MODELO : GR-1000XL-2

ESPECIFICACIONES
CAPACIDAD MÁXIMA 200.000 libras a 8’ INDICADOR DEL La unidad principal que está en la cabina de la grúa emite una
VELOCIDAD DE DESPLAZAMIENTO 22 mph MOMENTO DE CARGA advertencia sonora y visual de sobrecarga inminente. Desconecta
PESO Masa bruta del vehículo 115.235 libras (TADANO AML-C) automáticamente los movimientos de la grúa antes de la sobrecarga. La
- eje delantero 57.300 libras pantalla AML supervisa la longitud de extensión de cada estabilizador y
- eje trasero 57.935 libras programa automáticamente la tabla "CAPACIDADES NOMINALES DE
ELEVACIÓN" correspondiente. Con función de limitación del área de
RADIO DE GIRO 39’ 1/2” (dirección a las dos ruedas), 22' 3-3/4" (dirección a las

GRÚA PARA TERRENO RUGOSO

trabajo (radio de carga / ángulo de pluma / altura de la punta al suelo /
cuatro ruedas) (en el centro del neumático exterior extremo)
rango de giro). Reducción automática de velocidad y función de parada
PLUMA Pluma telescópica potenciada y sincronizada de 5 secciones
suave (Soft Stop) en la elevación y/o el giro de la pluma. Se muestran las
Longitud completamente retraída 39,4’
siguientes funciones. ･Momento como porcentaje ･Carga admisible
Longitud completamente extendida 154,2’
･Carga real del gancho ･Longitud de la pluma ･Ángulo de la pluma
Velocidad de extensión 114,8’ en 160 s
･Radio de carga ･Longitud del plumín ･Ángulo de descentramiento del
Velocidad de elevación 20˚ a 60˚ en 46 s
plumín ･Altura potencial del gancho ･Ángulo de giro ･Cantidad de
Plumín Plumín de celosía, plegable, 2 etapas partes de línea de cable ･Indicador de posición de la pluma ･Posición del
De tipo Triple offset (3,5°/ 25°/ 45°). estabilizador o indicador sobre neumáticos ･Presión hidráulica principal
Cilindros de asistencia para montaje y almacenamiento. ･Monitor de consumo de combustible. AML-C que incluye la función de
Longitud 33,2’ ó 58,1’ Tara y el indicador de rotación del tambor.
CABRESTANTE PRINCIPAL De velocidad variable con tambor acanalado 4 estabilizadores de tipo H accionados hidráulicamente.
accionado por motor hidráulico de pistón axial ESTABILIZADORES
Cada estabilizador controlado simultáneamente o
Único ramal de cable 21.550 libras (1ra. capa)
Velocidad de una línea 560 FPM (6ta. capa) independientemente de la cabina.

Capacidad de 100 Toneladas (90,7 toneladas métricas)

Equipados con detector de anchura de extensión para cada estabilizador.
Cable de acero 820’ de 3/4” de diámetro
CABRESTANTE AUXILIAR De velocidad variable con tambor acanalado Anchura al extenderse Máx. ...23’ 11-3/8”, Intermed. ...21’ 11-3/4” y 18’ 1/2”
Mín. ... 8’ 10-5/16” Tamaño de soporte (Diámetro) ...1’ 11-5/8”
accionado por motor hidráulico de pistón axial
Único ramal de cable CHASIS Motor trasero, dirección a la izquierda, eje de tracción de tipo
21.550 libras (1ra. capa)
con selección de dos vías (mediante interruptor manual).
Velocidad de una línea 491 FPM (4ta. capa)
Tracción delantera 4 x 2, tracción delantera y trasera 4 x 4.
Cable de acero 456’ de 3/4” de diámetro MOTOR Modelo...... Mitsubishi 6M60
Velocidad de GIRO 1,5 rpm Tipo .......... 4 ciclos, turbocargado y post enfriado,
Radio de oscilación de la parte posterior 13’ 8-15/16” 6 cilindros en línea, inyección directa, motor diesel
SISTEMA HIDRÁULICO Bombas... 2 bombas variables de pistón para funciones enfriado por agua.
de grúa. Bomba de engranes en tandem para Cilindrada...460 pulgadas3
la dirección, el giro y el equipo opcional. TRANSMISIÓN Transmisión completamente automática controlada electrónicamente
Válvulas de control... DIRECCIÓN Dirección hidráulica controlada por volante.
Múltiples válvulas accionadas por presión piloto Tiene disponibles 4 modos de dirección:
con válvulas integrales de alivio de presión. delantera en 2 ruedas, trasera en 2 ruedas
Circuito... Equipado con enfriador de aceite de en 4 ruedas coordinada, en 4 ruedas con control de giro (tipo cangrejo)
enfriamiento por aire. La presión de aceite SUSPENSIÓN Delantera ... Montada fija al bastidor.
aparece en la pantalla AML para el circuito Trasera ...... Montada pivotante con cilindros de bloqueo hidráulico.
principal. NEUMÁTICOS 29,5 - 25, Simple x 4
Capacidad del tanque de aceite hidráulico... CAPACIDAD DEL TANQUE DE 79,2 galones
aprox. 222 galones COMBUSTIBLE

