CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

TECHNICAL DATA
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

2018
2
AVISO DE COPYRIGHT
Todos los derechos y contenidos de este catálogo están protegidos por Copyright.

COPYRIGHT ADVISE
All rights and content of this brochure are protected by Copyright.

AVIS DE COPYRIGHT
Tous les droits et le contenu de cette brochure sont protégés par droit d'auteur

3
 VYR-33
003301 Rosca ¾" Macho 003302 Rosca ¾" Hembra
Anti-Helada Anti-Helada

VYR-33 VYR-33 VYR-33

¾" Aspersor Circular Anti-Helada ¾" Anti-Frost Full Circle Sprinkler ¾" Arroseur Circulaire Antigel
- Conexión rosca ¾". - ¾" Thread. - Raccord fileté ¾".
- Fabricado en LATÓN. - Made of BRASS. - Fabriqué en LAITON.
- Muelles del cuerpo y pala en acero inox. - Body springs and arm in stainless steel. - Ressorts du corps et pelle en acier inox.

Peso neto Cantidad por caja Medidas

Net Weight Quantity per box Measures
Poids Net Quantité par caisse Mesures

0,490 Kg 50 15 x 17 cm

· Los pesos y volúmenes de los aspersores pueden variar según la boquilla y los accesorios.
· Weights and volumes from sprinklers may change depending on the nozzle and accessories.
· Les poids et les volumes des arroseurs peuvent changer selon la buse et les accessoires.

4
 TABLAS DE RENDIMIENTO
PERFORMANCE DATA
TABLEAU DE RENDEMENT

UNA BOQUILLA Y TAPÓN / ONE NOZZLE & PLUG / UNE BUSE & BOUCHON

* 4 mm 4,4 mm 4,8 mm 5,5 mm

5/32" 11/64" 3/16" 7/32"
Bars Diam. Ø Flow Diam. Ø Flow Diam. Ø Flow Diam. Ø Flow
(m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h)
2,0 27,5 900 28,0 1000 30,0 1270 31,0 1630
2,5 28,0 980 29,0 1140 31,0 1400 32,4 1795
3,0 29,5 1065 30,0 1225 32,0 1550 33,2 1960
3,5 30,6 1150 31,2 1295 33,0 1630 34,0 2095
4,0 31,0 1230 32,3 1390 34,0 1770 35,3 2220
4,5 31,2 1290 32,5 1445 34,0 1890 36,0 2340
5,0 31,8 1360 32,5 1510 34,0 1980 36,0 2470

DOBLE BOQUILLA / DOUBLE NOZZLE / DOUBLE BUSE

* 4 x 2,4 mm 4,4 x 2,4 mm 4,8 x 2,4 mm 5,5 x 2,4 mm

5/32" x 3/32" 11/64" x 3/32" 3/16" x 3/32" 7/32" x 3/32"
Bars Diam. Ø Flow Diam. Ø Flow Diam. Ø Flow Diam. Ø Flow
(m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h)
2,0 27,5 1150 28,0 1290 30,0 1560 31,0 1880
2,5 28,0 1310 29,0 1435 31,0 1750 32,4 2090
3,0 29,5 1420 30,0 1550 32,0 1920 33,2 2290
3,5 30,6 1530 31,2 1660 33,0 2050 34,0 2460
4,0 31,0 1630 32,3 1770 34,0 2180 35,3 2620
4,5 31,2 1720 32,5 1870 34,0 2300 36,0 2770
5,0 31,8 1800 32,5 1970 34,0 2430 36,0 2920

· Los aspersores se suministrarán con las boquillas indicadas como estándar, de no

mediar instrucciones en contra.
· Sprinklers will be delivered with nozzles marked as Standard unless specified
otherwise.
· Les arroseurs seront livrés avec les buses indiquées comme Standard si nous
n’avons pas d’autres instructions.
· Las zonas sombreadas no son recomendables para una distribución óptima.
· Shaded areas are not recommended for an optimal distribution.
· Les zones ombrées ne sont pas recommandées pour une distribution optimale.

5
 VYR-35
003501 Rosca ¾" Macho

VYR-35 VYR-35 VYR-35

¾" Aspersor Circular Latón ¾" Full Circle Brass Sprinkler ¾" Arroseur Circulaire Laiton
- Conexión rosca macho ¾". - ¾" Male thread. - Raccord mâle fileté ¾".
- Aspersor de latón robusto. - Heavy duty brass sprinkler. - Arroseur robuste en laiton.
- Muelles del cuerpo y pala en acero inox. - Body springs and arm in stainless steel. - Ressorts du corps et pelle en acier inox.
- Boquillas de plástico disponibles, r/largo - Available plastic nozzles, range and - Buses en plastique disponibles, r/long et
y corto. spreader. court.

Peso neto Cantidad por caja Medidas

Net Weight Quantity per box Measures
Poids Net Quantité par caisse Mesures

0,430 Kg 50 14 x 17 cm

· Los pesos y volúmenes de los aspersores pueden variar según la boquilla y los accesorios.
· Weights and volumes from sprinklers may change depending on the nozzle and accessories.
· Les poids et les volumes des arroseurs peuvent changer selon la buse et les accessoires.

6
 TABLAS DE RENDIMIENTO
PERFORMANCE DATA
TABLEAU DE RENDEMENT

UNA BOQUILLA Y TAPÓN / ONE NOZZLE & PLUG / UNE BUSE & BOUCHON

3,2 mm 3,6 mm 4,0 mm 4,4 mm * 4,8 mm 5,2 mm 5,6 mm

1/8" 9/64" 5/32" 11/64" 3/16" 13/64" 7/32"
Bars Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow
(m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h)
2,5 26,0 620 26,5 790 27,5 970 30,0 1160 32,0 1390 32,5 1640 34,0 1720
3,0 26,0 680 26,5 860 28,0 1050 30,5 1270 32,0 1510 33,5 1790 35,0 1880
3,5 26,5 740 27,0 930 29,5 1140 31,5 1380 33,0 1640 34,5 1930 36,0 2140
4,0 26,5 790 28,0 1000 29,5 1220 32,5 1470 34,0 1750 35,5 2060 37,0 2240
4,5 27,0 840 29,0 1060 30,0 1290 33,5 1550 35,0 1860 36,0 2180 38,5 2410
5,0 27,5 880 29,5 1120 30,5 1360 34,0 1640 36,0 1960 37,5 2290 39,5 2520
5,5 28,0 930 30,0 1170 31,0 1430 35,0 1720 36,5 2060 38,0 2380 40,0 2640

DOBLE BOQUILLA / DOUBLE NOZZLE / DOUBLE BUSE

3,2x2,4mm 3,6x2,4mm 4,0x2,4mm * 4,4x2,4mm 4,4x2,8mm 4,8x2,8mm 4,8x3,2mm 5,2x3,2mm 5,6x3,2mm

