ARTURO BORJA

Arturo Borja Pérez fue un poeta ecuatoriano, nacido en Quito el 15 de septiembre de 1892.
Junto a Medardo Ángel Silva, Ernesto Noboa y
Caamaño y Humberto Fierro; forman el movimiento
denominado "generación decapitada", una
agrupación literaria caracterizada por el hecho de
que todos murieron a muy temprana edad, mediante
suicidio. Sus padres fueron el Dr. Luis Felipe Borja
Pérez, y Carmen Amelia Pérez Chiriboga, ambos
quiteños descendientes de la aristocracia europea.
Fue el décimo tercer hijo de una larga familia de
dieciséis hermanos. Su niñez tranquila pero no feliz debido al carácter obsesivo de su padre,
quien usaba férrea disciplina, que convirtió al joven Arturo en un ser muy especial, proclive
a sufrir depresiones, que casi siempre constituyen el camino más directo al suicidio.

Entre los 14 y 15 años de edad viajó a París para curarse de una lesión sufrida en un ojo. Allí
aprovechó para seguir un curso de Literatura, y establecer contacto con los “Poetas Malditos”
Baudelaire, Verlaine, Samain y Mallarmé, de quienes aprendió a captar toda la expresión de
la poesía de esa época vibrante y melancólica. Aprovechó este viaje para seguir con avidez
el curso de la literatura en Francia, que a principios de siglo era rica y abundante.

Regresó a Quito cargado de ideas y libros, con el sentimiento de su vocación. Se dice que a
su regreso de Francia, era con sus amigos extremadamente alegre, espontáneo y de agudo
ingenio. Hizo grupo con Humberto Fierro, Ernesto Noboa y Caamaño, Francisco Guarderas
y vivió épocas de intensa bohemia.

En 1910 publicó en la revista "Letras" de Quito sus traducciones al español de "Les Chants
de Maldoror" del Conde de Lautreamont. En abril de 1912 falleció su padre, dejándole como
herencia la suma de ocho mil sucres. Se casó en Quito el 15 de octubre de 1912, con Carmen
Rosa a quien dedicará los poemas “Por el camino de las quimeras” y “En el blanco
cementerio”.
Ninguno de sus amigos tomaba en serio su amenaza de que cuando se le acabara el dinero de
la herencia de su padre se suicidaría. Sin embargo, el 13 de noviembre de 1912, luego de su
luna de miel, en una hacienda de Guápulo, se suicidó con una sobredosis de morfina. En ese
entonces se comentó que ambos cónyuges habían hecho un pacto de autodestrucción que a
última hora ella no cumplió, pero logró ocultar todas las evidencias y se hizo aparecer su
muerte como un colapso, para evitar el escándalo social y cultural.

Su poema Para mí tu recuerdo, fue musicalizado, como pasillo, por el compositor Miguel
Ángel Casares Viteri, pasando a ser interpretado por destacados vocalistas como Carlota
Jaramillo y Bolívar “El pollo” Ortiz. Su escasa producción fue recogida y publicada por sus
amigos en el libro titulado La flauta de Ónix (1960) en la que se incluyen “Primavera Mística
y Lunar”, “Visión Lejana”, “Vas Lacrimae”, “Las Flores Lejanas”, entre otras.
 FIGURAS LITERARIAS:

Las figuras literarias, también conocidas como figuras retóricas, son formas no
convencionales de emplear las palabras para dotarlas de expresividad, vivacidad o belleza,
con el objeto de sorprender, emocionar, sugerir o persuadir.

Las figuras literarias son típicas del discurso literario y de sus distintos géneros (poesía,
narrativa, ensayo, drama), en los cuales el lenguaje es un fin en sí mismo, y es transformado
para potenciar sus posibilidades expresivas.

Las figuras literarias más utilizadas y sus ejemplos.

1. Metáfora

La metáfora es la relación sutil de analogía o semejanza que se establece entre dos ideas o
imágenes.

Ejemplo:

“Tus ojos son verde selva”. Para indicar que el color de los ojos se asemejan al color de la
selva.

2. Símil o comparación

El símil o comparación consiste en establecer una relación de semejanza entre dos elementos
que viene introducida por un elemento relacional explícito.

Ejemplo:

“Eres fría como el hielo”.

3. Hipérbole

La hipérbole tiene lugar cuando se aumenta o disminuye de manera exagerada un aspecto o

característica de una cosa.

Ejemplos:

“Te amo hasta el infinito y más allá”. Expresa un amor si fin.

4. Metonimia
La metonimia consiste en designar una cosa con el nombre de otra, con la cual tiene una
relación de presencia o cercanía.

Ejemplos:

“Siempre bebe un jerez después de la comida”, en referencia al vino que se produce en dicha
región.

