Este documento es un contrato de arrendamiento para una vivienda urbana entre un arrendador y dos arrendatarios. El contrato detalla la dirección de la propiedad, el valor mensual de la renta, las fechas de inicio y vencimiento del contrato de 12 meses, las obligaciones de los arrendatarios como pagar los servicios públicos y cuidar la propiedad, y las obligaciones del arrendador como entregar la propiedad en buen estado y mantener los servicios. El contrato también especifica las consecuencias de incumplimiento como el pago de honorarios legales
0 calificaciones0% encontró este documento útil (0 votos)
89 vistas4 páginas
Este documento es un contrato de arrendamiento para una vivienda urbana entre un arrendador y dos arrendatarios. El contrato detalla la dirección de la propiedad, el valor mensual de la renta, las fechas de inicio y vencimiento del contrato de 12 meses, las obligaciones de los arrendatarios como pagar los servicios públicos y cuidar la propiedad, y las obligaciones del arrendador como entregar la propiedad en buen estado y mantener los servicios. El contrato también especifica las consecuencias de incumplimiento como el pago de honorarios legales
Este documento es un contrato de arrendamiento para una vivienda urbana entre un arrendador y dos arrendatarios. El contrato detalla la dirección de la propiedad, el valor mensual de la renta, las fechas de inicio y vencimiento del contrato de 12 meses, las obligaciones de los arrendatarios como pagar los servicios públicos y cuidar la propiedad, y las obligaciones del arrendador como entregar la propiedad en buen estado y mantener los servicios. El contrato también especifica las consecuencias de incumplimiento como el pago de honorarios legales
Este documento es un contrato de arrendamiento para una vivienda urbana entre un arrendador y dos arrendatarios. El contrato detalla la dirección de la propiedad, el valor mensual de la renta, las fechas de inicio y vencimiento del contrato de 12 meses, las obligaciones de los arrendatarios como pagar los servicios públicos y cuidar la propiedad, y las obligaciones del arrendador como entregar la propiedad en buen estado y mantener los servicios. El contrato también especifica las consecuencias de incumplimiento como el pago de honorarios legales
Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
Descargar como pdf o txt
Está en la página 1/ 4
CONTRATO DE ARRENDAMIENTO PARA VIVIENDA URBANA No.
I- 250
CIUDAD Y FECHA Bogotá, D.C. Veintiséis (26) de junio de 2019
ARRENDADOR: NAJUCOBRANZAS & ASESORES INMOBILIARIOS LTDA. NIT. 800137686-3 MATRICULA DE ARRENDADOR. ………………………………………………………. No. 2008001 Sometido a control de la Subsecretaría de Inspección Vigilancia y Control del Vivienda HABITAT. ARRENDATARIOS CRISTIAN LEONARDO CABRERA MAYORGA C.C. No. 80´865.143 de Bogotá JHONNY ALEJANDRO MARIN CASTRILLON C.C. No. 1.088.245.513 de Pereira DEUDORES SOLIDARIOS: LA CORPORACION CASA DE LA JUVENTUD NIT. No. 860404931-7 FECHA DE INICIACIÓN Y VIGENCIA: El término de duración de éste contrato es de Doce (12 ) meses, contados a partir del día Primero (01 ) del mes de julio de 2.019. FECHA DE VENCIMIENTO: Treinta (30) de junio de 2020. DIRECCIÓN DEL INMUEBLE: Calle 21 No. 3 – 09 Apto. 202 Edificio German Abondano de Bogotá. DESTINACION : Exclusiva para vivienda familiar (Cuatro (04) personas)- PARÁGRAFO- LA ARRENDADORA, prohíbe expresa y terminantemente a EOSL ARRENDATARIOS, dar al inmueble destinación con los fines contemplados en el Titulo X capitulas l, ll, lV, V del Código Penal y en consecuencia LOS ARRENDATARIOS, se obligan a no utilizar el inmueble objeto de este contrato, para ocultar o como depósito de armas o explosivos o dineros de grupos terroristas, o para que en él se elabore o almacene, venda o use drogas, estupefacientes o sustancias alucinógenas y afines. LOS ARRENDATARIOS, se obligan a no guardar, ni permitir que se guarden en el inmueble arrendado sustancias inflamables o explosivas que pongan en peligro la