1/8"x3/32" 9/64"x3/32" 5/32"x3/32" 11/64"x3/32" 11/64"x7/64" 3/16"x7/64" 3/16"x1/8" 13/64"x1/8" 7/32"x1/8"
Bars
Diam. Ø

Diam. Ø

Diam. Ø

Diam. Ø

Diam. Ø

Diam. Ø

Diam. Ø

Diam. Ø

Diam. Ø
(Lit/h)

(Lit/h)

(Lit/h)

(Lit/h)

(Lit/h)

(Lit/h)

(Lit/h)

(Lit/h)

(Lit/h)
Flow

Flow

Flow

Flow

Flow

Flow

Flow

Flow

Flow
(m)

(m)

(m)

(m)

(m)

(m)

(m)

(m)

(m)
2,5 26,0 980 26,5 1150 27,5 1320 30,0 1520 30,0 1730 32,0 1895 32,0 2050 32,5 2310 34,0 2460
3,0 26,0 1070 26,5 1250 28,0 1450 30,5 1670 30,5 1800 32,0 2100 32,0 2240 33,5 2520 35,0 2730
3,5 26,5 1160 27,0 1350 29,5 1560 31,5 1800 31,5 1915 33,0 2255 33,0 2420 34,5 2720 36,0 2915
4,0 26,5 1240 28,0 1450 29,5 1670 32,5 1920 32,5 2070 34,0 2400 34,0 2590 35,5 2910 37,0 3035
4,5 27,0 1320 29,0 1540 30,0 1770 33,5 2030 33,5 2165 35,0 2545 35,0 2750 36,0 3070 38,5 3170
5,0 27,5 1360 29,5 1620 30,5 1870 34,0 2140 34,0 2300 36,0 2680 36,0 2880 37,5 3230 39,5 3300
5,5 28,0 1460 30,0 1700 31,0 1960 35,0 2240 35,0 2400 36,5 2810 36,5 3010 38,0 3360 40,0 3430

· * Los aspersores se suministrarán con las boquillas indicadas como estándar, de no mediar instrucciones en contra.
· * Sprinklers will be delivered with nozzles marked as Standard unless specified otherwise.
· * Les arroseurs seront livrés avec les buses indiquées comme Standard si nous n’avons pas d’autres instructions.
· Las zonas sombreadas no son recomendables para una distribución óptima.
· Shaded areas are not recommended for an optimal distribution.
· Les zones ombrées ne sont pas recommandées pour une distribution optimale.

7
 VYR-36
003600 Rosca ¾" Macho 003620 Rosca ¾" Macho
Anti-Helada

VYR-36 VYR-36 VYR-36

¾" Aspersor Circular Plástico ¾" Full Circle Plastic Sprinkler ¾" Arroseur Circulaire Plastique
- Conexión rosca macho ¾". - ¾" Male thread. - Raccord mâle fileté ¾".
- Aspersor fabricado en plástico. - Made of plastic. - Arroseur fabriqué en plastique.
- Muelles del cuerpo y pala en acero inox. - Body springs and arm in stainless steel. - Ressorts du corps et pelle en acier inox.
- Boquillas de plástico disponibles, r/largo - Available plastic nozzles, r/long and - Buses en plastique disponibles, r/long et
y corto. short. court.

Peso neto Cantidad por caja Medidas

Net Weight Quantity per box Measures
Poids Net Quantité par caisse Mesures

0,178 Kg 100 14 x 17 cm

· Los pesos y volúmenes de los aspersores pueden variar según la boquilla y los accesorios.
· Weights and volumes from sprinklers may change depending on the nozzle and accessories.
· Les poids et les volumes des arroseurs peuvent changer selon la buse et les accessoires.

8
 TABLAS DE RENDIMIENTO
PERFORMANCE DATA
TABLEAU DE RENDEMENT

UNA BOQUILLA Y TAPÓN / ONE NOZZLE & PLUG / UNE BUSE & BOUCHON

3,2 mm 3,6 mm 4,0 mm 4,4 mm * 4,8 mm 5,2 mm 5,6 mm

1/8" 9/64" 5/32" 11/64" 3/16" 13/64" 7/32"
Bars Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow
(m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h)
2,0 26,0 565 26,5 760 27,5 883 28,5 1069 30,0 1272 31,0 1493 32,0 1732
2,5 26,0 620 26,5 790 27,5 970 29,0 1160 31,0 1390 31,5 1640 33,0 1720
3,0 26,0 680 26,5 860 28,0 1050 29,5 1270 32,0 1510 32,5 1790 34,0 1880
3,5 26,5 740 27,0 930 29,5 1140 31,0 1380 33,0 1640 33,5 1930 35,0 2140
4,0 26,5 790 28,0 1000 29,5 1220 32,0 1470 33,5 1750 34,5 2060 36,0 2240
4,5 27,0 840 29,0 1060 30,0 1290 32,5 1550 34,0 1860 35,0 2180 36,5 2410
5,0 27,5 880 29,5 1120 30,5 1360 33,0 1640 34,5 1960 35,5 2290 37,5 2520
5,5 28,0 930 30,0 1170 31,0 1430 34,0 1720 36,0 2060 36,0 2380 39,0 2640

DOBLE BOQUILLA / DOUBLE NOZZLE / DOUBLE BUSE

2,8x2,4mm 3,2x2,4mm 3,6x2,4mm 4,0x2,4mm * 4,4x2,4mm 4,4x2,8mm

7/64"x3/32" 1/8"x3/32" 9/64"x3/32" 5/32"x3/32" 11/64"x3/32" 11/64"x7/64"
Bars Diam. Ø Flow Diam. Ø Flow Diam. Ø Flow Diam. Ø Flow Diam. Ø Flow Diam. Ø Flow
(m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h)
2,0 23,0 700 26,0 883 26,5 1034 27,5 1201 28,5 1387 28,5 1502
2,5 24,0 830 26,0 980 26,5 1150 27,5 1320 29,0 1520 30,6 1730
3,0 24,0 900 26,0 1070 26,5 1250 28,0 1450 29,5 1670 31,6 1800
3,5 24,5 965 26,5 1160 27,0 1350 29,5 1560 31,0 1800 32,0 1915
4,0 24,5 1050 26,5 1240 28,0 1450 29,5 1670 32,0 1920 32,4 2070
4,5 25,0 1100 27,0 1320 29,0 1540 30,0 1770 32,5 2030 33,0 2165
5,0 25,5 1160 27,5 1360 29,5 1620 30,5 1870 33,0 2140 33,4 2300
5,5 26,0 1200 28,0 1460 30,0 1700 31,0 1960 34,0 2240 33,8 2400

