Rezo para refrescar a sus santos:

El sacerdote tomará agua de la jícara con el dedo medio de su mano derecha, derramará gotas
sobre el piso y pronunciará la invocación:

OMI TUTO Agua Fresca

ONA TUTO Camino fresco
TUTO ILE Para refrescar la casa
TUTO OWO Dinero fresco
TUTO OMO Frescura para los hijos
TUTO LAROYE Para refrescar a Eshu Elegba
TUTO ARIKU BABAWA Frescura que perdure y sea inmortal

Elegguá

Alároye aki loyú barabá Eshú Bóru, Ború Bi, Eshu boshishé Eshu bara Barakikeño
Saludo y solicito a Eshu, licencia para iniciar este acto adivinatorio, y que todo sea para bien,
gracias a la intermediación de Eshu, el dueño de los caminos de la vida.

Oggún
Oggún Shibirikí alá oluakobu, Oké Babá mi, Suí biriki kualotó ni guá, Osún duro gaggo la
bo sié.
Ogún, patrón y dueño del monte y el hierro. Padre guerrero te saludo y solicito tu bendición
para este acto que voy a realizar.

Ochosi
Ochosi o de Mata, si duró, orú dú ro mata.
Oshosi, patrón de la caza y sustentador de los hombres, solicito humildemente su bendición y
permiso para comenzar.

Ibeyi
Ibeyi oro omó mó kué, o Orunla apeteví ayái ainá aibá igué Ideu, Kaindé.
Ibejis, orichas poderosos, hijos de Changó y Oshun, dioses de la guerra y el amor. Vencedores
del mal. Les imploro vuestra protección y bendiciones.

Changó
Elueko Asósain a katá jéri, - Kaguo Kabiosilé ! ayá tután ayá latyi apénde uré, Alafia
Kisieco tu ni Yeinjeni ogán gelé yúo okuré ari kasagún.
Príncipe de la guerra, el fuego y el rayo, dios de gran poder, cercano al Supremo Creador, pido
tu licencia para emprender esta consulta.

Yemayá
Iyá mío atará maguá mio, jójo asheré Oggún, ayabá tiguá odún; o mio Yemayá asayobi
olokún. Aboyó yogún ewó ayá ewó mi emi boshé, Iyá olonú akará biabé. Yemayá iguére
ekún asayabío Olokún ya bí elede omó arikú alalajara, dé yeíoma kamari ikú, kamari arun
kamari eyó, Kamarí ofó kamarí yén bipene.
Madre mía, diosa mía dueña de mi alma y corazón, te pido que por tu sagrado intermedio,
Olókun y los demás dioses del cielo y de las profundidades de la tierra y el mar, me den su
apoyo en esta misión que ahora voy a comenzar. Y líbreme de la muerte, la enfermedad, la
tragedia, la maledicencia y la envidia
de quienes no me quieren bien.

Orishaoko y Olokun
Su Bendición y Ashé

Inle
Inle Malekueo ara kabo aragüá, Inle Aragüá niyé
Inle, médico divino de los Orishas. Dame tu Ashé y tu bendición
para llevar a cabo esta labor.
Oshún
Oshún iguá Iyá mio, iguá Iyá mio, Iko bo si Iyá mi guasi Iyá mío. Yaloddé oguidó abalá
abé de bu omí male adó. Elegueni kikiriso kedé tó she ni kuelé Yeyé moró.
Oshun, mi madre sagrada, dueña del río y de las aguas dulces que conforman tu cuerpo. Reina
del amor, la fertilidad y de las riquezas. Oshún Yalodde, bendíceme en este acto con todo tu
poder, investida bajo tu otro poderoso camino de Yeyé Moró, con el cual arrasas con las
dificultades y los obstáculos de la vida de tus hijos.

