El Jubilate

Ensalada

Biblioteca de Cataluña, Ms. 588/II Mateo flecha «el viejo» (1480-1553)

 
     
Tiple




Ju bi la te De o om

  
   



Alto



Ju bi la te De o om nis ter ra, om nis ter ra, om
 
  
Tenor 




8
Ju bi la te De o om nis ter ra, om

 
        
Bajo
  

8     

3     

4


nis ter ra: et psal li te, can ta te et ex sul

    

3
4


 

 



nis ter ra: et psal li te, can ta te et ex sul

      

 3
4


  


8
nis ter ra: et psal li te, can ta te et ex sul

  



 

3   
  4    
Can ta te et ex sul ta te, et psal li te, et psal li te, can ta te et ex sul


19
 




 



ta te, et psal li te, et psal li te. Mil pla çe res a cá es tén, a mén, a mén, a mén, a mén, a


  







ta te, et psal li te, et psal li te. Mil pla çe res a cá es tén, a mén, a mén, a mén, a mén, a
 



 







8
ta te, et psal li te, et psal li te. Mil pla çe res a cá es tén, a mén, a mén, a mén, a



      



   
ta te, et psal li te, et psal li te. a mén, a

Edited by Nancho Alvarez http://tomasluisdevictoria.org

 2 El Jubilate Mateo Flecha


29
 
   

  
mén. por el ni ño que na ció Oh

  
  


  




 
mén. por el ni ño que na ció Oh
 

 
 

8
 
mén. Y an sí lo di go yo, lo di go yo es ta no che en Be
 

     
   


mén. Y an sí lo di go yo, y an sí lo di go yo es ta no che en Be


37


  


  

gran bien por quien se di rí a por quien se di rí a:

  


 


  

gran bien por quien se di rí a por quien se di rí a:




   
8
lén. Oh gran bien por quien se di rí a por quien se di rí a:

 





  












 

lén. Oh gran bien por quien se di rí a por quien se di rí a:


45

  43 



 




Pa ra mí me lo que rrí a, ma dre mí a pa ra mí me lo que rrí a, ma dre mí a

     
  43 




pa ra mí me lo que rrí a, ma dre mí a

     


  43 


8
pa ra mí me lo que rrí a, ma dre mí a

 3      





 4
pa ra mí me lo que rrí a, ma dre mí a
 Mateo Flecha El Jubilate 3


57
)
   
   

(


pa ra mí me lo que rrí a. Por dó ve nis te bien tal? por la vir gen pre
)
      

(



pa ra mí me lo que rrí a. Por dó ve nis te bien tal? por la vir gen pre ser
)
   
   

(


8
pa ra mí me lo que rrí a. Por dó ve nis te bien tal? por la vir gen




(

 )  


  
pa ra mí me lo que rrí a. Por dó ve nis te bien tal? por la vir gen pre ser

 



65



 3  

 4


ser va da la cual di xo en su lle ga da al pe ca do o

  





 3
4


va da la cual di xo en su lle ga da, en su lle ga da al pe ca do o


3
 



    4
8
pre ser va da la cual di xo en su lle ga da al pe ca do o

 






 3
 


  4
va da la cual di xo en su lle ga da, en su lle ga da al pe ca do o


74




 


ri gi nal: Pol trón fran çoy la xa me an da re pol trón fran çoy la xa me an da re, que soy in fan
 
  
 



 
ri gi nal: Pol trón fran çoy la xa me an da re pol trón fran çoy la xa me an da re, que soy in fan

  


 

  
8
ri gi nal: Pol trón fran çoy pol trón fran çoy que soy in fan


        
 

ri gi nal: la xa me an da re la xa me an da re, que soy in fan
 4 El Jubilate Mateo Flecha


85

 


ti ña del bel ma ri da re pol trón fran çoy la xa me an da re pol trón fran çoy la xa me an da re,





ti ña del bel ma ri da re, pol trón fran çoy la xa me an da re pol trón fran çoy la xa me an da re,






8
ti ña del bel ma ri da re, pol trón fran çoy la xa me an da re pol trón fran çoy la xa me an da re,

 


 
ti ña del bel ma ri da re pol trón fran çoy la xa me an da re pol trón fran çoy la xa me an da re,

 )   
     
(

que soy in fan ti ña del bel ma ri da re. El di

)    
    
