XX. En 1918 se mutiló, en un accidente, los dedos de la mano derecha, lo cual
le impidió continuar su labor como pianista pero no como compositor.

Obtuvo varios premios en su participación en los concursos de composición realizados en Colom-

bia, Perú, Argentina, París y Ecuador. Durán conforma el grupo de los primeros nacionalistas que
establecieron una teoría que fue difundida a través de sus escritos musicales y sus creaciones. Entre
sus obras podemos mencionar: Cumandá (ópera); Mariana (zarzuela); los pasillos Artículo 8 del
Código Civil; Brumas; Myosotis, Ecos y Recuerdos; la conocida marcha Patria; Sol de Ayacucho
(marcha), la Leyenda incásica, compuesta hacia 1916, la misma que forma parte de una serie de
fantasías que incluye además a la Leyenda quiteña, Leyenda tropical y la Leyenda ecuatorial; varios
himnos como el Himno a Juan Montalvo, A Sucre, A Espejo y otras piezas de raigambre popular
como Agrio con dulce, y varios yaravíes entre otras.

Sobre las obras musicales en este álbum

La presente selección de partituras nos muestra la creatividad sonora del compositor Durán, quien
forma parte de los músicos que surgieron en aquel Ecuador que se construía en la segunda mitad del
siglo XIX y comienzos del siglo XX. Nació y vivió en un período cuando el liberalismo pugnaba
con el conservadorismo y cuando América y el Ecuador comenzaban a dar valor a sus expresiones
musicales locales.

Durán fue un compositor de gran lirismo y fue un técnico muy preocupado en los planos verticales
de la música: la armonía. Uno de sus afanes -en la música de corte nacionalista- se centró en la
búsqueda por mediar entre la melodía indígena y las formas y armonía occidentales. Varios de sus

5
 dibujos melódicos y ritmos corresponden al sanjuanito y el yaraví, géneros definidos con la música
ancestral, que era armonizada -fruto de esa mixtura- con interesantes hallazgos.

En planos teóricos escribió, como producto de esa inquietud armónica, algunos manuales para uso de
los alumnos del Conservatorio; nos han quedado al menos un par de libros manuscritos de su cono-
cimiento en esta rama que implementó como materia regular en el Conservatorio, bajo el nombre de
Armonía analítica.

Veremos que su obra está distribuida en música patriótica, en donde destaca su marcha Patria, así como
varios himnos a Bolívar, Espejo, Sucre, o a Quito, etc. A este segmento creativo que tiene que ver con
la localidad y los héroes se suma aquel otro vinculado a identidades nacionalistas; aquí destaca su ópe-
ra Cumandá, sus Leyendas: Incásica, Tropical, Quiteña y Ecuatorial; y sus danzas indígenas: Natice
dance inca, Danza y Sanjuanito.

Durán enfocó su música académica ecuatoriana, primordialmente a través de dos géneros: el sanjua-
nito y el yaraví, herencia musical indígena -que él consideraba como parte del sistema musical incaico.
En este parámetro, así mismo, vemos que confluye la técnica musical, su pensamiento nacionalisto y
también su interés en trabajar en los géneros foráneos de su tiempo. El fox trot (trote del zorro) fue sin
duda la música de moda que de Norteamérica se distribuyó a muchas partes del Mundo. En el Ecuador,
como en el Perú, desde su temprana introducción -en la primera década del siglo XX- se buscó darle
características propias, de ese intento nació el fox trot incaico, que luego se denominaría Incaico o
más regularmente como fox incaico, género que persiste, aunque a poco de extinguirse, hasta nuestros
días. Su caracterización fue mantener parte de su rítmica y suministrarle melodías concebidas dentro
de escalas pentafónicas de sabor andino. Me parece que Durán buscaba imbricar la música popular in-
ternacional de su época con su sentido nacionalista, en miras de que la juventud se viera interesada en
esas mixturas: Brisas andinas, Ñuca llacta, Sumac shungulla son ejemplos de ello.