Obba
Su ashé y Bendición

Aggayo
Su bendición y Ashé

Babalu Aye
Su Ashé y Bendición

Oyá
Yánsa Orire omá lélu, Oyá koyé kófiedeno, Oyá ayi lo da, ayí memo omi enti, omó cué
cué ayé Orunla mio talembe mi lá. Jékua jei, Yansa, Iyansa, oro ikú jéri obini dodó.
Reina del mundo silencioso de la muerte. Oyá, poderosa diosa de la centella y de la guerra
dame tu bendición, otórgame fuerzas para vencer las dificultades de la vida y las pruebas que
ahora me vendrán. Dame tu ashé y tu bendición.
Orula
Orula iran lowo kuelú re titanchani niton le ri na ki ore eyeni omo tiwá ile ni iwo tobi ni
gdogdo ni laiye obikiu aiki baba wa.
Iború, Iboya, Ibocheché.

Obatalá
Obatalá Oba tasi, Obada bada badanera, ye okúlaba okuala ashé olobo, ashé omó ashé
arikú babágua. Obatalá dibeniguá binike alá lóla ashé afiyú Ocha, alí
lala abi koko alá ru matí lé.
Obatala, rey de dioses, padre de hombres y deidades, poderoso señor de los cielos que estás
junto al Supremo Creador, te pido tu sagrada autorización para iniciar el registro.

Esta conjura a los Orishas se hace en Yoruba, que en realidad se trata de una mezcla de
dialectos, y se ha preferido presentar su significado aproximado en español.

KOSI IKU Que no haya muerte que no podamos ver

KOSI ARUN/ARO Que no haya enfermedad
KOSI OFO Que no hayan pérdidas de posición o familia
KOSI IYAN (Iña) Que no hayan imposibilidades ni tragedias
KOSI ARAYE Que no hayan discusiones que no se puedan resolver
KOSI TIYA-TIYA Que no hayan conversaciones negativas o chismes
KOKI ONA Que no hayan obstáculos y/o vicisitudes
BOGBO OSOBO UNLO Que se alejen todos los males
FUN IRE OWO Que nos proporcionen un bien de evolución o dinero
IRE OMO Un bien de hijos
IRE ARIKU BABAGWA Un bien de inmortalidad, que nunca termine

KO UN SORO OFO PA ODA ODA PA OFO KO UN SORO OFUN MALOBE MALOBE OFUN
Que no hable bueno para malo, ni malo para buenom

"OSHAREO" nos unimos a los Orishas "ADASHE" de nuestra propia voluntad. Esto quiere
decir que los Orishas van a hablar.
Eshu, bel'ebó ni s'ayo Eshu, bel'ebó ni kenyo
Imploración a Eshu/Elegguá que pide que el ebó sea para alegria y felicidad y no para penas y
sufrimientos.

Dicho ésto, se recogen los caracoles con la mano derecha y se le comienzan

a presentar a la persona (tocarle su cuerpo con estes empuñados en la mano)

1. - Ori beború La Frente (Iguayu orí)

2. - Eshu ni pakwó La nuca (Eshu bako)
3. - Oyare bituto La garganta p/ que pueda respirar
4. - Esika osí Hombro izquierdo (Akuala osi)
. - Esika otún Hombro derecho (Akuala otun)
5. - Okán Corazón
6. - Akua Osí Brazo Izquierdo
. - Akua Otún Brazo Derecho
7. - Inú Estómago

Kunle owo, Kunle omo, Kunle ariku babagwa

8. - Orunkún Osí Rodilla izquierda

. - Orunkún Otún Rodilla derecha
9. - Ese Osí Pie izquierdo
. - Ese Otún Pie derecho
10. - Owó Osí Mano izquierda
. - Owó Otún Mano derecha

TO, ABELA ESHU

Lo que significa que hecho el ebó, sea Eshu quien ubique el Iré y el Osobo en
sus respectivos lugares por medio de sus poderes.