GAMA DE TRABAJO DIMENSIONES

3.5˚ 25˚ 45 230'

˚
220' 6"
/1
15
210' ' 8-
13
200'
154 190'

8' 10-5/16" (Min.)

.2'

23' 11-3/8" (Max.)

21' 11-3/4" (Mid.)
10' 10-1/2"
Bo 180'
om

18' 1/2" (Mid.)

154 +5
.2' 8. 170'
80˚ Bo 1
Altura de elevación (en pies)

om 'J
ib 160'
70˚ +3
154 3.
2' 150'
.2' Jib
Bo 60˚
139 om 140'
.8' 50˚
Bo 130'
om 48˚
125
.5' 45˚ 120'
Bo
om
111 40˚ 110' 39.4' - 154.2'
.1' 7' 2-5/8"
Bo
om 100'
96.
8' B
oo 30˚ 90'
82. m
4' 80'
Bo

12' 5-7/16"
om
68. 70'
1'
Bo 20˚
53 om 60'
.7'
Bo 50'
39
om

.4 40'
15.0˚

'
12.2˚

10˚
Bo

30'
om

6' 8-15/16" 6' 1-7/8"

20'
12' 11-1/2" 7' 10-11/16"
0˚ 10' 24' 9/16"
0' 47' 1-15/16"
0' 50' 100' 150'
Radio (en pies) *Algunas especificaciones están sujetas a cambios

-2 :
0 X L
10 0 rgullece
GR- os eno
PHONE: 1-(281) 869-0030, FAX: 1-(281) 869-0040

u e n
d q
alida
Parts Hotline: 1-(281) 869-0033, Service Hotline: 1-(281) 869-5925

d e c
E-mail: sales@tadano-cranes.com

nivel
http://www.tadanoamerica.com

Gran
TADANO LTD. (International Division)
PHONE: 81-3-3621-7750, FAX:81-3-3621-7785
E-mail: tdnihq@tadano.co.jp
http://www.tadano.co.jp/indexe.htm GR-1000XL-2-E-11-3-03-43-465-A
 ¡Se han incorporado una gran cantidad de nuevas funciones!

Sistema Hello-Net
Es un sistema de manejo de grúas para ser utilizado en Internet que es

capaz de comprender las condiciones operativas de una grúa, ubicación

de la máquina y otras cosas similares de una manera conveniente.

TADANO siempre está buscando establecer un sistema de soporte de

avanzada. Este servicio depende del país. Consulte a su distribuidor Tadano.

Comunicaciones
Satelitales

GPS
Dueño Servicio Técnico TADANO

Estación
Emplazamiento terrestre
de la obra

Capacidad de la grúa: 200.000 libras (90,7 toneladas métricas)

Pluma de 5 secciones de longitud: 154,2 pies (47 m)
Plumín de dos etapas plegable: 33,2 / 58,1 pies (10,1 / 17,7 m)
Sistema ecológico Eco mode
El sistema le proporcionó a los nuevos controles de GR
la velocidad máxima de motor al momento del funcionamiento de

GRÚA PARA TERRENO RUGOSO la grúa. Como resultado, el consumo de combustible mientras se
opera la grúa se reduce en un 30% como máximo.
Interruptor Eco mode

Sistema de control positivo

Debido a la descarga de la bomba hidráulica revisada y
a la disposición del circuito hidráulico, se reduce el
consumo de combustible cuando la grúa está en
espera en un máximo de 20% aproximadamente.