5. Sinécdoque

La sinécdoque es una figura literaria en la cual se denomina a una cosa en relación del todo
por la parte (o viceversa), la especie por el género (o al revés) o el material por el nombre de
la cosa.

Ejemplos:

“Usó un acero para el combate”, en referencia a la espada.

6. Anáfora

La anáfora consiste en la repetición rítmica de determinados sonidos o palabras al principio

de un verso o de una frase.

Ejemplos:

“Aquí todo se sabe, aquí no hay secretos”.

7. Prosopopeya o personificación

La prosopopeya o personificación es el procedimiento retórico que consiste en atribuir

cualidades propias de un ser racional o animado a otro inanimado.

Ejemplos:

“El reloj nos grita la hora”.

8. Epíteto

El epíteto es el adjetivo que se emplea para atribuirle cualidades al sustantivo a que

acompaña.
Ejemplos:

“Dulce espera”, para indicar que la espera para saber algo aún no ha acabado.

9. Alegoría

La alegoría es un procedimiento retórico complejo en el cual, por medio de un conjunto de

asociaciones metafóricas, se construye un concepto o una idea más amplios.

Ejemplos:

El poema “Cultivo una rosa blanca”, de José Martí, que es una alegoría de la amistad.

10. Aliteración

La aliteración consiste en la repetición de un mismo sonido o sonidos similares, sobre todo

consonánticos, en una misma frase u oración con la finalidad de producir cierto efecto sonoro
en la lectura.

Ejemplos:

“Infame turba de nocturnas aves”. Fábula de Polifemo y Galatea, Luis de Góngora y Argote

11. Hipérbaton

El hipérbaton es una figura literaria en la que la que se altera el orden convencional de las
palabras por razones expresivas o, en el caso de la poesía, para ajustarlo a la métrica, el ritmo
o la rima de la frase.

Ejemplos:

“Si mal no recuerdo”, para referirse a ‘si no recuerdo mal’.

12. Ironía

En la ironía, se da a entender una cosa expresando lo opuesto de lo que, en realidad, se quiere

decir o se piensa.

Ejemplos:
“¡Qué buen bailarín eres!”, se refiere a alguien que no sabe bailar.

13. Paradoja

La paradoja implica el uso de expresiones, ideas, conceptos o frases en las cuales hay una
supuesta contradicción que, en realidad, tiene la intención de enfatizar o darle un nuevo
sentido a aquello de lo que habla.

Ejemplos:

“Si anhelas la paz, prepárate para la guerra”.

14. Oxímoron

El oxímoron es una figura literaria que consiste en generar contradicción, ironía o

incoherencia en una frase al colocar palabras o ideas contrarias.

Ejemplos:

“En ocasiones menos es más”.

15. Onomatopeya

La onomatopeya es la representación escrita de un sonido como: clic, crack, plaf, puff, pss,
etc. Es una manera de vocalizar los sonidos que pueden generar ciertos objetos o animales.

Ejemplos:

“¡Miiiaaauuu! Así me saludó el gato”.

16. Sinestesia

La sinestesia consiste en atribuir una sensación (auditiva, olfativa, visual, gustativa, táctil) a
un objeto al cual no le corresponde convencionalmente.

Ejemplos:

“El amargo pasado que no olvido”. Hace referencia a una difícil experiencia.

17. Pleonasmo
En el pleonasmo se produce una redundancia al emplear vocablos que podrían resultar
innecesarios para entender el sentido completo de una frase, por lo general con la finalidad
de intensificar su significado.

Ejemplos:

“Te vi con mis propios ojos”. Se hace énfasis en que vio con sus ojos.

18. Perífrasis

Como perífrasis se denomina cierta forma de expresarse dando rodeos o empleando más
palabras de las que normalmente hubieran sido necesarias para comunicar una idea o
concepto.

Ejemplos:

“El Ser Supremo, creador del cielo y la tierra”, para decir Dios.

19. Etopeya

La etopeya se emplea para hacer la descripción del carácter, acciones y costumbres de la

personalidad de un individuo.

Ejemplo:

“Paula era una chica soñadora, como todas a su edad, con unas ganas inmensas de ayudar al
prójimo”.

20. Prosopografía

La prosopografía se utiliza para hacer la descripción de las características externas de una

persona o animal.

Ejemplo:

“Era un hombre entrado en años de perfil aguileño y rostro enjuto”.

21. Polisíndeton

El polisíndeton consiste en el uso reiterado de conjunciones con el objetivo de aumentar la

fuerza expresiva del discurso.
Ejemplo:

“Oh grandiosa y fecunda y magnética esclava”, Pablo Neruda. En este caso se trata de realzar
la figura femenina descrita.

22. Elipsis

La elipsis consiste en evitar la repetición innecesaria de palabras para dar mayor énfasis a un
segmento de la oración, generar mayor fluidez y ritmo, sin afectar la construcción gramatical
de la misma.