DISTINTAS CLASES DE IRE

NOMBRE SI NO INDICA
ARIKU CASCARILLA PIEDRA Bien por longevidad, salud o
vida
ELESE ELEDA CASCARILLA PIEDRA Bien por su propia cabeza
ELESE CASCARILLA PIEDRA Bien de las manos de Dios
OLODUMARE
ELESE HUESO PIEDRA Bien por mediación de un
EGUNGUN espirítu. Determinar que espirítu
es
IRE IYEKU HUESO PIEDRA Un bien que se obtendrá de
herencia
ELESE OSHA PIEDRA CARACOL Bien por mediación de un
 Orisha. Determinar cuál
ELESE ARAONU CARACOL PIEDRA Bien proveniente del mundo no
terrenal
ELESE ARAOKO PIEDRA CARACOL Un bien que viene del campo
ASHEGUNOTA CASCARILLA PIEDRA Bien que trae una piedra que es
símbolo de Orisha
ASHEKUNOTA PIEDRA CARACOL Bien que se recibirá al vencer
un obstáculo o problema
ELESE OBINI SEMILLA CARACOL Bien por la mediación de una
mujer
ELESE OKONI PIEDRA CARACOL Bien por la mediación de un
hombre
ELESE OMO CABEZA CARACOL Bien por la mediación de un hijo
ELESE ABURE CARACOL SEMILLA Bien por mediación de un
hermano
DEDEWANT CARACOL PIEDRA Bien que viene despacio, desde
OLOKUN la profundidad del mar Olokun
ELESE ELEDA CABEZA CARACOL Bien producido por su buena
cabeza
ELESE ORUMILA CASCARILLA PIEDRA Bien proporcionado por
Orunmila
ORI YOKO CASCARILLA PIEDRA Bien producido por acentarse su
cabeza o iniciarse
ELESE IYA CARACOL SEMILLA Bien producido por su madre
OTONOWA CASCARILLA PIEDRA Bien que viene del cielo
ELESE AYÉ PIEDRA CARACOL Bien que viene mundo que nos
rodea
IRE IBUJOKO CARACOL PIEDRA Un Bien que viene a través de
un cambio
IRE LOWO PIEDRA CARACOL Bien que se proporciona por las
propias manos
IRE ALAFIA CASCARILLA PIEDRA Un bien de paz y conformidad
ELESE OWO PIEDRA CARACOL Bien por mediación del dinero
ELESE ARUBO PIEDRA CARACOL Bien por mediación de una
persona mayor
IRE ELESE EWE CARACOL PIEDRA Bien que viene por juegos de
azar (Lotaria)

DISTINTAS CLASES DE OSOBO (PELIGRO)

NOMBRE SI NO SIGNIFICADO
Ikú HUESO PIEDRA Muerto
Arun CARACOL PIEDRA Enfermedad
Eshe CARACOL PIEDRA Aflicciones generales
Egba HUESO PIEDRA Parálisis
Arayé PIEDRA CARACOL Discusión
Akoba CARACOL PIEDRA Una cosa mala de pronto
Tiya-Tiya CARACOL SEMILLA Conversaciones negativas, chismes
Eyo CARACOL SEMILLA Tragedia, problemas con la justicia
Ofo SEMILLA PIEDRA Pérdidas.
Oran PIEDRA CARACOL Algún delito que comete
Ewon PIEDRA CARACOL Aprisionamiento
Iyan (iña) PIEDRA CARACOL Imposibilidades y Guerras
Ona PIEDRA CARACOL Tropiezo ¿por dónde viene?
de Dios,los Santos, de un muerto…
Ogu HUESO PIEDRA Por Brujeria o hechicerías
Epe (Shepe) HUESO PIEDRA Maldición
Fitiwo PIEDRA CARACOL Una muerte de repente

NOTA: La cascarilla NO se utiliza para los OSOBO

POSIBLES COMBINACIONES PARA LOS OSOBOS

OTONOWA Del cielo

ELESE OCHA De las manos de un Orisha
ELESE EGUNGUN De las manos de un espíritu
LOWO ARAYE Por una discusión
ELESE ARAORUN Desde la tierra en el cielo o por un ciudadano de esta
ELESE OLODUMARA De las manos de Dios
ELESE ELEDA Por su propia cabeza
ELESE TIYA TIYA Por discutir o por porfiado
ELESE OBIRIN De las manos de una mujer
ELESE OKORIN De las manos de un hombre
ELESE ABURE De las manos de un hermano (a)
LOWO Por su propia mano
ELESE OGU Por una brujería o hechizo
ALALEYO Proporcionado por el mundo (las personas)
ELESE ELENU Por su propia lengua, por chismoso.

