ALMACENAMIENTO DIESEL

GRIFO ALTA MONTAÑA, QUELLAVECO Y PAPUJUNE

CRITERIOS DE DISEÑO
ELÉCTRICO

MQ13-167-DC-0000-EE0001
COD. WSP: PRMX0011P-ID-ELE-CD-0001

NRO.
DESCRIPCIÓN APROBACIONES FIRMAS FECHA
REVISIÓN
ELABORADO POR:
NOMBRE Anthony Sotelo 08-11-18
CARGO Ingeniero Proyectos
REVISADO POR:
NOMBRE Javier Zapata 08-11-18
CARGO Jefe de área
Emisión para
0 Construcción REVISADO POR:
Patricio Pozo
NOMBRE 08-11-18
Gerente de
CARGO
Ingeniería
APROBADO POR:
NOMBRE C. Riquelme 08-11-18
CARGO Gerente de Proyecto
Revisión por
AAQSA Digitally signed
08-11-18
(Nombre y Firma)
by Elvis Tapia
Chavez
Date: 2018.11.11
12:37:08 -05'00'
 ALMACENAMIENTO DIESEL
GRIFO ALTA MONTAÑA, QUELLAVECO Y PAPUJUNE
Cliente: Área: Código: Versión:
ANGLO AMERICAN Eléctrica PRMX0011P-ID- 0
QUELLAVECO S.A. ELE-CD-0001
Página:
MQ13-167-DC-0000-EE0001
2 de 13

ÍNDICE

1 INTRODUCCIÓN .......................................................................................3

2 SISTEMA DE UNIDADES ............................................................................3

3 ALCANCE .................................................................................................3

4 CÓDIGOS Y NORMAS ................................................................................3

4.1 Legislación aplicable ........................................................................... 3

4.2 Normativa, Códigos y Estándares ......................................................... 4
4.3 Normativa Internacional ...................................................................... 4
5 CONDICIONES DE SITIO ...........................................................................4

6 CRITERIOS DE DISEÑO .............................................................................5

6.1 Criterios de diseño generales ............................................................... 5

6.2 Suministro de Energía ......................................................................... 5
6.3 Distribución de Energía ....................................................................... 6
6.4 Criterios de Diseño Instalaciones .......................................................... 6

6.4.1 Clasificación de Áreas .................................................................... 6

6.4.2 Alimentadores (Cables Eléctricos) ................................................... 7

6.4.3 Tableros Eléctricos ........................................................................ 9

6.4.4 Motores de baja tensión................................................................. 9

6.4.5 Fuente de poder Ininterrumpible (UPS)............................................ 9

6.4.6 Canalizaciones ............................................................................. 10

6.4.7 Banco de ductos .......................................................................... 10

6.4.8 Iluminación ................................................................................. 10

6.4.9 Cajas.......................................................................................... 12

6.4.10 Sistema de Puesta a Tierra............................................................ 12

6.4.11 Sistema de Pararrayos .................................................................. 13

 ALMACENAMIENTO DIESEL
GRIFO ALTA MONTAÑA, QUELLAVECO Y PAPUJUNE
Cliente: Área: Código: Versión:
ANGLO AMERICAN Eléctrica PRMX0011P-ID- 0
QUELLAVECO S.A. ELE-CD-0001
Página:
MQ13-167-DC-0000-EE0001
3 de 13

1 INTRODUCCIÓN

ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A (AAQ) está llevando a cabo el Proyecto

Quellaveco, ubicado en el distrito de Torata, Provincia de Mariscal Nieto del
departamento de Moquegua en el sur del Perú.

El servicio consiste en el suministro de combustible al Proyecto Quellaveco,

incluyendo el diseño, permisos suministro y construcción de las estaciones
temporales los cuales operarán por un año; así como también el suministro de
equipos, instalaciones auxiliares, materiales necesarios para asegurar el suministro
continuo de combustible (Diésel B5) para atender el consumo de vehículos y
equipos.