4,8x2,4mm 4,8x2,8mm 4,8x3,2mm 5,2x3,2mm 5,6x3,2mm

3/16"x3/32" 3/16"x7/64" 3/16"x1/8" 13/64"x1/8" 7/32"x1/8"
Bars Diam. Ø Flow Diam. Ø Flow Diam. Ø Flow Diam. Ø Flow Diam. Ø Flow
(m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h)
2,0 30,0 1560 30,0 1705 30,0 1837 31,0 2058 32,0 2297
2,5 31,0 1750 31,0 1895 31,0 2050 31,5 2310 33,0 2460
3,0 32,0 1920 32,0 2100 32,0 2240 32,5 2520 34,0 2730
3,5 33,0 2050 33,0 2255 33,0 2420 33,5 2720 35,0 2915
4,0 33,5 2180 33,5 2400 33,5 2590 34,5 2910 36,0 3035
4,5 34,0 2300 34,0 2545 34,0 2750 35,0 3070 36,5 3170
5,0 34,5 2430 34,5 2680 34,5 2880 35,5 3230 37,5 3300
5,5 36,0 2510 36,0 2810 36,0 3010 36,0 3360 39,0 3430

· * Los aspersores se suministrarán con las boquillas indicadas como estándar, de no mediar instrucciones en contra.
· * Sprinklers will be delivered with nozzles marked as Standard unless specified otherwise.
· * Les arroseurs seront livrés avec les buses indiquées comme Standard si nous n’avons pas d’autres instructions.
· Las zonas sombreadas no son recomendables para una distribución óptima.
· Shaded areas are not recommended for an optimal distribution.
· Les zones ombrées ne sont pas recommandées pour une distribution optimale.

9
 VYR-50 AG
005004 Aspersor sectorial con deflector

VYR-50 AG VYR-50 AG VYR-50 AG

½" Aspersor Sectorial ½" Part Circle Sprinkler ½" Arroseur à Secteurs
- Conexión rosca macho ½". - ½" Male thread. - Raccord mâle fileté ½".
- Fabricado en LATÓN. - Made of BRASS. - Fabriqué en LAITON.
- Muelles del cuerpo y pala en acero inox. - Body springs and arm in stainless steel. - Ressorts du corps et pelle en acier inox.
- Deflector de control de alcance. - With distance control deflector. - Déflecteur de contrôle d’atteinte.
- Tornillo difusor. - Diffuser pin. - Vis diffuseur.
- Robusto sistema sectorial en acero - Heavy-duty stainless steel sector - Système à secteurs robuste en acier
inoxidable. assembly. inoxydable.

Peso neto Cantidad por caja Medidas

Net Weight Quantity per box Measures
Poids Net Quantité par caisse Mesures

0,220 Kg 100 12 x 13 cm

· Los pesos y volúmenes de los aspersores pueden variar según la boquilla y los accesorios.
· Weights and volumes from sprinklers may change depending on the nozzle and accessories.
· Les poids et les volumes des arroseurs peuvent changer selon la buse et les accessoires.

10
 TABLAS DE RENDIMIENTO
PERFORMANCE DATA
TABLEAU DE RENDEMENT

UNA BOQUILLA Y TAPÓN / ONE NOZZLE & PLUG / UNE BUSE & BOUCHON

2,5 mm 2,8 mm 3 mm 3,2 mm 3,5 mm 4 mm (*) 4,5 mm

Bars Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow
(m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h)
1,0 18 240 19 310 19 360 20 400 20 480 21 620 22 760
1,5 19 300 19 370 20 440 21 480 21 570 22 750 23 910
2,0 20 340 20 420 21 500 21 550 22 660 23 850 24 1030
2,5 21 380 21 470 22 560 22 600 23 730 24 950 25 1150
3,0 22 410 22 520 23 610 23 660 23 800 24 1040 25 1270
3,5 23 450 23 560 23 650 23 710 24 860 25 1100 26 1350
4,0 24 480 24 600 24 690 24 760 25 910 26 1180 27 1440

· * Los aspersores se suministrarán con las boquillas indicadas como estándar, de no mediar instrucciones en contra.
· * Sprinklers will be delivered with nozzles marked as Standard unless specified otherwise.
· * Les arroseurs seront livrés avec les buses indiquées comme Standard si nous n’avons pas d’autres instructions.
· Las zonas sombreadas no son recomendables para una distribución óptima.
· Shaded areas are not recommended for an optimal distribution.
· Les zones ombrées ne sont pas recommandées pour une distribution optimale.

11
 VYR-56
005600 Rosca ¾" Macho

VYR-56 VYR-56 VYR-56

¾" Aspersor Circular Plástico ¾" Full Circle Plastic Sprinkler ¾" Arroseur Circulaire Plastique
- Conexión rosca macho ¾". - ¾" Male thread. - Raccord mâle fileté ¾".
- Aspersor fabricado en plástico. - Made of plastic. - Arroseur fabriqué en plastique.
- Muelles del cuerpo y pala en acero inox. - Body springs and arm in stainless steel. - Ressorts du corps et pelle en acier inox.
- Boquillas de plástico disponibles, r/largo - Available plastic nozzles, r/long and - Buses en plastique disponibles, r/long et
y corto. short. court.

Peso neto Cantidad por caja Medidas

Net Weight Quantity per box Measures
Poids Net Quantité par caisse Mesures

0,190 Kg 100 14 x 19 cm

· Los pesos y volúmenes de los aspersores pueden variar según la boquilla y los accesorios.
· Weights and volumes from sprinklers may change depending on the nozzle and accessories.
· Les poids et les volumes des arroseurs peuvent changer selon la buse et les accessoires.

12
 TABLAS DE RENDIMIENTO
PERFORMANCE DATA
TABLEAU DE RENDEMENT

UNA BOQUILLA Y TAPÓN / ONE NOZZLE & PLUG / UNE BUSE & BOUCHON

3,2 mm 3,6 mm 4,0 mm 4,4 mm 4,8 mm 5,2 mm

1/8" 9/64" 5/32" 11/64" 3/16" 13/64"
Bars Diam. Ø Flow Diam. Ø Flow Diam. Ø Flow Diam. Ø Flow Diam. Ø Flow Diam. Ø Flow
(m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h)
2,5 26,8 620 28,4 790 30,2 970 31,0 1160 31,8 1390 32,6 1640
3,0 27,4 680 28,8 860 30,6 1050 31,8 1270 32,8 1510 33,8 1790
3,5 27,8 740 29,4 930 31,2 1140 32,4 1380 33,6 1640 34,8 1930
4,0 28,2 790 29,8 1000 31,6 1220 32,8 1470 34,0 1750 35,6 2060
4,5 28,6 840 30,2 1060 32,0 1290 33,2 1550 34,4 1860 36,0 2180
5,0 29,2 880 30,6 1120 32,4 1360 33,6 1640 35,0 1960 36,4 2290
5,5 29,6 930 31,0 1170 33,0 1430 34,2 1720 35,4 2060 36,8 2380