(

que soy in fan ti ña del bel ma ri da re. El di a blo
)
       
(



8

que soy in fan ti ña del bel ma ri da re. El di a blo que lo o yó se te mió

 )   


   
(

   
que soy in fan ti ña del bel ma ri da re. El di a blo que lo o yó se te mió, se te mió


104


 


  

3
4
a blo que lo o yó se te mió por que no pu do cre er que lo que mu jer per dió

  

  
3

4
que lo o yó se te mió, se te mió por que no pu do cre er que lo que mu jer per dió




  
  3
4
8
por que no pu do cre er que lo que mu jer per dió

   

  
3
  4
por que no pu do cre er que lo que mu jer per dió
 Mateo Flecha El Jubilate 5


112
      
  43 


    
lo co bre mos por mu jer. Que sí pue de

      
  43 
     



lo co bre mos por mu jer. Que sí pue de

   
  43 




 



8
lo co bre mos por mu jer. (Que) sí pue de ser, se ñor ba chi ller, que sí pue de ser

 3 



       
 
 4 
lo co bre mos por mu jer. Que sí pue de ser


123
     


 





ser, se ñor ba chi ller, que sí pue de ser, se ñor ba chi ller, que sí pue de ser, que sí pue de ser!

     








ser, se ñor ba chi ller, que sí pue de ser, se ñor ba chi ller, que sí pue de ser, que sí pue de ser!

   







8
 
se ñor ba chi ller, que sí pue de ser, se ñor ba chi ller, que sí pue de ser, que sí pue de ser!


   

 



    
se ñor ba chi ller, que sí pue de ser, se ñor ba chi ller, que sí pue de ser, que sí pue de ser!


134
 
 





Oh qué bo ni ta can ción oh qué bo ni ta can ción! me jor le fue

 






Oh qué bo ni ta can ción oh qué bo ni ta can ción! me jor le fue

  




8
Oh qué bo ni ta can ción, oh qué bo ni ta can ción!

  




Oh qué bo ni ta can ción, oh qué bo ni ta can ción!
 6 El Jubilate Mateo Flecha


141 
    
 
 
 
ra el mal a ño al ta ca ño, al ta

      




ra el mal a ño al ta ca ño, al ta
 

 


8
    
me jor le fue ra el mal a ño, mal a ño, al ta ca ño, al ta

    


    
me jor le fue ra el mal a ño, al ta ca ño, al ta

    
148

 
 
ca ño, me jor le fue ra el mal a ño al ta ca ño, al ta ca ño, y aún a cuan tos con él son

      
   
ca ño al ta ca ño, al ta ca ño

    
  
   
 
8

ca ño al ta ca ño, al ta ca ño de la ro ro ro

      
         
ca ño al ta ca ño, al ta ca ño de la ro ro ro ro ro


154
      
  

 
 
de la ro ro ro ron, que es un be lla co la drón de la ro ro ro ron.

             


de la ro ro ro ro ro ron de la ro ro ro ro ro ron.

    
  
8

ron, de la ro ro ro ron de la ro ro ro ron, de la ro ro ro ron.


  
     
ron, de la ro ro ro ron de la ro ro ro ro ro ron, de la ro ro ro ron.
 Mateo Flecha El Jubilate 7

161 [Tenor]


8
En la ciu dad de la glo ria do los se ra fi nes son, en me dio de to dos e llos


167
   



ca yó un pí ca ro bai lón de la ro ro ro

        

 
de la ro ro ro ro ro
 
  
8

de la ro ro ro ron, de la ro ro ro
  
     
de la ro ro ro ro ro ron, de la ro ro ro


171
  


   

ron, ca yó un pí ca ro bay lón de la ro ro ro ron.


       


 
ron, de la ro ro ro ro ro ron.
 

  
8

ron de la ro ro ro ron, de la ro ro ro ron.

   
     
ron de la ro ro ro ro ro ron, de la ro ro ro ron.


176
      

 




El ba nas tón m'es pan ta que tra ga que tra ga con su gar gan ta los pa dres pri me ros.

         






 
El ba nas tón m'es pan ta que tra ga que tra ga con su gar gan ta los pa dres pri me ros.
 