seguridad de ellos, y en caso de que ocurriere dentro del mismo enfermedad infectocontagiosa serán de ellos los gastos de desinfección que ordenen las autoridades sanitarias. VALOR Y FORMA DE PAGO : El valor mensual de la renta por concepto del arrendamiento objeto de este contrato es la suma de UN MILLON DOCIENTOS CINCUENTA MIL PESOS ($1´250.000.oo) moneda corriente, incluida la administración, que LOS ARRENDATARIOS se obligan a pagar a LA ARRENDADORA en su totalidad, anticipadamente dentro de los Cinco (5) primeros días de cada periodo contractual en la Carrera 13 No. 13-24 Of. 606 de Bogotá, o consignando, o en la cta. Cte. No. 13302264963 del Bancolombia a nombre de NAJUCOBRANZAS & ASESORES INMOBILIARIOS LTDA, junto con el Cuatro por Mil (4x1.000) y enviando el comprobante de consignación al fax 3 416685, o al email: najucobranzas@yahoo.com. REAJUSTES DEL CANON DE ARRENDAMIENTO.-Vencido el término inicial de este contrato y así sucesivamente cada doce (12) meses de ejecución del mismo, en sus prorrogas tacitas o expresas, el precio mensual del arrendamiento se reajustará en forma automática sin necesidad de requerimiento alguno por parte de LA ARRENDADORA en un porcentaje máximo o igual al ciento ( 100% ) del incremento que haya tenido el Índice de Precios al Consumidor en el año calendario inmediatamente anterior a aquel en que deba efectuarse el respectivo reajuste del canon. PARAGRAFO PRIMERO. La mera tolerancia de LA ARRENDADORA en aceptar el pago del precio del arrendamiento con posterioridad a su vencimiento, no se entenderá como animo de novación o de modificación del término establecido para el pago en este contrato. PARAGRAFO SEGUNDO.- En caso de mora o retardo en el pago del precio del arrendamiento, de acuerdo con lo previsto en la presente cláusula, LA ARRENDADORA, podrá dar por terminado unilateralmente con justa causa el presente contrato y exigir la entrega inmediata del inmueble, para lo cual LOS ARRENDATARIOS renuncian expresamente a los requerimientos privados y judiciales previstos en la Ley (artículos 1594 y 2007 del Código Civil). PARAGRAFO TERCERO. En cualquier evento de mora o retardo en el cumplimiento de las obligaciones a cargo de LOS ARRENDATARIOS, LA ARRENDADORA queda facultada para exigir de aquel el pago de los honorarios de abogado y demás gastos de cobranza judicial y/o extrajudicial. LINDEROS ESPECIALES: Los linderos se encuentran consignados en la escritura pública número Siete Mil Seiscientos Cincuenta y Dos (7652) del Veintitrés (23) de noviembre de Dos Mil Trece (2.013) de la Notaría Primera (01) de Bogotá. CONDICIONES GENERALES:- PRIMERA.- OBJETO.- Mediante el presente contrato LA ARRENDADORA concede a LOS ARRENDATARIOS el goce del inmueble identificado anteriormente, obligándose éstas a pagar a aquel la renta de arrendamiento establecida inicialmente y a destinarlo exclusivamente para VIVIENDA FAMILIAR. El presente contrato se regirá en todas sus partes por las cláusulas aquí consignadas, así como por los términos de la Ley 820 de 2003 y demás normas concordantes vigentes. PARAGRAFO SEGUNDO - LOS ARRENDATARIOS, se obligan a entregar a LA ARRENDADORA, el inmueble objeto de este contrato limpio y pintado, en los mismos colores y calidad de pintura en que lo recibe. SEGUNDA.- PRORROGAS.- Si a la fecha de vencimiento del término inicial o de cualquiera de sus prorrogas, ninguna de las partes ha dado aviso a la otra con una antelación no menor de 3 meses a la fecha de vencimiento, de su intención de darlo por terminado, el presente contrato de arrendamiento se entenderá prorrogado en iguales condiciones y por el mismo término indicado inicialmente, siempre y cuando cada una de las partes haya cumplido con las obligaciones a su cargo, y LOS ARRENDATARIOS se avengan a los reajustes autorizados por la Ley. TERCERA.-SERVICIOS PUBLICOS.