Sus pasillos son de líneas elegantes, mantienenen ese sabor de la música de salón del siglo XIX, pero
dentro de esquemas donde la armonía rebuscada es una constante: Myosotis, Brumas, Colombia y otros.

El grueso de su obra fue donada, por familiares del compositor, al Archivo Histórico del Banco Central
del Ecuador que ahora es parte del Ministerio de Cultura del Ecuador. Sin embargo no se ha podido
consignar, como en la mayoría de casos de compositores ecuatorianos en nuestro medio, el catálogo
completo de sus creaciones; nosotros mismos hemos sumados algunas obras nuevas que registramos
en archivos de Quito, Guayaquil y Loja. Otras obras están perdidas o extraviadas y solo nos han que-
dado noticias bibliográficas de que fueron creadas y en algunos casos, incluso que fueron ganadoras de
premios, como su marcha Sol de Ayacucho, que venció en el concurso de Lima. Así mismo no nos ha
sido posible localizar la partitura completa de su ópera Cumandá, del yaraví Cayambe, el san Juan Tuta
chirichira, su Himno a Alfaro, su colección de cantos escolares con los que ganó un premio ni su pieza
músical Viva Chile, entre otras. También hay que señalar que no todas las partituras levantadas en este
álbum se hicieron en base a originales autógrafos, en algunos casos se usaron varias copias, de diver-
sos copistas para complementar información que no estaba clara, lo cual trajo problemas, pues habían
segmentos con hasta tres versiones diferentes. También se incluye solo un fragmento de la Leyenda
ecuatorial, pues se dispone solo de un borrador que se halla incompleto. La obra Navidad no consigna
al autor en el manuscrito, pero es compatible a su estilo y a su notación musical.

El álbum que ahora presentamos intenta cubrir en panorámica la creación de Sixto María Durán; sea
pues este un homenaje que nos muestre en la pauta al Compositor de la Tierra Sagrada.

Fidel Pablo Guerrero.

Quito, septiembre, 2011.

6
7
8
 A Espejo
Marcha
Sixto María Durán, música
Aurora Estrada (Los Ríos, 1901-1967), texto

Bajo la égida noble de Espejo

nuestra Patria radiante se eleva
y a su sombra amasamos la nueva
alborada de nuestro Ecuador.

Nuestros pechos fervientes aspiran

a un futuro magníficoy grande
es que unidos del mar hasta el Ande
y el Oriente vayamos en pos.

De la gloria el honor y el trabajo

que hacen digna y amable la vida
por que en ella sereno se anida
un ideal de justicia y honor.

9
10
11
12
13
14
 A Sucre
Marcha
Sixto María Durán, música
No consta el autor del texto

Salve oh! Sucre la gloria más nítida

la sin mancha entre mil paladines,
de la fama broncíneos clarines
te proclaman de América Abel.

Nuestra Patria es sublime Santuario

que tus Sacras cenizas encierra
el Pichincha es tu teatro de guerra
y en su cumbre florece el laurel.

15
16
17
 Atahualpa
Poesía autóctona

En el grande huabo
el cárabo viejo
con llanto de sangre,
lamentando está;
y arriba en otro árbol
la tórtola tierna,
con pesar intenso,
sus gemidos da.

Como niebla espesa

vinieron los blancos,
y de oro sedientos
llenáronse aquí.
Al padre Inca luego
duros apresaron,
tendiéronle en tierra,
le hicieron morir.

Viendo tantos males,

¿no me he de morir?
Corazón no tengo,
y aún puedo vivir?

[D.C. con las dos estrofas siguientes]

Con fieras entrañas

con garras de lobo ,
¡ay le destrozaron
como un recental!
Granizo caía
el rayo brillaba
y oculto el sol, era
todo oscuridad.

Los sabios temblando

de pavor, como otros
varones se hicieron
vivos sepultar.
¡Cómo no abrumado
he de estar de pena,
viendo que mi patria
de extraños es ya.