2 SISTEMA DE UNIDADES

El sistema de unidades a ser empleado en el desarrollo de la ingeniería del Grifo

Alta Montaña será en Sistema Internacional de Unidades (SI).

3 ALCANCE

El alcance de este documento es establecer los criterios de diseño de la

especialidad Eléctrica que serán considerados en el desarrollo de la Ingeniería de
detalle del proyecto “Grifo – Alta Montaña, Quellaveco y Papujune”.

4 CÓDIGOS Y NORMAS

El diseño de los sistemas eléctricos, así como la fabricación, instalación y operación

de los diferentes equipos deberá ajustarse a la última edición de las siguientes
normas y reglamentos.

4.1 Legislación aplicable

 DS 052-93-EM : Reglamento de seguridad para el

Almacenamiento de hidrocarburos.

 DS 036-2003-EM : Modificación del reglamento de seguridad

para el almacenamiento de hidrocarburos.
 ALMACENAMIENTO DIESEL
GRIFO ALTA MONTAÑA, QUELLAVECO Y PAPUJUNE
Cliente: Área: Código: Versión:
ANGLO AMERICAN Eléctrica PRMX0011P-ID- 0
QUELLAVECO S.A. ELE-CD-0001
Página:
MQ13-167-DC-0000-EE0001
4 de 13

 DS 043-2007-EM : Reglamento de seguridad para las actividades

de hidrocarburos.

 DS 024-2016-EM : Reglamento de seguridad y salud ocupacional

en Minería

 R.M. Nro. 308-2001-EM/VME : Norma Técnica “Uso de la Electricidad en

Minas”.

 RM N° 161-2007 MEM/DM : Reglamento de seguridad y salud en el

trabajo de las actividades eléctricas.
 CNE : Código Nacional de Electricidad.

 RNE : Reglamento Nacional de Edificaciones.

4.2 Normativa, Códigos y Estándares

Ver los siguientes documentos:

 MQ11-02-DC-0000-EE0001 : Criterios de diseño Electricidad.

 MQ11-02-DC-0000-IN0001 : Criterios de diseño Instrumentación.

 MQ11-02-TE-0000-ME0001 : Especificaciones técnicas de Sitio.

 MQ11-02-TE-0000-GA0001 : Carta de colores.

4.3 Normativa Internacional

 NFPA 70 : National Electric Code.

 API 540 : Electrical Installations in Petroleum Processing Plants

 NEMA : National Electrical Manufacturer's Association.

 IEEE : Institute of Electrical and Electronics Engineers.

 NFPA 780 : Standard for the Installation of lightning Protection Systems.

5 CONDICIONES DE SITIO

Para la selección de los materiales eléctricos se usará como referencia el siguiente

documento:
MQ11-02-TE-0000-ME0001 : SITE CONDITIONS TECHNICAL SPECIFICATION.
 ALMACENAMIENTO DIESEL
GRIFO ALTA MONTAÑA, QUELLAVECO Y PAPUJUNE
Cliente: Área: Código: Versión:
ANGLO AMERICAN Eléctrica PRMX0011P-ID- 0
QUELLAVECO S.A. ELE-CD-0001
Página:
MQ13-167-DC-0000-EE0001
5 de 13

6 CRITERIOS DE DISEÑO

6.1 Criterios de diseño generales

Se estima que la Potencia Eléctrica máxima que tendrá el proyecto será de

12.8 kW (Basado en la memoria de cálculo “MQ13-167-CM-6020-EE0001,
MQ13-167-CM-2610-EE0001 y MQ13-167-CM-3920-EE0001”), distribuidos en
el proyecto.
Los equipos involucrados en el proyecto son:

 Bombas de bajo caudal.

 Equipos (surtidores y dispensadores de combustibles).
 Tableros de Fuerza y Control.

6.2 Suministro de Energía

Se prevé una instalación para el suministro de energía mediante grupos de

generación eléctrica diésel; uno de los grupos operará las 24 horas y el otro
estará como Back Up, ambos grupos estarán conectados a un tablero de
transferencia manual que a su vez se conectará al tablero de distribución
general en 220 V.