- A partir del momento en que el inmueble arrendado sea entregado a LOS ARRENDATARIOS y hasta la fecha de su desocupación y entrega a LA ARRENDADORA, serán a cargo de aquellos el pago de los servicios públicos de ACUEDUCTO, ALCANTARILLADO, RECOLECCION DE BASURAS, ENERGIA ELECTRICA Y GAS NATURAL de acuerdo a la respectiva facturación. LA ARRENDADORA se reserva el derecho de solicitar mensualmente a LOS ARRENDATARIOS los recibos con la constancia de pago de los mismos. PARAGRAFO PRIMERO. Las reclamaciones que tengan que ver con la óptima prestación o facturación de los servicios públicos anotados serán tramitadas directamente por LOS ARRENDATARIOS ante las respectivas empresas prestadoras del servicio. Cualquier otro servicio adicional o suntuario al que pretenda acceder LOS ARRENDATARIOS, deberán ser previamente autorizados por LA ARRENDADORA. PARAGRAFO SEGUNDO.- Si LOS ARRENDATARIOS no pagan oportunamente los servicios públicos antes señalados, este hecho se tendrá como incumplimiento del contrato, pudiendo LA ARRENDADORA darlo por terminado unilateralmente sin necesidad de los requerimientos privados y judiciales previstos en la Ley (artículos 1594 y 2007 del Código Civil). PARAGRAFO TERCERO.- En cualquier evento de mora o retardo en el cumplimiento de las obligaciones a cargo de LOS ARRENDATARIOS, LA ARRENDADORA queda facultada para exigir de aquel pago de los honorarios de abogado y demás gastos de cobranza judicial y/o extrajudicial. Igualmente y si como consecuencia del no pago oportuno de los servicios públicos, las empresas respectivas los suspenden, retiran el contador, serán de cargo de LOS ARRENDATARIOS el pago de los intereses de mora, sanciones y los gastos que demanden su reconexión. PARAGRAFO CUARTO.- En caso de acordarse la prestación de garantías o fianzas por parte de LOS ARRENDATARIOS, a favor de las entidades prestadoras de los servicios públicos antes indicadas, con el fin de garantizar a cada una de ellas el pago de las facturas correspondientes, tal pacto se hará constar en escrito separado, con el lleno de los requisitos exigidos para tal efecto. CUARTA.- SOLIDARIDAD: Los derechos y obligaciones derivadas del presente contrato son solidarias, tanto entre ARRENDADORES como entre ARRENDATARIOS y DEUDORES SOLIDARIOS. En consecuencia, la restitución del inmueble y las obligaciones económicas derivadas del contrato, pueden ser exigidas o cumplidas por todos o cualquiera de los ARRENDADORES a todos o cualquiera de LOS ARRENDATARIOS o DEUDORES SOLIDARIOS, y viceversa. Los Arrendadores que no hayan demandado y la arrendataria que no hayan sido demandados, podrán ser tenidos en cuenta como intervinientes litisconsorciales, en los términos del inciso tercero del Art.52 del C. P .C.QUINTA.- OBLIGACIONES DE LA ARRENDADORA.- 1.Entregar a LOS ARRENDATARIOS en la fecha convenida, o en el momento de la celebración del contrato, el inmueble dado en arrendamiento en buen estado de servicio, seguridad y sanidad y poner a su disposición los servicios, cosas o usos conexos y los adicionales convenidos. 2. Mantener en el inmueble los servicios, cosas o usos conexos y adicionales en buen estado deservir para el fin convenido. 3. Suministrar copia del presente contrato a LOS ARRENDATARIOS y a los deudores solidarios, cuyas firmas sean originales, dentro de los diez (10) días siguientes a su celebración; so pena de hacerse acreedor a la sanción, que a petición de parte, imponga la autoridad competente, equivalente a una multa de tres (3) mensualidades de arrendamiento. 4. Entregar a LOS ARRENDATARIOS una copia de la parte normativa del régimen de propiedad horizontal, cuando la vivienda se encuentra sometida ha dicho régimen. 5. A entregar al arrendatario el comprobante de pago de la renta con la fecha de cada periodo. 6. Cumplir con el pago de las cuotas de administración vigentes para cada mensualidad. 7. Las demás obligaciones consagradas para LA ARRENDADORA en el Capítulo II Título XXVI, Libro 4 del Código Civil y demás normas concordantes. SEXTA.- OBLIGACIONES DE LOS ARRENDATARIOS.- 1. Pagar el precio del arrendamiento dentro del plazo y en el lugar estipulado en el presente contrato. 