Ejemplos:

"Pedro sabe manejar, pero yo no". En este caso se omite (sé manejar).

23. Antítesis

Antítesis es una figura literaria que consiste en la oposición que puede existir entre dos ideas
o expresiones, frases o versos a fin de conseguir una expresión más eficaz y el desarrollo de
nuevos conocimientos.

Ejemplo:

“Me esfuerzo por olvidarte y sin querer te recuerdo". En este ejemplo, se anteponen las ideas
del olvido y el recuerdo.

24. Asíndeton

El asíndeton es la figura literaria que omite las conjunciones y nexos de las oraciones, frases
o enunciados, a fin de generar mayor dinamismo y movilidad a la expresión.

Ejemplo:

"Pienso en ti, en tu sonrisa, tu mirada, en los besos sabor a chocolate, corriste, te fuiste, nos
perdimos". Como se puede apreciar en el ejemplo, no se hace uso de conjunciones.

25. Descripción
La descripción literaria consiste en la explicación pormenorizada de los personajes, objetos,
locaciones o situaciones para evocar en el lector una imagen mental verosímil sobre el
elemento del relato.

Ejemplo:

"El «novato», que se había quedado en la esquina, detrás de la puerta, de modo que apenas
se le veía, era un mozo del campo, de unos quince años, y de una estatura mayor que
cualquiera de nosotros. Llevaba el pelo cortado en flequillo como un sacristán de pueblo, y
parecía formal y muy azorado". Gustave Flaubert, Madame Bovary.

26. Calambur

El calambur es la figura retórica consiste en la reagrupación de sílabas o palabras con el

objeto de modificar el significado de una oración, ocultar un doble sentido o generar
ambigüedad.

Ejemplos: en los presentes ejemplos se puede ver cómo al alterar el orden de las palabras
cambia por completo el sentido de la oración.

“Si yo viera/ Si lloviera”.

27. Apóstrofe

El apóstrofe es una figura literaria que se caracteriza por dirigirse a un interlocutor, real o
imaginario, durante un discurso, diálogo o narrativa. Es común en las plegarias y soliloquios.

28. Gradación

La gradación es una figura literaria que consiste en organizar los elementos del discurso
según su importancia, bien sea de manera ascendente o descendente, este último también
conocido como anticlímax.

29. Retruécano o conmutación

El retruécano o conmutación es una figura literaria que se caracteriza por la repetición de una
oración o frase en sentido contrario y por la reorganización de los elementos, a fin de reforzar
una idea o propiciar una reflexión.
30. Quiasmo

El quiasmo es un recurso literario que consiste en la repetición de ideas, pero intercambiando

su orden sin que la oración o frase pierda su sentido.

Ejemplos:

“No te preguntes que puede hacer tu país por ti, pregúntate lo que tú puedes hacer por tu
país”.

VERSOS DE ARTE MAYOR

Los versos de arte mayor son aquellos que suman más de 8 sílabas: eneasílabos (9 sílabas),
decasílabos (10 sílabas), endecasílabos (11 sílabas), dodecasílabos (12 sílabas),
tridecasílabos (13 sílabas), alejandrinos (14 sílabas) y pentadecasílabos (15 sílabas).

Los versos de arte mayor son normalmente utilizados para exponer temas graves, de calado
o profundidad, y a lo largo del tiempo han sido más habituales en la poesía culta que en la
popular. Es posible encontrarlos en pareados, tercetos, cuartetos, serventesios, octavas reales,
romances o sonetos, entre otros.

Ejemplo “Madrigal” – Francisco de Quevedo

Yo sólo, que nací para tormentos, 11 Silabas

estoy en todos estos elementos: 11 Silabas

la boca tengo en aire suspirando, 11 Silabas

el cuerpo en tierra está peregrinando, 11 Silabas

los ojos tengo en llanto noche y día, 11 Silabas

y en fuego el corazón y la alma mía. 11 Silabas

VERSOS DE ARTE MENOR

El verso de arte menor es un verso que tiene de dos a ocho sílabas métricas, a diferencia del
verso de arte mayor que tiene nueve o más. Los versos de arte menor son el bisílabo, trisílabo,
tetrasílabo, pentasílabo, hexasílabo, heptasílabo y el octosílabo. Sólo tiene un acento rítmico,
además del que se produce naturalmente en la última, penúltima o antepenúltima sílaba. Se
utilizan letras minúsculas para representar el esquema de la rima de versos de arte mayor
como por ejemplo abba o cdcd.

Ejemplo "Romance del Duero" Gerardo Diego

Río Duero, Río Duero,

nadie a acompañarte baja,

nadie se detiene a oír

tu eterna estrofa de agua.

Indiferente o cobarde,

la ciudad vuelve la espalda.

No quiere ver en tu espejo

su muralla desdentada.