[Lamento y fin.]

18
19
20
21
22
23
 Bolívar
Himno
Sixto María Durán, música
Leonidas Pallares Arteta (Quito, 1859-París, 1931), texto

Coro
De Bolívar el nombre proclama,
Cual su timbre de gloria, Ecuador;
Es el sol de su escudo y su llama
Son la fe, la lealtad y el honor

Estrofas
Sus hazañas, sus grandes acciones
Celebre mos con gesto viril;
Y uno formen los tres corazones
del Pichincha el Azuay, Guayaquil.

De Bolívar la patria heredamos

Y la patria a su nombre le es fiel;
en nuestra alma su imagen llevamos
Coronada de oliva y laurel.

De los Andes el fuego fecundo

con su soplo formó tempestad,
y fue América una hoja delMundo
en el cual escribió: “Libertad”

24
25
26
27
28
29
30
31
 Canción de cuna
Canción de cuna
Sixto María Durán, música
No consta el autor del texto

Duerme niño, duerme ya

duerme niño, duerme ya amor.
Las brisas ya no murmurarán
las aves ya no se cantarán su amor.
Yo velo por ti, tu sueño infantil
mi bien, descansa feliz.

Calle, del bosque el rumor,

ahogue la fuente su voz,
descanse ya, mi bien.
Calle del bosque el rumor
ahogue la fuente su voz
que ya mi niño se durmió,
que duerme ya mi amor.

Las brisas ya no murmurarán,

las aves ya no se cantarán su amor;
yo velo por ti, tu sueño infantil,
mi amor, mi bien, mi amor,
mi niño se durmió. Ah!

32
33
34
 Canción de otoño
Sixto María Durán, música
Dejenana (Zayda Letty Castillo. Guayaquil,
1890-1977), texto

Soy como hoja seca

con que un niño juega.
El árbol la forma
el árbol la entrega!
Sobre los senderos
Ha de quedar presa.
Lluvia de hojas secas
sobre tu cabeza!
Pobre hoja de otoño
con que el viento juega
un soplo la trae
un soplo la lleva.

35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
 Ecuador
Himno
Sixto María Durán, música

Ecuador, Ecuador es el grito

que en nosotros jamás morirá
Es el nombre del suelo bendito
Que es de América luz y verdad.

Es la Patria que forja su suerte

y en nosotros mantiene su fe
de un mañana glorioso más fuerte
que un incierto vivir y no ser.

Juventud es decir heroismo

Decir Patria es decir libertad.
Y vivir en fraterno optimismo,
Alegría, trabajo y bondad.

74
75
76
77
 Ecuador*
Sixto María Durán, música
Manuel María Sánchez (Quito, 1879-1935), texto

Coro
Patria de mis sueños
tu nombre soberano
es como el sol
despide calor y claridad.

Y no hay una palabra

que en el lenguaje humano
tanto como ella exprese
dulzura y majestad.

Estás en cuanto yo amo

y estás en cuanto anhelo
en el satuario oculto
de mi bendito hogar.

En todo lo que es canto

y en todo lo que es vuelo
hasta en mi sangre ardiente
te siento palpitar.

*Se puede verificar que se trata de la musicalización de las

estrofas I y IV de la poesía Patria de Manuel María Sán-
chez (véase en este mismo álbum la marcha Patria, p. 152)

78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
 Guayaquil
Marcha
Sixto María Durán, música
No consta autor del texto

La ciudad que fundó Benalcázar,

a la orilla del Guayas florece:
Guayaquil tierra hermosa que ofrece
su virtud, su lealtad, su valor.

La ciudad Esmeralda del Ande

de la Patria el primer centinela,
cuya entraña viril solo anhela
tu grandeza inmortal: Ecuador.

De la Patria en el seno fraterno,

somos jóvenes plantas erguidas
que a los cielos sus ramas unidas,
tienden ebrias de brisa y de sol.

