DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHll.

E
(2375) Hglua 3__
-·----¡¡¡¡;;;¡¡¡¡¡¡.________________ _,.;~~--------------------------------_,.;·;..... ______________________________,___________________________________
Martes 2 de Mano de 1993

Ministerio' de Minería l-'.l\A1STC~~ Artículo 82.- Lafiscalizacióndel cumplimiento del Plan de

. . . Descontaminación establecido en este Decreto, en lo relativo
ENAMI·Ventanas CIDLGENER a plazos, emisiones y cumplimiento de normas, será de respon-
•
APRUEBA PLAN DE DESCONTAMINACION DEL Azorre Anhídrido Sulfuroso sabilidad de laComisiónConjuntadel Servicio de Salud Viña del
COMPL&JOINDUSTRIALLASVENI'ANASPROPUES- Año T/año T/día* Mar-Quillota y del Servicío·Agrícola y Ganadero de la V Re-
TO CONJUNTAMENTE POR LA EMPRESA NACIO- gión.
NAL DE MINERIA, FUNDICION Y REFINERIA 19')3 62.000 líU Deberá cumplir con Para estos efectos, las Gerencias Generales de ambas
LAS VENTANAS Y LA PLANTA TERMOELECTRI· 19')4 62.000 líU la norma de emisión empresas deberán informar periódicamente a la Comisión Con-
CADECIDLGENERS.A.,ENLOS TERMINOSQUESE 19')5 62.000 líU de l. 13 Kg deS02por junta las emisiones de azufre y material particulado.
INDICAN 1996 . 62.000 líU millón de BTU a) EN AMI-Ventanas deberá informar lo siguiente:
1997 62.000 líU * Emisiones de azufre, determ;nadas por balance de masa o
Santiago, 30 de diciembre de 1992.- Hoy se decretó Jo que 1998 45.000 123 por monitoreo continuo, mediante infonnes mensuales que
sigue: contendrá el promedio mensual de las emisiones.
•
*Los valores diarios se han calculado.dividiendo la emisión * Emisiones de material particulado, determinados por
Núm. 2S2.- Visto: Lo establecido en Ja Constitución Políti- anual por 365 días y no representan una limitación a las monitoreo continuo o por muestreo isocinético definido en
ca de Ja República en articulo 19ºNº 8 y Nº 9 y el articulo 32º N9 emisiones diarias: el numerando 5º, del Decreto Nº 32, de 1990 y en el nume-
8, y lo dispuesto en el Decreto Supremo Nº 185, de 1991, del La Planta Termoeléctrica de Chilgener S.A. deberá cum- rando 2º, del DecretoNº322,de 1991 , ambos del Ministerio
Ministerio de Minería, artículos 1~.26º, 27Q y 4º transitorio plir, a partir del 1ºde marzo de 1993. con la norma de emisión de de Salud, mediante infonnes semestrales que contendrán
•
l, 13 kilos de anhídrido sulfuroso/millón de Unidades Tennales valores promedio de mediciones de una campaña quince:-
Considerando: Británi<:as (BTU). sin perjuicio de lo establecido en e1articulo nal realizada en chimenea.
• •
2º del presente Decreto. b) Chilgener S.A. deberá informar lo siguiente:
a) El documento "Plan de i;>escontaminación del Comple- Artículo Si.- La Fundición y Refinería Las Venta~as de * Emisiones de azufre y material particu lad~ mediante infor-
jo Industrial Las Ventanas" propuesto por la Fundición y ENAMI y la PlantaTennoeléctrica de Chilgener S.A. deberán mes mensuales que contendrán los registros del monitoreo
Refinería Las Ventanas de la Empresa Nacional de Minería. reducir las emisiones anuales de material particulado de acuer- continuo de azufre y material particulado a que está obliga-
ENAMI, y por la Planta Tennoeléctricade CHJLGENER S.A.. do al siguiente cronogram~.
do según el Artículo 6º del presente Decreto.
presentado al Sr. lntendentcde la V Región el día3 I de julio de * Generación mensual en millones de Unidades Termales
1992. EMISIONES DE MA'I'ERIAL PARTICULADO Británicas (BTU).
Artículo 92.- La Fundición y Refinería Las Ventanas de
b) Los informes de evaluación de la Comisión Regional del ENAMI· Ventanas CIDLGENER ENAMI deberá limitar el contenido de arsénico en el concen·
Medio Ambiente V Región y de la Comisión Intenninisterial Año T/año Tldia* T/año Tldía* tradoque procesa con el objeto de cumplir con lo establecido en