LARISHE O REMEDIO
Larishe Esta es la primera pregunta ¿Si hay remedio?
Si no coge este Larishe, entonces, se pregunta si su Eledá
(frente) es que en sueño o de otra forma le dará Eri-cú
(consejo).
Quilasé ¿Qué hacemos?
Olorun Onire Si el bien está en las manos de Dios? En caso afirmativo se
hace Nangareo? Cuando está saliendo el Sol?
Osha Onire ¿Los Orishas darán el bien? ¿Qué Orisha es? ¿Y se quiere
algo en cambio por defender la persona o la defiende de gratis?
Adimu Si es alguna ofrenda específica que se le hará al
Orisha que la acepte.
Aladimú cualquier ebbó, No hay que preguntar cuál será la ofrenda, pero
sí a que Orisha, por cuánto tiempo y qué se hace con ella
después.
Obi-omitutu coco y agua fresca
Ebboshure un poquito de todas las cosas que se coman
Ebbo Keun Todos los días limpiarse con algo distinto al pie del Orisha que
Edun Keun lo indique y luego preguntar que camino se le da.
Koshe Osha Recibiendo algún Orisha
Yoko Osha Iniciándose, Elekes (Collares) haciéndose Santo Kari-Osha
Sarayeye Limpieza. Hay que preguntar con qué se hace, a donde se
hace, dónde se envia, al pie de que Orisha o si al pie de
Egungún
Kobori Eleda Rogación de Cabeza. Hay que preguntar con qué se hace y
cuántas
Eyebale Sacrificio de algún animal. Hay que preguntar si a Egungún
o a un Orisha y cuál
Ebó Misi Baño con Yerbas, flores, frutas, Agua de Santo... y se pregunta
con qué y cuántos se dará
Egungún Onire Si los espiritus daran el bien. Hay que preguntar si quiere algo
en cambio por defender a la persona. AROILE-OLOFI = Misa de
Iglesia
Orúnmila Onire Si el bien está al pie de Orula, hay que preguntar si quiere algo
en cambio y se no quiere nada, se dice que defiende de gratis a
la persona
Oruro Ebó Ate Ebó de Estera, Como el Diloggún no tiene Odú composto éste
se marca por el primer Odú Isquierda SI Derecha NO
Igboro Larishe Está en algún consejo que pueda ofrecer un iniciado que se
encuentre presente
Kaure Rogativa o rezos a algún Orisha o Egungún
El mal sólo se puede quitar tomando las debidas precauciones.
KO LARISHE A
veces puede ser inevitable

PREFERENCIAS DE LOS ORISHAS

OBI Ofrenda para todos los Orichas de uno o más cocos secos
OMITUTO abiertos que se ponen en numero según indica en la consulta
ISHU Ñame cocido o crudo
IGUIDI Harina de maíz agria en dulce
ACARA Frituras de masa de frijol de carita con cáscara
EKRU ARO Frituras de masa de frijol de carita sin cáscara
OLELE Tamal de masa de frijol de carita sin cascara cocida a vapor
OGUEDE Plátano cocido o crudo
ELEGUEDE Calabaza cruda o cocida en pedazos o bolas
AMALA ILA Harina de maíz con quimbombó
TORREJAS Frituras de harina de trigo dulce
Harina de Maíz, leche de vaca, azúcar blanca, cascarilla, manteca
SALA ECO de cacao, agua bendita
BIOÑI Dulces confeccionados con boniato (batata dulce), arroz con
leche, natilla, dulce de coco, harina de maíz en dulce, cascos de
naranja o guayaba, dulce de frutas

ELEGGUA
Animales: Jutia, Chivo, gallo y Pollo
Frutas: Guayaba, Coco, plátano, frutas tropicales
Comidas: Bolas de harina de maíz, pescado y jutia ahumados, maíz en grano
tostado, fritura de frijol de Carita Ñame asado o Crudo
Dulces: Miel, mel de Caña, dulce de coco prieto, caramelos
Bebidas: Caña Clara, ginebra