Con las mentes abiertas

a un grande y magnánimo ideal
avanzamos y este ideal, esta fe que alentamos,
nos cobija cual blanco pendón.

Guayaquil, Guayaquil
cuya entraña viril solo anhela
tu grandeza inmortal:
Ecuador, Ecuador, Ecuador, Ecuador.

96
97
98
 Himno a Montalvo
Himno
Sixto María Durán, música
Remigio Romero Cordero (Cañar, Ecuador, 1895-
1967, texto

Coro
Con España, con Grecia, con Roma,
vinculaste el sentir nacional
Salve egregio Señor del idioma,
salve, salve, tribuno inmortal

Estrofas
Grecia y Roma te dieron la Sangre,
te dio España el idioma sonoro,
con que el Siglo magnífico de Oro,
dijo al mundo lo que era español.
Pero es don de la América nuestra
tu soberbia de libre, tu brío,
tu huracán en la voz, tu alma- río,
tu cerebro de acero y de sol.

Fuiste el rudo Amazonas que azota

las orillas con látigos de agua;
fuiste el alto, el audaz Tungurahua,
fuiste el puma, la boa, el cóndor.
En ti encarna, completa la Patria-
viento, mar, tempestad, rayos, Ande-;
porque cuanto hay en ti de más grande
es grandeza que da el Ecuador.

99
 Himno de la Universidad Central
Himno
Sixto María Durán, música
Remigio Romero Cordero (Cañar, Ecuador, 1895-
1967, texto

Coro
Aborigen, lo mismo que ibérica,
entre el mar y el volcán de granito,
juventud de la raza de América ,
somos fuerza y valor, luz de Quito.

Estrofas

Esta casa, en verdad, es nosotros

como pueblo de nueva cimiente;
más la casa está abierta a vosotros,
estudiantes que da el Continente.
Hospeados aquí, de camino;
y, una vez oprimida la diestra,
!a gestar el inmenso destino
de la América Joven, que es nuestra!

Ciencias, arte, saber y deporte,

Paraninfo de luz ya os presiente,
camaradas del Austro y del Norte,
compañeros de Orientey Poniente.
Distinguirlo sabréis en la Sierra,
porque alzado del valle profundo,
!se levanta en mitad de la Tierra,
bajo el Sol más hermoso del Mundo!

100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
 Marcha escolar bolivariana
Augusto Arias (Quito, 1903-1974), texto
Sixto María Durán, música
1930

Con cinco letras de oro, el nuevo abecedario

del Continente libre, tieneIun claro fulgor.
En el cielo deIAmérica su luz de lampadario
alumbra los emblemas del puro relicario
del corazón del héroe que guarda el Ecuador.

Las cinco letras dicen: Bolivia, la primera

por su filial recuerdo; Colombia, la mayor;
Venezuela la cuna, la madre y la bandera;
el Perú de Ayacucho donde América viera
su mañana radiosa. Y leal, el Ecuador

Entre todas las cumbres de los Andes eternos

para su planta heroica fue pedestal mejor
el Chimborazo nuestro, más alto que los vientos,
gigantesco y audaz como los pensamientos
de Bolívar Maestro, Padre y Libertador!

191
192
193
194
195
196
197
198
199
 Mentiría
Romanza
Sixto María Durán, música
Manuel María Sánchez (Quito, 1879-1935), texto

No! para qué mentir?

le quiero tanto, le quiero todavía,
sueño en su amor como en un rito santo
y en él guardo mi fe hasta el último día.

Si a alguien le dijera que le quiero como a él,

mentiría, entre todos los hombres lo prefiero,
porque armoniza bien con mi melancolía.

Él es mi paladín, mi buen amigo leal y fuerte

Y este cariño se vendrá conmigo [en?] viaje
a la eternidad cruzando las fronteras de la muerte.

200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
 Navidad
Canción infantil [Villancico]
[Sixto María Durán], música
No consta el autor del texto

Esta noche nace el niño

entre pajitas y hielo
quien pudiera niño mío
vestirte de terciopelo.