de Calidad del Aire (CICA). el Artículo 5º, y en el Artículo 8ºtransitorio del Decreto Supre- •
1993 3.400 9.3 26.000 71.3 mo Nº 185,de 1991,delMinisteriode Minería, y en el Artículo?º
1994 3.400 9.3 26.000 71.3 del mismo Decreto Supremo, si corresponde.
Decreto: •
1995 3.400 9,3 3.000 8,2 Artículo 1()!!.- La ampliación de la Fundición y Refineria Las
1996 3.400 9,3 3.000 8,2 Ventanas de ENAMI, propuesta como Etapa 11 del Plan de
1997 3.400 9.3 3.000 8,2 Descontaminación, deberá cumplir en su oportunidad con los
Artículo 1!?.- Apruébase el Plan de Descontaminación del 1998 2.000 5.S 3.000 8,2 requisitos establee idos en los Títulos IV y V del Decreto Supre-
Complejo Industrial Las Ventanas propuesto conjuntamente 1999 1.00> 2,7 3.000 8,2 mo N9 t 85, de 1991, del Ministerio de Mineria. En consecuencia,
por ENAMI yChilgcner S.A., en cumplimiento de los artículos el presente Decreto no autoriza la Etapa íl.
17º y 2111 permanentes y articulo 4t> transitorio del Decreto *Los vaJores diarios se han calculado dividiendo la emisiór Artículo 11~.- La disposición final de los residuos sólidos
Supremo Nº 185, de 1991, del Ministerio de Minería, en los anual por 365 días y no representan una limitación a las provenientes de los procesos de control de la contaminación
términos que se indican en los artículos siguientes. ' emisiones diarias. atmosférica autorizados en este Decreto, deberán realizarse de
Desde el 19 de enero de 1995, la Planta Tennoeléctrica acuerdo a lo establecido en e1Código Sanitario y en 1as normas
Artículo 22.. La Fundición y Refinerfa Las Ventanas de
•
Chilgener S.A., y, desde el f 2deenerode 1999, la Fundición y de uso del suelo vigentes para el sector rural.
EN AMI y la Planta Termoeléctrica de Chilgener S.A., debe· Refinería Las Ventanas de ENAMI, no podrán emitir más de Artículo 12!!.• El Incumplimiento a lo dispuesto en el pre-
rán cumplir, conjuntamente, las nonnas de calidad de aire de 3.000T/año y 1.000T/año de material particulado, res~tiva­ sente Decreto será sancionado conforme a lo establecido en el
anhidrido sulfuroso, a má.s tardar el 30 de junio de 1999. mente. Artículo 36ºdel Decreto Supremo Nº 185, de 1991, del Ministerio
Artículo 61.- La Fundición y Refineria Las Ventanas de de Minería.
Articulo Ji.~ La Fundición y Refinería Las Ventanas de ENAMI deberá contar con un Plan de Acción Operacional, Anótese, regístrese, tómese razón, comuníquese y
ENAMI y ta Plana Termoeléctrica de Chilgener se obligan a aprobado porel Servicio de Salud Viña del Mar-Quillota, dentro publíquese.-PATRICIO AYLWIN AZOCAR, Presidente de la
cumplir, conjuntamente, la nonna de material particulado de un plazo de sesenta días a contar de la publicación de este República.- Alejandro Hales Jamame, Ministro de Minería.-
respirable vigente en la zona 'circundante al Complejo Indus- Decreto, y deberá ejecutarlo a cabalidad con el objeto de Alejandro Fox ley Rioseco, Mini!tro de Hacienda.-Julio Montt
trial Ventanas, a más tardar, el lºde enero de 1995. controlar los episodios criti~os de anhídrido sulfuroso. Momberg,MinistrodeSalud.-JuanA. Figueroa Yávar, Minis-
Articulo 79-.- Para efectos de la fiscalización de los Artícu- tro, de Agricultura.-Jorge Marshall Rivera, Ministro de Econo-
Artfcu'!o 41.- La Fundición y Refinería Las Ventanas de los 42 y 52 del presente Decreto, la Planta Tennoeléctrica de m1a.
ENAMI y la Planta Tennoelécttica de Chilgener S.A. deberán Chilgener S.A. deberá instalar y operar un sistemade monitoreo Lo que transcribo a U~ .• para su conocimiento.- Saluda
reducir las emisiones anuales de azufre de acuerdo al siguiente continuo ele emisiones de azufre y material partículado, en sus atentamente a Ud.- Iván Valenzuela Rabi, Subsecretario de
cronograma: chimeneas, antes del 31 de ~iciembre de 1993. Mineria.
•

···--~-- ~~ -- -~------------ ·------ --··- - ·- ---·----~-·~--------- - --- --- ~--~--- -~~·------.