2. Cuidar el inmueble y las cosas recibidas en arrendamiento. En caso de daños o deterioros distintos a los derivados del uso normal o de la acción del tiempo, que fueren imputables al mal uso del inmueble, o a su propia culpa, LOS ARRENDATARIOS deberán efectuar oportunamente y por su cuenta las reparaciones o sustituciones necesarias. 3. Pagar a tiempo los servicios, cosas o usos conexos y adicionales, así como las expensas comunes en los casos en que haya lugar, de conformidad con lo aquí establecido. 4. Cumplir las normas consagradas en los reglamentos de propiedad horizontal y las que expida el gobierno en protección de los derechos de todos los vecinos. 5. Las demás obligaciones consagradas para LOS ARRENDATARIOS en la Ley 820 de 2003 y demás normas concordantes. SEPTIMA.- PREAVISO PARA LA ENTREGA.- Las partes se obligan, en caso de terminación del contrato, a dar el correspondiente preaviso para la entrega a través del servicio postal autorizado con tres (3) meses de anticipación a la finalización del plazo original o de su prorroga; subsistiendo durante dichas prorrogas todas las garantías compromisos y estipulaciones de este contrato. OCTAVA.- TERMINACION DEL CONTRATO.- Las partes se obligan, en caso de terminación del contrato de arrendamiento, a darlo por terminado en la forma y términos previstos en el Capitulo VII, Arts. 21 a 27 de la Ley 820 de 2003. NOVENA.- RECIBO Y ESTADO.- LOS ARRENDATARIOS declaran que han recibido el inmueble objeto de este contrato en la fecha indicada en el contrato, en buen estado de servicio y presentación, conforme al inventario que se suscribe por separado y que se considera incorporado a este documento; que se obliga a cuidarlo, conservarlo y mantenerlo y que en el mismo estado lo restituirá a LA ARRENDADORA, salvo el deterioro por el paso del tiempo y su uso legítimo. PARAGRAFO.- No obstante lo dispuesto en esta cláusula, LOS ARRENDATARIOS están obligados a efectuar las reparaciones locativas para su conservación y cuidado conforme a los Arts. 2029 y 2030 del Código Civil. Las partes acuerdan un término correspondiente a los quince (15) primeros días de vigencia del presente contrato para verificar el funcionamiento de todos y cada uno de los elementos y servicios de la vivienda, debiéndose dentro del mismo término comunicar por escrito a la ARRENDADORA las observaciones o deficiencias al respecto, para que igualmente sean verificadas y corregidas, según se hayan hecho constar como observaciones dentro del inventario referido. Los daños al inmueble derivados del mal trato o descuido por parte de LOS ARRENDATARIOS durante su tenencia, serán de su cargo y LA ARRENDADORA estará facultada para hacerlos por su cuenta y posteriormente reclamar su valor a LOS ARRENDATARIOS. DECIMA.- REPARACIONES Y MEJORAS.- Las reparaciones, variaciones y reformas efectuadas por LOS ARRENDATARIOS al inmueble, serán por cuenta de éste, y requerirán previa autorización escrita de LA ARRENDADORA para desarrollarlas, entendiendo que de cualquier forma aquellas accederán al inmueble, sin lugar a indemnización para quien las efectuó DECIMA PRIMERA.- CLAUSULA PENAL.- El incumplimiento por una de las partes de cualquiera de las cláusulas de este contrato, el retardo de una o más mensualidades y la evidente incursión en MORA y/o FALTA DE PAGO, o el incumplimiento de las obligaciones por alguna de las partes, lo constituirá en deudora de la parte cumplida, por una suma equivalente a Dos (2) salarios mínimos legales mensuales vigentes en el momento de tal incumplimiento, a título de pena, que será exigible sin necesidad de requerimiento alguno y sin perjuicio de los demás derechos que tiene la ARRENDADORA para hacer cesar el arrendamiento y exigir judicialmente la entrega del inmueble. Se entenderá en todo caso que el pago de la pena no extingue la obligación principal y que la parte cumplida podrá pedir a la vez el pago y la indemnización de perjuicios, si es el caso. PARAGRAFO: El presente contrato será prueba sumaria suficiente para el cobro de esta pena a LOS ARRENDATARIOS y/o deudores solidarios. DECIMA SEGUNDA.