Arre borriquito
vamos a Belén
que ha nacido el niño
para nuestro bien.

Al niño recién nacido

todos le traen un don
yo soy pobre y nada tengo:
te traigo mi corazón.

Arre borriquito
vamos a Belén ,
que mañana es fiesta
pasado también.

211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
 Patria
Sixto María Durán, música
Manuel María Sánchez, texto

Patria de mis ensueños, tu nombre soberano

es como el sol, despide calor y claridad,
y no hay una palabra que en el lenguaje humano
tanto como ella exprese dulzura y majestad.

Patria, tu nombre vibra, vibra cual una nota

de una maravillosa y divina canción,
cuando, como la cifra de mis amores, brota,
aun más que de mis labios, de aquí, del corazón.

Patria, tu nombre tiene para mí una fragancia

primaveral y suave, deliciosa y sutil,
y, al pronunciarlo, creo que se enflora mi infancia
con todos los rosales con que sonríe abril.

Luz, y ritmo, y perfume, compendio peregrino

de cuanto hay en la vida de amable y seductor,
si traducir no puedo lo que eres, te adivino
en el azul del cielo, en el trino, en la flor.

Te admiro en la blancura de la alta cumbre austera

que eligen los cóndores para hacer su nidal
y en tus valles jocundos de eterna primavera,
donde enrojece el fruto y se dora el trigal.

Estás en cuanto yo amo y estás en cuanto anhelo,

en el santuario oculto de mi bendito hogar,
en todo lo que es canto, y en todo lo que es vuelo.
¡Hasta en mi sangre ardiente te siento palpitar!

Patria, tierra sagrada de honor y de hidalguía,

que fecundó la sangre y engrandeció el dolor,
¡cómo me enorgullece poder llamarte mía,
mía, como mi madre, con infinito amor!

Por tus cruentos martirios y tus dolientes horas,

por tus épicas luchas y tu aureola triunfal,
por tus noches sombrías y tus bellas auroras,
cúbreme siempre ¡oh Patria! con tu iris inmortal.

Bajo la sombra augusta de tu glorioso emblema,

que es sobre nuestras frentes como una bendición,
hará nuestra inocencia, cual obligación suprema,
el ara de tu culto, de cada corazón.

223
224
225
226
227
228
229
230
231
 Quito
Himno
Sixto María Durán, música
No consta el autor del texto

Al pie de inmensas moles de granito,

velado por el ángel del misterio
y oculto entre las quiebras de los Andes,
habita el pueblo más cercano al cielo.

Atalaya del mundo americano:

es Quito ese dichoso, heroico pueblo
antiguo alcázar de Atahualpa regio
palacio, donde el Sol, tiene su imperio.

232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
 Tengo
Canción
Sixto María Durán, música
Raquel Saenz (uruguaya), texto

Para tus crueldades, tengo mi ternura;

para tus olvidos, dulce evocación.
Para tus crueldades, para tus olvidos,
para tus puñales, tengo el corazón.

En fiera venganza
Hiere, hiere, hunde,
que desde más hondo
viene mi pasión.
En fiera venganza,
Hiere, hiere, hunde.

261
262
263
264
 Tus ojos
Romanza
Sixto María Durán, música
Alberto Larrea Ch., texto

La noche con sus sombras misteriosas se posó en tus pupilas

al abrirse la vida silenciosas, serenas y tranquilas
y el cuervo que se asila en las montañas de cenicientas brumas
entretejió amoroso tus pestañas con sus sedosas plumas

Por eso hay en tus ojos la tristeza de los misterios grandes

y fingen entre olímpica cabeza abismos de los Andes
y como de la noche en los negrores fulguran las centellas
he visto en tus pupilas resplandores de encendidas estrellas
y en sus fondos oscuros adormida como lagos en calma
reflejarse asombrada de la vida la pureza de tu alma.