Ministerio de Vivienda y Urbanismo •• 1
•
- '
1
• F-30 F-60 F-90 F- 120 F-150 F- 100 •'
••
'
APRUEBA LISTADO OFICIAL DE COMPORTAMIENTO AL FUEGO
(
1
) I::n e l espesor se incluyen los estucos cuando correspond<i.
Sántiago, 25 de Febrero de 1993.- Hoy se resolvió lo siguiente:
Núm. 447 exenta.- Visto: El D.L. Nº 1.305 de 1976, y en especial lo dispuesto en el inciso
segundo dd articulo 4.3.2. del D.S. Nº 47 (V. y U.). de 1992, Prdenanza General de
Urbanismo y Construcciones, dicto la siguiente

Resolución: TABLA 1.2 HUROS DE ALUAA[LERIA DE LADRiLLO HECHO A MAQUINA CON PERFORACIONES
•
º·-
1 Apruébase el "Listado Oficial de Comportamiento al Fuego" (L.0.C.F. NC? 1), que .: N~ :
'
••
''
••
•'
ESPESOR HOttlNAL DEL ELEHENTO, EH ca
de acqmpafia. el cual se entenderá formar parte integrante de la presente resolución. TJPO : 4-b 7-9 13-14 15-16 17-19 20 o •lis
2~.- En el Listado que~ aprueba ~ registran, mediante valores representativos, las '
1 •
t
'
• J

cualidades frente a la acción del fuegooe los materiales, elementos y componentes utilizados •.. ---------------w--- -- ------------~-- -- "--~ ---
t ------ -·----- - -- ---- ------~~------ -~ ~- -- --- -==~====t~~=====
• :== ~;~~:==---- -~----·-·
1
: !SJN ESTUCO : ---- ----- ---,
en la actividad de la construcción, consignándose en el Capítulo 1el comportamiento al fuego :t. :o UNA CARA ESTUCADA : F-1~ F-30 F-60
de los productos denominados. para estos efectos, "tradicionales" y en el Capítulo II, los ''
'
.' . F-90 F-120 F-150 f-180

denominados "de marca". En el Capitulo IIl se incluyen los paneles denominados ,:~-~,..,,-~--~------¡-------------------------~------------~~------------------------~
!ESTUCADOS AHBAS !
"mixtos", <JC habitual utilización en la construcción y cuya resistencia al fuego no está . :2. iCl'\RAS : F-30 F-60 F-90 F-120 F-150 F-180 F-180
respaldada oor ensayos de laboratorios. Estos parieles se han asimilado, por el período de •• :Esp. estuco 1.s e• . • 1

un año, a Jos valores utilizados en la clasificación de resistencia al fuego.

3º.- Para ta incorporación en el Listado de nuevos productos o la modificación o
exclusión de Jos existentes, el Ministerio de Vivienda y Urbanismo procederá de oficio o a
s<>licitud fundada de los interesados.

c Ap 1 T u Lo l 11 R o D u e T o s T RADl e 1 o HA L ! s 2. llORHICOH
RESISTENCIA AL FUECO DE ELEHf.HTOS DE CONSTRUCClOH
Se&~n clasificación de NCh935/1 TABLA 2.1 HUROS i>E l!ORHICON, CORRIENTE O LIVIANO, ARMADO O SIN ARMAR

VICEHClA: l'EKMH!HT! : ESPESOR TOTA-L-DE Li""";;l::¡-;Ll=E

!H N;;:TO
;:--,-:::EH~ca""""'-:-
1 •:--:-)-------------:
1. U\DRILl..OS CERAHICOS • •
: 5-6 7-B 9-10 ll 12- 13 14 y a~s !
TABLA 1.1 t1UROS DE ALDAHIL.ERIA DE LADRILLO Hl\ClZO HECHO A HAMO
t

·-----~--~~----
·------~
•
'
--- - -·---~- -
-~-----------
------- ---~-
-----~~--- -- ~= ====:~:--~~ -~-----~- --t~~ -- -------~----- ~Mo•=~==:=: :z:e:.
..
•

.
J

'1 .ES~ESOR TOTAL DEL ELEMENTO, CO/f O SIN ESTUCO, EN c1 : F-30 F-úO F-90 F- 120 F-150 F-180 ¡
•
'
: 5-6 7·0 9 10-11 12 13 o •As
'
:
-----------------------------....1....---------------------------------~:
1 ' ( 'l En el espesor se incluyen los estucps cuando corresponda.
------·------ --------- --------------~-------- ------•--r--- - ---- -- --- - ------r--------•

I
•