Al punto fueron creados los

Popol Vuh
cuadrúpedos y las aves, y los
Narración del origen Progenitores les repartieron sus
del mundo y del pueblo moradas sobre la tierra.
Maya “Hablen, griten, gorjeen,
llamen hable cada uno según su
especie. ¡Digan sus nombres, alábenos
Todo estaba en suspenso, a nosotros: su madre y su padre!
inmóvil y silencioso, y el cielo estaba ¡Adórennos!
vacío en toda su extensión. Bajo la Esto le fue dicho a los venados,
oscuridad de la noche, se extendía un a los pájaros, a los leones, a los tigres
mar apacible y sin vida. y a las serpientes. Pero no se pudo
Lo único que flotaba en esas conseguir que hablaran; solo
aguas calmas eran el Creador y el chillaban, cacareaban y bramaban. No
Formador. Se llamaban Tepeu y se manifestó la forma de un lenguaje,
Gucumatz, los Progenitores. En algún cada uno gritaba de manera diferente.
momento juntaron sus palabras y “No ha sido posible que ellos
pensamientos, y hablaron entre sí. digan nuestro nombre, el de sus
Luego de ponerse de acuerdo dijeron: creadores y formadores. Esto no está
“¡Que se llene el vacío! ¡Que bien”, dijeron entre sí los
esta agua se retire y desocupe, que Progenitores.
surja la tierra y que se afirme! ¡Que Decidieron, entonces, crear y
aclare, que amanezca en el cielo y en formar al hombre. Amasaron un
la tierra! No habrá gloria ni grandeza hombre a partir del lodo. Pero al rato
en nuestra creación y formación hasta vieron que no estaba bien, porque se
que exista la criatura humana”. deshacía y era blando, no tenía
Surgieron al instante la tierra, movimiento ni fuerza, se caía, se
las montañas y los valles. Se aguaba, no movía la cabeza y tenía
dividieron las corrientes de agua, los nublada la vista. Al principio
arroyos se escurrieron entre los consiguió hablar, pero no tenía
cerros. entendimiento. Rápidamente se
Y los progenitores dijeron: humedeció mucho y no pudo
“¿Solo silencio e inmovilidad habrá sostenerse más. El Creador y el
bajo los árboles y los bejucos?”. Formador, al ver que su creación no
podía andar ni multiplicarse, la construidos con ese alimento único y
deshicieron definitivamente. sagrado.
Esta vez, los Progenitores
buscaron otro material más sólido.
Así crearon los muñecos labrados en
madera. Fueron los primeros que
poblaron la faz de la tierra. Se Versión de Miguel Soler

multiplicaron, tuvieron hijos e hijas,

pero no tenían alma ni
entendimiento, no se acordaban de su
Creador ni de su Formador,
caminaban sin rumbo y andaban a
gatas. De esta manera cayeron en
desgracia.
Fueron aniquilados enseguida,
destruidos y deshechos. Los últimos
sobrevivientes recibieron la muerte a
través de un gran diluvio que cayó
sobre sus cabezas de palo.
Finalmente, cuatro animales
(el Zorro, el Coyote, la Cotorra y el
Cuervo) trajeron mazorcas amarillas y
blandas de un lugar llamado Casas
sobre Pirámides, en Mansión de los
Peces. Así se consiguió la sustancia
que debía entrar en la carne del
hombre construido, del nuevo hombre
formado por los Progenitores.
El maíz amarillo y el maíz
blanco fueron triturados y molidos.
Este alimento se introdujo en la carne,
conformando la gordura, la grasa que
se volvió la esencia de los brazos, de
los músculos del hombre. Tales
fueron nuestros primeros padres,
 su semilla adentro”. Y así sucedió […]
Génesis
Este fue el tercer día.
Primer libro del Dios dijo: “Que haya astros en
Antiguo Testamento el firmamento del cielo para distinguir
el día de la noche: que ellos señalen
las fiestas, los días, los años, y que

Al principio Dios creó el cielo y estén como lámparas en el

la tierra. La tierra era algo informe y firmamento del cielo para iluminar la

vacía, las tinieblas cubrían el abismo, tierra”. Y así sucedió […] Así huno una

y el soplo de Dios se cernía sobre las tarde y una mañana: este fue el cuarto

aguas. día.

Entonces Dios dijo: “Que exista Dios dijo: “Que las aguas se

la luz”. Y la luz existió, Dios vio que la llenen de una multitud de seres

luz era buena, y separó la luz de las vivientes y que vuelen los pájaros

tinieblas; y llamó Día a la luz y Noche sobre la tierra, por el firmamento del

a las tinieblas. Así hubo una tarde y cielo”. Dios creó los grandes

una mañana: este fue el primer día. monstruos marinos, las diversas

Dios dijo: “Que haya un clases de seres vivientes que llenan las

firmamento en medio de las aguas, aguas deslizándose en ellas y todas las

para que se establezca una separación especies de animales con alas. Y Dios

entre ellas”. Y así sucedió […] y Dios vio que esto era bueno. Entonces los

llamó Cielo al firmamento. Así hubo bendijo, diciendo: “Sean fecundos y

una tarde y una mañana: este fue el multiplíquense; llenen las aguas de

segundo día. los mares y que las aves se

Dios dijo: “Que se reúnan en multipliquen sobre la tierra”. Así hubo

un solo lugar las aguas que están bajo una tarde y una mañana: este fue el

el cielo, y que aparezca el suelo firme” quinto día.