El nuevo Grupo electrógeno, tendrá una potencia de salida de 30 kW (18 kW

Prime a 3500 msnm y 13 kW prime a 4500 msnm). Será capaz de mantener
el 100% de su capacidad nominal en forma continua, durante 24 horas, bajo
régimen de servicio pesado, es decir, partidas y paradas frecuentes.

General:
 Tensión Fuerza : 220V (3F+GND).
 Tensión Control : 220Vac, 2hilos.
 Frecuencia : 60Hz.
 Nivel de cortocircuito : Para 220V el diseño partirá desde los 14kA.
 ALMACENAMIENTO DIESEL
GRIFO ALTA MONTAÑA, QUELLAVECO Y PAPUJUNE
Cliente: Área: Código: Versión:
ANGLO AMERICAN Eléctrica PRMX0011P-ID- 0
QUELLAVECO S.A. ELE-CD-0001
Página:
MQ13-167-DC-0000-EE0001
6 de 13

6.3 Distribución de Energía

Entre las características principales del Sistema Eléctrico, están:

 Se considerará que el Grupo Electrógeno alimentará al 100% de las

cargas del grifo y por lo tanto trabajará a plena carga.
 El Sistema eléctrico de distribución será en baja tensión, 220 V, 3F, 60
Hz, 3 hilos para motores.
 El Sistema de Iluminación será en 220 V, 2 fases, 2 hilos y conexión
sólida a tierra.
 Se considerará una fuente ininterrumpida de potencia (UPS) la cual
estará dimensionada para manejar las cargas provenientes de las
oficinas, CCTV y sistema de comunicaciones.
 Se considera la caída de tensión de 2,5 % en los circuitos
alimentadores y de 4% máximo en total considerando el alimentador y
circuitos derivados según el CNE 050-102.
 Se considera una variación de tensión momentánea para periodos de 30
a 60 segundos del  10%.
 Se considera variaciones de frecuencia momentánea del  2% (1.2Hz).

6.4 Criterios de Diseño Instalaciones

En general las actividades a desarrollar serán:

 Selección, canalización, cableado y conexión de alimentadores de

Tablero Eléctrico de fuerza y control.
 Selección, canalización, cableado y conexión de luminarias y
tomacorrientes de servicio.
 Detalles de montaje.
 Diseño, canalización y conexión de sistemas de tierra estática y
dinámica.

6.4.1 Clasificación de Áreas

El análisis de probable ocurrencia de incendios se obtuvo en base a los

estudios de riesgos siguientes:
 ALMACENAMIENTO DIESEL
GRIFO ALTA MONTAÑA, QUELLAVECO Y PAPUJUNE
Cliente: Área: Código: Versión:
ANGLO AMERICAN Eléctrica PRMX0011P-ID- 0
QUELLAVECO S.A. ELE-CD-0001
Página:
MQ13-167-DC-0000-EE0001
7 de 13

 MQ13-167-RE-2610-GA0001
 MQ13-167-RE-6020-GA0001

Con esta información más lo indicado en la normativa se elaborará las áreas

clasificadas. Se usarán las siguientes normas para la acotación de las áreas:

 NFPA 497 : Recommended Practice for the Classification of

Flammable Liquids, Gases, or Vapors and of Hazardous
(Classified) Locations for Electrical Installations in
Chemical Process Areas.

 NFPA 499 : Recommended Practice for the Classification of

Combustible Dusts and of Hazardous (Classified)
Locations for Electrical Installations in Chemical Process
Area.
 NFPA 30 : Flammable and Combustible Liquid Code.
 NFPA 77 : Control of Static Electricity.

Las instalaciones dentro del área clasificada se desarrollarán según lo

establecido en la norma NEC (artículo 500 al 504; NFPA 70).

Todo equipo y material eléctrico para su uso en áreas clasificadas deberán

estar certificados UL y aprobados para el uso y operación que corresponda a
su clasificación. Esta información será indicada en los Layout y
Especificaciones técnicas.