DOBLE BOQUILLA / DOUBLE NOZZLE / DOUBLE BUSE

3,2x2,4mm 3,6x2,4mm 4,0x2,4mm 4,4x2,4mm 4,4x2,8mm * 4,8x2,4mm 4,8x2,8mm 4,8x3,2mm 5,2x3,2mm

1/8"x3/32" 9/64"x3/32" 5/32"x3/32" 11/64"x3/32" 11/64"x7/64" 3/16"x3/32" 3/16"x7/64" 3/16"x1/8" 13/64"x1/8"
Bars
Diam. Ø

Diam. Ø

Diam. Ø

Diam. Ø

Diam. Ø

Diam. Ø

Diam. Ø

Diam. Ø

Diam. Ø
(Lit/h)

(Lit/h)

(Lit/h)

(Lit/h)

(Lit/h)

(Lit/h)

(Lit/h)

(Lit/h)

(Lit/h)
Flow

Flow

Flow

Flow

Flow

Flow

Flow

Flow

Flow
(m)

(m)

(m)

(m)

(m)

(m)

(m)

(m)

(m)
2,5 26,5 980 28,2 1150 30,0 1320 30,6 1520 30,6 1730 32,5 1750 32,5 1895 32,5 2050 32,4 2310
3,0 27,0 1070 28,6 1250 30,4 1450 31,6 1670 31,6 1800 33,0 1920 33,0 2100 33,0 2240 33,4 2520
3,5 27,4 1160 29,0 1350 30,8 1560 32,0 1800 32,0 1915 33,5 2050 33,5 2255 33,5 2420 34,2 2720
4,0 28,0 1240 29,4 1450 31,2 1670 32,4 1920 32,4 2070 34,0 2180 34,0 2400 34,0 2590 35,0 2910
4,5 28,4 1320 29,8 1540 31,8 1770 33,0 2030 33,0 2165 34,5 2300 34,5 2545 34,5 2750 35,4 3070
5,0 28,8 1360 30,4 1620 32,2 1870 33,4 2140 33,4 2300 35,0 2430 35,0 2680 35,0 2880 35,8 3230
5,5 29,2 1460 30,8 1700 32,6 1960 33,8 2240 33,8 2400 36,0 2510 36,0 2810 36,0 3010 36,2 3360

· * Los aspersores se suministrarán con las boquillas indicadas como estándar, de no mediar instrucciones en contra.
· * Sprinklers will be delivered with nozzles marked as Standard unless specified otherwise.
· * Les arroseurs seront livrés avec les buses indiquées comme Standard si nous n’avons pas d’autres instructions.
· Las zonas sombreadas no son recomendables para una distribución óptima.
· Shaded areas are not recommended for an optimal distribution.
· Les zones ombrées ne sont pas recommandées pour une distribution optimale.

13
 VYR-60
006001 Sin tornillo difusor Macho ¾"

VYR-60 VYR-60 VYR-60

¾" Aspersor Sectorial Latón ¾" Part Circle Brass Sprinkler ¾" Arroseur à Secteurs Laiton
- Conexión rosca macho ¾". - ¾" Male thread. - Raccord mâle fileté ¾".
- Aspersor de latón sectorial agrícola. - Agricultural part circle brass sprinkler. - Arroseur agricole en laiton à secteurs.
- Muelles del cuerpo y pala en acero inox. - Body springs and arm in stainless steel. - Ressorts du corps et pelle en acier inox.

Peso neto Cantidad por caja Medidas

Net Weight Quantity per box Measures
Poids Net Quantité par caisse Mesures

0,608 Kg 25 16 x 18 cm

· Los pesos y volúmenes de los aspersores pueden variar según la boquilla y los accesorios.
· Weights and volumes from sprinklers may change depending on the nozzle and accessories.
· Les poids et les volumes des arroseurs peuvent changer selon la buse et les accessoires.

14
 TABLAS DE RENDIMIENTO
PERFORMANCE DATA
TABLEAU DE RENDEMENT

UNA BOQUILLA Y TAPÓN / ONE NOZZLE & PLUG / UNE BUSE & BOUCHON

3,2 mm 3,6 mm 4,0 mm 4,4 mm * 4,8 mm 5,2 mm 5,6 mm

1/8" 9/64" 5/32" 11/64" 3/16" 13/64" 7/32"
Bars Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow
(m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h)
2,5 26,0 620 26,5 790 27,5 970 30,0 1160 32,0 1390 32,5 1640 34,0 1720
3,0 26,0 680 26,5 860 28,0 1050 30,5 1270 32,0 1510 33,5 1790 35,0 1880
3,5 26,5 740 27,0 930 29,5 1140 31,5 1380 33,0 1640 34,5 1930 36,0 2140
4,0 26,5 790 28,0 1000 29,5 1220 32,5 1470 34,0 1750 35,5 2060 37,0 2240
4,5 27,0 840 29,0 1060 30,0 1290 33,5 1550 35,0 1860 36,0 2180 38,5 2410
5,0 27,5 880 29,5 1120 30,5 1360 34,0 1640 36,0 1960 37,5 2290 39,5 2520
5,5 28,0 930 30,0 1170 31,0 1430 35,0 1720 36,5 2060 38,0 2380 40,0 2640

DOBLE BOQUILLA / DOUBLE NOZZLE / DOUBLE BUSE

3,2x2,4mm 3,6x2,4mm * 4,0x2,4mm 4,4x2,4mm 4,4x2,8mm 4,8x2,8mm 4,8x3,2mm 5,2x3,2mm 5,6x3,2mm

1/8"x3/32" 9/64"x3/32" 5/32"x3/32" 11/64"x3/32" 11/64"x7/64" 3/16"x7/64" 3/16"x1/8" 13/64"x1/8" 7/32"x1/8"
Bars
Diam. Ø

Diam. Ø

Diam. Ø

Diam. Ø

Diam. Ø

Diam. Ø

Diam. Ø

Diam. Ø

Diam. Ø
(Lit/h)

(Lit/h)

(Lit/h)

(Lit/h)

(Lit/h)

(Lit/h)

(Lit/h)

(Lit/h)

(Lit/h)
Flow

Flow

Flow

Flow

Flow

Flow

Flow

Flow

Flow
(m)

(m)

(m)

(m)

(m)

(m)

(m)

(m)