- REQUERIMIENTOS.- LOS ARRENDATARIOS y los deudores solidarios que suscriben este contrato, renuncian expresamente a los requerimientos previstos en la Ley, especialmente a los contenidos en los Artículos 1594 y 2007 del Código Civil relativos a la constitución en mora, lo mismo que al derecho de retención que a cualquier título les confiera la ley sobre el inmueble materia de este contrato. DECIMA TERCERA.-SUBARRIENDO Y CESION.- LOS ARRENDATARIOS no están facultados para ceder el arriendo ni subarrendar, a menos que medie autorización previa y escrita de la ARRENDADORA. En caso de contravención la ARRENDADORA podrá dar por terminado el contrato de arrendamiento y exigir la entrega del inmueble. LOS ARRENDATARIOS autorizan y aceptan cualquier cesión que haga LA ARRENDADORA del presente contrato, pero la misma no producirá efectos sino hasta cuando ésta se haya notificado a LOS ARRENDATARIOS mediante comunicación enviada por correo certificado. La notificación se entenderá surtida desde la fecha de envío de la citada comunicación. DECIMA CUARTA.- EXENCION DE RESPONSABILIDAD.- LA ARRENDADORA no asume responsabilidad alguna por los daños o perjuicios que LOS ARRENDATARIOS puedan sufrir por causas atribuibles a terceros o a otros arrendatarios de partes del mismo inmueble, o la culpa leve de la ARRENDADORA o de otros arrendatarios o de sus empleados o dependientes, ni por robos, hurtos, ni por siniestros causados por incendio, inundación o terrorismo. Serán de cargo de LOS ARRENDATARIOS las medidas, tomadas para la seguridad del inmueble, objeto de éste contrato. DECIMA QUINTA.- EXIGIBILIDAD Y MERITO EJECUTIVO.- Las obligaciones de pagar sumas en dinero a cargo de cualquiera de las partes, serán exigibles ejecutivamente con base en el presente contrato de arrendamiento y de conformidad con lo dispuesto en los Códigos Civil y de Procedimiento Civil. Respecto de las deudas a cargo de LOS ARRENDATARIOS por concepto de servicios públicos domiciliarios o expensas comunes dejadas de pagar, LA ARRENDADORA podrá repetir lo pagado contra LOS ARRENDATARIOS por la vía ejecutiva mediante la presentación de las facturas, comprobantes o recibos de las correspondientes empresas, debidamente pagados y la manifestación que haga el demandante bajo la gravedad del juramento de que dichas facturas fueron pagadas por él, lo cual se entenderá prestado con la presentación de la demanda. DECIMA SEXTA.- ABANDONO DEL INMUEBLE.- LOS ARRENDATARIOS facultan expresamente a LA ARRENDADORA para acceder al inmueble objeto del presente contrato y recuperar su tenencia, con el diligenciamiento de acta privada, judicial o extrajudicial de ENTREGA, suscrita por cualquiera de los arrendatarios y/o deudores solidarios, con anotación clara de su estado, faltantes al inventario y conceptos adeudados, pendientes y derivados del incumplimiento. DECIMA SEPTIMA.- AUTORIZACION. LOS ARRENDATARIOS y sus deudores solidarios autorizan expresamente a LA ARRENDADORA y a su eventual cesionario o subroga torio para incorporar, reportar, procesar y consultar en bancos de datos la información relacionada o derivada de este contrato. DECIMA OCTAVA.- DEUDORES SOLIDARIOS.- Son deudores Solidarios del presente contrato, los suscritos identificados anteriormente, quienes para todos los efectos de éste contrato se han declarado deudores de LA ARRENDADORA en forma solidaria e indivisible junto con LOS ARRENDATARIOS indicado al inicio de este documento, de todas las cargas y obligaciones contenidas en el presente contrato, tanto durante el término inicialmente pactado como durante sus prórrogas o renovaciones expresas o tácitas y hasta la restitución material del inmueble a LA ARRENDADORA. Responderán por el cumplimiento y pago por concepto de arrendamientos, servicios públicos, indemnizaciones, daños en el inmueble, cuotas de