OGUN
Animales: Jutía, chivo, gallo y Guinea
Frutas: Melón, coco verde, plátano verde, frutas tropicales
Comidas: Boniato hervido o asado, Pescado y Jutia ahumados, ñame asado o
crudo, maíz en mazorca asada, maiz en grano tostado, bollitos de frijor de
carita fritos ( )
Dulces: dulce de boniato,miel, miel de caña, dulce de coco
Bebida: Miche andino (mescla de Aguardiente c/ aniz)

OCHOSI
Animales: Chivo, gallo, paloma, pájaros y Guinea
Frutas: Frutas tropicales
Comidas: Frijoles de carita remojados y tostados, mazorca de maíz hervida,
frituras de bollitos de frijol de carita Ñame, maíz tostado, pescado y jutia
ahumados
Dulces: Miel, Miel de caña, dulce de coco c/papelon
Bebidas: Aniz

OBATALA
Animales: Chiva, gallina, paloma, guinea (animales blancos)Frutas:
Guanábana, anón, chirimoya, peras, uvas blancas, frutas de pulpa arenosa y
blanca
Comidas: Ñame asado o crudo, maicena, arroz blanco, maíz blanco hervido,
"Ecrú" frijoles de carita con sazón y sin sal
Dulces: Arroz con leche, coco, natilla sin huevo, manjar blanco, miel
Bebidas: Aniz

BABALU AYÉ
Animales: CHIVO, GALLO, PALOMA, CODORNIZ Y GUINEA
Frutas: Coco de Agua, frutas tropicales
Comidas: "Amibo" Harina de maíz con quimbombó y pedacitos de carne de
Guinea, ñame crudo o cocinado, cotofas de maíz, frijoles de todas clases y
vegetales (viandas), jengibre y pan.
Dulces: Dulce de ajonjoli, dulce de coco prieto, dulce de harina
Bebidas: Viño blanco seco y agua de coco

OZUN
Animales: Paloma
Frutas: Uvas, Manteca de Cacao y Cascarilla

INLE
Animales: Carnero, gallo, 2 palomas, guinea (animales blancos) y pescado
(pargo)
Frutas: tropicales
Comidas: Pescado asado adornado c/ berro, ñame crudo o cocinado
Dulces: Dulces finos, Dulces en almíbar
Bebidas: Sidra o Champaña

ORISHAOKO
Animales: Chivo o Carnero, gallo, paloma y guinea
Frutas: tropicales
Vegetales: Vegetales crudos (No utilizar ajo)
Dulces: dulce de coco
Bebidas: Aguardiente Caña blanca

IBELLES
Animales: Pollo y palomas
Frutas: tropicales
Comidas: Arroz amarillo con las visceras del pollo
Dulces: Dulces, tortas, caramelos
Bebidas: Ninguna

AGAYU
Animales: Chivo capón, gallo, paloma y guinea
Frutas: Piña
Comidas: "Mai-Mai" pulpa de maíz sazonado envuelto tipo tamal, harina,
quimbombó, ñame asado
Dulces: de Frutas
Bebidas: Vino Seco

CHANGO
Animales: Carnero, gallo, codorniz, jicotea y guinea
Frutas: Plátano manzano verde o maduro, manzana roja, mamey, piña,
granada
Comidas: Harina y quimbombó, carne asada picante, "Kalalú" sopa de acelgas
y pescado, ñame crudo o cocinado
Dulces: de harina de maiz con pasas
Bebidas: Vino Tinto

OYA
Animales: Chiva, gallina, paloma y guinea
Frutas: Caimito, ciruelas moradas, plátano indio,
Comidas: Berenjena, ñame cocinado o crudo, maiz hervido, pargo frito, frijoles
colorados, harina de maíz
Dulces: Dulce de harina agria, natilla de chocolate y dulce de coco.
Bebidas: Vino tinto