(m)
2,5 26,0 980 26,5 1150 27,5 1320 30,0 1520 30,0 1730 32,0 1895 32,0 2050 32,5 2310 34,0 2460
3,0 26,0 1070 26,5 1250 28,0 1450 30,5 1670 30,5 1800 32,0 2100 32,0 2240 33,5 2520 35,0 2730
3,5 26,5 1160 27,0 1350 29,5 1560 31,5 1800 31,5 1915 33,0 2255 33,0 2420 34,5 2720 36,0 2915
4,0 26,5 1240 28,0 1450 29,5 1670 32,5 1920 32,5 2070 34,0 2400 34,0 2590 35,5 2910 37,0 3035
4,5 27,0 1320 29,0 1540 30,0 1770 33,5 2030 33,5 2165 35,0 2545 35,0 2750 36,0 3070 38,5 3170
5,0 27,5 1360 29,5 1620 30,5 1870 34,0 2140 34,0 2300 36,0 2680 36,0 2880 37,5 3230 39,5 3300
5,5 28,0 1460 30,0 1700 31,0 1960 35,0 2240 35,0 2400 36,5 2810 36,5 3010 38,0 3360 40,0 3430

· * Los aspersores se suministrarán con las boquillas indicadas como estándar, de no mediar instrucciones en contra.
· * Sprinklers will be delivered with nozzles marked as Standard unless specified otherwise.
· * Les arroseurs seront livrés avec les buses indiquées comme Standard si nous n’avons pas d’autres instructions.
· Las zonas sombreadas no son recomendables para una distribución óptima.
· Shaded areas are not recommended for an optimal distribution.
· Les zones ombrées ne sont pas recommandées pour une distribution optimale.

15
 VYR-66
006600 Sin tornillo difusor Macho ¾"

VYR-66 VYR-66 VYR-66

¾" Aspersor Sectorial Plástico ¾" Part Circle Plastic Sprinkler ¾" Arroseur à Secteurs Plastique
- Conexión rosca macho ¾". - ¾" Male thread. - Raccord mâle fileté ¾".
- Aspersor fabricado en plástico. - Made of plastic. - Arroseur fabriqué en plastique.
- Muelles del cuerpo y pala en acero inox. - Body springs and arm in stainless steel. - Ressorts du corps et pelle en acier inox.
- Boquillas de plástico disponibles, r/largo y - Available plastic nozzles, r/long and short. - Buses en plastique disponibles, r/long et
corto. court .

Peso neto Cantidad por caja Medidas

Net Weight Quantity per box Measures
Poids Net Quantité par caisse Mesures

0,182 Kg 50 16 x 18 cm

· Los pesos y volúmenes de los aspersores pueden variar según la boquilla y los accesorios.
· Weights and volumes from sprinklers may change depending on the nozzle and accessories.
· Les poids et les volumes des arroseurs peuvent changer selon la buse et les accessoires.

16
 TABLAS DE RENDIMIENTO
PERFORMANCE DATA
TABLEAU DE RENDEMENT

UNA BOQUILLA Y TAPÓN / ONE NOZZLE & PLUG / UNE BUSE & BOUCHON

3,2 mm 3,6 mm 4,0 mm 4,4 mm * 4,8 mm 5,2 mm 5,6 mm

1/8" 9/64" 5/32" 11/64" 3/16" 13/64" 7/32"
Bars Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow
(m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h)
2,5 26,0 620 26,5 790 27,5 970 29,0 1160 31,0 1390 31,5 1640 33,0 1720
3,0 26,0 680 26,5 860 28,0 1050 29,5 1270 32,0 1510 32,5 1790 34,0 1880
3,5 26,5 740 27,0 930 29,5 1140 31,0 1380 33,0 1640 33,5 1930 35,0 2140
4,0 26,5 790 28,0 1000 29,5 1220 32,0 1470 33,5 1750 34,5 2060 36,0 2240
4,5 27,0 840 29,0 1060 30,0 1290 32,5 1550 34,0 1860 35,0 2180 36,5 2410
5,0 27,5 880 29,5 1120 30,5 1360 33,0 1640 34,5 1960 35,5 2290 37,5 2520
5,5 28,0 930 30,0 1170 31,0 1430 34,0 1720 36,0 2060 36,0 2380 39,0 2640

DOBLE BOQUILLA / DOUBLE NOZZLE / DOUBLE BUSE

3,2x2,4mm 3,6x2,4mm 4,0x2,4mm * 4,4x2,4mm 4,4x2,8mm 4,8x2,8mm 4,8x3,2mm 5,2x3,2mm 5,6x3,2mm

1/8"x3/32" 9/64"x3/32" 5/32"x3/32" 11/64"x3/32" 11/64"x7/64" 3/16"x7/64" 3/16"x1/8" 13/64"x1/8" 7/32"x1/8"
Bars
Diam. Ø

Diam. Ø

Diam. Ø

Diam. Ø

Diam. Ø

Diam. Ø

Diam. Ø

Diam. Ø

Diam. Ø
(Lit/h)

(Lit/h)

(Lit/h)

(Lit/h)

(Lit/h)

(Lit/h)

(Lit/h)

(Lit/h)

(Lit/h)
Flow

Flow

Flow

Flow

Flow

Flow

Flow

Flow

Flow
(m)

(m)

(m)

(m)

(m)

(m)

(m)

(m)

(m)
2,5 26,0 980 26,5 1150 27,5 1320 29,0 1520 30,6 1730 31,0 1895 31,0 2050 31,5 2310 33,0 2460
3,0 26,0 1070 26,5 1250 28,0 1450 29,5 1670 31,6 1800 32,0 2100 32,0 2240 32,5 2520 34,0 2730
3,5 26,5 1160 27,0 1350 29,5 1560 31,0 1800 32,0 1915 33,0 2255 33,0 2420 33,5 2720 35,0 2915
4,0 26,5 1240 28,0 1450 29,5 1670 32,0 1920 32,4 2070 33,5 2400 33,5 2590 34,5 2910 36,0 3035
4,5 27,0 1320 29,0 1540 30,0 1770 32,5 2030 33,0 2165 34,0 2545 34,0 2750 35,0 3070 36,5 3170
5,0 27,5 1360 29,5 1620 30,5 1870 33,0 2140 33,4 2300 34,5 2680 34,5 2880 35,5 3230 37,5 3300
5,5 28,0 1460 30,0 1700 31,0 1960 34,0 2240 33,8 2400 36,0 2810 36,0 3010 36,0 3360 39,0 3430

· * Los aspersores se suministrarán con las boquillas indicadas como estándar, de no mediar instrucciones en contra.
· * Sprinklers will be delivered with nozzles marked as Standard unless specified otherwise.
· * Les arroseurs seront livrés avec les buses indiquées comme Standard si nous n’avons pas d’autres instructions.
· Las zonas sombreadas no son recomendables para una distribución óptima.
· Shaded areas are not recommended for an optimal distribution.
· Les zones ombrées ne sont pas recommandées pour une distribution optimale.