Sistema de control del combustible

Controla y presenta constantemente en la pantalla AML las condiciones de consumo
de combustible durante el funcionamiento de la bomba o cuando esta se desplaza.
El control de la indicación le permitirá evitar el uso innecesario del acelerador.

¡Debut de la nueva generación de grúas!

Nuestras grúas pueden ayudarle a explorar su futuro. En TADANO, el funcionamiento de las grúas
tiene como prioridad el medio ambiente. La mejora de las especificaciones es ciertamente muy
importante, pero también son fundamentales la facilidad de manejo, la comodidad y la seguridad del Durante el funcionamiento de la grúa. Durante el desplazamiento.

operador y el servicio de ayuda al cliente. TADANO ha lanzado una grúa de nueva generación que
protege el medio ambiente: nuestro planeta Tierra y nuestro futuro.

1 GR-1000XL GR-1000XL 2
 3.5˚ Plumín plegable
Grúa 25˚
Para este modelo de grúa se usa un
plumín de celosía, plegable, de 2
La pluma redondeada de 154,2 pies de longitud (47 m) está hecha de etapas. Es angulable a 3,5°, 25° y 45°
acero de gran resistencia a la tracción, que permite reducir el peso de la pluma para permitirle al operador realizar
incrementando al mismo tiempo su resistencia. trabajos que requieren una capacidad
Además, el alto rendimiento de AML-C garantiza un funcionamiento seguro. 45˚ de alcance adicional.
Cilindro de asistencia para plumín
Dos modos telescópicos [Ⅰ] & [Ⅱ] Cuando monte y almacene el plumín, los
El operador puede seleccionar cualquiera de los dos modos cilindros hidráulicos de asistencia aseguran
telescópicos en función del plan de trabajo designado. Esto mejora el funcionamiento, incrementando así la
la capacidad de la grúa de acuerdo con los requerimientos del trabajo. eficacia del trabajo de montaje y almacenamiento del plumín.
Nuevo diseño
Lo último en plumas
para grúa para terreno 33,2 / 58,1 pies
rugoso (10,1 / 17,7 m)
La pluma redondeada fabricada
de acero de gran resistencia a
la tracción ayuda a reducir el
Modo [Ⅰ] Modo [Ⅱ] peso de la pluma y a incrementar
El Modo [Ⅰ] consiste en la extensión de El Modo [Ⅱ] consiste en la extensión sincronizada su resistencia.
la 2da. sección únicamente. Luego, la de la 3ra., 4ta. y 5ta. sección. Luego, la 2da. sección
extensión sincronizada de la 3ra., 4ta. independientemente.
y 5ta. sección
Dos malacates Comodidad del operador
con seguidor de cable La cabina de la grúa cuenta con
Tanto el malacate principal como características que la hacen más 39,4~154,2 pies
Limitador de momento automático [AML-C] el auxiliar con potente tracción habitable y le ofrecen al operador (12~47 m)
de línea funcionan a grandes un cómodo entorno de trabajo.
El modelo más reciente del limitador AML de TADANO de fácil consulta detecta eléctricamente la
velocidades, con lo cual ayudan
presión del cilindro de elevación de la pluma, el ángulo de la pluma, la longitud de la pluma y la
a mejorar la eficacia del trabajo.
longitud de extensión de cada estabilizador, permitiéndole al AML supervisar y controlar los cambios
graduales en la capacidad de elevación. El AML presenta constantemente las condiciones de
*La tracción de línea máxima admisible puede
funcionamiento de la grúa (como el radio del momento, la longitud de la pluma, el ángulo de la pluma, verse afectada por la resistencia del cable de acero Las palancas de
el radio de carga, la posición de giro, la carga real, la carga total nominal, la posición de los funcionamiento de la
estabilizadores, la longitud del plumín, el ángulo de descentramiento del plumín y la presión hidráulica grúa se accionan con
principal) a fin de garantizar que funcione de manera segura. los dedos y responden
El AML proporciona advertencias tanto sonoras como visibles de de manera segura y
situaciones de sobrecarga inminentes e interrumpe continua al operador.
automáticamente los movimientos peligrosos de la grúa.
La reducción automática de la velocidad y la función de parada
suave de las funciones de elevación y giro de la pluma, eliminan
las paradas bruscas.
Además, el AML se suministra con una función de limitación del
área de trabajo.
Lámpara AML
Nueva estructura de la grúa
Cuando desarrollamos la estructura de la grúa, le asignamos
A : En la parte delantera B : En la parte trasera C : En el costado D: En el costado
Importancia a la forma más adecuada para el funcionamiento de
Control de anchura asimétrica E : Carga nominal [ Apertura máxima 23' 11-3/8" (7,3 m) ]
la grúa y lo logramos haciendo un uso máximo del análisis *FEM.
de extensión de los estabilizadores A F : Carga nominal [ Apertura intermedia 21' 11-3/4" (6,7 m) ]
G : Carga nominal [ Apertura intermedia 18' 1/2" (5,5 m) ] En cuanto al bastidor de rotación, adoptamos una nueva estructura
En todo momento, el nuevo tipo de sistema E H : Carga nominal [ Apertura mínima 8' 10-5/16" (2,7 m) ]
que fue concebida originalmente por TADANO a fin de asegurar su
AML-C ofrece un "valor de trabajo" máximo F elevada rigidez manteniendo al mismo
para cada área de trabajo. Incluso cuando tiempo la configuración en un estilo
difiere la anchura de extensión de los G
H compacto manteniendo también
estabilizadores entre la parte delantera y la altura general en un nivel
D C
trasera de la grúa, o entre sus dos lados, el deseado.
AML-C detecta tales condiciones de *FEM : Finite Element Method -
80.5˚
funcionamiento y presenta en pantalla el valor Método de cálculo de
óptimo a seguirse. elementos finitos
B Extensión mínima 8' 10-5/16" (2,7 m)
Apertura mínima Extensión intermedia 18' 1/2" (5,5 m)
Apertura intermedia
Apertura intermedia
Extensión intermedia 21' 11-3/4" (6,7 m)
Apertura máxima Extensión máxima 23' 11-3/8" (7,3 m)