administración, cláusulas penales, gastos de cobranza, costas procesales y cualquier otra derivada del contrato, las cuales podrán ser exigidas por la ARRENDADORA a cualquiera de los obligados por la vía ejecutiva, sin necesidad de requerimientos privados o judiciales; sin que por razón de esta solidaridad asuman el carácter de fiadores ni ARRENDATARIOS del inmueble objeto del presente contrato; pues tal calidad la asume exclusivamente LOS ARRENDATARIOS y su respectivos causahabientes. En caso de abandono del inmueble la deudora solidaria podrá hacer entrega válidamente del inmueble a la ARRENDADORA o a quien éste señale, mediante diligenciamiento de ACTA DE ENTREGA privada, judicial o extrajudicial con anotación del estado del bien. Para este exclusivo efecto LOS ARRENDATARIOS otorga poder amplio y suficiente a los deudores solidarios en este mismo acto al suscribir el presente contrato. DECIMA NOVENA.- RESTITUCION DEL INMUEBLE.- La restitución del inmueble solamente procede mediante orden judicial. Terminado el presente contrato, LOS ARRENDATARIOS o los deudores solidarios facultados, deberán entregar el precitado inmueble a la ARRENDADORA en forma personal o a quien éste autorice para recibirlo, conforme al inventario inicial, obligándose a presentar los recibos de servicios públicos debidamente pagados. En relación con los servicios públicos pendientes de verificar, LOS ARRENDATARIOS garantizarán su pago mediante provisión proporcional y equivalente al promedio de sus dos (2) últimos consumos según la facturación respectiva. No será valida ni se entenderá como entrega formal y material del inmueble arrendado, la que se realice por medios diferentes a la orden judicial. VIGESIMA .- ESPACIOS EN BLANCO.- LOS ARRENDATARIOS facultan expresamente a LA ARRENDADORA para llenar en este documento los espacios en blanco, relacionados con los linderos del inmueble: AUTORIZACION PARA VERIFICAR EN BASE DE DATOS LA INFORMACION DE SOLICITANTES, COARRENDATARIOS Y REFERENCIAS PERSONALES Y COMERCIALES: Autorizo a NAJUCOBRANZAS & ASESORES INMOBILIARIOS LTDA, como consecuencia de la presente solicitud, para que a través de cualquier medio escrito, verbal, electrónico o de otra índole, sin limitación alguna consulte, procese, reporte y actualice información en centrales de información, respecto de mi comportamiento financiero y crédito, hábitos de pago, manejo de mis cuentas bancarias y en general sobre el cumplimiento de mis obligaciones. Igualmente los autorizo a la Inmobiliaria a corroborar con cualquier persona, autoridad o institución, la información relativa a mis referencias personales, familiares, comerciales, financieras, negocios y actividades, obligaciones con el sector financiero, antecedentes judiciales y cualquier otro dato que se considere necesario para ampliar la información suministrada. Quien suministre información que no corresponda a la realidad incurre en el delito de falsedad en documento privado Arts. 289 y 290 del C.P. La presentación de fiadores de profesión anula automáticamente la solicitud. Para constancia firmamos, a los Veintiséis (26 ) días del mes de marzo de Dos Mil Diecinueve (2019 ) y declaramos que hemos recibido las respectivas copias acorde a la cláusula QUINTA del presente contrato. Para efectos de recibir notificaciones judiciales y extrajudiciales, las partes (Art.12 de la Ley 820 de 2003), a continuación y al suscribir este contrato proceden a indicar sus respectivas direcciones.
C.C. No. 80´865.143 de Bogotá Calle 21 No. 3-09 Apto. 202 de Bogotá Tel. 3112532313 Email: ccabrera@redepaz.org.co
JHONNY ALEJANDRO MARIN CASTRILLON
C.C. No. 1.088.245.513 de Pereira Calle 21 No. 3-09 Apto. 202 de Bogotá Tel. 3174345889 Email: jhonnyalejandromc@gmail.com
DEUDORA SOLIDARIA
MARCEL YOHANNY GUARNIZO PRIETO
C.C. No. 1.110.458.214 de Ibagué Como Representante Legal de LA CORPORACION CASA DE LA JUVENTUD NIT. No. 860404931-7 Calle 32 A No. 18 – 11 de Bogotá Tel: 2880613 4774578 Email: ccjcolombia@yahoo.es