17
 VYR-70
007001 Rosca Macho ¾"

VYR-70 VYR-70 VYR-70

¾" Aspersor Circular Latón ¾" Full Circle Brass Sprinkler ¾" Arroseur Circulaire Laiton
- Conexión rosca macho ¾". - ¾" Male thread. - Raccord mâle fileté ¾".
- Aspersor de latón robusto. - Heavy duty brass sprinkler. - Arroseur robuste en laiton.
- Muelles del cuerpo y pala en acero inox. - Body springs and arm in stainless steel. - Ressorts du corps et pelle en acier inox.
- Boquillas de plástico disponibles, r/largo y - Available plastic nozzles, r/long and short. - Buses en plastique disponibles, r/long et
corto. court.

Peso neto Cantidad por caja Medidas

Net Weight Quantity per box Measures
Poids Net Quantité par caisse Mesures

0,548 Kg 50 15 x 20 cm

· Los pesos y volúmenes de los aspersores pueden variar según la boquilla y los accesorios.
· Weights and volumes from sprinklers may change depending on the nozzle and accessories.
· Les poids et les volumes des arroseurs peuvent changer selon la buse et les accessoires.

18
 TABLAS DE RENDIMIENTO
PERFORMANCE DATA
TABLEAU DE RENDEMENT

UNA BOQUILLA Y TAPÓN / ONE NOZZLE & PLUG / UNE BUSE & BOUCHON

3,2 mm 3,6 mm 4,0 mm 4,4 mm 4,8 mm 5,2 mm

1/8" 9/64" 5/32" 11/64" 3/16" 13/64"
Bars Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow
(m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h)
2,5 26,8 620 28,4 790 30,2 970 31,0 1160 31,8 1390 32,6 1640
3,0 27,4 680 28,8 860 30,6 1050 31,8 1270 32,8 1510 33,8 1790
3,5 27,8 740 29,4 930 31,2 1140 32,4 1380 33,6 1640 34,8 1930
4,0 28,2 790 29,8 1000 31,6 1220 32,8 1470 34,0 1750 35,6 2060
4,5 28,6 840 30,2 1060 32,0 1290 33,2 1550 34,4 1860 36,0 2180
5,0 29,2 880 30,6 1120 32,4 1360 33,6 1640 35,0 1960 36,4 2290
5,5 29,6 930 31,0 1170 33,0 1430 34,2 1720 35,4 2060 36,8 2380

DOBLE BOQUILLA / DOUBLE NOZZLE / DOUBLE BUSE

3,2x2,4mm 3,6x2,4mm 4,0x2,4mm 4,4x2,4mm 4,4x2,8mm * 4,8x2,4mm 4,8x2,8mm 4,8x3,2mm 5,2x3,2mm

1/8"x3/32" 9/64"x3/32" 5/32"x3/32" 11/64"x3/32" 11/64"x7/64" 3/16"x3/32" 3/16"x7/64" 3/16"x1/8" 13/64"x1/8"
Bars
Diam. Ø

Diam. Ø

Diam. Ø

Diam. Ø

Diam. Ø

Diam. Ø

Diam. Ø

Diam. Ø

Diam. Ø
(Lit/h)

(Lit/h)

(Lit/h)

(Lit/h)

(Lit/h)

(Lit/h)

(Lit/h)

(Lit/h)

(Lit/h)
Flow

Flow

Flow

Flow

Flow

Flow

Flow

Flow

Flow
(m)

(m)

(m)

(m)

(m)

(m)

(m)

(m)

(m)
2,5 26,5 980 28,2 1150 30,0 1320 30,6 1520 30,6 1730 32,5 1750 32,5 1895 32,5 2050 32,4 2310
3,0 27,0 1070 28,6 1250 30,4 1450 31,6 1670 31,6 1800 33,0 1920 33,0 2100 33,0 2240 33,4 2520
3,5 27,4 1160 29,0 1350 30,8 1560 32,0 1800 32,0 1915 33,5 2050 33,5 2255 33,5 2420 34,2 2720
4,0 28,0 1240 29,4 1450 31,2 1670 32,4 1920 32,4 2070 34,0 2180 34,0 2400 34,0 2590 35,0 2910
4,5 28,4 1320 29,8 1540 31,8 1770 33,0 2030 33,0 2165 34,5 2300 34,5 2545 34,5 2750 35,4 3070
5,0 28,8 1360 30,4 1620 32,2 1870 33,4 2140 33,4 2300 35,0 2430 35,0 2680 35,0 2880 35,8 3230
5,5 29,2 1460 30,8 1700 32,6 1960 33,8 2240 33,8 2400 36,0 2510 36,0 2810 36,0 3010 36,2 3360

· * Los aspersores se suministrarán con las boquillas indicadas como estándar, de no mediar instrucciones en contra.
· * Sprinklers will be delivered with nozzles marked as Standard unless specified otherwise.
· * Les arroseurs seront livrés avec les buses indiquées comme Standard si nous n’avons pas d’autres instructions.
· Las zonas sombreadas no son recomendables para una distribución óptima.
· Shaded areas are not recommended for an optimal distribution.
· Les zones ombrées ne sont pas recommandées pour une distribution optimale.

19
 VYR-80 AG
008001 Círculo completo + Deflector

VYR-80 AG VYR-80 AG VYR-80 AG

½" Aspersor Circular o Sectorial ½" Full or Part Circle Sprinkler ½" Arroseur Circulaire ou à Secteurs
- Conexión rosca macho ½". - ½" Male thread. - Raccord mâle fileté ½".
- Fabricado en LATÓN. - Made of BRASS. - Fabriqué en LAITON.
- Muelles del cuerpo y pala en acero inox. - Body springs and arm in stainless steel. - Ressorts du corps et pelle en acier inox.
- Deflector de control de alcance. - With distance control deflector. - Déflecteur de contrôle d’atteinte.
- Tornillo difusor. - Diffuser pin. - Vis diffuseur.

Peso neto Cantidad por caja Medidas

Net Weight Quantity per box Measures
Poids Net Quantité par caisse Mesures

0,266 Kg 75 12 x 14 cm

· Los pesos y volúmenes de los aspersores pueden variar según la boquilla y los accesorios.
· Weights and volumes from sprinklers may change depending on the nozzle and accessories.
· Les poids et les volumes des arroseurs peuvent changer selon la buse et les accessoires.

20
 TABLAS DE RENDIMIENTO
PERFORMANCE DATA
TABLEAU DE RENDEMENT

UNA BOQUILLA Y TAPÓN / ONE NOZZLE & PLUG / UNE BUSE & BOUCHON

3,0 mm 3,5 mm * 4,0 mm

Bars Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow

(m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h)
1,5 20 450 21 580 22 730
2,0 21 510 22 660 23 850
2,5 22 550 23 740 24 950
3,0 23 630 23 810 24 1030
3,5 23 680 24 870 25 1110
4,0 24 720 25 930 26 1180

· * Los aspersores se suministrarán con las boquillas indicadas como estándar, de no mediar
instrucciones en contra.
· * Sprinklers will be delivered with nozzles marked as Standard unless specified otherwise.
· * Les arroseurs seront livrés avec les buses indiquées comme Standard si nous n’avons pas
d’autres instructions.
· Las zonas sombreadas no son recomendables para una distribución óptima.
· Shaded areas are not recommended for an optimal distribution.
· Les zones ombrées ne sont pas recommandées pour une distribution optimale.