265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
Obras musicales dedicadas a
SIXTO MARÍA DURÁN

275
276
277
278
279
280
281
282
 Índice
SIXTO MARÍA DURÁN

283
284
 Álbum de partituras de Sixto María Durán
ÍNDICE

1. A Espejo (marcha). Canto y piano. (AH-MEC) ……………......................... 7

2. Agrio con dulce. Piano. (AH-MEC) ……..…………………….................... 10
3. Artículo 8 del Código Civil (pasillo). Piano. (AH-MEC) ……...................... 12
4. A Sucre (marcha). Canto y piano. (AH-MEC) …...………...……................. 13
5. Atahualpa (canción). Canto y piano. (AH-MEC) …....…….…..................... 16
6. Ave María. Canto e instrumento de teclado. (AS) ......................................... 19
7. Bolívar (Himno). Canto y piano (AS, AH-MEC) …..……….....…............... 22
8. Brisas Andinas (fox trot). Piano. (BEAEP) ………………….….................. 25
9. Brumas (pasillo). Piano. (AS, AH-MEC) …….……….…….…................... 27
10. Canción de cuna (canción de cuna) (AS, AH-MEC) ….…….….................. 29
11. Canción de otoño (romanza) (AH-MEC) …….……….…….…................... 33
12. Colombia (pasillo). Piano. (AS, AH-MEC) ……….….……..…................... 36
13. Cumandá (ópera). Canto y piano. (AH-MEC) …........….............................. 43
14. Danza (sanjuanito). Piano. (AH-MEC) …....…………………..................... 59
15. Danzante y yaraví. Flauta y piano. (AH-MEC) ……........…........................ 62
16. Ecos (pasillo). Piano. (AH-MEC) …...……….………………..................... 65
17. Ecuador (marcha). Canto y piano. (AH-MEC) ….…………........................ 67
18. Ecuador (marcha). Canto y piano. (AH-MEC) ….…………........................ 75
19. El Capariche (aire típico). Piano (AS) .……………………......................... 79
20. Elegie (in memory of Edison) (himno). Orquesta. (AH-MEC) ..................... 81
21. El pescador (canción). Canto y piano (AH-MEC) .…………...................... 88
22. Escuela primaria (marcha escolar). Canto y piano. (AS, AH-MEC) ............ 90
23. Guayaquil (marcha) . Canto y piano. (AH-MEC) …….......…...................... 92
24. Himno a Montalvo (himno). Canto y piano. (AS, AH-MEC) ..…................. 97
25. Himno de la Universidad Central del Ecuador. Canto y piano. (AS, Col.
Carlos A. Ortiz) ................................................................ 100
26. Indiana. Flauta y piano (BEAEP) ………………….......……...................... 104
27. Ingratitud (yaraví). Piano. (AH-MEC) ……….......……......….................... 106
28. Juan León Mera: andante fúnebre (andante fúnebre). Piano. (AH-MEC) ... 107
29. La campana. Canto y piano. (AH-MEC) ..…................................................ 112
30. Lágrima indiana. Piano. (Biblioteca Pedro Carbo Gquil.) …....................... 114
31. La senda (romanza). Canto y iano. (AH-MEC) …....................................... 116
32. Leyenda ecuatorial (fantasía). Violín y piano. (AH-MEC)…….................... 119
Particella violín Leyenda ecuatorial .............................................. 128
33. Leyenda incásica (fantasía). Flauta y piano. (AS: Col. Rivadeneira)............ 131
Particella flauta Leyenda incásica ................................................... 138
34. Leyenda incásica (fantasía). Violín y piano. (AS: Col. Ortiz, AH-MEC)...... 141
Particella violín Leyenda incásica .................................................. 149
35. Leyenda quiteña (fantasía). Violín y piano (AH-MEC, AS: Col. Ortiz) ....... 152
Particella violín Leyenda quiteña .................................................... 164
36. Leyenda tropical (fantasía). Violín y piano. (AH-MEC)……........................ 169
Particella violín Leyenda tropical ................................................... 182
37. Madre. (canción de cuna). Canto y Piano (AH-MEC) .…............................. 187
38. Marcha Bolivariana (marcha). Canto y piano. (AS, AH-MEC)…................ 188
39. Marcha fúnebre (marcha fúnebre). Canto y piano. (AS, AH-MEC)….......... 192
40. Mariposas doradas (valse). Piano. (AS)….................................................... 194
41. Mentiría (romanza). Canto y piano (AH-BCE) …....…………..................... 197
42. Mi bandera. Piano (Col. Carlos A. Ortiz) .…………………….................... 201
43. Myosotis (pasillo). Piano (AS) .………………………………...................... 202
44. Myosotis (pasillo). Guitarra (AS) …......………………………..................... 204
45. Native Inca dance (sanjuanito). Piano (AS, AH-BCE) ………….................. 205
46. Navidad (villancico). Piano (AH-BCE) …………........................................ 209

