Rio Frio Libro
Rio Frio Libro
Rio Frio Libro
Jorge P. Osterlirig
ESCOBAR, ALBERTO
1978, Variaciones Sociolingüísncas
Castellano eir el Pení.
Lima. Instituto de Estudios Andinos.
(Serie Perú Problema No. 18, 1978. 179 págs.
James M. Wallace
La publicación de este libro tiene que ser recibida con aclamo no sólo p9r
los estudiosos de la sociolingüística sino también por cualquier persona
interesada en la problemática lingüística del Perú. Es realmente una de las
mejores obras en este tema que se ha publicado en el país o en el extranjero.
Debe ser lectura obligatoria para todos los estudiantes de Ciencias Sociales
y Humanidades.
El Dr. Escobar ha venido trabajando en este campo desde hace mucho
tiempo y tenemos que agradecerle por haber reunido en un solo volumen sus
conclusiones sobre los dialectos del castellano. lo que ha sido el foco de muclios
de sus proyectos de investigación.
Por primera vez tenemos pruebas suficientes para establecer la esistencia
de por lo menos dos y quizá tres dialectos del castellano en el Perú. No sólo esto,
pero Escobar también desarma el mito de la existencia de un dialecto lirneilo
reconocido socialmente. Además. él da forma a la estructura del castellano
hablado por muchos peruanos bilingües cuyo idioma nativo es el quecliua o
aymara, llamándolo un interlecto.
El deseo primordial de Escobar en esta obra es "proponer una visión
integral de la lengua espaírola. ral como es usada en el Perú" {p. 29).
A través de "la colección de material (lingüístico) por entrevista libre y la