21
 VYR-86
008600

VYR-86 VYR-86 VYR-86

1" Aspersor Circular Latón 1" Full Circle Brass Sprinkler 1" Arroseur Circulaire Laiton
- Conexión rosca hembra 1". - 1" Female thread. - Raccord femâle fileté 1".
- Aspersor fabricado en plástico. - Made of plastic. - Arroseur fabriqué en plastique.
- Muelles del cuerpo y pala en acero inox. - Body springs and arm in stainless steel. - Ressorts du corps et pelle en acier inox.
- Boquillas de plástico disponibles, r/largo y - Available plastic nozzles, r/long and short. - Buses en plastique disponibles, r/long et
corto. court.

Peso neto Cantidad por caja Medidas

Net Weight Quantity per box Measures
Poids Net Quantité par caisse Mesures

0,870 Kg 25 20 x 25 cm

· Los pesos y volúmenes de los aspersores pueden variar según la boquilla y los accesorios.
· Weights and volumes from sprinklers may change depending on the nozzle and accessories.
· Les poids et les volumes des arroseurs peuvent changer selon la buse et les accessoires.

22
 TABLAS DE RENDIMIENTO
PERFORMANCE DATA
TABLEAU DE RENDEMENT

UNA BOQUILLA Y TAPÓN / ONE NOZZLE & PLUG / UNE BUSE & BOUCHON

5,55 mm * 6,35 mm 7,14 mm 7,93 mm 8,73 mm 9,52 mm

7/32" 1/4" 9/32" 5/16" 11/32" 3/8"
Bars Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow
(m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h)
3,0 40 2190 42 2850 42 3470 45 4190 44 4930 44 5710
3,5 42 2370 43 3070 44 3730 46 4490 46 5335 46 6170
4,0 44 2550 44 3300 46 4030 48 4850 49 5730 49 6650
4,5 46 2700 46 3515 48 4250 50 5150 51 6150 52 7020
5,0 47 2880 48 3690 49 4550 52 5450 54 6510 55 7470
5,5 48 3000 50 3900 50 4765 54 5700 55 6810 57 7835

DOBLE BOQUILLA / DOUBLE NOZZLE / DOUBLE BUSE

5,55 x 4,4 mm * 6,35 x 4,4 mm 6,35 x 4,8 mm 7,15 x 4,8 mm 7,15 x 5,55 mm 8,75 x 5,55 mm
7/32" x 11/64" 1/4" x 11/64" 1,4" x 3/16" 9/32" x 3/16" 9/32" x 7/32" 11/32" x 7/32"
Bars Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow
(m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h)
3,0 39 3720 39 4115 39 4435 43 5185 43 5335 41,4 6670
3,5 40 3990 42 4390 42 4745 44 5600 44 5670 43,2 7225
4,0 42 4270 44 4765 44 5100 45 5970 45 6060 45,0 7715
4,5 44 4445 46 4930 46 5460 46 6420 46 6480 47,4 8100
5,0 46 4705 48 5190 48 5785 47 6660 47 6870 48,8 8580
5,5 47 4985 49 5490 49 6030 49 6990 49 7200 52,4 9000

· * Los aspersores se suministrarán con las boquillas indicadas como estándar, de no mediar instrucciones en contra.
· * Sprinklers will be delivered with nozzles marked as Standard unless specified otherwise.
· * Les arroseurs seront livrés avec les buses indiquées comme Standard si nous n’avons pas d’autres instructions.
· Las zonas sombreadas no son recomendables para una distribución óptima.
· Shaded areas are not recommended for an optimal distribution.
· Les zones ombrées ne sont pas recommandées pour une distribution optimale.

23
 VYR-155
015500

VYR-155 VYR-155 VYR-155

1¼" Aspersor Circular Latón 1¼" Full Circle Brass Sprinkler 1¼" Arroseur Circulaire Laiton
- Conexión rosca macho 1¼". - 1¼" Male thread. - Raccord mâle fileté 1¼".
- Aspersor fabricado en LATÓN. - Made of BRASS. - Arroseur fabriqué en LAITON.
- Muelle y eje en acero inox. - Spring and shaft in stainless Steel - Ressorts du corps et pelle en acier inox.
- Tres boquillas de riego. - Three watering nozzles. - Trois buses d’irrigation.
- Gran diametro de cobertura. - Large coverage diameter. - Grand diamètre d’arrosage.

Peso neto Cantidad por caja Medidas

Net Weight Quantity per box Measures
Poids Net Quantité par caisse Mesures

1,672 Kg 10 30 x 48 cm

· Los pesos y volúmenes de los aspersores pueden variar según la boquilla y los accesorios.
· Weights and volumes from sprinklers may change depending on the nozzle and accessories.
· Les poids et les volumes des arroseurs peuvent changer selon la buse et les accessoires.

24
 TABLAS DE RENDIMIENTO
PERFORMANCE DATA
TABLEAU DE RENDEMENT

UNA BOQUILLA Y TAPÓN / ONE NOZZLE & PLUG / UNE BUSE & BOUCHON

8 x 6,3 x 9 x 6,3 x 10 x 6,3 x * 11 x 6,3 x 12 x 6,3 x * 13 x 6,3 x 14,5 x 6,3 x

3,2mm 3,2mm 3,2mm 3,2mm 3,2mm 3,2mm 3,2mm
Bars Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow
(m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h)
4 51 8500 52 9600 53 11000 56 12000 57 13200 59 15000 63 17000
5 53 9500 54 10800 55 12300 58 13400 60 14900 62 17000 65 19100
6 54 10400 55 11700 58 13500 61 14700 62 16500 64 18800 67 20800
7 56 11200 57 12800 60 14600 63 16000 64 18000 66 20300 69 22300

· * Los aspersores se suministrarán con las boquillas indicadas como estándar, de no mediar instrucciones en contra.
· * Sprinklers will be delivered with nozzles marked as Standard unless specified otherwise.
· * Les arroseurs seront livrés avec les buses indiquées comme Standard si nous n’avons pas d’autres instructions.

25
 VYR-802 AG
008020 Sectorial Estándar 008023 Circular

VYR-802 AG VYR-802 AG VYR-802 AG

½" Aspersor Circular o Sectorial ½" Full or Part Circle Sprinkler ½" Arroseur Circulaire ou à Secteurs
- Conexión rosca macho ½". - ½" Male thread. - Raccord mâle fileté ½".
- Fabricado en plástico. - Made of plastic. - Fabriqué en plastique.
- Muelles del cuerpo y pala en acero inox. - Body springs and arm in stainless steel. - Ressorts du corps et pelle en acier inox.
- Tornillo difusor. - Diffuser pin. - Vis diffuseur.
- Boquillas de plástico tipo bayoneta. - Plastic nozzles bayonete type. - Buses en plastique type baïonnette.