3 GR-1000XL GR-1000XL 4
 Chasis
Velocidad máxima de desplazamiento: 22 mph (36 km/h)
Motor Mitsubishi - Transmisión de 6 velocidades

Nuevo bastidor del chasis

Desarrollamos y fabricamos el bastidor del chasis de manera
que su peso liviano fuese compatible con su elevada
rigidez con un avanzado nivel de rendimiento.
Como resultado, se mejoró la rigidez en tanto Escalones delanteros Escalones traseros
como el *35 %, lo que permitió lograr
una maniobrabilidad altamente estable
para el nuevo modelo de grúa.
*En comparación con nuestros modelos de grúa
convencionales
Aire acondicionado
Motor de alto rendimiento Calefacción por agua caliente y aire acondicionado

Mitsubishi 6M60
Motor diesel turbocargado y post enfriado
Potencia máx. 267 cv Cabina
Par máximo de motor
Transmisión suave
579 pies-libra
Transmisión completamente automática controlada
electrónicamente. Servotransmisión con convertidor de par y
selector de eje de tracción.
Caja de herramientas Iluminación (opcional)
6 marchas adelante y 2 marchas atrás, conexión constante

3 velocidades - alta gama - tracción a 2 ruedas ; tracción a 4 ruedas

3 velocidades - baja - tracción a 4 ruedas
4 modos de dirección
Dirección hidráulica controlada por volante.

2 ruedas delanteras 2 ruedas traseras 4 ruedas coordinadas 4 con control de giro

(tipo cangrejo)

Contrapeso automáticamente desmontable Delantera A la izquierda

Se desmonta/instala hidráulicamente un contrapeso junto con un cabrestante auxiliar;
además, el contrapeso desmontado se puede elevar y mover para transportarlo, sin una grúa
de ayuda, y se lo puede reinstalar en el emplazamiento de la obra para el funcionamiento.

Contrapeso desmontable: 22.000 libras (9.979 kg)

Trasera A la derecha

5 GR-1000XL GR-1000XL 6