6.4.2 Alimentadores (Cables Eléctricos)

Los conductores eléctricos deberán ser no propagadores de llama o incendio,
resistente a la abrasión, a la humedad y al calor. Todos los cables a ser
suministrados serán diseñados, fabricados y probados de acuerdo con las
últimas normas y prescripciones aplicables de: Código Nacional de
Electricidad, NTP, IEC y contarán con certificación UL.
 ALMACENAMIENTO DIESEL
GRIFO ALTA MONTAÑA, QUELLAVECO Y PAPUJUNE
Cliente: Área: Código: Versión:
ANGLO AMERICAN Eléctrica PRMX0011P-ID- 0
QUELLAVECO S.A. ELE-CD-0001
Página:
MQ13-167-DC-0000-EE0001
8 de 13

a) Cables de fuerza para acometida a Tablero General

Cable Bipolar, Tripolar o Tetrapolar de cobre cableado concéntrico, tipo

XHHW-2, con aislamiento de polietileno reticulado XLPE y cubierta exterior de
PVC anti-llama, temperatura de operación 90°C, tensión de servicio 600 V y
contarán con certificación UL.

b) Cable para motores y alumbrado

Cable Unipolar de cobre cableado concéntrico, tipo XHHW-2, con aislamiento de

polietileno reticulado XLPE antillama, temperatura de operación 90°C, tensión
de servicio 600 V y contarán con certificación UL.

c) Cable para control (chaqueta exterior negra)

En general, los cables serán multiconductores para control de motores con

600V (XLPE). El tamaño mínimo para control será #14 AWG.
Serán usados los siguientes tipos de cables de control: 3c, 5c, 7c hasta 26c.

En general, para canalizaciones de múltiples circuitos, no se hará uso de

conductores mono polares de calibre menor a 35 mm2. En el caso de
requerirse, se utilizarán canalizaciones individuales en conduit.

El cálculo de la sección y tipo de los conductores, estará basadas en los rangos

estandarizados de aislación térmica y los factores de corrección por altura y
temperatura correspondiente, según las recomendaciones del código nacional
de electricidad.

d) Terminación para cables de 600V

Donde sea requerido hacer conexiones, los cables de fuerza y control

utilizarán terminales del tipo de compresión adecuados al calibre del
conductor.

En el caso de los cables de control los terminales serán del tipo pre-aislados.
Para el caso de empalmes y/o conexiones se utilizarán manguitos de unión
 ALMACENAMIENTO DIESEL
GRIFO ALTA MONTAÑA, QUELLAVECO Y PAPUJUNE
Cliente: Área: Código: Versión:
ANGLO AMERICAN Eléctrica PRMX0011P-ID- 0
QUELLAVECO S.A. ELE-CD-0001
Página:
MQ13-167-DC-0000-EE0001
9 de 13

para comprimir los mismos que serán debidamente aislados mediante la

aplicación de cinta auto vulcanizante con protección exterior de cinta plástica.

6.4.3 Tableros Eléctricos

Todos los tableros del proyecto se encuentran dentro de sus salas eléctricas
correspondientes 6020-ER-001, 2610-ER-001 y 3920-ER-001, por lo cual
deberán tener protección NEMA 12, adecuada para instalaciones interiores.

Estos tableros eléctricos se suministrarán completos, con interruptores,

seccionadores, barras, aisladores, sistemas de medición, protección,
diferenciales, puesta a tierra, comando e iluminación. Serán de concepción
modular auto-soportados o adosados a pared dependiendo de la cantidad de
circuitos.

Los Tableros se conectarán a un sistema eléctrico con las siguientes

características:
Voltaje Nominal : 230 V.
Frecuencia : 60 Hz.
Fases : 3 fases (3 H+T).

Los tableros deberán considerar supresores de corrientes transitorias tanto

para circuito de control y mando.

6.4.4 Motores de baja tensión

Serán utilizados los existentes, esto será aprobado por Primax y AAQ.