Los originales pueden consultarse en el DVD que acompaña a este libro en la sección: Partituras. AH-MEC= Ar-
chivo Histórico del Ministerio de Cultura del Ecuador. AS= Archivo Sonoro de la Música Ecuatoriana. BEAEP=
Biblioteca Ecuatoriana Aurelio Espinosa Pólit. B-CCE= Biblioteca de la Casa de la Cultura Ecuatoriana.

285
 47. Nostalgias (valse). Piano (Col. Ortiz) .………………………...................... 212
48. Ñuca Llacta (Quitus) (fox trot). Piano (AS, AH-MEC) ……........................ 215
49. Pasillo sin nombre (pasillo). Piano. (AH-MEC) ………...………................ 217
50. Patria (marcha). Canto y piano (AS, AH-MEC) ...…………....….............. 219
51. Patria (marcha). Melodía y cifrado (AS) .....……………………............... 222
52. Povera piccina. Violín, flauta y piano. (AH-MEC) ....………..................... 228
53. Quito (himno). Canto y piano. (AH-MEC) ………………….....…........... 230
54. Recuerdos (pasillo). Piano. (AH-MEC) …………………..………........... 233
55. Reville d’ album. Piano (AS) …...…………………………………............ 234
56. Romanza sin palabras (romanza). Orquesta (AH-MEC , AS) ..…….......... 236
57. Runa cuyani (danza india). Dúo de violines (AS) .………...……............. 246
58. Sanjuanito. Piano . (AH-MEC) ................................................................. 248
59. Serraniega. Piano (B-CCE) …...…………………………………............. 249
60. Siempre (pasillo). Piano. (AH-MEC) .....….....……………………........... 250
61. Souvenir. Piano (AS) …..............…………………………………............ 252
62. Sumac shungulla (fox trot incaico). Piano. (BEAEP, AH-MEC) ............... 254
63. Tango (tango). Violín y piano. (AS) …...…...……………….……............ 256
64. Tengo (canción). Canto y piano. (AS) ................…………………............ 258
65. Tus ojos (romanza). Canto y piano. (AS) ................………………............ 262
66. Venezuela (marcha). Piano(AH-MEC) .........…………………….............. 266
67. Violetas blancas (gavota). Piano(Pedro Carbo, Gquil. AH-MEC) .......…... 269
68. Yaraví serenata (yaraví). Piano. (AS, AH-MEC) …………………........... 271
69. Yavirac. Piano (AS, AH-MEC) ………………………………...…........... 273
70. ‘mos de hablar cholito... (pasillo) / Santé Lo Priore. Piano (AS) ............... 277
71. Rama de ciprés (marcha fúnebre) / Ramón Velasquez. Piano (AS) ........... 280

286
287
 Conmúsica / Archivo Sonoro de la Música Ecuatoriana
Quito-Ecuador, 2011
musicaecuatoriana@yahoo.com // conmusica@hotmail.com // telf. 098218383
Las partituras se levantaron con el auspicio de:

288