8
 
El ba nas tón m'es pan ta que tra ga que tra ga con su gar gan ta los pa dres pri me ros. Oh


       
 
Oh gro
 8 El Jubilate Mateo Flecha


183

  


43



 




no veis que la vir gen san ta di xo con tra Lu ci fer: non fay el ca va ller


  


43






no veis que la vir gen san ta di xo con tra Lu ci fer: non fay el ca va ller


3


  





  4
8
gro se ros! no veis que la vir gen san ta di xo con tra Lu ci fer: non fay el ca va ller




 


43

   
se ros! no veis que la vir gen san ta di xo con tra Lu ci fer:


193
  
      






non fay tal vi la ní a que fi llo la me soy de Dios de A brán se ñor de la je rar quí a l'á

      


   



non fay tal vi la ní a que fi llo la me soy de Dios de A brán se ñor de la je rar quí a l'á
 
       
8


non fay tal vi la ní a que fi llo la me soy de Dios de A brán se ñor de la je rar quí a, l'á ni ma

        
 
l'á ni ma


201

 



  
ni ma mí a l'á ni ma mí a! non fay el ca va ller non fay tal vi la ní a que fi llo la me

 


  
  



ni ma mí a l'á ni ma mí a! non fay el ca va ller non fay tal vi la ní a que fi llo la me

 


  


8
mí a l'á ni ma mí a! non fay el ca va ller non fay tal vi la ní a que fi llo la me

 

  
 


mí a l'á ni ma mí a! non fay el ca va ller non fay tal vi la ní a que fi llo la me
 Mateo Flecha El Jubilate 9


210
 
   



 


soy de Dios de A brán se ñor de la je rar quí a l'á ni ma mí a l'á ni ma mí a!

     


   
 
soy de Dios de A brán se ñor de la je rar quí a l'á ni ma mí a l'á ni ma mí a!

   


8
  
soy de Dios de A brán se ñor de la je rar quí a, l'á ni ma mí a l'á ni ma mí a!

 
   

  
soy de Dios de A brán se ñor de la je rar quí a, l'á ni ma mí a l'á ni ma mí a!


218
    
 


 

3
4

El mal di to re pli có: nun ca más pa po rre ó!

    
 

 

3
4

El mal di to re pli có: nun ca más pa po rre ó!

 
 
 3


  4
8
El mal di to re pli có: nun ca más pa po rre ó! A sí, a sí, cuer po de

 
 


 3

   4
El mal di to re pli có: nun ca más pa po rre ó! A sí, a sí, cuer po de


227
    
     


 


a quí ve ré yo có mo bai la réis vos a la gi ri gon ça, a quí ve ré yo có mo bai la réis

      
   


 
a la gi ri gon ça, a quí ve ré yo có mo bai la réis

   
 
   


 
8
 
nos! a la gi ri gon ça, a quí ve ré yo có mo bai la réis



      


 
   
nos! a la gi ri gon ça, a quí ve ré yo có mo bai la réis
 10 El Jubilate Mateo Flecha


239







 

    
vos a la gi ri gon ça. Sal tar y bai lar con vo ces y gri ta, y vos re ne gar ser pien te mal

    





 

vos a la gi ri gon ça. Sal tar y bai lar con vo ces y gri ta, y vos re ne gar ser pien te mal

 
 




  


8
vos a la gi ri gon ça. Sal tar y bai lar con vo ces y gri ta, y vos re ne gar ser pien te mal

 


 

  
    
vos a la gi ri gon ça. Sal tar y bai lar con vo ces y gri ta, y vos re ne gar ser pien te mal


251 








 
di ta! la vir gen ben di ta os ha rá bai lar a la gi ri gon ça! a la gi ri gon ça.

  








di ta! la vir gen ben di ta os ha rá bai lar a la gi ri gon ça! a la gi ri gon ça.
 








8
di ta! la vir gen ben di ta os ha rá bai lar a la gi ri gon ça! a la gi ri gon ça.













   
di ta! la vir gen ben di ta os ha rá bai lar a la gi ri gon ça! a la gi ri gon ça.


264

 




 
Et i psa con te ret ca put tu um, al le lu ia, al le lu ia!

 






Et i psa con te ret ca put tu um, al le lu ia, al le lu ia!

 






8
Et i psa con te ret ca put tu um, al le lu ia, al le lu ia!

  




 

Et i psa con te ret ca put tu um, al le lu ia, al le lu ia!

Music engraving by LilyPond 2.18.2—www.lilypond.org