6.4.5 Fuente de poder Ininterrumpible (UPS)

Se considerará la instalación de un UPS para asegurar la alimentación
eléctrica de cargas como computadores y sistema de CCTV. Este contará con
un tiempo de respaldo mínimo de 15 minutos. La instalación y características
del equipo deberán cumplir con lo indicado en la IEC 62040-3 e IEC 61000.
 ALMACENAMIENTO DIESEL
GRIFO ALTA MONTAÑA, QUELLAVECO Y PAPUJUNE
Cliente: Área: Código: Versión:
ANGLO AMERICAN Eléctrica PRMX0011P-ID- 0
QUELLAVECO S.A. ELE-CD-0001
Página:
MQ13-167-DC-0000-EE0001
10 de 13

6.4.6 Canalizaciones
En general, la instalación de cableado eléctrico en los tramos enterrados será
en ductos de PVC SCH-40 dispuestos para este fin.

En el interior de las sala eléctrica las instalaciones de alumbrado y

tomacorrientes se realizará empotrada en tubería de PVC tipo Pesado y en
tubería de F°G° (Acero Galvanizado ANSI C80.1, UL.) si es que van a la
intemperie. En el área de los grupos electrógenos las instalaciones de
alumbrado se realizará con de F°G° (Acero Galvanizado ANSI C80.1, UL.)

En subestaciones eléctricas, la instalación de alumbrado, tomas de corriente

será a la vista, empleándose tubos de acero galvanizado (F°G°).
Todos los canalizados de acero galvanizados tendrán certificación ANSI C80.1,
UL.

En áreas corrosivas se podrá utilizar PVC Sch80 expuestas.

6.4.7 Banco de ductos

Los bancos de ductos serán de concreto y se construirán con armadura de
acero sólo en cruce de caminos o en aquellas áreas de tráfico pesado.
Las canalizaciones eléctricas en banco de ductos se realizarán con tubería de
PVC SCH-40.

Los ductos tendrán una pendiente mínima de 0.25% entre cámaras del banco.
Los ductos quedarán como mínimo 800 mm bajo el nivel de piso terminado o
nivel de terreno.

6.4.8 Iluminación
Se instalarán equipos de alumbrado en todas las áreas definidas a
continuación:

 Áreas operativas de proceso (carga, descarga de Combustible).

 Área de bombas.
 ALMACENAMIENTO DIESEL
GRIFO ALTA MONTAÑA, QUELLAVECO Y PAPUJUNE
Cliente: Área: Código: Versión:
ANGLO AMERICAN Eléctrica PRMX0011P-ID- 0
QUELLAVECO S.A. ELE-CD-0001
Página:
MQ13-167-DC-0000-EE0001
11 de 13

 Área de almacenamiento de Combustible.

 Área de tableros eléctricos y de control.
 Área de grupos electrógenos.
 Área de oficinas de operaciones.

En general para los niveles de iluminación interior y exterior se se ha

tomado como referencia al Criterio de Diseño MQ11-02-DC-0000-EE0001 de
Fluor, así como también el estándar API RP 540, tabla 4 y el Código Nacional
Eléctrico Suministro (CNE, Tabla 111-1).

La cantidad de luxes mínima será la siguiente:

NOMBRE DEL ÁREA Promedio de Lux

Mantenido

Bombas, Válvulas y Manifolds 110

Tanques en Campo (Almacenamiento) 55

Sala de Equipo Eléctrico y Control 500

Oficinas 500

Áreas de Operación, exterior 150

Caminos (donde iluminación sea requerida) 20

a. Luminarias tipo reflector

En general se utilizarán Reflectores LED para iluminar las áreas del proyecto.
Estas serán de luz blanca, herméticos con certificación UL, patrones
luminosos según la altura de aplicación, además serán instaladas en las
áreas exteriores del proyecto.