Y así sucedió. Dios llamó Tierra al Dios dijo: “Que la tierra

suelo firme y Mar al conjunto de produzca toda clase de seres vivientes:

aguas. Y Dios vio que esto era bueno. ganado, reptiles y animales salvajes

Entonces dijo: “Que la tierra produzca de toda especie”. Y así sucedió. Dios

vegetales, hierbas que den semillas y hizo las diversas clases de ganado y

árboles frutales, que den sobre la todos los reptiles de la tierra,

tierra frutos de su misma especie con cualquiera sea su especie. Y Dios vio
que todo era bueno.
 Dios dijo: “Hagamos al hombre
a nuestra imagen, según nuestra
semejanza; y que le estén sometidos
los peces del mar y las aves del cielo,
el ganado, las fieras de la tierra, y
todos los animales que se arrastren
por el suelo”.
Y Dios creó al hombre a su
imagen; lo creó a imagen de Dios, los
creó varón y mujer.
Y los bendijo, diciéndoles:
“Sean fecundos, multiplíquense,
llenen la tierra y sométanla; dominen
a los peces del mar, a las aves del cielo
y a todos los vivientes que se mueven
sobre la tierra”. […] Dios miró todo lo
que había hecho, y vio que era muy
bueno. Así hubo una tarde y una
mañana: este fue el sexto día.
Así fueron terminados el cielo
y la tierra, y todos los seres que hay en
ellos. El séptimo día, Dios concluyó la
obra que había hecho, y cesó de hacer
la obra que había emprendido. Dios
bendijo el séptimo día y lo consagró,
porque en él cesó de hacer la obra que
había creado.
 menor, escuchó su ruego. Pero se
Teogonía
aprovechó de la ayuda materna solo
para destronar a su padre Urano y así
Obra del poeta griego convertirse en el Dios principal. Luego
Hesíodo sobre la creación del se unió a Rea consolidando su reinado.
universo Por otro lado, no desencadenó a los
Cíclopes y los Hecatónquiros,
incumpliendo su promesa. Gea,

Antes del nacimiento del despechada, le predijo que así como él

Universo, existió el Caos. Este era un había destronado a su padre, uno de

estado informe, nebuloso y confuso. sus hijos lo destronaría a él.

Sin embargo, llegó el instante en que A lo largo del tiempo, Rea

una Potencia innombrable puso orden concibió varios hijos, pero tan pronto

en el desorden separando los como nacían Cronos los devoraba

elementos contrarios y juntando los impasiblemente, a fin de que ninguno

iguales. De esta manera surgieron los llegase a poseer jamás el poder

dioses primordiales: Nix (la Noche), supremo entre los Inmortales. Rea

Erebo y Eros (las Tinieblas y el Amor) vivía abrumada por un dolor inmenso.

y Gea (la Tierra). Gea, a su vez de sí Cuando iba a parir al último,

misma desprendió a Urano (el Cielo suplicó a Gea y Urano que le enseñasen

Estrellado). una forma de ocultar el

Urano iba cada noche a cubrir a alumbramiento de su hijo. Ellos le

Gea. De esa unión nació la primera revelaron cuáles serían los destinos del

generación divina: las Titanes. Luego rey Cronos y de sus hijos magnánimos.

procrearon una segunda generación y Luego la enviaron a Lictos, dentro de la

una tercera, todas monstruosas: las de vasta Creta, cuando ya estaba próxima

los Cíclopes y la de los Hecatónquiros. a parir. Escondida entre los flancos de

Urano, al ver que estos monstruos eran la tierra divina, sobre el monte Argeo

poderosos, decidió encadenarlos y siempre cubierto de espesas selvas,

ocultarlos en las profundidades de la Rea dio a luz a un niño y lo confió a los

Tierra. cuidados de Gea. Después tras

Gea, dolida en su amor de envolver entre mantillas una piedra

madre, pidió a sus hijos los Titanes que enorme, se la ofreció al gran príncipe

liberasen a sus hermanos que habían Cronos, quien sin mirarla se la comió

sido odiados y despreciados. Cronos, el pensando que era un niño más.

 No preveía en su espíritu que,
gracias a este engaño, sobreviviría su
hijo invencible, quien con la fuerza de
sus manos lo dominaría y le
arrebataría su poderío reinando entre
los Inmortales.
Para que se cumpliera esta
profecía, Gea engañó astutamente a
Cronos instándolo a que bebiera una
pócima que lo hizo vomitar toda su
progenie devorada hasta entonces.
Primero devolvió la piedra, que
era lo último que se había tragado. A
continuación, de sus entrañas,
surgieron Poseidón (el futuro señor del
mar), Hades (el futuro señor del
Inframundo), Hestia, Démeter y Hera.
Devueltos al Universo, ellos se unieron
a su hermano Zeus, consolidando una
alianza olímpica a fin de destronar al
padre voraz.
Zeus también liberó a sus tíos
los Cíclopes y los Hecatónquiros,
quienes aún permanecían
encadenados a las entrañas de la
Tierra. Agradecidos, le dieron a Zeus el
trueno, la blanca centella y el
relámpago.
Desde entonces, armado de
tales artificios, Zeus manda entre los
hombres y los dioses.

Versión de Miguel Soler