OSHUN

Animales: Chivo Capón, gallina, faisáan, palomas y guinea

Frutas: Canistel, naranjas, ciruelas amarillas, melón y frutas tropicales.
Comidas: "Ochinchin", calabaza, pescado en salsa de tomate, gallina asada
con almendras, ñame asado o hervido "Olelé" Frijol de Carita sin cáscara con
sazón en forma de tamal
Dulces: Miel, natilla de huevo, dulces finos, flan, dulces en almíbar,
dulces de frutas
Bebidas: Cerveja y Sidra

YEMAYA
Animales: Carnero, gallo, paloma, guinea, en algunos caminos pato
Frutas: Melón, Patilla y frutas tropicales.
Comidas: "Ecuaro" Frijol carita con cáscara y sazón, Pescado frito, carne de
cocino en forma de chicharones con tostoncitos de platano verde y maíz terno.
Dulces: Miel de Caña, dulce de coco, dulce de boniato, harina en dulce y
plátano maduro en melao
Bebidas: Run y Aguardiente Caña Clara

POSICIONES DE LAS DEIDADES que hablan en

los Odu
1 2 3 4 5 6 7
# Caracoles
1 OKANA ELEGGUA SHANGO AGGAYU BABALUAYE OLOKUN ORULA
OYA YEWA OSHUN YEMAYA OLOSA
2 EYIOKO OSHOSI IBEYI ELEGGUA OBATALA ORULA
 OSHUN OYA YEMAYA
3 OGUNDA OGGUN ELEGGUA OSHOSI OBATALA BABALUAYE ORULA
OYA OSHUN OBBA YEMAYA NANU
4 IROSO SHANGO ELEGGUA IROKO OLOKUN IBEYI ORULA
YEMBO YEMAYA OSHUN OLOSA
5 OCHE ELEGGUA BABALUAYE SHANGO OBATALA OSHOSI ORULA
OSHUN NANU OBBA NANABURUKU YEWA
6 OBARA ELEGGUA SHANGO OSHOSI OBATALA IROKO ORULA
OSHUN OBBA YEMAYA YEWA
7 ODI OBATALA SHANGO OGGUN BABALUAYE INLE ORISHAOKO ORULA
YEMAYA OSHUN NANABURUKU NANU OBBA YEWA
8 OBATALA SHANGO ODUA OGGUN ORISHAOKO ORULA ESHU
EYEÚNLE OSHUN YEMAYA YEMBO OYA NANABURUKU
9 OSÁ AGGAYU SHANGO OGGUN OBATALA OLOKUN ORULA ESHU
OYA YEMAYA OSHUN NANABURUKU
10 OFÚN OBATALA OGGUN SHANGO ELEGGUA ODUA ORULA
OSHUN YEMAYA OBBA YEWA NANABURUKU
11 OJUANO ESHU OSHOSI OBATALA SHANGO BABALUAYE ORULA
OSHUN YEMAYA OBBA OYA NANU
12 EYILA SHANGO OGGUN ELEGGUA OBATALA ORISHAOKO ORULA
OSHUN OYA OBBA YEMAYA YEMBO
13 METANLÁ BABALUAYE OBATALA OGGUN AFRA ORISHAOKO INLE ORULA
OSHUN NANU YEMAYA YEWA OBBA NANABURUKU
14 MERINLA OSHOSI OBATALA ELEGGUA OGGUN ORULA
OSHUN YEMAYA OBBA OYA
15 MARUNLA OBATALA SHANGO AGGAYU ELEGGUA OGGUN ORISHAOKO ORULA
OSHUN YEMAYA OYA OBBA YEWA NANABURUKU
16 OBATALA SHANGO OGGUN INLE ORISHAOKO OLOKUN ORULA
MERINDILOG YEMAYA OSHUN OYA YEWA NANABURUKU OLOSA
ÚN

IROKO (El bastón de Olofi) = CEIBA

YEWA Reina de los Eggun en el Ilé Ikú
NANA BURUKU “Iyá omi oñi” creó las aguas dulces, alumbra las noches es la
LUNA
NANU Deidad madre de “Osowano”
AFRÁ Eleggua de “Osowano”
OLOSA Deidad hermana de Yemayá y de Olokum vive en lagos y ciénagas