Peso neto Cantidad por caja Medidas

Net Weight Quantity per box Measures
Poids Net Quantité par caisse Mesures

0,220 Kg 100 12 x 13 cm

· Los pesos y volúmenes de los aspersores pueden variar según la boquilla y los accesorios.
· Weights and volumes from sprinklers may change depending on the nozzle and accessories.
· Les poids et les volumes des arroseurs peuvent changer selon la buse et les accessoires.

26
 TABLAS DE RENDIMIENTO
PERFORMANCE DATA
TABLEAU DE RENDEMENT

UNA BOQUILLA / ONE NOZZLE / UNE BUSE

3,0 mm 3,5 mm * 4,0 mm

Bars Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow

(m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h)
1,5 20 450 21 580 22 730
2,0 21 510 22 660 23 850
2,5 22 550 23 740 24 950
3,0 23 630 23 810 24 1030
3,5 23 680 24 870 25 1110
4,0 24 720 25 930 26 1180

· * Los aspersores se suministrarán con las boquillas indicadas como estándar, de no mediar instrucciones en
contra.
· * Sprinklers will be delivered with nozzles marked as Standard unless specified otherwise.
· * Les arroseurs seront livrés avec les buses indiquées comme Standard si nous n’avons pas d’autres instructions.

27
 VYR-803 AG
008030

VYR-803 AG VYR-803 AG VYR-803 AG

½" Aspersor Sectorial ½" Part Circle Sprinkler ½" Arroseur à Secteurs
- Conexión rosca macho ½". - ½" Male thread. - Raccord mâle fileté ½".
- Fabricado en plástico. - Made of plastic. - Fabriqué en plastique.
- Tornillo difusor. - Diffuser pin. - Vis diffuseur.
- Boquillas de plástico tipo bayoneta. - Plastic nozzles bayonete type. - Buses en plastique type baïonnette.

Peso neto Cantidad por caja Medidas

Net Weight Quantity per box Measures
Poids Net Quantité par caisse Mesures

0,220 Kg 100 12 x 13 cm

· Los pesos y volúmenes de los aspersores pueden variar según la boquilla y los accesorios.
· Weights and volumes from sprinklers may change depending on the nozzle and accessories.
· Les poids et les volumes des arroseurs peuvent changer selon la buse et les accessoires.

28
 TABLAS DE RENDIMIENTO
PERFORMANCE DATA
TABLEAU DE RENDEMENT

UNA BOQUILLA Y TAPÓN / ONE NOZZLE & PLUG / UNE BUSE & BOUCHON

3,0 mm 3,5 mm * 4,0 mm

Bars Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow Diam.Ø Flow

(m) (Lit/h) (m) (Lit/h) (m) (Lit/h)
2,0 17 360 21 540 23 684
2,5 23 468 24 612 25 756
3,0 23 504 24 684 25 828
3,5 24 540 25 720 26 900
4,0 24 576 25 792 26 936

· * Los aspersores se suministrarán con las boquillas indicadas como estándar, de no mediar
instrucciones en contra.
· * Sprinklers will be delivered with nozzles marked as Standard unless specified otherwise.
· * Les arroseurs seront livrés avec les buses indiquées comme Standard si nous n’avons pas d’autres instructions.

29
Vista aérea de la fábrica de España.
Air view of Spanish factory.
Vue aérienne de l'usine en Espagne.

Vista aérea de la fábrica de Argentina.

Air view of Argentinian factory.
Vue aérienne de l'usine en Argentine.

30
Vista de la fábrica de Brasil.
View of Brazilian factory.
Vue de l'usine au Brésil.

Vista de la fábrica de Chile.

View of Chilean factory.
Vue de l’usine au Chili.

31
 España
Fábrica: Oficina Comercial:
Carretera Santander, Km. 14 Gran Vía Carlos III, nº 55, 1-3
34419 Fuentes de Valdepero (Palencia) 08028 Barcelona
Apartado 20 – 34080 Palencia
Tel.: +34 93 4090700
Tel.: +34 979 706060 Fax: +34 93 4090707
Fax: +34 979 706190 e-mail: barcelona@raesa.com
e-mail: palencia@raesa.com
export@raesa.com

Algérie Argentina Sénégal

9 Oued Rayhane RN04, Sidi Lakhdar, Ruta 32 (Ex. 178) Km. 5,8 Saint Louis, Route de Ross Bethio (N-2),
Ain Defla 44000 Algérie 2700 Pergamino (Buenos Aires) Quartier Ngallele
après Matforce à coté de Pdidas
Tel./Fax: +213 27 550053/+213 27 550054 Tel./Fax: +54 2477 443335
e-mail: algerie@raesa.com e-mail: argentina@raesa.com Tel.: +221 33 9619090 / +221 77 2638848
Email: senegal@raesa.com

Brasil
Centro-Sul: Nordeste:
Avenida Maria Virginia Pacifico Homem Ometto 3900 Rodovia Al 101 Sul, Km. 98 S/N
Bairro Distrito Industrial V Zona Rural – Coruripe - Alagoas
Caixa Postal 30, Araras, São Paulo CEP: 57230-000
CEP: 13609-620
Tel./Fax: +55 82 32731798
Tel./Fax: +55 19 35441550 / +55 19 35418877 e-mail: brasil@raesa.com
e-mail: brasil@raesa.com

Centroamérica Chile
Lotificación San Pedro El Panorama, Lote 21C, Lote 11 B-2, Parcelación Las Coles Delegación Osorno:
La Antigua Guatemala, Sacatepequez, Ruta N45, Camino a Cato, Km. 2,4 Ruta 215, Km. 3,3
Guatemala (C.A.) Chillán (8ª región) Osorno

Tel.: +502 79346357/+502 79346559 Tel./Fax: +56 42 2278894 Tel. Móvil: +56 9 77481247
Fax: +502 79346561 e-mail: chile@raesa.com
e-mail: centroamerica@raesa.com

México Perú
Calle Epigmenio González 102-A Km. 776 Panamericana Norte
Col. Los Molinos C.P. 76150 Manzana 21, Lote 1,
Santiago de Querétaro (Querétaro) Pueblo Joven Chosica del Norte
Distrito la Victoria, Chiclayo
Tel.: +52 442 2203480
Fax: +52 442 2203484 Tel./Fax: +51 74306371
e-mails: mexico@raesa.com e-mail: peru@raesa.com
raesa@raesamexico.com.mx

www.raesa.com