b. Luminarias fluorescentes

Cuando la altura no exceda los 5m y sobre todo en el caso de cuartos

eléctricos y/o de control, se utilizarán luminarias tipo fluorescentes LED.
En este caso, las luminarias deberán ser herméticas, luz blanca y contarán
con certificación UL.
 ALMACENAMIENTO DIESEL
GRIFO ALTA MONTAÑA, QUELLAVECO Y PAPUJUNE
Cliente: Área: Código: Versión:
ANGLO AMERICAN Eléctrica PRMX0011P-ID- 0
QUELLAVECO S.A. ELE-CD-0001
Página:
MQ13-167-DC-0000-EE0001
12 de 13

6.4.9 Cajas

a. Cajas de paso y de conexiones

Las cajas de conexiones utilizadas en todos los casos para agrupar elementos
eléctricos y electrónicos de campo. Tendrán un grado de hermeticidad según
su requerimiento, cuando sea perforada o sufra cualquier modificación para
colocar cualquier accesorio o conectar tuberías, se utilizarán accesorios que
repongan la hermeticidad original.

b. Cajas de paso antiexplosivas

Las cajas de paso serán instaladas en áreas clasificadas a la intemperie,
deberán ser NEMA 4 con provisión para instalación de ductos herméticos.
Mantendrán la característica antiexplosiva utilizando los accesorios adecuados
para dicho grado.

c. Cajas de salidas y accesorios

Todas las salidas y los accesorios de conexión (interruptores, tomacorrientes,
arranques, etc.) utilizarán cajas tipo condulet fundidas en fierro maleable o
aluminio. También se usarán las cajas del tipo cuadradas de acero
galvanizado adosable para agrupar o derivar circuitos hacia cargas finales.
Ambos tipos de cajas deberán contar con tapas, empaquetaduras y accesorios
adecuados a ellas.

6.4.10 Sistema de Puesta a Tierra

 Para el diseño del sistema de puesta a tierra y los materiales a utilizar se ha
tomado como referencia el Criterio de Diseño MQ11-02-DC-0000-EE0001 de
Fluor.

 Se considera dos (02) mallas de tierra, una de baja tensión y corrientes

débiles (para tableros, cargas y circuitos de distribución) menor a 5 ohm y
una estática (para todas las estructuras metálicas) menor a 5 ohm.

 Las interconexiones de mallas se harán mediante 2 conductores de cobre #

4/0 AWG a través de los banco de ductos (en lo posible estos conductores
deben ser instalados separadamente).
 ALMACENAMIENTO DIESEL
GRIFO ALTA MONTAÑA, QUELLAVECO Y PAPUJUNE
Cliente: Área: Código: Versión:
ANGLO AMERICAN Eléctrica PRMX0011P-ID- 0
QUELLAVECO S.A. ELE-CD-0001
Página:
MQ13-167-DC-0000-EE0001
13 de 13

 El conductor de la malla tierra principal será de cobre desnudo electrolítico

de 99.99% de pureza de 4/0 AWG (120 mm2).

 Las conexiones (derivaciones) a los equipos y estructuras metálicas serán

con cable THHN/THWN 2/0 AWG (70 mm2) de color verde con franjas
amarillas o verde.

 Los varillas de los pozos de puesta atierra serán no menor a 3/4”∅ y 2.4 m
de longitud.

a. Cables y Conexiones
Los cables de puesta a tierra de la malla principal (desnudo) y los cables de
tierra para derivaciones hacia equipos y estructuras (aislado) serán
conectados mediante soldadura exotérmica.

6.4.11 Sistema de Pararrayos

La protección contra descargas atmosféricas en edificios y estanques debe ser

de acuerdo con lo establecido en las normas:

 ANSI/NFPA 780. Standard for the Installation of lightning Protection

Systems.
 ANSI/NFPA 70. National Electric Code.
 ANSI/IEEE 142. IEEE Recommended Practice for Grounding of Industrial
and Commercial Power Systems.
 Consultants Handbook. Recommendation for the Protection of the
Structures against Lightning. FURSE.

El cable de tierra a usar será de Cobre aislado tipo THHN de 120mm2 para
bajada desde el monopuntal Franklin hasta conexión a pozo de tierra.
Los varillas de los pozos de puesta atierra serán no menor a 3/4”∅ y 2.4 m
de longitud.